上海旅游景点英文讲解词大全

HYPERLIＮＫ"hｔtp：//ｗww．cnsｈｕ.cｎ/”中国国家旅游局ＣｈinaＮationaｌTｏurisｍＡdministratｉoｎ国际旅行社ｉntｅrnａtionalｔravelserviｃe旅行社traveｌageｎcy/tｒaveｌservicｅ旅游公司tｏurｉsmcｏmpanｙ团体旅游ｇroupｔoｕr包价旅游/跟团旅游pａckａgetｏｕr春游ｓpringｏｕtｉng秋游ａutumnoｕtｉｎｇ／falｌeｘｃuｒsｉon蜜月旅行hoｎｅｙmoontour/bridalｔour境外旅游ovｅｒsｅastour一日游oｎｅ—daysｉghtseeing持证导游licｅnsｅｄtｏuｒistguide导游翻译ｇｕiｄeinterｐrｅter实习导游stuｄentｇuide导游手册ｔoｕriｓtbrｏｃhurｅ自然景观naｔuralｓcenerｙ人文景观ｐｌaceｓoｆculturalaｎｄhiｓtoriｃａliｎtｅresｔ旅游景点tｏuristattracｔions/sceniｃｓpｏts山水风光lanｄscape名胜古迹sｃenicｓpotｓaｎdhｉstoricalsiｔes避暑胜地summeｒrｅsort度假胜地ｈolidayｒｅsort避暑山庄mounｔａinrｅsorｔ古建筑群anｃientａrcｈitecturａlcomplex岩洞ｃaveｒn溶洞ｗater－eroｄedcavｅ石灰石洞limestonecave石笋ｓｔａｌagｍite钟乳石ｓtａｌaｃｔｉte瀑布waterfａll/cａscadｅ温泉hｏtｓprinｇ皇陵

eｍpｅrｏr’stomｂ石窟gｒotto亭阁paｖiｌioｎ塔tower/ｐagｏda廊corridor石肪sｔｏnｅboat堤cａｕsewaｙ湖心亭mｉd-ｌakｅpaviliｏn水榭watｅrｓiｄeｐavｉlion莲花池loｔｕsｐond曲径ｗindｉngｐath天主教大教堂ｃaｔhedrａl尼姑庵Bｕddhiｓtｎuｎnery佛教圣地Budｄhiｓｔsacreｄlａｎd皇城impeｒiａlcity御花园imperialgａｒden行宫tempｏrarｙimperｉalpａlacｅ四大金刚theFourGｕardｉans十八罗汉theEiｇｈteeｎDisciplesoftheBｕｄdha出土文物ｕnearthｅdcｕlturalｒeliｃs兵马俑tｈeQiｎtｅｒracotｔaａrmy/thetｅｒrａｃｏｔtａwaｒｒiｏrsandhorsｅs古玩antｉquｅ/curio手工艺品ｈaｎdiｃraft木雕woｏｄcaｒving竹雕bamboocarviｎg浮雕scuｌｐtureiｎrｅｌief/ｒelieｆcarｖing藤条制品wｉckeｒwoｒk雕漆器cａｒvedlacｑｕｅrwarｅ刺绣品ｅｍbｒoidery苏绣Suzhouembｒoｉｄerｙ挂毯ｔａpestry字画卷轴sｃｒollofcalligｒaphyanｄｐaｉntiｎg国画tradiｔｉonａlCｈｉnｅsepaintiｎg山水画lａnｄｓcａpeｐaｉnｔing水墨画ｉnｋpainting保存完好wellｐrｅserved工艺精湛exquiｓiｔewoｒkｍanship独具匠心originaｌdeｓign/unｉqueｐaｔｔｅｒn造型美观graｃｅfｕｌlyshａpeｄ千颜万色、多姿多彩ofalｌhuesanｄpoｓtureｓ绵延山峦roｌlingｒaｎges景色如画pictｕreｓque景色宜人soothingvista风光绪丽ｍｏsｔgorｇeousｓcene百花竞放Ｈundredｓoffｌｏwersconｔendtｏbloｓsom奇峰罗列roｗsｏfperｉloｕsｐｅaｋsexhｉbitiｎgagreatvaｒietyofsｈapｅs拔地而起torisｅａbrｕpｔlyfroｍthegｒound光怪陆离gｒoupedinｔｏgrotesqｕeandcoloｒfulformｓ赏心悦目afeａstｔotheeye园林建筑gaｒｄeｎarchitecture人如潮涌ｗitｈｔhronｇｓｏｆｐｅｏｐlemｉllｉngａroｕnd空前绝后tohａvｅｎoｐaraｌlｅliｎhｉstｏrｙ天下无双secｏnｄtonｏnｅ上海酒店PeａceHｏtel和平饭店HollｉdaｙInn假日酒店PudｏngＳhangrｉ-la香格里拉ＲenaiｓsａｎcｅshanghaiＰudonｇ上海淳大万丽ＰorｔｍaｎRitz-Carltｏn波特曼丽嘉酒店ｔhｅGｒandHyａtt金贸凯悦HｉltonＳhaｎｇhａi希尔顿FourＳeasｏnｓ四季大酒店ＥquatorialＳhanghaｉ赤道大酒店ＲegalIntｅrnatiｏnａlEastAｓiａ富豪Ｍarriott万豪Raｄissｏn雷迪森、瑞迪森Sheｒaton喜来登Ramaｄa华美达Inteｒ—Ｃontｉｎental洲际SoｆitelHylanｄ索菲特Wｅｓtiｎ威斯汀St。Regis瑞吉1．请坐,给您菜单，先生。Ｓitdown,plｅase。Ｈerｅｉstｈemenu．

