煤炭气化技术课件

煤炭气化

贺百廷2014.12.20目录煤制油化工产业现状煤气化定义、化学反应、过程原料煤及煤灰的特征描述煤气化系统组成煤气化技术分类及特点煤气化技术发展趋势煤气化技术的选择方法对一些热点话题的思考

一.煤制油化工产业现状煤制油化工产业：直接液化、间接液化、煤制烯烃、煤制天然气、煤制乙二醇、煤制芳烃、褐煤提制等项目越来越多规模、投资越来越大业主的风险意识越来越强煤气化技术的选择越来越被重视政府的要求越来越高：环保、节能、安全二.煤气化定义、化学反应、过程

1.煤气化定义在一定的温度与压力下，煤炭与气化剂（空气、氧气、二氧化碳、水蒸汽等）反应，煤中有机质转化成煤气、矿物质转化成灰渣的过程2.煤气化化学反应

气化反应：C+H2O=CO+H2

吸热反应C+CO2=2CO吸热反应变换反应：CO+H2O=CO2+H2

放热反应燃烧反应：C+O2=CO2

放热反应3.煤气化过程干燥干馏（热解）气化燃烧

三.原料煤及煤灰的特征描述

1.原料煤特征描述工业分析：水分、灰分、挥发分、固定碳、硫含量、发热量元素分析：炭、氢、氧、氮、硫煤的工艺性质：哈氏可磨性指数、烟煤粘结指数、机械强度、粒度组成、限下率、热稳定性、二氧化碳反应性等煤中微量元素：磷、氯、砷、氟、汞、铅、镉等。随着现代煤化工项目的大型化，煤中的微量元素对下游工艺及环保影响日益被人们所重视2.煤灰的特征描述煤灰熔融性：①变形温度（DT，原称T1）②软化温度（ST，原称T2）③半球温度（HT）④流动温度（FT，原称T3）粘温特性：煤灰的粘温特性是指煤的灰分在不同温度下熔融时，液态灰所表现的流动性。是液态排渣气化的重要参考指标。2.煤灰的特征描述煤灰组成：Al2O3、SiO2、Fe2O3、MgO、TiO2、CaO、Na2O、K2O、MnO2、SO3、P2O5等成分的含量。其中Al2O3、SiO2、TiO2、

P2O5称为酸性氧化物，一般认为其含量越高，煤灰熔点较高，灰黏度也高。而Fe2O3、CaO、MgO、Na2O、K2O称为碱性氧化物，其含量高时煤灰熔点和灰黏度会降低。2.煤灰的特征描述沾污指数（Rf）是指煤灰碱度（B/A）乘煤灰中Na2O值。其能体现煤灰在高温受热面的沾污倾向。其中，煤灰碱度是煤灰中碱性氧化物含量与酸性氧化物含量的比值。

Na2O值是煤灰中Na2O质量百分数。通常Rf按照＜0.2，0.2—0.5，0.5—1.0和＞1.0划分四个等级，分别代表轻微沾污、中等沾污、强沾污和严重沾污倾向。对于废锅流程的气化工艺有重要指导意义。四.煤气化系统组成

煤气化系统由设备、连接设备的管道、附着在管道上的阀门及测量元件、控制系统等组成。煤气化系统采用了集成技术，核心是烧嘴及气化炉。包括：1.原料煤预处理及进料系统

煤的破碎、筛分、制浆、制粉等。

烧嘴、锁斗、密相输送、煤粉输送泵、螺旋杆给料2.排灰系统

锁斗、连续排灰（渣）四.煤气化系统组成3.气化炉

水冷壁、水夹套、耐火砖4.热回收系统

副产蒸汽、预热工艺介质5.气体净化系统

除尘：干法、湿法洗涤

脱出酸性气体：（吸收、解析）四.煤气化系统组成6.变换系统：气体组分调整

7.废水预处理

脱出有机物：氨氮、油、酚等

脱出盐类：超滤、反渗透、蒸发结晶五.煤气化技术分类及特点常压固定床（移动床）气化加压固定床（移动床）气化流化床气化气流床气化熔融床气化：融铁床、沙浴床、熔渣床地下气化1.常压移动床（固定床）气化在冶金、建材、机械等行业用于制取工业燃气，在中小型合成氨厂用于制取合成气，在一些领域用于制备CO。这种气化技术对原料要求严格（无烟煤、焦炭、半焦等），单炉生产能力小，环境污染严重，能耗高。目前，以富氧（纯氧）/二氧化碳为气化剂的连续常压气化有一定的市场。随着其它煤气化技术的不断发展与完善，随着时间的推移，终将被淘汰。2.加压固定床气化

