许渊冲译元曲三百首

许渊冲译元曲三百首读书笔记模板01思维导图目录分析读书笔记内容摘要作者介绍精彩摘录目录0305020406思维导图许渊冲元曲英文文学中国部分读者东风清江水仙子山坡天子阑人蟾宫羊叨叨西湖人月圆换头本书关键字分析思维导图内容摘要内容摘要中国是诗词的国度，古诗词、戏剧是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。翻译巨匠许渊冲历时数十年，从浩如烟海的中华文化古籍中精选了在中国历史上影响深远的传统文学经典，用出神入化的翻译手法将其翻译成英文，使海内外读者即使在英文语境中，也能体会欣赏到中华古典文学的美与魅力。该书以汉英对照的方式出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。本书分为上、下两册，收录家喻户晓的唐诗300首，英文部分均由许渊冲翻译。希望通过这种双语的阅读的形式，带读者领略中国诗歌巅峰时期的气象万千。目录分析致敬人月圆卜居东园Tune:ManandMoonMovingtoMyMothersEastGarden小圣乐骤雨打新荷Tune:MinorSacredMusicSuddenShowerBeatingonNewLotusLeaves小桃红采莲女010302040506目录分析Tune:RedPeachBlossomsTheLotusGatherer干荷叶Tune:DriedLotusLeaves耍孩儿庄家不识构阑Tune:TeasingtheChildAPeasantKnowsNottheTheatre12345目录分析醉中天咏大蝴蝶Tune:ADrinkersSkySongofaHugeButterfly一半儿题情Tune:HalfandHalfPartingGrief小桃红江岸水灯12345目录分析Tune:RedPeachBlossoms（I）LanternLightsontheRiverTune:RedPeachBlossoms（II）RiverBayatDusk小桃红客船晚烟目录分析小桃红杂咏Tune:RedPeachBlossoms（III）Mid-spring潘妃曲Tune:SongofPrincessPan沉醉东风渔樵Tune:IntoxicatedinEastWindFishermanandWoodcutter010302040506目录分析喜春来Tune:WelcometoSpring平湖乐尧庙秋社Tune:JoyofCalmLakeAutumnFestivalatEmperorYaosTemple节节高题洞庭鹿角庙壁Tune:HigherandHigherWrittenontheTempleWallonLakeDongting010302040506目录分析沉醉东风秋景沉醉东风闲居Tune:IntoxicatedinEastWind（I）Autumn目录分析Tune:IntoxicatedinEastWind（II）RuralLife沉醉东风春情Tune:IntoxicatedinEastWind（III）Spring蟾宫曲扬州汪右丞席上即事Tune:SongofMoonPalace（I）AtaFeastintheRiverTown蟾宫曲醉赠乐府朱帘秀010302040506目录分析Tune:SongofMoonPalace（II）WrittenforMyFairSongstressWhileDrunk殿前欢酒兴Tune:JoybeforePalaceWine山坡羊叹世Tune:SheepontheSlopeOWorld白鹤令010302040506目录分析Tune:SongofWhiteCrane四块玉别情Tune:FourPiecesofJadePartingGrief四块玉闲适Tune:FourPiecesofJadeLifeofEasyLeisure12345目录分析沉醉东风送别Tune:IntoxicatedinEastWindFarewellSong大德歌Tune:SongofGreatVirtue目录分析碧玉箫Tune:GreenJadeFlute一枝花Tune:ASprigofFlowers目录分析寄生草饮Tune:ParasiteGrassDrinking阳春曲题情Tune:SongofSpringForMyLove天净沙12345目录分析Tune:SunnySand沉醉东风渔夫Tune:IntoxicatedinEastWindFisherman醉高歌感怀目录分析Tune:DrinkingSongReflection凭阑人寄征衣寄征衣Tune:LeaningonBalustradeTheWinterGarment雁儿落过得胜令From“FallingSwan”to“TriumphantSong”12345目录分析黑漆弩村居遣兴Tune:VarnishedBlackBowWrittenatRandomintheVillage四块玉浔阳江Tune:FourPiecesofJade（I）OnRiverXunyang四块玉叹世Tune:FourPiecesofJade（II）OWorld!010302040506目录分析天净沙秋思Tune:SunnySandAutumnThoughts清江引野兴Tune:SongofClearRiverRuralPleasure目录分析寿阳曲Tune:SongofLong-livedSun夜行船Night-sailingBoat寿阳曲12345目录分析Tune:SongofLong-livedSun后庭花秋思Tune:BackyardFlowersAutumnThoughts十二月过尧民歌别情From“AYearsEnd”to“Folklore”PartingGrief普天乐010302040506目录分析Tune:UniversalJoyTune:ChatteringSongAtLeisure叨叨令道情目录分析叨叨令道情Tune:ChatteringSongOWorld殿前欢懒云窝Tune:JoybeforePalaceMyNestforIdleCloud鹦鹉曲山亭逸兴12345目录分析Tune:SongofParrotAHermitsPleasureintheMountainPavilion鹦鹉曲别意Tune:SongofParrotPartingGrief寿阳曲答