2．您要点菜吗？MaｙItaｋeｙoｕrorｄｅr，sir？

３．您要喝咖啡还是茶？Whatwouldyｏulikeｔoｈaｖe,coｆfｅｅoｒtｅａ？ﻫ4.您用餐时要喝点酒吗？Wouldyouｌiｋetｏhaveａnｙwinewitｈyｏurｄiｎnｅｒ？ﻫ5．（餐厅）供应时间是：Serｖicehoursare:早餐7点到9点。7:00a.ｍ。to9：０0a．ｍ.forbｒｅａkfａst.午餐１1点半到1点半。１１:３0a.m．to1:３0ｐ.m。forluncｈ.

晚餐6点半到8点半。６：3０p.ｍ。to8:30p。ｍ.fｏrｄinｎｅr.６.您想吃什么菜？Ｗhatｋiｎdoｆｆoodｓｗoｕldｙouliketoｈaｖｅ?7。这是我们饭店的菜谱和价目表。Ｈereｉsabrochureofoｕrhｏteｌandtariff.8.我们给您九折优惠。Ｗｅ’llgiveyoｕa1０%ｄｉscount。9。我们给陪同提供免费早餐.We’lloffｅrtourguiｄeｓcomｐliｍeｎtａｒybreaｋfasｔ。１0.这是您的账单，请签字。Hereｉsthebilｌ。Pleaｓesignit．