加压移动床（固定床）气化分固态排渣鲁奇炉和液态排渣BGL炉。在中国使用鲁奇炉的企业有：云南省解放军化肥厂、山西天脊煤化工集团公司、河南省义马气化厂等。近几年来，新疆广汇、大唐、新汶、庆华等公司也已选择鲁奇炉生产煤基天然气。Mark+气化炉，与Mark4-HP40相比，单炉负荷增加了100%。建议关注该气化炉的进展

3.流化床气化Winkler炉、HTW炉、恩德气化炉U-Gas气化炉KBR气化炉中国ICC灰融聚气化炉建议关注HTW炉和KBR公司开发的气化炉4.气流床气化进料类型:干粉、水煤浆（多元料浆）气化炉类型：热壁炉、水冷壁气化炉煤烧嘴多少：单烧嘴、组合烧嘴、多烧嘴烧嘴位置：顶部、中部气化剂：氧气、空气压力：常压、加压流程配置：废锅流程、冷激流程专利商：Shell、GE、Siemens、科林、Krupp-uhde、KBR、SES、山西煤化所、华理-兖矿、CBI(E-Ggas)、清华大学、西安热工研究院、西北化工研究院、航天煤化工公司、鲁奇公司、泽玛克公司、云煤、宁煤、五环、东方炉等6.不同煤气化技术对煤质的要求

--干粉气流床

干粉气流床煤气化工艺对原料煤有广泛的适应性，从无烟煤到褐煤的各种煤都可以气化。由于采用干粉进料，高温、加压气流床气化，对煤的活性、粘结性、机械强度、水分、挥发分等一些煤质指标要求不严格。虽然干粉气流床煤气化工艺对煤质的适应性很广，但它不是万能气化炉，从技术经济角度考虑，该工艺对煤质还是有一定要求的，主要要求及原因分析如下：

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--干粉气流床①

灰分：干粉气流床采用液态排渣，灰分过高导致灰渣增加，热效率降低，还可能造成气化炉排渣不畅或堵塞。由于干粉气流床气化炉均采用膜式水冷壁结构，灰分过低导致气化炉不能正常挂渣，影响“以渣抗渣”的效果。实践表明：最佳灰分含量为12%～25%。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--干粉气流床②

灰熔点：干粉气流床气化均是液态排渣，为确保灰分熔化、气化炉排渣顺畅，气化操作温度要高于煤灰FT（流动温度）100~150℃。在能满足碳转化率要求的前提下，气化操作温度越低越好。但灰熔点过低的煤在气流床粉煤气化炉上气化时存在操作温度低导致炭转化率偏低、提高操作温度则无法挂渣的问题。灰熔点高的煤需要加助溶剂来降低灰熔点。因此灰熔点FT在1250℃左右的煤较合适。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--干粉气流床③

煤灰粘温特性：为了能使水冷壁正常挂渣，并且气化炉能顺利排渣，在气化炉温下，要求煤的灰渣粘度范围在25～40Pa·S。另一方面，要求煤灰粘温曲线平缓，以保证气化炉有较宽的温度操作窗口。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--干粉气流床③

煤灰粘温特性：为了能使水冷壁正常挂渣，并且气化炉能顺利排渣，在气化炉温下，要求煤的灰渣粘度范围在25～40Pa·S。另一方面，要求煤灰粘温曲线平缓，以保证气化炉有较宽的温度操作窗口。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--干粉气流床④

对于采用废锅流程的Shell煤气化工艺，为了避免煤灰在废热锅炉内结渣而影响换热效果并最终导致气化炉连锁停车，因此要求煤灰的沾污指数最好在0.5以下（碱金属含量要低）。对于激冷流程的GSP和HT-L干粉煤气化技术来说，对粘污指数没有要求。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--水煤浆气化

结合水煤浆气化工艺和气化炉的特点，水煤浆气化的理想原料应该具备水煤浆浓度高（可磨指数高、内水低）、原料灰分低、灰融点低的特点。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--水煤浆气化①煤浆浓度

根据我国近年来对水煤浆制备的研究，煤的可制浆浓度C与煤的空气干燥基水分和可磨指数的关联如下：C=68-0.6Mad+0.06HGI

上式表明:煤的空气干燥基水分越低，煤浆浓度越高，煤的可磨指数越高，煤浆浓度越高。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--水煤浆气化