卢疏斋目录分析Tune:SongofLong-livedSunReplytoLuZhi塞鸿秋代人作Tune:AutumnSwanonFrontierWrittenforaFriend红绣鞋Tune:EmbroideredRedShoes12345目录分析落梅风蟾宫曲送春Tune:WindofFallingMumeBlossoms目录分析Tune:SongofMoonPalacePartingSpring清江引咏梅Tune:SongofClearRiverTheMumeBlossoms得胜令四月一日喜雨Tune:TriumphantSongHappyRainontheFirstDayoftheFourthMoon12345目录分析水仙子Tune:SongofDaffodils山坡羊潼关怀古Tune:SheepontheSlopeThinkingofthePastonMyWaytoTongPass朝天子Tune:SkywardSong010302040506目录分析鹦鹉曲Tune:SongofParrot蟾宫曲Tune:SongofMoonPalace闺中闻杜鹃HearingtheCuckooinMyBoudoir010302040506目录分析集贤宾Tune:MeetingofGoodFriends哨遍Tune:WhistlingAround叨叨令悲秋Tune:ChatteringSongGriefinAutumn010302040506目录分析塞儿令清江引有感Tune:SongofFrontier目录分析Tune:SongofClearRiverReflectionTune:SongofClearRiverVernalView清江引即景目录分析山坡羊冬日写怀卖花声愤世Tune:SheepontheSlopeThoughtsinWinter目录分析Tune:SongofaFlowerSellerOWorld凭阑人Tune:LeaningonBalustrade折桂令目录分析Tune:PluckingLaurelBranch满庭芳渔父词Tune:CourtyardFullofFragranceSongofaFisherman殿前欢登江山第一楼Tune:JoybeforePalaceTheFirstToweroftheLand12345目录分析小桃红效联珠格Tune:RedPeachBlossomsInTip-to-toeStyle水仙子寻梅Tune:SongofDaffodilsSeekingforMumeBlossoms目录分析水仙子为友人作Tune:SongofDaffodilsWrittenforaFriend雁儿落过得胜令忆别From“FallingSwan”to“TriumphantSong”FarewellRecalled目录分析集贤宾Tune:MeetingofGoodFriends殿前欢Tune:JoybeforePalace落梅风12345目录分析Tune:WindofFallingMumeBlossoms醉太平寒食Tune:DrunkinTimeofPeaceColdFoodDay塞鸿秋目录分析Tune:AutumnSwanonFrontier楚天遥过清江引送春From“Far-flungSouthernSky”to“SongofClearRiver”FarewelltoSpring金字经Tune:GoldenCanon12345目录分析拨不断闲乐Tune:UnbrokenStringLeisureandPleasure沉醉东风秋日湘阴道中Tune:IntoxicatedinEastWindAnAutumnDayonMyWaytoXiangyin折桂令湖山堂Tune:PluckingLaurelBranchHallofLakeandHill010302040506目录分析庆东原泊罗阳驿Tune:BlessedEastPlainMooredbythePost柳营曲太平即事Tune:SongofWillowCampWritteninTimeofPeace人月圆山中书事12345目录分析Tune:ManandMoonWrittenintheMountainTune:ManandMoonRhymingwithFriendinLateSpring人月圆春晚次韵目录分析人月圆春日湖上Tune:ManandMoonASpringDayontheLake醉太平怀古Tune:DrunkinTimeofPeaceThinkingofthePast醉太平感怀12345目录分析Tune:DrunkinTimeofPeaceReflectionTune:OrangeandMumeonBrocade锦橙梅目录分析迎仙客秋夜Tune:GreetingaFairyGuestAutumnNight红绣鞋宁元帅席上Tune:EmbroideredRedShoesAttheFeastofMarshalNing红绣鞋虎丘道上12345目录分析Tune:EmbroideredRedShoesOnMyWaytotheTigerHill梧叶儿湖山夜景Tune:PlaneLeavesLakeandHillsatNight梧叶儿有所思Tune:PlaneLeavesThinkingoftheLutist12345目录分析折桂令西陵送别Tune:PluckingLaurelBranchFarewellattheWestFerry折桂令九日Tune:PluckingLaurelBranchTheMountain-climbingDay折桂令次韵12345目录分析Tune:PluckingLaurelBranchRhymingwithaFriendTune:PluckingLaurelBranchRuralLife折桂令村庵即事目录分析水仙子梅边即事Tune:SongofDaffodilsDrinkingbyMumeTrees小桃红离情Tune:RedPeachBlossomsPartingGrief目录分析普天乐西湖即事Tune:UniversalJoyTheWestLake普天乐秋怀Tune:UniversalJoyAutumnThoughts目录分析喜春来金华客舍Tune:WelcometoSpringAtanInninJinhua喜春来永康驿中Tune:WelcometoSpringAtanInninYongkang目