中英文台词新邮件我猜你又给带了些好书来

1GoodGoodmorning,早上好，200:02:22,059-->Good300:02:26,772-->Newdelivery.I'msureyou'vegotsomeexcellentbooksthere.400:05:05,013-->Gotyouat500:05:07,057-->Notthefirsttimeyou'vestolenfromme,isit,mylittlethief?!这不是你第一次在这儿偷东西了吧，600:05:11,687-->Quick,emptyyour快，口袋里的东西掏出700:05:14,481-->EmptyyourorI'llcalltheStation8800:05:18,443-->DoasI900:05:30,539-->Whatareyoungwithall00:05:33,792-->AndtheotherThere'snothingin00:05:37,587-->Where'stheStation00:06:31,516-->00:06:35,520-->Didyoudrawthese00:06:44,362-->Wheredidyousteal00:06:46,239-->Ididn'tstealYou'reathiefanda00:06:49,743-->GetoutofGivememy00:06:52,329-->It'snolongeryour00:06:53,705-->ItismynotebookandI'lldowithitwhatIlike!MaybeI'lljustburnit!现在这是我的笔记本了。对它做什么都行。00:06:56,541-->Thenlmewhodidthe00:07:04,633-->Getoutofhere,youlittle00:07:09,054-->Whyareyoustill00:07:11,723-->ilian,doyouhearan00:07:14,60100:07:14,601-->Calamity?Corruption?00:07:21,525-->Excuseme,excuseme!Move00:07:26,571-->Moveaside!00:07:28,198-->Move,00:07:37,999-->Stand00:08:04,109-->00:08:07,404-->A00:08:15,287-->Move,00:08:28,758-->Asyou继续做的事00:08:31,511-->00:08:39,019-->Stopthatchild!00:08:41,021-->Monsieur00:08:43,523-->Hey!Move00:08:50,488-->00:08:53,283-->00:08:55,243-->00:09:14,137-->00:09:18,183-->No!Stopthe00:09:20,143-->Holdthe00:09:22,938-->Help!Help!00:09:27,234-->Holdit,holdthe00:09:29,194-->Movethebag!Movethe把！快把00:09:33,448-->00:11:23,808-->Oh,myGod!I'mso00:11:26,561-->I'mso00:11:33,360-->No,no,Thatwasvery,very00:13:03,533-->Iknowyou're00:13:11,374-->What'syourname,00:13:14,711-->Hugo.Hugo。·卡00:13:17,839-->Stayawayfromme,Hugo离我远点，00:13:20,467-->OrI'lldragtotheStationInspector's否则，我拖到车站管理员那儿00:13:24,846-->He'lllockyouupinhislittle00:13:28,558-->andyou'llnevergetout,you'llnevergotoschool,00:13:33,104-->youwillnevergetmarriedandhavechildrenofyourown00:13:35,440-->totakethatdon'tbelongto00:13:39,486-->Givemebackmy00:13:42,822-->I'mgoinghometoburnyour00:13:55,043-->Youcan'tburnmyAndwho'stostop00:15:30,555-->Youlookso00:15:32,557-->I'mveryhot.He'sreallyupset00:15:35,226-->Who'sreallyupsetThat00:16:04,088-->Whoare00:16:05,840-->Yourgrandfatherstolemy你抢走了我的本子00:16:08,468-->I'vegottogetitbackbeforeheburnsit.00:16:10,928-->PapaGeorgesisn'tmy老爹不是我00:16:13,473-->Andheisn'tathief.You'rethe00:16:15,683-->You'renothingbut你就是个00:16:19,520-->...a00:16:23,316-->You'llhavetoNotwithoutmy00:16:28,780-->Whydoyouneeditso00:16:32,325-->Ican'tl00:16:36,120-->Isita是个00:16:38,790-->Oh,good,Ilove太好了！我就喜欢00:16:41,542-->lmethis00:16:44,837-->Well,ifyouwon'tlme,thenyou'llhavetoleave.00:16:46,798-->Notwithoutmy00:16:49,842-->I'llgetin00:16:52,303-->Justgo00:17:02,480-->All00:17:04,816-->I'llmakesurehedoesn'tburnyournotebook.00:17:08,236-->Now00:17:59,495-->Whatis00:18:00,747-->It'scalledan00:18:02,999-->Anaut...An00:18:05,877-->Ifoundhimintheatticatthe00:18:11,883-->Whatdoeshe00:18:14,010-->He'sawindupfigure,likeamusic00:18:18,514-->ThisisthemostcomplicatedoneI'veeverseen...byfar.00:18:25,104-->Yousee,this你看，它00:18:28,024-->...thisonecan00:18:34,197-->Itmust'vebeenmadein00:18:36,824-->WhereMotherwas那是的故乡00:18:39,869-->ShewasfromCoventry,butshe...movedtoLondon.00:18:43,080-->MagiciansusedmachineslikethiswhenIwasaboy.00:18:46,417-->Somewalked,somedanced,some00:18:48,878-->Butthesecretwasalwaysintheclockwork.