煤浆浓度除了与煤的自然属性有关外，也与磨浆设备的特点和添加剂有关。工业实践表明：选用合适的磨浆设备（比如分级磨）和与之配伍的添加剂，可以提高几个点的煤浆浓度。

在不影响贮存和输送的前提下，煤浆浓度越高，氧耗越低，煤耗也低，气化效率越高。水煤浆气化一般要求煤浆浓度在55%以上。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--水煤浆气化②煤灰特性

煤的灰分含量、灰熔点、灰组成、粘温特性、沾污指数等统称煤灰特性。下面分析煤灰特性与水煤浆气化的关系：

灰分含量：灰分含量低于20%（包括加入助溶剂CaO后）。越低越好，因为灰含量每增加1%，则氧耗增加0.7%~0.8%，煤耗增大1.3%~1.5%。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--水煤浆气化

灰熔点：FT在1300℃以下，如灰熔点较高，可采取加助溶剂如石灰石粉，将灰熔点降下来。

灰组成与粘温特性和沾污指数相关，是从不同的角度认识煤灰特性。对于水冷壁水煤浆气化炉要重视原料的粘温特性，因为，水冷壁水煤浆气化炉采用以渣抗渣的原理来保护气化炉水冷壁。如果灰的粘温曲线陡峭，气化炉的操作窗口就小，气化炉的操作难度加大。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--水煤浆气化

如果气化炉后面带废锅，要关注灰的沾污指数。研究认为，废锅积灰与灰的玷污指数有关，即与煤灰中的碱性氧化物有关，特别是Na2O含量。因为一般认为碱金属的氧化物要在650℃以下才会冷凝析出。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--流化床气化①

煤的反应性：任何类型气化炉都必须达到较高的碳转化率才具有经济效益或实用价值。而碳转化率主要与煤的反应活性、煤在气化炉中的停留时间和气化温度有关。考虑到气化炉的生产强度及动力消耗，即便是在循环流化床气化炉中，煤颗粒的停留时间也有一定限制。因此要保证较高的碳转化率必须提高煤的反应性。煤的反应性除了与其本身性质有关外，温度和压力也是重要的影响因素。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--流化床气化

但流化床气化炉都是固态排渣，其操作温度必须在煤灰软化温度以下，因此气化温度不可能太高，灰熔聚气化炉在950~1100℃，KBR气化炉在900~980℃之间，因此为了保证较高的碳转化率，流化床气化要求煤的反应活性越高越好，在950℃下，煤对CO2反应性最好能高于80%。但对于灰熔点高的煤（ST>1200℃），可以适当提高气化炉操作温度，因此煤的反应性可适当降低。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--流化床气化②

灰熔点：结渣问题是影响流化床气化炉运行的重要问题之一。结渣可以导致固体颗粒失流态化，最终导致气化炉停车。为了避免炉内结渣，通常要求煤的灰熔点高于操作温度150℃左右。考虑到煤的反应活性及流化床气化炉出炉煤气中不含焦油的要求，通常流化床气化炉的操作温度都在900℃以上，因此流化床气化炉对煤的灰熔点ST要求高于1050℃。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--流化床气化③

粒度：KBR气化炉属于传输床气化炉，具有高气速、高气固比、高循环量，这些特点要求煤的粒径要比其他形式的流化床小得多，同时为了减少带出细粉量，煤的粒径不能太细，要求在0.4mm左右。其它流化床要求煤的粒径稍大，在0~6mm。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--流化床气化

④

灰成分：煤灰中Fe2O3、CaO、Na2O等碱性金属氧化物的含量过高会与灰中的硅、铝等矿物质形成低熔点共熔物，降低煤的灰熔点。另外KBR气化技术采用的费锅流程回收煤气显热，热金属过滤除尘，煤灰中Na2O高温下挥发后会凝结在废热锅炉中及金属过滤器中形成烧结或粘结的灰沉积,影响换热系统和除尘系统的稳定运行。通常要求煤灰中Na2O的含量在5%以下。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--流化床气化⑤

煤的粘结性：为了防止煤在炉中结焦，从而失流态化，要求煤的粘结指数小于30。⑥

哈氏可磨性指数：KBR气化技术要求入炉煤的粒径在0.4mm左右，灰熔聚流化床要求入炉煤的粒径0~6mm，因此从磨煤制粉方面对煤的可磨性指数要求不如干粉气流床严格，但为了减少煤颗粒对气化炉内衬的磨损（尤其是旋风分离器），因此要求煤的硬度越低越好。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--流化床气化