录分析朝天子闺情Tune:SkywardSongAWifeWaitingonHerLord山坡羊闺思Tune:SheepontheSlopeAWifeBored目录分析殿前欢离思Tune:JoybeforePalaceLonging清江引秋怀Tune:SongofClearRiverHomesicknessinAutumn目录分析天净沙鲁卿庵中Tune:SunnySandCallingonaHermit一枝花湖上归Tune:ASprigofFlowersReturnfromtheLake目录分析凭阑人江夜Tune:LeaningonBalustradeANightontheStream普天乐垂虹夜月Tune:UniversalJoyTheMoonovertheRainbowBridge目录分析喜春来皇亭夜泊Tune:WelcometoSpringMooringatNightfall蟾宫曲江淹寺Tune:SongofMoonPalaceTempleofaLiteraryGenius蟾宫曲春情Tune:SongofMoonPalaceLovesickness010302040506目录分析水仙子夜雨Tune:SongofDaffodilsRainyNight水仙子春情Tune:SongofDaffodilsLoveinSpring目录分析人月圆甘露怀古朝天子西湖Tune:ManandMoonTheAncientTempleofSweetDew目录分析Tune:SkywardSongWestLake一半儿春妆Tune:HalfandHalfSpringAttire柳营曲金陵故址目录分析Tune:SongofWillowCampTheAncientCapitalatJinling一枝花Tune:ASprigofFlowers天净沙秋Tune:SunnySandAutumn普天乐咏世010302040506目录分析Tune:UniversalJoyApartintheWorld普天乐愁怀Tune:UniversalJoyGriefatHeart普天乐嘲西席目录分析Tune:UniversalJoyToaFunnyTutor水仙子西湖探梅Tune:SongofDaffodilsMumeBlossomsatWestLake山坡羊道情目录分析Tune:SheepontheSlopeACarefreeDream清江引托咏Tune:SongofClearRiverTotheMoon斗鹌鹑送别Tune:FightofQuailsParting12345目录分析醉高歌过红绣鞋寄金莺儿From“DrinkingSong”to“EmbroideredRedShoes”ForGoldenOriole塞鸿秋浔阳即景Tune:AutumnSwanonFrontierBytheRiverofXunyang满庭芳看岳王传Tune:CourtyardFullofFragranceOntheTombofGeneralYue010302040506目录分析折桂令周德清一枝花秋夜闻筝Tune:PluckingLaurelBranchZhouDeqing目录分析Tune:ASprigofFlowersTheZitherHeardonanAutumnNight醉太平警世Tune:DrunkinTimeofPeaceDisgustwiththeWorld朝天子归隐Tune:SkywardSongHermitage沉醉东风归田010302040506目录分析Tune:IntoxicatedinEastWindReturntoMyField人月圆Tune:ManandMoon小桃红目录分析Tune:RedPeachBlossoms凭阑人赠吴国良Tune:LeaningonBalustradeForAFriend水仙子Tune:SongofDaffodils12345目录分析折桂令忆别Tune:PluckingLaurelBranchPartingRecalled水仙子相思Tune:SongofDaffodilsLovesickness一枝花春日送别12345目录分析Tune:ASprigofFlowersFarewelltoSpring小梁州九日渡江Tune:MinorFrontierCrossingtheRiveronMountain-climbingDay天香引忆维扬目录分析Tune:SongofCelestialFragranceRiversideTownRecalled四块玉风情Tune:FourPiecesofJadeAMaidinLove醉太平落魄Tune:IntoxicatedinTimeofPeaceABeggar-scholar12345目录分析哨遍看钱奴Tune:WhistlingAroundTheMiser蟾宫曲山居自乐Tune:SongofMoonPalaceDelightintheMountain庆东原江头即事12345目录分析Tune:BlessedEasternPlainTheRivershore解三酲Tune:ThriceDrunkandSobered天净沙闲题Tune:SunnySandWrittenatLeisure12345目录分析清江引秋居Tune:SongoftheClearRiverAnAutumnNight寿阳曲四时（秋）Tune:SongofLong-livedSunFourSeasons（Autumn）目录分析醉太平Tune:DrunkinTimeofPeace水仙子Tune:SongofDaffodils折桂令Tune:PluckingLaurelBranch010302040506目录分析折桂令微雪Tune:PluckingLaurelBranchSlightSnow塞鸿秋山行警Tune:AutumnSwanonFrontierOnMyWayintheMountain目录分析塞鸿秋Tune:AutumnSwanonFrontier梧叶儿嘲谎人Tune:PlaneLeavesSatireonLiars目录分析梧叶儿贪Tune:PlaneLeavesToaGreedyMan四换头相思Tune:ChangesofTunes（I）Lovesickness四换头约情12345目录分析Tune:ChangesofTunes（II）ATryst红绣鞋Tune:EmbroideredRedShoes红绣鞋