功能对等主义理论指导下的木兰八景介绍之翻

湖北大学知行学院本科毕业论文湖北大学知行学院本科毕业论文题目TranslationoftheIntroductiontoEightScenic-spotsBasedontheFunctionalEquivalenceTheory功能对等主义理论指导下的木兰八景介绍之翻译外国语系英语专业学号B201161010079学生姓名指导教师起讫日期2014.6~2015.3工作地点湖北大学知行学院ContentsEnglishAbstract IChineseAbstract IIChapterOneIntroduction 1ChapterTwoResearchandReflection Appendix2木兰八景武汉黄陂北部木兰生态旅游区是我国最早开发的城市生态旅游区之一，也是目前全国大中城市中最大的城区生态旅游板块。这里的一山一水、一草一木都蕴藏着木兰将军的动人传说，传承着“忠、孝、勇、节”的“木兰精神”。大自然的鬼斧神工和木兰将军的动人传说，共同造就了武汉山水画卷--“木兰八景”。“木兰八景”即：荆楚名岳木兰山、华中旅游度假胜地木兰湖、武汉森林大峡谷木兰天池、奇石胜景木兰古门、武汉最美的山村木兰清凉寨、快乐天堂木兰草原、城市郊野公园云雾山、农耕年华。此外，还有盘龙城、双凤亭、武汉农业生态园、谦森岛庄园等旅游景点，就像一颗颗闪亮的珍珠撒落在魅力黄陂两千多平方公里的山山水水之间。如诗如画的秀美山川、亦真亦幻的神秘香火以及动人的木兰传奇故事，每年吸引着数百万的海内外游人纷至沓来……木兰山木兰山是千年宗教名胜，也是国家地质公园。位于黄陂北部，距武汉市57公里。木兰山自古就有神灵之地、石奇之地、和谐之地“三说”。——说它神灵，是因为历来就有“木兰山的菩萨应远又应近”的说法。木兰山是一座有着1500年的历史的宗教名山，“七宫八观三十六殿”，供奉神像一千余尊。始于隋唐，盛于明清的千年香火名扬天下，日益昌盛。神秘灵验的木兰山香火每年都吸引着鄂、豫、皖、湘、赣等地近百万游人朝山进香。——说它石奇，是因为它有诸多形似或神似的奇异山石，如棋盘石、龙尾石、试剑石、下马石和人面石等。木兰山石都是七亿五千万年前大自然造山运动留下的杰作，是当今世界上仅有的几处保存最完整、地理特征最明显的高压超高压变质带之一，地质学家称其为片岩间褶皱、片理褶皱荟萃的“地质博物馆”。——说它和谐，是因为千百年来，佛道同处一山，同享香火。佛道两家在木兰山留上许多佳话，不同源，可以同山；不同道，可以同安。佛道两家共同佑泽苍生。木兰山因替父从军的花木兰将军而得名。深厚的木兰文化使这里的一山一水、一草一木，无不留下动人的花木兰传说和“忠、孝、勇、节”的木兰精神。木兰花树、木兰殿、玉皇阁和祈嗣顶等一大批与木兰传说相关的遗址和遗迹让木兰山更添神奇。神奇木兰山，灵感传四方。木兰湖荆楚明珠木兰湖，是湖北省最大的省级旅游度假区之一，也是华中地区最大规模的都市郊野旅游度假区。位于黄陂区木兰乡，距武汉市60公里。木兰湖湖区面积20多平方公里，大小岛屿星罗棋布，漫长而蜿蜒曲折的湖岸线串联着一百多个翡翠般的岛屿。相传这里是木兰将军当年饮马习武之地。湖畔尚留存有木兰将军庙、将军墓等与木兰将军传说有关的遗迹。木兰湖水面宽广，湖水澄清，碧波荡漾。泛舟湖上，御风徐行，舒怀放目，仿佛山在千山之外，水在万水之中，令人心旷神怡，留连忘返。木兰湖是现代人休闲度假的最佳去处，湖岛周边建有二十多家星级宾馆和酒店，其设施完善，服务水平堪称一流，具备一次性接待5000多名游客食宿的能力。木兰湖七星岛大酒店是武汉市郊第一家四星级旅游饭店。此外，木兰湖畔还有两大奇景：一是位于湖东南的鸟岛，有十多万只鹭鸟在此栖息，每年秋去春来，万鸟翔集，雪羽纷飞，堪称华中地区一大生态奇观。