注意事项海上游泳须知SaｆetyNotｉcｅ各位游客，为了您的人身安全和加强海浴管理，特对下海游泳作如下规定,请您遵守以下规定:Hoｎoｕraｂleguests，fｏrｙouroｗnsafetyａndthewｅll－beingofothers，pｌeasereadanｄｆｏｌloｗｔheseｉnstructｉons。一、游客必须在指定的防鲨网区域内游泳，并相互照应。1.Ｃhildrenｍustn＇tgoｓwimminｇwithｏutadｕｌtsｕperｖisioｎ.二、儿童不得单独下海游泳,须有成人监护。2.Novｉceswimｍeｒssｈoulｄremaｉniｎsｈaｌｌowｗatersａndbeequippedwithｌifejacketsoｒotherfloatingｄｅｖｉces．三、不会游泳和初学者必须配备救生设备在浅水区范围内活动。3．Toaｖｏidshａｒｋａｔｔackｓ,patrｏnsｍustnotswimoutsideoｆｔｈeｓａfetynet.Pleaseｂeonalerｔｆoｒdisｔｒesssiｇnalsｆrｏmotheｒｓ.四、夜间严禁下海。4。Ｓwｉｍｍｉngprohｉｂitedduｒｉnｇniｇhttｉｍe．五、酗酒者、心脏病患者及身体不适者,严禁下海游泳.5。Guestｓwithprｅ－ｏcｃuｒringheaｌthcｏnｄiｔiｏns，ｏｒhaveconsuｍedａlｃoｈolicbeveraｇes,shoulｄrefrainfromgoinｇiｎtothewateｒ．六、发现有人溺水应互相救助，并及时报告救护人员.6.Repｏrtsｉgnａｌsofｄｉｓtressａｓlouｄｌyanｄａsquicklyaspossible。Iｆｔｈeｓitｕatioｎdemanｄs，ｅxpeｒienｃedswiｍmersｓhouldproｖideａssistancetoｔhedisｔressｅdiｍmedｉａtely。上海各旅游景点的英文名称不夜城slｅeｐlesｓcｉty沧海桑田upsanddoｗnｓoftiｍｅ长江三角洲 theＹａngｔｚeRiｖerＤeltａ磁悬浮列车ﻩﻩmaglevtrａin(magnetiｃallylｅvitateｄtｒaｉn)；ｍａgnetiｃsｕｓpensｉoｎtｒain大都市 mｅtropolis；cｏsmopｏliｓ；ｍeｔｒｏpolitanｃiｔy；cｏｓｍopｏlitancｉty东方明珠塔ﻩ OrieｎtalPｅａrlTVTｏｗer东海之滨的明珠ﻩthepeａrlonthecｏastofthｅEastＣhinａSea高架公路ﻩﻩelevａtedｈighway;overｈeａdhighway高架立交桥ﻩﻩoverｈeadviaｄuct国际展览局ﻩﻩBIEInterｎaｔioｎａlBｕｒeａuofEｘhｉｂｉtions历史文化名城 afaｍoushistoricandcｕlturaｌcitｙ龙华寺 ﻩﻩLonghuaＴｅｍple内环线 thｅｉｎnｅrriｎg；tｈeinｎerbeｌtwａｙ；theｉnｎerｌoop浦东新区 ﻩPuｄonｇNeｗＡrea轻轨火车 ﻩlｉghtrailtrain;eｌevatedrａilｔｒａｉｎ上海合作组织ﻩＳCOShaｎgｈaiCｏopｅratiｏnＯrｇａnizａtion上海五国第六次峰会thesixthsummitoｆ“ShanghaiFive”上海五国机制ﻩtheShanghaiＦiｖemｅｃｈａｎism上海合作组织ﻩSｈａnｇhａiCooｐｅrａｔionOｒganizatｉon（aｓix-membergrｏｕｐfouｎdedin2001thatinｃｌudｅsRussia，Ｋazakhsｔａn，Kｙrgyzsｔan，ＴaｊiｋistanandUzbｅkistan).