但他们的都在于发条装置00:18:54,509-->Lookat00:19:00,097-->Canwefix00:19:02,308-->Idon'tknow,我也不确定，00:19:04,560-->He'sbadly00:19:06,938-->Andfindingpartstofitwillbeveryhard.找到合适的零件会很00:19:13,861-->Ofcoursewecanfix但能修好它00:19:16,280-->We'reclockmakers,aren't00:19:18,282-->ButonlyafterI'vefinishedmyworkattheshop不过，我必须先完成我在店里00:19:20,493-->andatthemuseum,hmm?Youunderstand.00:19:29,752-->We'llputthisbackJuststeady我们把这个放回去，固定好这里00:19:36,759-->00:19:47,687-->Youseethis?Another00:19:53,317-->Another00:19:55,486-->Thatmakesyou00:19:58,948-->Akeyholeintheshapeofa00:20:02,201-->Unfortunay,wedon'thavethe只可惜我们没有00:21:13,314-->Ifixedthegears,00:21:18,694-->Uncle00:21:25,159-->Therewasa00:21:27,787-->00:21:38,214-->Packyourthingsquickly.You'recomingwithme.00:21:48,015-->00:21:58,067-->You'llbemyandyou'lllivewithmeatthe00:22:02,279-->AndI'llteachyoutotakecareofthem00:22:10,579-->Theseapartmentswerebuiltforthemthatrunthestationyearsago.00:22:16,627-->Buteverybody'sforgottenthey're但现在大家经忘了我们在这儿了00:22:24,051-->Yourbedisinthecorner,over00:22:28,347-->Now,getsomeWestartworkat500:22:37,148-->WhataboutYou'vefinishedwith00:22:41,485-->There'llbenotimeforthatwhenyou'reinthem00:22:49,452-->Hugo,withoutyou'dbeinthe00:23:03,966-->时间00:23:05,926-->Mytimeis...60secondsina对于我来说，时间就是...6000:23:10,973-->Sixtyminutesinan6000:23:15,644-->Timeis时间就00:23:17,605-->00:23:22,485-->Time,time,时间，时间，时间00:23:35,664-->00:23:50,846--> 哦，00:23:54,058-->Ijust我在想00:23:57,019-->...arathernice00:24:01,899-->Stopthat!No,Schatzi!Stop别咬人！肝！别咬了00:24:05,653-->No,no,00:24:09,865-->Come00:24:11,784-->StandHe'sjustasmalllittle00:24:16,539-->PleasebeYou'vesteppedon00:24:21,710-->Don'thurt不要他00:25:16,390-->GoodMorning,早上好，00:25:20,019-->o,howare00:25:23,564-->Goodmorning,CanIhelpyouwith00:25:26,150-->I'lltake00:26:08,317-->IthoughtImightseeyou00:26:15,658-->Ineedmy00:26:19,578-->Whydoyouneeditso00:26:23,582-->我要00:26:26,460-->...tofix00:27:09,336-->Go00:27:13,299-->Pleasejustgo00:27:22,599-->Wait!00:27:24,476-->对不起，我I00:27:29,315-->Areyou00:27:32,192-->Hold00:27:34,320-->Look,there'snothingwrongwith00:27:38,532-->SydneyCartoncries.AndHeathcliff,too.《）会哭，希《呼啸山庄）也会哭00:27:42,494-->Inbooks,they'recryingalltheIcando00:27:46,290-->IneedtotalktoIt'sterriblyimportant,我有话跟你说。很重要，但00:27:50,127-->Butnothere.We're但不能在这儿。我们在这儿太00:27:54,965-->00:27:58,927-->ComeWherearewe00:28:01,388-->Onlytothemostwonderfulceonearth.00:28:04,141-->It'sNeverlandandOz那里就像梦幻国，奥兹国00:28:06,310-->...TreasureIslandallwrappedinto00:28:09,229-->Goodmorning,Monsieur00:28:11,106-->。00:28:13,108-->MayIpresenttoyouMonsieurHugoCabret,我向您介绍，·卡先生00:28:16,487-->averyoldanddear00:28:23,952-->Monsieur卡先生00:28:28,165-->00:28:30,709-->Well,thankyoufor00:28:33,545-->IthinkI'mhalfwayinlovewithDavidCopperfield.Photography?我觉得我快爱上科波菲尔了。00:28:38,509-->Backcorner,left,topThank00:28:52,106-->Listen,what'sso00:28:53,690-->PapaGeorgesstillhasyour你的本子还在老爹那儿00:28:56,276-->Hedidn'tburnThatwasalla00:28:58,862-->Idon't00:29:02,116-->AllIknowisthenotebookmadehimveryupset.00:29:05,369-->AndheandMamannestayedupverylatetalkingaboutit.他和昨天熬夜讨论到很晚00:29:11,208-->Well,yousee,Ithinkhewas00:29:17,923-->Whyareyouhel00:29:20,843-->Becausethismightbean因为，这或许会是一次00:29:24,221-->AndI'veneverhadone00:29:27,891-->...outsideofbooks,at00:29:30,769-->AndIthinkweshouldbe00:29:36,900-->00:29:41,864-->00:29:43,657-->Bytheway,myname'sIsabelle.Doyouwantabook?