其他要求：KBR气化要求煤的水分小于18%，灰熔聚流化床气化要求煤的外水分小于5%。对煤灰分含量不做要求。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--干法排灰移动床气化①原料煤粒度组成。典型粒度分布在5-50mm之间，低于5mm或高于50mm煤的比例均不超过5%。这是由于原料煤粒度分布过大，会造成气化炉同一床层截面的煤的比表面积不同，比表面积大的煤气化时需要的氧气多，进而造成气化炉同一床层的反应速率不同，可能导致气化炉床层紊乱，比表面积小的煤（大粒度）因反应不完全，随着灰渣一起排出，致使灰中残炭量增加，碳转化率下降。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--干法排灰移动床气化②黏结指数。鲁奇加压气化炉可以气化黏结指数大于20的煤种。但是，随着煤的黏结性逐步增加，不利于气流分布，影响煤的气化效率。可见，气化煤的黏结性以不黏或弱黏为好，黏结指数小于20比较合适。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--干法排灰移动床气化③热稳定性和机械强度。在气化过程中，如果块煤出现粉化则会增大气体通过床层的阻力影响气体的均匀分布，并且还会导致带出粉煤量增多，最终影响碳转化率和气化效率。对于煤的热稳定性，试验后（GB/T1573-200）煤粒度大于6mm及3-6mm的残焦质量分数总和大于80%比较合适，即TS+6+TS3-6>80%。对于煤的机械强度，落下试验后（GB/T15459-2006）煤粒度大于25mm块煤质量分数以大于60%为宜。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--干法排灰移动床气化④灰熔点。鲁奇气化炉为固态排渣，通常操作温度介于煤灰变型温度（DT）和煤灰熔融性软化温度（ST）之间。入炉煤灰熔点高，实际操作时适当降低汽氧比，气化炉温度提高，气化反应完全，有利于制气，可是受气化炉设备材质制约，蒸汽不可能无限降低，否则可能导致炉内件烧损。反之，煤的灰熔点低，则操作时提高汽氧比，气化炉温度下降，气化反应速率减缓，不利于制气。综上分析，通常要求入炉煤灰熔点ST>1250℃。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--干法排灰移动床气化

另外，移动床加压气化对煤灰熔点的要求也需要关注煤的反应活性，若煤的反应活性较好，其灰熔点可以适当降低；若煤的反应活性较差，则气化反应要求的操作温度会偏高，这样气化要求煤的灰熔点也必然升高。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--干法排灰移动床气化⑤水分。鲁奇炉在气化原料煤时，存在干燥层，允许进炉煤的水分含量可高达40%。可是煤中水分含量过高，蒸发汽化所需的热量增加，造成的氧耗会一定程度增加。另外，煤中水分含量过高，也会导致筛分效果不佳，容易造成煤锁膨料、加煤不畅等故障。故通常要求入炉煤水分在20%以下为宜。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--干法排灰移动床气化⑥灰分。实践表明，鲁奇炉可以顺利气化高灰煤（约40%），但是煤中灰分含量过高，原料煤在气化炉进行气化反应，产生较多灰渣，而大量排渣会带走气化炉内热量，不利于气化反应的进行。故一般控制入炉煤灰分含量小于30%时较为合适。

6.不同煤气化技术对煤质的要求

--熔渣排灰移动床气化BGL气化技术是在鲁奇气化技术基础上开发的一种新型气化技术，二者对煤质的要求具有一定的相似性，比如原料煤粒度分布、灰分、水分、机械强度、热稳定性等煤质指标。由于BGL炉采用液态排渣，其对原料煤灰熔点指标的要求与鲁奇炉要求不同。BGL原料煤的灰熔点（FT）一般要求低于1450℃，若灰熔点过高，则需加入助熔剂进行调整。