申博成功 ﻩｓuｃcｅsｓfｕlbｉdｆorWｏｒldＥxpo投资热点ﻩ ahot/ｐｏpulａｒinvestmｅntdeｓtｉｎａtｉon万国建筑博览 ｅｘhibiｔion／gaｌｌeryofInｔｅrnaｔioｎalArchｉtｅcture外滩ﻩﻩﻩｔheBuｎｄ信息港 ﻩinfｏpｏrt黄浦江游 cruｉseａlongｔheHuanｇpuRiveｒ玉佛寺 ﻩＪaｄｅBuddhａＴemｐle豫园ﻩ YuＹuanGａrden直辖市ﻩﻩ munｉcｉpalｉtydｉreｃtｌyunderCentｒalＧｏvernｍｅｎt外高桥保税区ﻩWaｉｇaoqiaoＢｏndedＺone/Free—tradeZｏｎe张江高科技园区ﻩＺhangjｉaｎgHigh—ｔｅchＰark金桥出口加工区 JinｑiaoEｘｐortＰrｏcessingZonｅ陆家嘴金融贸易中心LujiaｚuiFinanｃiａlandTｒadｅZone金贸大厦ﻩ ＪｉｎmaoTｏｗｅr城隍庙ﻩ TownGoｄ’ｓTemple上海国际会议中心ShａnghaiIｎtｅrnatｉoｎaｌConventｉonCenｔｅｒ（南浦，杨浦,徐浦，卢浦）大桥Nanpu／Ｙangpu/xuｐu／ｌｕｐu（ｓuｓpenｓioｎ）Ｂriｄge交通一卡通 ﻩＭetrｏpass(浦东）滨江大道ﻩＲｉversidePromｅnadｅ外滩观隧道ﻩ SiｇhtseeｉｎgTunneｌattheＢund(浦东）世纪公园ﻩCentuｒyPark上海体育馆ﻩﻩShanghａiＳｔadiuｍ上海大剧院 ﻩSｈanｇhaiＧrandTｈeateｒ上海科技馆ﻩ ShａnghaiScience&ＴeｃｈnologyMｕseum［扩展]科普教育基地ﻩabaseｆorｓcieｎceeducation休闲旅游场所 avenuefoｒleisureandtourism展区ﻩ eｘhibiｔioｎareａ地壳探秘 Earth’sCrustＥxploratｉon生物万象 WiｄeSpectｒｕmｏflife智慧之光 ＬightofWｉｓdｏm视听乐园ﻩﻩAVParadise儿童科技园ﻩ Ｃhildren’sTechnoｌａｎd科普商场ﻩ popularscienceｓhoｐpｉngmall多功能厅ﻩ ｍulti—funｃtionalhall虹口足球场 ﻩShanghaiHｏnｇkouＦootｂａlｌStadium上海植物园ﻩﻩShangｈａiＢｏtａnicaｌGarｄeｎ水族馆 ﻩ ａquａriｕm松江大学城ﻩ ＳongｊｉaｎｇCollｅgｅTown上海星级酒店ﻩstar—ｒateｄｈoteｌsinSｈａnghaｉＣruiｓeontheHuangpｕRiｖeｒ黄浦江ﻫ在黄浦,游客可以凝视无垠的摩天大楼,塔的纪念碑向人民英雄，著名的外白渡桥和黄浦公园的一个银行,和东方明珠电视塔，金茂大厦国际会议中心,和新崛起的浦东新区的其他。杨浦和南浦大桥横跨河。从河,游客也可以从废墟中的古代火炮掩体和工事在吴淞和壮观的长江流入大海.CｒuisingontheHuａngｐuRiveｒ，visitｏrscaｎgａzeａｔthemｉｇhtｙsｋyｓcｒａpers，theMｏnｕmenｔTｏwerｔｏｔhｅPeｏpｌｅ'sHeｒｏes,thefａｍousＷaibaiｄuBriｄｇｅａndHｕangpｕParkｏｎonebank,andthｅoriｅntＰｅarlTVToｗer,InterｎatioｎaｌCｏnvｅrtioｎＣenter,JinMaoBuildingａndｔhenewｌyｒisingＰuｄｏｎgＮewAreａontｈeoｔheｒ.ThｅＹangpuanｄNaｎpｕbridgeｓsｐanthｅriver．Frｏmtｈｅriver，ｖisｉｔorscanａｌｓovｉewtｈｅrｕiｎsofaｎciｅntｃanｎoneｍplacemｅｎtsanｄfortificatioｎsatWｕｓongaｎｄｔhemagnifｉcｅntｖiewofｔｈｅYaｎgtzｅRiverａｓitemｐtiｅsintｏtｈeｓea。ﻫ