对了，我叫。你想借书吗00:29:47,828-->MonsieurLabisseletsmeborrowthem,andI'msureIcouldgetoneforyou.00:29:52,124-->00:29:54,793-->Don'tyoulike00:29:57,838-->No...No,I00:30:01,592-->MyfatherandIusedtoreadJulesVernetogether.以前我常和我爸一起看的小说00:30:13,103-->Well,come00:30:16,523-->HowdoIgetmynotebook00:30:18,233-->Well,Ithinkshouldstandupto呃，我觉得你应该的面对我00:30:21,111-->Anddon'tlhimwe不过别是我告诉你的00:30:23,447-->I'llhelpyouifI00:30:25,866-->Be00:30:35,125-->Go00:30:55,812-->Fix00:31:00,359-->Isaid,fix00:31:05,948-->Iknowyou'vestealingpartsfromthe00:31:09,201-->Youmightaswellusethoseyouhaven'tstolenyet.00:32:12,639-->Givememy00:32:14,349-->You'vegotabitof00:32:17,519-->Butyou'llhavetoprovethere'smoretoyouthanbeinga00:32:20,772-->Youcanearnyour00:32:24,067-->Cometotheboothevery00:32:25,277-->I'lldecidehowlongyoumustworkforeachitemyou00:32:28,697-->Anditwillbeuptometodecidewhen...然后由我来决定你什么时候00:32:31,867-->yournotebook,if00:32:35,746-->Ialreadyhavea"Thief"isnotajob,00:32:39,207-->IhaveadifferentButI'llcomewhenI00:32:46,340-->00:32:50,927-->I'llbegin00:32:59,853-->Notthatone,theother00:33:59,371-->Isthisyour00:35:37,177-->Whereis00:36:23,640-->Little00:36:33,024-->WhereareyourdesignatedAnswer00:36:35,694-->Ain'tgotDoyouhaveany00:36:39,698-->00:36:41,199-->It'sstraighttotheorphanagewithyou,isn'tit?00:36:44,035-->Whatwereyounglookinginthatman'sbottle?你在那个的瓶子里找什么00:36:46,997-->WasthatWasthatyour00:36:49,624-->Wasthatyourpaper00:36:51,459-->Wasthatyourpaperbag?Itstatesclearly...00:36:53,879-->Yes,Officer,anotherorphan.00:36:59,384-->Trespassandtheftthis00:37:01,887-->Hishandwastrespassinginsideapaperbag,他的手正一个纸包00:37:04,806-->withtheintentofremovingitscontents.00:37:09,019-->Theobjectofhisplunder?A00:37:15,275-->Be00:37:18,069-->Keep...Stopyoursniffling,youlittleurchin,00:37:21,865-->withyourfilthylittle00:37:26,494-->No,ofcourseIwasn'ttalkingto00:37:28,330-->Ihavethehighestrespectforyou.00:37:31,833-->No,thatwasnotacommentaboutyourwife.00:37:35,712-->That's00:37:37,422-->Ihavenotheardanyofthoserumors.No,Iwasnotawareofthat.我从来没听这些事。不，我没听那种事00:37:42,010-->Well,I'msureshewill00:37:44,679-->Comeon,youlittle00:37:46,723-->Sohere'sthelittlepastrythief,00:37:48,433-->ThisistheWho'salittlestrudelthief00:37:51,561-->Apologiesaboutyour00:37:53,396-->WhatdoyouIshoulddoabout00:37:55,398-->What?AboutLeaving00:37:58,234-->Hey!ComeNice00:38:01,029-->Goon,getin00:38:03,114-->Doyouthinkit's00:38:05,283-->Idon'tknowwhattoShe'shavingababy,you00:38:07,577-->Sureit'sWhoelse'scouldit00:38:10,205-->Ofcourseit'syours.When'sthelasttimeyouhadrelationswithher?当然是你的。上次你和她是什么时候00:38:14,250-->Anytimeinthelast00:38:15,585-->No,Idon'tthinkVerysuspicious,00:38:18,964-->Ifyoushouldseeher,如果你见过她，帮帮忙00:38:21,675-->Yousureyouwanther00:38:22,968-->Oh,yes,Ilovehervery00:38:28,264-->Ready?One,two,00:38:32,477-->00:38:42,070-->RobinHood.Isawthis，我看过这部00:38:44,823-->WithDouglasDidyousee·主演的。你看过那部吗？00:38:48,326-->I'veneverseena我从来没看过00:38:50,829-->Isn'tit00:38:53,289-->You'veneverseenamovie?Not你没看过？一部都没有00:38:56,501-->PapaGeorgeswon'tlet00:38:58,336-->He'sverystrictaboutIlovethe我爱死了00:39:01,840-->Myfatheralwaystookmeformybirthday.00:39:09,180-->00:39:12,392-->...isyourfather你父亲了吗00:39:15,311-->Idon'twanttotalkabout00:39:28,616-->，00:39:34,831-->...doyouwanttohavean想去吗00:40:05,779-->Wecouldgetinto00:40:09,324-->That'showyouknowit'san这才叫嘛00:40:58,164-->Howdidyoutworatsgetinhere?!Comeon!00:41:05,505-->AndI'dbetternotseeyouinhereagain!