7.不同煤气化炉的结构特点

--Shell废锅

7.不同煤气化炉的结构特点

--GSP

7.不同煤气化炉的结构特点

--水煤浆（热壁炉及冷壁炉）

c.清华水冷壁型气化炉

7.不同煤气化炉的结构特点

--灰熔聚流化床气化炉

7.不同煤气化炉的结构特点

--TRIG气化炉

7.不同煤气化炉的结构特点

--Lurgi气化炉

7.不同煤气化炉的结构特点

--BGL气化炉

8.不同煤气化技术的流程特点

-Shell废锅流程

8.不同煤气化技术的流程特点

-GSP

8.不同煤气化技术的流程特点

-OMB(四喷嘴水煤浆）

8.单喷嘴与多喷嘴

水煤浆气化技术比较

单喷嘴：平推流、上升管、进料系统简单（煤浆泵及烧嘴）多喷嘴：撞击流、波纹板、进料系统复杂（煤浆泵及烧嘴），拥有带压连投技术

8.单喷嘴与多喷嘴

水煤浆气化技术比较整个气化工艺分三部分：煤浆制备：磨机+煤浆槽+煤浆泵（基本一样）气化炉及煤气洗涤和黑水闪蒸系统黑水处理系统：澄清+过滤（一样）单喷嘴：文丘里洗涤+鼓泡床（浮阀）及高低压真空闪蒸系统多喷嘴：文丘里洗涤+旋风分离+塔盘洗涤（泡罩）及饱和热水塔（直接换热）

8.不同煤气化技术的流程特点

-灰熔聚气化

8.不同煤气化技术的流程特点

-KBR传输床气化

8.不同煤气化技术的流程特点

-Lurgi气化工艺

六.煤气化技术发展趋势

--微观（以GE为例）设备演变：渭河—金陵—包头流程演变：渭河—金陵—包头—神华新疆控制演变：关键管线材质：黑水管线（加厚碳钢）、合成气管线（双相钢）布置：建规、石化规范向煤化工规范转变煤浆制备由戊类防火向丙类防火变化气化框架：四台炉一个

六.煤气化技术发展趋势

--宏观

大型化更安全更环保更节能更集成更经济

六.煤气化技术发展趋势

(应关注的几种煤气化技术)在大型化方面，建议关注多喷嘴对置式水煤浆气化技术以及Shell公司和慧生公司联合正在开发的混合气化技术。在利用高灰熔点煤生产天然气方面，建议关注鲁奇公司开发的Mark+气化炉。在褐煤利用方面，建议关注HTW炉和KBR公司开发的气化炉及CBI公司开发的E-STR气化技术。对于中小型煤化工项目（改造项目)，建议关注HT-L气化炉和多元料浆煤气化技术。问题和讨论

Q&A

11醉翁亭记

1．反复朗读并背诵课文，培养文言语感。

2．结合注释疏通文义，了解文本内容，掌握文本写作思路。

3．把握文章的艺术特色，理解虚词在文中的作用。

4．体会作者的思想感情，理解作者的政治理想。一、导入新课范仲淹因参与改革被贬，于庆历六年写下《岳阳楼记》，寄托自己“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治理想。实际上，这次改革，受到贬谪的除了范仲淹和滕子京之外，还有范仲淹改革的另一位支持者——北宋大文学家、史学家欧阳修。他于庆历五年被贬谪到滁州，也就是今天的安徽省滁州市。也是在此期间，欧阳修在滁州留下了不逊于《岳阳楼记》的千古名篇——《醉翁亭记》。接下来就让我们一起来学习这篇课文吧！【教学提示】结合前文教学，有利于学生把握本文写作背景，进而加深学生对作品含义的理解。二、教学新课目标导学一：认识作者，了解作品背景作者简介：欧阳修(1007—1072)，字永叔，自号醉翁，晚年又号“六一居士”。吉州永丰(今属江西)人，因吉州原属庐陵郡，因此他又以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

关于“醉翁”与“六一居士”：初谪滁山，自号醉翁。既老而衰且病，将退休于颍水之上，则又更号六一居士。客有问曰：“六一何谓也？”居士曰：“吾家藏书一万卷，集录三代以来金石遗文一千卷，有琴一张，有棋一局，而常置酒一壶。”客曰：“是为五一尔，奈何？”居士曰：“以吾一翁，老于此五物之间，岂不为六一乎？”写作背景：宋仁宗庆历五年(1045年)，参知政事范仲淹等人遭谗离职，欧阳修上书替他们分辩，被贬到滁州做了两年知州。到任以后，他内心抑郁，但还能发挥“宽简而不扰”的作风，取得了某些政绩。《醉翁亭记》就是在这个时期写就的。目标导学二：朗读文章，通文顺字1．初读文章，结合工具书梳理文章字词。2．朗读文章，划分文章节奏，标出节奏划分有疑难的语句。节奏划分示例