二是座落在木兰湖畔的“湖北明清古民居博览园”，是湖北省古民居文化和古建筑的精华所在。木兰天池木兰天池是国家4A级景区，也是国家森林公园。位于黄陂区长轩岭街境内，距武汉市61公里，距天河机场43公里。景区面积13平方公里，主要由“浪漫山水”、“高峡人家”和“森林公园”三大主题景园链接成一个南北走向，长达十余公里的森林山水大峡谷。——浪漫山水景园，景区内以观赏飞瀑、溪潭、怪石等景观为主，可谓十步一景、百步一绝。特别是高山环抱的木兰天池水如明镜，清澈见底。游船踏浪，驶过青山白云倒映的池水，仿佛来到人间仙境。——高峡人家景园，主要由朱家山寨、草原人家、动感河湾以及木兰外婆家组成。在这里，游人既可以欣赏到原汁原味的高峡人家风情，又可品味到浓浓的木兰文化。——森林公园景园，总面积25000亩，森林覆盖率达98%，各种珍贵的动植物达1000多种。这里也是三峡濒危植物保护培育基地，有十几种国家一、二级保护植物在此落户。丰富的森林资源和良好的生态环境，是游客进行森林沐浴的最佳去处。秋高气爽选择这样的季节到郊外山林进行有氧健身运动，如今已经成为了许多白领人士时尚的休闲方式。木兰天池离武汉市中心城区仅61公里路程，景区平均海拔为460公尺，非常适合游人登山健身。新近，该景区推出了“有氧健身之旅”的系列活动，旨在引导大众走出家门亲近大自然，参加群众性的登山有氧健身运动，享受“双休日”休闲时光、陶冶情趣。木兰古门木兰古门风景区，是武汉市唯一的生态奇石景区。位于黄陂姚家集镇境内，距武汉市71公里。景区面积约5平方公里，景区内有著名的“五奇”景观。——“石奇”，景区内奇石遍布，有若黄山之貌。漫山遍野的奇石，或象形、或寓意；或独处一隅，或相伴而聚。看似人造，实乃天工，让人惊为神造。其中彩蝶岩、牛脊岭、问天石、縻牛桩等惟妙惟肖，栩栩如生，让人充满无限遐想。更让人惊叹的是那木鱼石，极为神似。相传这木鱼石是木兰将军经历千辛万苦为民祈福，神助而成。而那丹青壁仿佛是一幅绝妙的山水画，让人百看不厌。——“河奇”，在古门山景区内有一条武汉市海拔最高的长约2公里的东西走向的山顶长河，一年四季碧水长流。登临长河，让人顿生“银河落九天”之感。——“谷奇”，长约3公里的双龙峡谷全部在花岗岩石面上流淌，上下落差300余米，有武汉境内最大的瀑布。峡谷蜿蜒曲折、溪流不断、瀑潭相连，引人入胜。——“寨奇”，景区的东西南北有四座古石寨，有人说是家族的护卫工事；有的说是太平天国时所建；也有的说是当年木兰的演兵御敌的场所。到底什么时候因何而建，众说纷纭，莫衷一是。但古朴、沧桑的石寨给人一种无穷的追想。——“岛奇”，风情半岛座落于古门湖畔，在水一方。四周林木苍翠，清幽静远，风光旖旎。身临其境，你会发出由衷的感叹：山水情长，自然最美！古门论剑及木兰将军为民祈福的神奇传说让人回味无穷。木兰清凉寨木兰清凉寨景区，面积约10平方公里。位于黄陂区蔡店乡境内，距武汉市约85公里。景区内有武汉市海拔最高的山村——刘家山；海拔最高的湖泊——通天湖和酒醉湖。盛夏时节，日平均气温低于武汉市区4℃—6℃，是纳凉避暑的极佳去处。走进清凉寨茶园，一股沁人心脾的茶叶清香就会让你陶醉。精致而典雅的茶楼、茶廊、茶亭，风格独特，古朴端庄。醇厚的茶香，悠扬的琴声一同品味，让人回味久远。清凉谷有道人涧、三部书、浴仙池、望天崖、牛郎河等具有传奇“身世”的景观，还有三百多年历史的铁衣古松和罕见珍稀的薄叶润楠，让人赏心悦目。武汉樱花闻名全国。令人意外的是，黄陂木兰清凉寨景区内暗藏着3000多亩、十万株中华樱花。据统计，清凉寨景区现有原生态野生樱花十万余株，面积达三千余亩，花期分早、中、晚。早樱4月1日前后开放，中樱4月5日前后开放，晚樱4月10日前后开放，花期均在20天以上，在武大和东湖樱花谢幕之际，黄陂野樱花花开正旺。