别让我再看到00:41:13,138-->Whydoesn'tPapaGeorgesletyougotothemovies?为什么不让你去看00:41:16,266-->Idon'tknow.Henever00:41:19,811-->Ibetmyparentswould'velet00:41:22,522-->Whathappenedto00:41:25,859-->Theydied...whenIwasa00:41:29,654-->ButPapaGeorgesandMamanne,they'remygodparents,和是我的教父母00:41:32,282-->sotheytookme00:41:34,033-->They'reveryniceaboutmosteverything,exceptthemovies.他们人很好，管的很松，除了看00:41:38,246-->Myfathertooktothemoviesallthe我爸带我去看过无数次00:41:40,415-->Hetoldmeaboutthefirstoneheeversaw.他告诉了我他看的第一部00:41:44,127-->Hewentintoadarkroom,andonawhitescreen,00:41:47,338-->hesaw intotheeyeofthemaninthe00:41:52,135-->Itwentstraight00:41:53,970-->Hesaiditwaslikehisdreamsinthemiddleofthe00:41:58,808-->Themovieswereourspecial00:42:01,686-->...wherewecouldandwatchsomething,00:42:08,401-->...wedidn'tmissmymumso让我们不再对我那么思念00:42:11,988-->Youthinkabouthimalot,don't00:42:16,743-->Allthe00:42:19,913-->Hugo...wheredoyou00:42:38,723-->00:42:45,480-->Myuncletaughtmehowtoruntheclocks.00:42:47,523-->SoIjustkeeponng00:42:50,735-->Maybehe'llcomebackoneday,butIdoubtit.00:42:54,948-->Aren'tyouafraidsomeonewillfind你不怕发现吗00:42:57,659-->Notaslongastheclockskeeponrunningandnooneseesme.00:43:05,959-->Act00:43:08,25300:43:08,253-->Justkeeponwalking.Act00:43:11,089-->HowamIacting00:43:26,896-->00:43:30,900-->Come00:43:36,906-->Goodday,Whereareyour00:43:41,119-->IworkwithmyPapaGeorgesatthetoybooth.我和老爹一起工作，在那个玩具摊上00:43:43,913-->Surelyyou'veseenmethere00:43:46,165-->AndthisismycousinfromthecountryHugo.这是我表弟，。00:44:04,89200:44:04,892-->You'llhavetoforgive00:44:07,020-->He'squite...simple-minded.Doltish,really.00:44:12,692-->Poor00:44:24,370-->Seemsiliandoesn'tlikethecutofyourjib,littleman.似乎米兰不喜欢你的样子啊，小鬼00:44:28,541-->Heisdisturbedbyyour00:44:31,878-->Heisupsetbyyour00:44:35,965-->Whywouldhenotlikeyour00:44:42,347-->Well,perhapshesmellsmy00:44:48,478-->00:44:50,730-->ChristinaRossetti'shername,afterthepoetess.它叫丝·，和一个诗人的名字一样00:44:55,193-->Wouldyoulikemeto00:44:57,070-->Myheartislikeasinging（下面几句是诗朗诵，不翻了00:44:59,781-->Whosenestisinawater'd（诗朗诵中00:45:02,408-->Myheartislikeanapple（诗朗诵中00:45:05,078-->Whoseboughsarebentwiththick-（诗朗诵中00:45:07,330-->Allright,allright.Iknowthe00:45:09,791-->That'senoughpoetryfor00:45:11,626-->Ilovepoetry,particularlythatpoembyChris...tina.我也很喜欢诗歌，特别是丝00:45:17,507-->。She's...00:45:18,758-->She'soneofmyfavorites.Iknowit'sRossetti.00:45:22,887-->Iknowit's我知道是，不用你提醒00:45:24,639-->Ilovepoetry,just...notinthestation.00:45:27,975-->We'reheretogetontrainsorgetoff00:45:32,980-->Orworkindifferentshops,isthatclear?00:45:36,609-->Watchyour走路点儿00:45:40,405-->Goon,00:45:54,252-->00:45:57,171-->Now,sinceIjustsavedyour00:46:00,258-->howaboutlettingmeseeyourcovertlair?带我去你的看看吧00:46:04,679-->MyWhereyoulive,inthe00:46:13,229-->Ihavetogonow.Ihavethingsto00:46:15,982-->Hold00:46:19,235-->You'veseenmyIsn'titabouttimethatIsaw00:46:22,280-->Afterall,Iamyouronly00:46:24,157-->You'renotmyonly00:46:25,825-->Beingenigmaticreallydoesn'tsuit00:46:28,327-->WhatareyouupI'vegotto00:46:31,164-->Ishouldneverhaveleftthestationtobeginwith.00:46:55,480-->！00:47:16,167-->Wheredidyouget这哪来的Noneofyour00:47:19,921-->IneedWhat00:47:23,090-->Ijustneed00:47:25,510-->Not00:47:26,802-->Notunlessyoulme00:47:35,228-->00:47:45,446-->ThisisIfeeljustlikenVal好神奇！