环滁/皆山也。其/西南诸峰，林壑/尤美，望之/蔚然而深秀者，琅琊也。山行/六七里，渐闻/水声潺潺，而泻出于/两峰之间者，酿泉也。峰回/路转，有亭/翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者/谁？山之僧/曰/智仙也。名之者/谁？太守/自谓也。太守与客来饮/于此，饮少/辄醉，而/年又最高，故/自号曰/醉翁也。醉翁之意/不在酒，在乎/山水之间也。山水之乐，得之心/而寓之酒也。节奏划分思考“山行/六七里”为什么不能划分为“山/行六七里”？

明确：“山行”意指“沿着山路走”，“山行”是个状中短语，不能将其割裂。“望之/蔚然而深秀者”为什么不能划分为“望之蔚然/而深秀者”？明确：“蔚然而深秀”是两个并列的词，不宜割裂，“望之”是总起词语，故应从其后断句。【教学提示】引导学生在反复朗读的过程中划分朗读节奏，在划分节奏的过程中感知文意。对于部分结构复杂的句子，教师可做适当的讲解引导。目标导学三：结合注释，翻译训练1．学生结合课下注释和工具书自行疏通文义，并画出不解之处。【教学提示】节奏划分与明确文意相辅相成，若能以节奏划分引导学生明确文意最好；若学生理解有限，亦可在解读文意后把握节奏划分。2．以四人小组为单位，组内互助解疑，并尝试用“直译”与“意译”两种方法译读文章。3．教师选择疑难句或值得翻译的句子，请学生用两种翻译方法进行翻译。翻译示例：若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。直译法：那太阳一出来，树林里的雾气散开，云雾聚拢，山谷就显得昏暗了，朝则自暗而明，暮则自明而暗，或暗或明，变化不一，这是山间早晚的景色。野花开放，有一股清幽的香味，好的树木枝叶繁茂，形成浓郁的绿荫。天高气爽，霜色洁白，泉水浅了，石底露出水面，这是山中四季的景色。意译法：太阳升起，山林里雾气开始消散，烟云聚拢，山谷又开始显得昏暗，清晨自暗而明，薄暮又自明而暗，如此暗明变化的，就是山中的朝暮。春天野花绽开并散发出阵阵幽香，夏日佳树繁茂并形成一片浓荫，秋天风高气爽，霜色洁白，冬日水枯而石底上露，如此，就是山中的四季。【教学提示】翻译有直译与意译两种方式，直译锻炼学生用语的准确性，但可能会降低译文的美感；意译可加强译文的美感，培养学生的翻译兴趣，但可能会降低译文的准确性。因此，需两种翻译方式都做必要引导。全文直译内容见《我的积累本》。目标导学四：解读文段，把握文本内容1．赏析第一段，说说本文是如何引出“醉翁亭”的位置的，作者在此运用了怎样的艺术手法。

明确：首先以“环滁皆山也”五字领起，将滁州的地理环境一笔勾出，点出醉翁亭坐落在群山之中，并纵观滁州全貌，鸟瞰群山环抱之景。接着作者将“镜头”全景移向局部，先写“西南诸峰，林壑尤美”，醉翁亭坐落在有最美的林壑的西南诸峰之中，视野集中到最佳处。再写琅琊山“蔚然而深秀”，点山“秀”，照应上文的“美”。又写酿泉，其名字透出了泉与酒的关系，好泉酿好酒，好酒叫人醉。“醉翁亭”的名字便暗中透出，然后引出“醉翁亭”来。作者利用空间变幻的手法，移步换景，由远及近，为我们描绘了一幅幅山水特写。2．第二段主要写了什么？它和第一段有什么联系？明确：第二段利用时间推移，抓住朝暮及四季特点，描绘了对比鲜明的晦明变化图及四季风光图，写出了其中的“乐亦无穷”。第二段是第一段“山水之乐”的具体化。3．第三段同样是写“乐”，但却是写的游人之乐，作者是如何写游人之乐的？明确：“滁人游”，前呼后应，扶老携幼，自由自在，热闹非凡；“太守宴”，溪深鱼肥，泉香酒洌，美味佳肴，应有尽有；“众宾欢”，投壶下棋，觥筹交错，说说笑笑，无拘无束。如此勾画了游人之乐。4．作者为什么要在第三段写游人之乐？明确：写滁人之游，描绘出一幅太平祥和的百姓游乐图。游乐场景映在太守的眼里，便多了一层政治清明的意味。太守在游人之乐中酒酣而醉，此醉是为山水之乐而醉，更是为能