ＴhｅorienｔPeａｒlTVTowｅr东方明珠

东方明珠电视塔高468米，亚洲第一，世界第三高塔。它面临外滩跨越黄浦河.当从外滩，塔和南浦和杨浦大桥创造一个生动形象的称为“双龙戏珠”。球体的顶部有一个直径4５米和263米以上的地面。观察甲板上在该领域提供了一个全面的城市视角。旋转餐厅是在26７米以上,浦东新区.舞蹈，钢琴酒吧和2０卡拉ＯK室,在２71米,也向公众开放。阁楼，其中位于350米，有一个观景台，会议室，和咖啡店.塔集广播技术与观光,餐饮，购物,娱乐，住宿。它已成为城市的象征，在上海主要旅游景点。

TｈeorientPeａrlTＶToweris468meｔerｓｈiｇh,tｈetallestｉｎAsiaandthirdtallesｔiｎtheｗorｌd。ItfaceｓｔｈｅBundacrosstheHuａngpｕRｉｖer．WhenviｅwｅｄｆrｏmtｈeBund，ｔhｅtoweｒandtheNanｐuaｎｄYanｇpubridgescreateａvｉvｉdimaｇｅryｋnownaｓ”twｏｄragoｎsplａyiｎgwithapearl.”Ｔhespｈeｒｅatthetophaｓadｉａmeterof４5mｅｔeｒｓａｎｄis2６3meｔerｓabｏveground.Ｔheoｂservatｉondeｃkiｎｔhespheｒeofｆｅｒsａｓweｅpiｎｇvieｗoftheciｔｙ．Therｅｖolvｉngreｓtaurantisｓetaｔ2６7metｅｒsａｂovePudｏｎgNｅwArｅａ.Theｄａnｃｅbaｌl，pianobａrand2０karaoｋerooms,aｔ271metｅrs，arealsoopｅｎeｄtotｈepublic。Thepenｔhouse,whichsｉtsat350meｔers，hasanｏbsｅrvａｔioｎdeck，meｅtingｒoom,andcoffeesｈｏｐ．Thetoweriｎtｅgraｔesbroadcastingｔecｈｎｏｌogieｓwithsｉgｈｔsｅeing,ｃateriｎg,shｏpping,ａｍusement，andａccｏmmｏdationｓ．ＩthasbｅcoｍｅtｈesyｍbolｏftｈecityandamajｏrtourisｔａttractｉoｎinShanghａi。

ChenghuａngMｉaoＴempｌe城隍庙ﻫ该寺镇神是位于南部豫园花园。过去有一座庙的地方神，从而保护他们的居民认为,在每一个城市。该市神经常被真正的人欠的镇。今天，艺术和工艺品店在寺。ﻫTheTeｍplｅofｔhｅTownDeｉtyisloｃaｔｅdsouthｏfYuyｕanＧardan.Theｒeusedtｏbeatemplｅtｏthelｏcａｌdｅity,whiｃktheinhabitantsbｅlieｖｅdｗouｌdproteｃttｈem,inｅｖｅrycity。Theｃitydeitieswereｆrequｅntlｙｒealpersoｎｓｔoｗｈomthｅtｏwnｏwedｓomｅthiｎg．Today,anartsaａndcrafｔsstorｅｉsｉntｈｅtｅmple.

ﻫＰeople'sSquaｒe人民广场人民广场已成为政治和文化中心，上海自１994，当它是重建.在和周围的广场是一个巨大的喷泉命名为光的黄浦河,10000平方米的草坪，六组浮雕,描绘上海的历史，上海新博物馆,办公室的市政府，一个地下购物广场,上海大剧院和上海展览中心Pｅopｌe'sSquarｅhasbecｏmeｔhepoｌiticaｌanｄcultｕraｌceｎterｉnShanghaisince19９4，wheniｔwasrebｕilt。IｎanｄａｒouｎdｔhesｑuａrearｅamaｓsiｖeｆounｔainnamedtheＬiｇhtｏfHuangpuRiver，10,000sqｕareｍｅｔｅrsoflawｎｓ,sixgｒoupsｏfrｅliefcａｒviｎｇsｔhatdepictthｅhiｓtｏryoｆSｈａngｈaｉ,theＮewSｈangｈａｉMuseum,theｏffiｃesoｆｔｈｅｍuｎicipalgoｖernmeｎt,ａnｕｎdｅrgrｏunｄshoｐｐingplaｚa，ｔhｅＳhanghaiGｒandＴheatｅｒanｄtｈeShanghａｉExhｉbitioｎCenｔeｒNａｎjingRoad南京路南京路东，被誉为“中国第一街",已成为全天候步行街.商店和餐馆提供的特色产品和服务,使它成为一个理想的地方，集购物，餐饮，娱乐和观光旅游。NanjingＲoａdEast，ｈｏnoredas"Chｉna＇sNo．lStrｅet”,ｈasbeｃomｅanaｌｌ－weatheｒpedeｓtrianaｒｃade.Shopsandｒｅsｔaｕｒantｓprｏvidｅproducｔsandseｒvｉceｓwｉththｅirｏwnchaｒacteｒistics,makingｉｔanｉｄealplａcethatinteｇrａtesｓhoppｉｎg，ｒｅｓtaｕｒanｔｓ，ａmuseｍentandsightseeinｇ.ShanghaiXintiａndｉ新天地上海新天地在上海是一个历史和文化特点的城市的旅游景点，它是独特的石库门上海的城市建设,成为世界一流的餐厅，商务，娱乐,文化，休闲步行街。新天地是位于城市中心,南淮海路,ｈｕaｎgbeinaｎｌu和马当路之间土地3０000平方米,毗邻ｈuangbeinaｎlu站和南北，东部和西部的十字路口高架路.该项目是建设一个新时代的传统和文化生活的城市,旅游景点,以其融合中西，新老结合,将是上海传统石库门里弄充分整合当代新建筑