我感觉我就像让《悲惨世界00:47:59,835-->Oh,thisis00:48:10,346-->Whatis00:48:13,599-->It'san00:48:16,602-->Myfatherwasfixingit...beforehedied.我父亲之前一直在修复它00:48:30,825-->Whywouldmykeyintoyourfather's为什么我的可以和你父亲的机器匹配00:48:40,585-->Helooks00:48:43,796-->Ithinkhe'sjust00:48:46,799-->For00:48:49,844-->00:48:54,682-->Todowhathe'ssupposedto00:48:59,478-->Whathappenswhenyouwindhim00:49:04,984-->Idon't00:49:23,252-->What'sthe00:49:29,508-->Iknowit's00:49:36,474-->...butIthinkit'stobeamessagefrommy00:52:22,348-->Whatanidiot,tothinkIcouldfix00:52:29,438-->It's00:52:31,398-->It'llalwaysbe00:52:39,156-->听着00:52:44,495-->Hugo,look,itdoesn'thavetobelikethis.00:52:47,915-->Youcanfix你不00:52:49,834-->Youdon't00:52:53,337-->I我以为00:52:56,715-->...ifIcouldfixIwouldn'tbeso00:53:10,521-->！00:53:12,565-->Hugo,look!Look,it'snotdone.It'snotdone!00:53:28,414-->It'snot00:53:30,708-->...it's00:54:10,581-->That'sthemoviemyfather这是我看过的那个00:54:54,500-->Georges？00:54:58,003-->That'sPapaGeorges'那是老爹的名字00:55:02,049-->Whywouldyourfather'smachinesignPapaGeorges'name?为什么你的机器会签的名字00:55:08,764-->Idon't00:55:24,905-->Thank00:55:29,034-->Itwasamessagefrommy00:55:32,496-->Andnowwehavetofigureit00:55:46,468-->Come00:55:50,389-->Come？00:55:56,228-->Mamanne,we...Wehavetotalktoyou.00:56:01,316-->ThisisHugo这位是·卡00:56:05,112-->Goodevening,00:56:10,743-->Verygoodmanners...fora00:56:15,330-->I'mnota00:56:24,631-->What'sgoingon,00:56:26,175-->Wellit'saterriblylongstoryfilledwithcircumlocutions,00:56:29,553-->butdoyourememberseveralweeksagowhen...00:56:31,513-->00:56:55,954-->？00:57:04,254-->Oh,00:57:07,800-->WhathaveyouWheredidyouget00:57:13,055-->You'llcallmea00:57:14,848-->No,00:57:19,269-->Amechanicalmandrew00:57:22,231-->Doyouhave00:57:23,857-->Myfatherfoundhimina00:57:27,528-->Nobodywanted00:57:29,947-->Wefixed00:57:32,533-->No,butitneeded但它需要用到00:57:36,870-->...my我的那把00:57:42,501-->ThekeyIgave我给你的你就这么交给别人了No,no,Mama,不，，听我解释00:57:45,462-->No.No,youtakethisaway.Can'tdredgeupthepastnow.不用了。快把这个拿走。00:57:49,925-->Whateverhappens,youdon'tletPapaGeorgesseeit.不管发生了什么，千万别让那老头子看到了00:57:52,219-->Pleaseluswhat'sgoingOut!Noneofyour00:57:55,097-->Youmustbothforget00:57:56,515-->Myfatherandweworkedhardtofix00:57:59,852-->ThisisallIhaveleftof00:58:03,522-->Ineedtoknowwhatthis00:58:07,151-->00:58:11,446-->Thereareyou'retooyoungto00:58:16,493-->Youshouldnotyetknowsuchsadness.00:58:23,250-->It'sPapaHecan'tknowyou're他应该还没看到00:58:26,128-->00:58:30,424-->Nowjustkeepquiet.I'llfindawaytogethimoutoftheapartment.先别出声。办法让他出去。00:58:35,929-->Notanoisefromeitherof什么声音也发出来00:58:42,728-->Shelookedatthe00:58:45,147-->IalreadysearcheditIwaslookingforyour00:58:49,693-->I'lllookagain.Youstand00:58:53,864-->00:59:05,292-->Where'sFizzieYoujustmissed00:59:07,169-->Notonthestairs?Didn'tseeherwhenyouweregoing00:59:09,546-->No?00:59:32,569-->00:59:41,745-->Wehaveto我们来一下00:59:45,958-->Letme.I'm00:59:59,680-->Knockon01:01:52,876-->Backfromthe01:01:58,632-->Stop.Stop,住手！，住手01:02:01,134-->Stopit!ThisisyourMy01:02:04,638-->Whatam01:02:06,640-->Nothingbutapennilessmerchant!Abrokenwinduptoy.01:02:14,564-->Itrusted01:02:19,945-->Thisishowyouthank01:02:28,495-->你真01:02:33,542-->！01:03:05,449-->Ishouldget01:03:10,287-->01:03:25,135-->Thank谢谢你01:03:28,680-->...forthemovietoday.