黄陂区旅游局局长李乐林说，黄陂将力争打造武汉樱花的“第三极”，计划人工培植樱花园万亩。景区内的刘家山有几百年的历史。村中，有一条长约200米的巷道，弯弯曲曲，串联着百户人家。民居是白墙黑瓦，依山傍水而建；村内，百余株古老银杏树，一到秋天，金叶漫天，果满枝头。刘家山至今还收藏着清代道光皇帝为代驾王刘炳士亲笔题写的“木本水源”御赐木匾，更是给刘家山增添了神奇色彩。清凉寨——好一个清凉世界，武汉最美的山村！木兰云雾山云雾山是武汉市唯一的城市郊野公园，位于黄陂区李家集镇境内，距武汉市60公里，方圆25平方公里。景区地貌奇特而秀美，集峰、谷、堰、潭、川、古寨、古建筑于一体，千姿百态，风情万种，被称之为木兰生态旅游区中的“百景园”。景区内植物种类丰富，有各种树木1000余种，中草药材600余种。奇花异草，四时交替。森林覆盖率95%以上。云雾山主要景观有：十里花山、八里柳溪、一山两教、四季香火。云雾山一年四季，季季景不同，尤其是那十里花山，每天四五月间竞相怒放的杜鹃花，红白相间，漫山遍野，堪称华中一绝。突兀雄踞山颠的龙王古寨，12公里的干砌石墙，逶迤环抱着700亩城堡，依山遍布的千余间石屋，俨然天上街市，仿佛向人们诉说着几百年前的古老故事……木兰草原木兰草原位于木兰山南麓。是一处以草原风情展示为主，融观光、游乐、会务、度假于一体的旅游景区。主要景观有草原人家、草原古城、草原部落、草原集市、草原牧场、草原敖包、茶马客栈等。走进木兰草原，可以欣赏到风吹草低现牛羊的草原美景；可以领略到草原广袤辽阔的博大胸襟；可以感受到篝火熊熊、舞姿翩翩的异域风情；可以体验到纵马飞奔、弯弓骑射的粗犷豪迈。而每当夜幕降临木兰草原之地，在充满神秘色彩的敖包旁，在深情悠扬的马头琴声中，一对对身着民族服饰的多情恋人相会于缠绵的月光下，相互倾诉着无尽的衷肠，又别有一番草原情调，引人遐想。著名歌唱艺术家德德玛无比激动地说：“我生平第一次来到武汉，就来到了美丽的木兰草原。我感谢黄陂人民让我在这里看到了美丽的家园。木兰草原的是蒙古大草原的最精美的浓缩和展示，我爱木兰草原”。农耕年华农耕年华座落在黄陂区武湖农场汉施公路旁，距武汉市12公里，占地面积3000亩。园内农业旅游资源丰富，景色秀丽，平原、草原、丘陵、山坡、湿地、湖泊、溪流、池塘错落有致；农耕作物品种齐全，花草瓜果满园飘香，珍稀植物种类繁多，飞禽走兽千姿百态；各类建筑巧夺天工，镇、村、塔、桥星罗棋布；农耕文化源远流长，农政思想底蕴厚重。该园系国家级生态农业观光园。目前已建成十二个功能区。园内吃住行游购娱设施齐全，服务项目成龙配套，硬件软件质量一流，是广大市民学生旅游观光、普及农科知识、体验农家生活、会务休闲度假的绝佳去处。基于C8051F单片机直流电动机反馈控制系统的设计与研究基于单片机的嵌入式Web服务器的研究MOTOROLA单片机MC68HC（8）05PV8/A内嵌EEPROM的工艺和制程方法及对良率的影响研究基于模糊控制的电阻钎焊单片机温度控制系统的研制基于MCS-51系列单片机的通用控制模块的研究基于单片机实现的供暖系统最佳启停自校正（STR）调节器单片机控制的二级倒立摆系统的研究基于增强型51系列单片机的TCP/IP协议栈的实现基于单片机的蓄电池自动监测系统基于32位嵌入式单片机系统的图像采集与处理技术的研究基于单片机的作物营养诊断专家系统的研究基于单片机的交流伺服电机运动控制系统研究与开发基于单片机的泵管内壁硬度测试仪的研制基于单片机的自动找平控制系统研究基于C8051F040单片机的嵌入式系统开发基于单片机的液压动力系统状态监测仪开发模糊Smith智能控制方法的研究及其单片机实现一种基于单片机的轴快流CO〈,2〉激光器的手持