ShａnghaiＸinｔｉａｎdｉinShaｎgｈaiisanhistoricalandcｕlturalcharacｔerｏｆthｅcitｙtouristａttｒａctions,ｉｔiｓuniquｅSｈikｕmenＳhａnghａi—ｂasｅdurbａnconｓｔructiｏn，ｉntoaｗorld-classrestａuraｎts,busineｓｓ，eｎtertaiｎmｅnt，ｃulture,leisurewａｌkｉngStrｅｅｔ。Xintiandｉｉｓlocａｔeｄｉｎｔhｅcitｙceｎtre，sｏutｈｏｆHｕaiｈaiRoad,HuangbeinanｌuａndMadａngRｏadbｅｔween30，000squaｒemｅtersｏflanｄ,ａdjaceｎｔtoＨuangbeinanlｕStationａnｄtheＮｏrtｈ-South，EａstanｄWestｏｆtｈｅinterseｃtｉonｏfaｎelevaｔeｄｒｏad.Thｅprojeｃｔisｔｈｅｃｏnstrucｔｉonofaｎｅwerａｏfｔraditiｏnａndcｕltｕrallifeｏftheciｔytoｕriｓtaｔtractiｏns，wiｔhitsfusionｏfCｈineseandWestern,oｌdａndnewｃombｉnationoftoｎe,ShanｇｈaｉｗiｌｌｂethetraｄｉｔiｏnaｌSｈikumenＬｉnoｎganｄｆuｌlｉnｔeｇratｉonofcｏnｔempｏｒarynewcｏnstructionTheBuｎd外滩著名的外滩是必须为游客到上海.五十二楼李宁狭窄海岸线的黄浦提供生活展览的哥特式，巴洛克式,罗马，古典复兴和文艺复兴时期的建筑风格，以及组合中西风格。他们也是一个凝结了近代历史上的城市。宽路堤提供了足够的空间漫步，用当地人晨练和晚聚会。在晚上，五颜六色的灯光照亮面积和创造一个闪烁的形象,不愧为东方之珠。Thｅweｌl－kｎownＢuｎdisamustfoｒｖｉsitoｒｓtｏShangｈai．Fiｆtｙ—twobuildiｎgslｉｎinｇｔｈeｎarｒoｗｓhｏｒｅlｉneoftheHuangpuRiveroffｅrａlｉvingexhibｉtｉｏnofＧｏthｉc，Ｂaｒoque，Ｒoｍan，ＣlassicRｅｖｉvａlandRenaiｓｓaｎcｅａrｃhiｔecturalｓtyｌｅs，aｓwellaｓcombinaｔionsoｆChineｓeａndWeｓteｒnsｔyles。Ｔheyareaｌsoacｏnｄｅｎｓaｔioｎoftｈerｅcenｔhｉstoryoｆthｅcity。Ｔheｗideemｂankｍeｎtoffｅrsamplｅroｏmforstｒollｉｎgａndisusedbylocａlsfｏrmorｎｉｎgeｘerｃｉsesａnｄeveninggatheｒｉngs．Iｎｔｈeeveninｇ,coｌｏｒfｕｌlｉghｔsiｌlｕmｉnａｔｅtheareaanｄｃrｅaｔｅashimmeｒingｉmａｇedeseｒvｉnｇｏｆthenamePeａrlｏftheOｒienｔ.CruiｓeonｔheHuａｎgpuＲｉvｅr邮轮上的黄浦河风景秀丽的黄浦河邮轮上的黄浦河乘坐游船沿黄浦河。你将看到的昨天和今天的上海。在河的一边。在外滩，上海的地标。李宁大道的海滨是宏伟坚固的建筑物的西方风格可以追溯到本世纪初.你还可以看到公园桥。第一个收费桥梁在上海；人民英雄纪念碑和黄浦公园，城市公园。在另一边的形象是一个新的上海。崇高的东方明珠电视塔和圆滑的高楼大厦在陆家