今天带我去看01:03:32,684-->Itwasa那是个难忘的01:03:57,209-->对不起，我101:04:07,719-->Youknowthis201:04:11,723-->Myfatherandusedtoreadit301:04:19,481-->Itisintendedfor...my401:04:26,696-->ButnowIthinkitis不过现在我觉得，它更适合501:04:31,952-->...foryou,Monsieur你，卡先生601:04:54,516-->MightIhaveanother701:04:56,142-->Stillbrewing.801:04:59,854-->Demitasse,likeeverything901:05:02,691-->musthappenattheopportune01:05:07,153-->Ifweonlyknewwhenthatmoment01:05:10,949-->Oh,Gustave,be哦，沃，点儿01:05:14,744-->Sayoto01:05:18,164-->Comeon,givemeyourbest 01:05:27,841--> 01:05:34,347-->It's01:05:37,434-->01:05:41,146-->Thank01:06:09,215-->Mademoiselle莉塞特01:06:10,967-->Averygraciousgoodeveningto01:06:16,222-->Monsieur01:06:22,854-->01:06:25,357-->Thosearelovelyposies,01:06:28,526-->Thank01:06:31,446-->Yes,they'refrom这些是送来的01:06:33,239-->Theycomeinontheovernighttrain,sothey'reveryfresh.01:06:36,868-->。01:06:38,161-->01:06:41,122-->01:06:46,711-->Thethecowsandsuchmooing.01:06:52,717-->Perfectlyformed01:06:55,428-->01:06:57,514-->Arethey...Arethey01:07:02,769-->Aretheysmelly01:07:06,981-->Yes,alittle.They're...01:07:31,798-->Yousee,Iwasinjuredinthewar,anditwillneverheal.如你所见，我在中受的伤，残疾01:07:35,218-->Goodevening,晚安，01:07:39,973-->Ilostmy我哥哥在中死了01:07:46,521-->哪次01:07:49,065-->。01:08:11,045-->Goodevening,Monsieur01:08:16,801-->Verygoodevening,MademoiselleLisette.晚安，莉塞特01:08:35,445-->TheFilmAcademy去馆01:08:39,491-->Excuse01:08:41,576-->TheFilmAcademy01:08:46,039-->You'llfindallyoutoknowaboutmovies在那里可以找到一切想知道的有关的事01:08:51,002-->Secondlevel,row,sectionthree...二楼，第四排，第三个书架01:08:57,008-->...and,yes,top01:09:03,848-->TheInventionof01:09:09,687-->...byRené作者：塔01:09:14,025-->...TheStoryoftheFirst最早的那些的故事01:09:23,284-->"In1895,oneoftheveryfirstfievershown1895年，第一部在荧幕上放映的是01:09:27,705-->wascalledATrainArrivesintheStation,01:09:30,208-->whichhadnothingmoreatraincomingintothe整部只是一辆火车驶进站台01:09:38,842-->"Whenthetraincamespeedingtowardthescreen,01:09:41,803-->theaudiencescreamed,becausetheythought01:09:44,639-->theywereindangerofbeingrun01:09:49,561-->Noonehadeverseenanythinglikeitbefore."01:09:57,026-->"Noonehadeveranythinglikeit01:10:07,328-->"Whatbeganasasideshownoveltysoongrewintosomethingmore01:10:11,249-->whenthefirstfilmmakers随着人们发明了第一部放映机01:10:13,668-->theycouldusethenewmediumtolstories."01:10:26,139-->01:10:59,964-->大师·01:11:04,719-->...wasoneofthefirsttorealizethat...是第一个01:11:08,932-->...fihadthe01:11:12,352-->...tocapture捕获梦想（的人01:11:16,397-->"Thegreatofearlyfilmmakingdied“这位伟大的先驱在第一次期间01:11:22,862-->...theGreat不幸01:11:25,615-->01:11:28,576-->DuringtheGreat在第一次期间对感01:11:34,666-->01:11:39,003-->It's01:11:41,756-->Is01:11:57,271-->He'smygodfather,you01:11:59,273-->Andverymuchalive,thankyouvery01:12:05,989-->Butthat'snot01:12:10,827-->Iassureyou,01:12:13,621-->...it's01:12:16,374-->WhyshouldIbelieve我凭什么相信01:12:21,462-->因为01:12:24,465-->Becauseit's01:12:29,053-->Méliès01:12:45,820-->Comewith01:12:53,536-->Yourgodfatherisapassionof01:12:58,583-->Hewasagreat他是一名杰出的大师01:13:01,085-->Hereheisatworkinhis这是他在摄影棚工作的01:13:04,630-->Andthisisahandbillfromhisstageact.