控制面板的研制基于双单片机冲床数控系统的研究基于CYGNAL单片机的在线间歇式浊度仪的研制基于单片机的喷油泵试验台控制器的研制基于单片机的软起动器的研究和设计基于单片机控制的高速快走丝电火花线切割机床短循环走丝方式研究基于单片机的机电产品控制系统开发基于PIC单片机的智能手机充电器基于单片机的实时内核设计及其应用研究基于单片机的远程抄表系统的设计与研究基于单片机的烟气二氧化硫浓度检测仪的研制基于微型光谱仪的单片机系统单片机系统软件构件开发的技术研究基于单片机的液体点滴速度自动检测仪的研制基于单片机系统的多功能温度测量仪的研制基于PIC单片机的电能采集终端的设计和应用基于单片机的光纤光栅解调仪的研制气压式线性摩擦焊机单片机控制系统的研制基于单片机的数字磁通门传感器基于单片机的旋转变压器-数字转换器的研究基于单片机的光纤Bragg光栅解调系统的研究单片机控制的便携式多功能乳腺治疗仪的研制基于C8051F020单片机的多生理信号检测仪基于单片机的电机运动控制系统设计Pico专用单片机核的可测性设计研究基于MCS-51单片机的热量计基于双单片机的智能遥测微型气象站MCS-51单片机构建机器人的实践研究基于单片机的轮轨力检测基于单片机的GPS定位仪的研究与实现基于单片机的电液伺服控制系统用于单片机系统的MMC卡文件系统研制基于单片机的时控和计数系统性能优化的研究基于单片机和CPLD的粗光栅位移测量系统研究单片机控制的后备式方波UPS提升高职学生单片机应用能力的探究基于单片机控制的自动低频减载装置研究基于单片机控制的水下焊接电源的研究基于单片机的多通道数据采集系统基于uPSD3234单片机的氚表面污染测量仪的研制基于单片机的红外测油仪的研究96系列单片机仿真器研究与设计基于单片机的单晶金刚石刀具刃磨设备的数控改造基于单片机的温度智能控制系统的设计与实现基于MSP430单片机的电梯门机控制器的研制基于单片机的气体测漏仪的研究基于三菱M16C/6N系列单片机的CAN/USB协议转换器基于单片机和DSP的变压器油色谱在线监测技术研究基于单片机的膛壁温度报警系统设计基于AVR单片机的低压无功补偿控制器的设计基于单片机船舶电力推进电机监测系统基于单片机网络的振动信号的采集系统基于单片机的大容量数据存储技术的应用研究基于单片机的叠图机研究与教学方法实践基于单片机嵌入式Web服务器技术的研究及实现基于AT89S52单片机的通用数据采集系统基于单片机的多道脉冲幅度分析仪研究机器人旋转电弧传感角焊缝跟踪单片机控制系统基于单片机的控制系统在PLC虚拟教学实验中的应用研究基于单片机系统的网络通信研究与应用基于PIC16F877单片机的莫尔斯码自动译码系统设计与研究基于单片机的模糊控制器在工业电阻炉上的应用研究基于双单片机冲床数控系统的研究与开发基于Cygnal单片机的μC/OS-Ⅱ的研究基于单片机的一体化智能差示扫描量热仪系统研究基于TCP/IP协议的单片机与Internet互联的研究与实现变频调速液压电梯单片机控制器的研究基于单片机γ-免疫计数器自动换样功能的研究与实现基于单片机的倒立摆控制系统设计与实现单片机嵌入式以太网防盗报警系统基于51单片机的嵌入式Internet系统的设计与实现单片机监测系统在挤压机上的应用MSP430单片机在智能水表系统上的研究与应用基于单片机的嵌入式系统中TCP/IP协议栈的实现与应用单片机在高楼恒压供水系统中的应用基于ATmega16单片机的流量控制器的开发基于MSP430单片机的远程抄表系统及智能网络水表的设计基于MSP430单片机具有数据存储与回放功能的嵌入式电子血压计的设计基于单片机的氨分解率检测系统的研究与开发锅炉的单片机控制系统基于单片机控制的电磁振动式播种控制系统的设计基于单