这是他舞台演出的01:13:10,887-->Hereisthegreatcrystalmystery01:13:14,265-->madebyhismentor,Robert-HubertHudain（人名）01:13:19,062-->Andthis...isoneofhisactualcameras.01:13:27,987-->HewasaYes.Hebeganonthe01:13:33,159-->Howdidhestartmaking那他是如何开始拍的01:13:36,120-->Noonereally01:13:40,500-->Lookhowhappyhe看里他多么开心啊01:13:44,045-->ProfessorTabard,wouldyou,塔教授，如果有机会01:13:50,551-->...liketomeet01:13:53,805-->Oh...butyousee,Ihavemet01:14:01,229-->MybrotherworkedasacarpenterbuildingsetsforMéliès.我哥哥是个木工，曾经为先生的布景01:14:05,942-->Onedayhetookmetovisitthe01:14:09,320-->Itwassomethingoutofa01:14:15,159-->Thewholebuildingwasmadeof01:14:17,912-->Inreality,thiswastoletinthesunlightnecessaryfor01:14:22,667-->buttomyitwasnothingshort但在我眼中，那就是一座01:14:25,586-->...anenchanted01:14:30,258-->Apalacemadeof01:14:48,359-->Weneedmore01:14:49,694-->GetthelouversOpenthelouver,please!01:14:53,948-->Cleartheset,please!无关请离开布景01:14:57,410-->Actorsonlyontheset,please.Cleartheset!无关请离开布景01:15:03,416-->Whywengthis01:15:04,709-->Therewasainfrontofa01:15:06,711-->OK,ifthathappensagain,shout"blocked."01:15:08,713-->Ifit'sclear,givemea01:15:22,685-->Ifyou'veeverwhereyourdreamscome01:15:27,815-->...youlook01:15:32,987-->Thisiswherethey're01:15:38,117-->Ladiesandgentlemen,thesunwill01:15:41,245-->Knightsinposition,lobstersin01:15:43,623-->Mermaidsinposition.01:15:56,510-->Intheend,hemadeover500最终，他制作了超过500部01:16:00,348-->Hewasphenomenallypopularinhisday.01:16:03,768-->But...whydidhe可是，放弃了梦想01:16:08,272-->Upuntiltoday,Ibelievedthathediedinthe直到今天，我都以为他死于01:16:12,818-->...likesomany01:16:16,906-->Couldwewatchsomeofhis我们他拍的吗01:16:19,242-->Iwishyou01:16:20,910-->Buttimehasn'tbeenkindtoold01:16:30,419-->Thisistheonlythatweknowofthat01:16:34,715-->Outofhundreds,01:16:40,554-->And但依然01:16:45,893-->...itisa01:16:51,190-->We'vegottogettoshowPapaGeorgesthe要让塔教授给先生看到这部01:16:54,026-->Thenhe'llseehe'snot01:16:57,822-->Shouldn'tIlMama我应该告诉我吗01:17:01,409-->No.Ithinkitshouldasurprise,likeamagic01:17:07,790-->Weneedtohavesome...01:17:14,005-->01:17:16,799-->Well01:17:34,066-->Monsieur01:17:37,528-->Areyouup01:17:41,032-->MonsieurClaude,wasthat先生，是01:17:42,867-->Keepagripontoyourspanners,youcack-handedoaf!01:17:46,370-->Youcanholdontoabottlewellenough,can'tyou?01:17:48,998-->Areyou01:17:51,542-->Chateauxed,areShicker?Areyou你喝醉了吗？（保安叔叔的词汇量太惊人了01:17:56,589-->He'spassed01:17:58,132-->He'spassedout,isn't01:17:59,800-->你这个傲慢的01:18:03,721-->Could'vehurta01:18:18,444-->Whathavewe01:18:20,446-->JulesVerne.Yes,01:18:24,033-->NotunknowninOneofour01:18:26,452-->Verygood01:18:27,661-->MonsieurLabissegavemeabooktheothernight.01:18:30,790-->He'salwaysngthat,sendingbookstoagoodhome.01:18:34,877-->That'swhathecalls01:18:38,464-->He'sgot他一定有什么01:18:42,718-->01:18:44,845-->Whatdoyou01:18:46,555-->Everythinghasapurpose,evenmachines.01:18:49,975-->Clocksltheandtrainstakeyou01:18:54,313-->Theydowhatthey'remeantto01:18:56,524-->LikeMonsieur01:19:00,444-->Maybethat'sbrokenmachinesmakemeso01:19:04,53201:19:04,532-->Theycan'tdowhatthey'remeantto01:19:07,827-->Maybeit'sthesamewith01:19:10,079-->Ifyouloseyourpurpose,it'slikeyou'rebroken.01:19:16,836-->LikePapa就像老爹那01:19:20,047-->Maybewecanfix01:19:23,134-->Isthatyourpurpose,fixing01:19:28,305-->Idon't01:19:30,891-->It'swhatmyfather01:19:34,395-->Iwonderwhatmypurpose01:19:39,692-->Idon't01:19:43,154-->MaybeifIhadknownmy也许我了解了我的父母（的工作01:19:49,076-->...Iwould01:19:57,668-->Comewith01:20:07,178-->Rightaftermyfatherdied,Iwouldcomeupherealot.01:20:13,517-->I'dimaginethewholeworldwasonebigmachine.01:20:20,024-->Machinesneverwithanyextraparts,you01:20:23,611-->Theyalwayscometheexactamountthey01:20:28,157-->SoIfigurediftheentireworldwasonebigmachine...所以，如果整个世界是一个大机器01:20:34,580-->...Icouldn'tbeanextra我作为上的一员，一定也是必不可少的01:20:36,957-->Ihadtobehereforsome我来到上一定有着我存在的意义01:20:42,588-->Andthatmeansyoutobehereforsomereason,01:21:02,900-->Get01:21:07,363-->I'llbringTabardtomorrownightat7:00.明天晚上7点我会带塔先生去你家01:21:09,740-->Don'tsay01:21:13,244-->Areyousureabout01:21:16,747-->Not01:21:20,125-->ButIthinkit'stheonlyway但我觉得这是唯一的方法01:21:25,381-->01:21:49,738-->o.Howwasyour01:23:30,964-->BoyontheThere'saboyonthe01:23:33,926-->Getoutoftheway!There'sa01:23:38,138-->Turnit01:23:43,936-->Getoutoftheway!Move!Come01:23:51,026-->01:24:11,588-->Look！01:26:21,552-->01:26:23,929-->Yes,he'semployedLarge,uncouth01:26:28,559-->Inthe01:26:30,853-->Deceased?Areyou01:26:37,651-->No,hehasno...no01:26:42,114-->Thankyou,Iwillgatherhis01:26:44,950-->Thankyouso01:26:55,419-->Ifheis01:26:59,756-->...thenwhohasbeenwindingtheclocks?01:27:20,861-->Good01:27:28,452-->I'llget01:27:35,876-->Well,whataComein,come怎么会是？快进来01:27:42,341-->Isabelle,what'sthemeaningof01:27:48,180-->Pleasedon'tbemad,01:27:50,057-->Thatyoungmanis e我们家不欢迎01:27:58,523-->WefoundoutwhoPapaGeorges我们发现了老爹的身世01:28:04,655-->I...Ideeplyapologize,madame.Ithoughtyouwereexpectingus.对不起，。我以为您在等着我们01:28:08,450-->Iwillleaveimmediaandreturnuponyour我马上离开，直到获取您的再来01:28:11,328-->Pleasekeepyourvoices01:28:13,664-->Myhusband'ssleeHehasn'tbeenwell01:28:17,250-->No,Mama.Mama,pleasedon'tmakethemleave.，，别赶他们走01:28:20,087-->Idon'twishtoimposeonyou,MadameMéliès,01:28:22,673-->butifthisistotheonlytimewe01:28:25,926-->please,letmeexpressto01:28:29,221-->theprofounddebtofgratitudeIoweyourhusband.01:28:34,559-->WhenIwasaboy,Isawallhisfi.在我小时候，我看过所有他的01:28:39,898-->Theyinspired01:28:42,526-->Yourhusbandisavery 01:28:55,163-->Iamsopleasedyoumyhusband'sfiwithsuch我很感动你还对我爱人的那么热爱01:29:02,129-->But...he'ssofragile01:29:08,427-->Itonlyhurtstorememberthe01:29:14,057-->Thenwewilltakeourleave,那么我们就告辞了，01:29:19,771-->AndIdohopeyou'llforgivemeforsaying...01:29:24,568-->...youareaslovelyasyouwereinthe您还是像当年在里一样美丽01:29:30,157-->？Youwereinthe你演过01:29:34,578-->Sheappearedinalmostallhisfi几乎所有的里都能见到身影01:29:37,956-->YouwereanWell,呃，我01:29:42,502-->Alongtimeago,children.It01:29:47,090-->Itwasanothertime.I...01:29:51,845-->Well,Iwasanother01:29:55,766-->Wouldyouliketomeether01:30:01,229-->Wehavea我这儿还有一部01:30:04,649-->OneofGeorges'fi的01:30:07,736-->That'snotpossible.They'reall01:30:10,405-->Mayweshow01:30:12,741-->Yes,please,Mama.求求你了，01:30:22,793-->Justbequickwith01:30:28,090-->Youwereanactress,arealcinemaactress!你曾经是个演员，一个演员01:30:30,592-->It'simpossiblyromantic,那太浪漫了，Itwasn'tlike01:30:34,221-->Weweren'tmoviestarsliketheyhavetoday.01:30:40,352-->Butwedidhave01:30:47,317-->Madame01:31:40,537-->It'sin01:31:42,247-->ButofWetintedthe01:31:44,374-->Wepainteditbyhand,framebyframe.我们用双手一帧一帧的给上的色01:32:01,725-->Mama,it's01:32:07,981-->01:32:36,718-->Oh,01:32:56,738-->01:32:59,032-->Shestill01:33:21,638-->Iwouldrecognizetheofamovieprojector无论在哪儿我都能听出放映机01:33:33,984-->01:33:37,362-->...you'vetriedtoforgetthepastforsolong.01:33:44,035-->It'sbroughtyounothingbutunhappiness.01:33:49,291-->Maybeit'stimetotryand01:34:04,973-->Youwantto01:34:10,103-->01:34:15,525-->Justlike01:34:19,612-->...Ilovedtofix01:34