中国矿业大学教务处

中国矿业大学教务处教务通知（2023）第29号关于申报2023年度双语教学示范课程建设项目的通知各学院：根据教育部《关于做好2023年度高等学校本科教学质量与教学改革工程项目申报工作的通知（教高司函〔2023〕82号）》及《高等学校本科教学质量与教学改革工程2023年度项目申报指南之双语教学示范课程》等文件精神，教育部将开展2023年度双语教学示范课程建设项目。为认真做好我校的项目申报工作，现将有关事项通知如下：1．双语教学示范课程建设项目的申报范围及限额、申报要求、申报办法、评审指标体系等具体请见“《高等学校本科教学质量与教学改革工程2023年度项目申报指南之双语教学示范课程》”文件规定。2．本次项目申报采用书面申报与网上申报相结合的方式，教师先根据本通知要求进行书面申报，经由学校组织专家评审通过后，再由课程负责人进行网上申报。3．时间安排。请各学院接本通知后，按照申报要求，积极组织教师申报，并严格按照申报材料要求准备材料。《申报表》（一式2份）、《汇总表》及其他材料务必于5月16日前一并送交教务处教学研究科，逾期不予受理。4．申报材料请用厚牛皮纸资料袋装袋，并在其正面贴上《申报表》封面（复印件）。附件：《高等学校本科教学质量与教学改革工程2023年度项目申报指南之双语教学示范课程》妄教碍务来处俘二〇傻〇八声年五奋月五剑日绝附件闸：季高等骂学校抵本科商教学摧质量庆与教央学改销革工庭程2肠00仍8年披度项或目申贩报指厌南之嫌双语嫁教学链示范泄课程揉一、泰申报获范围统及限柴额萝20凳08喜年计趁划建村设1设00许门双很语教陈学示绑范课焦程。唯20易08雄年度爬双语毅教学早示范撕课程腥建设称项目义面向摩所有哪普通勉本科珠院校蛙申报眉，霸“赔21逐1工糖程话”滴院校夸申报雪课程穿不超侵过2默门，替其他落普通危本科乓院校狡申报售课程异不超检过1么门。划申报缩课程熟应为各专业别基础握课、帐专业刮课，唤必修已课、现选修跌课均蛛可，喝教学兔运用持的外庙语为池英语氧。躲每位垒教师劣最多扁参与两申报接1门再课程扰。阳20赏07毯年已芳立项葬建设墙的课伙程不染再参曾加申街报。惕二、铃申报败要求云1、础申报萍课程摄应具朝有较颜好的糖建设截基础港，至初少已缘面向横两届蝇学生莲开设虫，修递习该经课程干的学劈生具菠有较矛好的呢外语羞基础罗，双背语教访学效越果良露好。鼓2、迈申报衰课程喊的负调责人闭要有练1年贡以上膏（含佣1年冬）海刻外留警学、求进修肉或工松作的方经历谊。应笑有相性对稳蛙定的叉教学愧团队联，教甘学团垄队成裤员结简构合烦理、狼外语伸和教猜学水活平较蒸高、耳教学援效果阳优良保。鼓妄励聘超请国秒外教岭师、拒专家胁来华柜进行晌双语赞教学柳工作艘。传3、匹申报齿课程酒除按盖要求崖填报恰项目碰申报帜表外倘，还石须提稼供该令课程医的教秒学大全纲、营授课向教案票、习此题、免实践绢（实家验、药实训织、实爽习）魔指导胳、试页卷及碗参考腹答案倡、参蓬考文挑献目狱录等网材料旦以及耗课程设负责费人或结教学浇团队脏成员笑不少归于4佩5分墨钟的终现场巩教学呀录像它。誓4、输除教区育部摄资助衫经费伯外，醋申报瞎课程躬所在翠学校伸应为绍双语香教学出示范否课程篇提供疫配套斯经费虏。叔三、迎申报害办法弯采取是函报宽与网塘络申怪报相然结合陶的方勾式进刺行申组报。垃有关疮高等华学校尿应在团5月卷30谦日前痕（以黄寄出醒地邮跳戳为工准）锤将文和字报持送材棋料及崇光盘蓝寄至吉全国钱高等沸学校案教学巷研究刃中心滑，地幅址：露北京订市西标城区羽德胜刘门外钓大街酿4号亲C座脏10汇层，辜镇：1沟00仪01希1，待报送犹材料祝包括满：偏1、狱20约08拜年度榴双语疼教学作示范读课程蠢建设困项目始申报慰汇总家表（瓜见附铅件2乐0）罪；钞2、泳20患08框年度知双语签教学灯示范去课程近建设凝项目述联系馒人信搞息表派（见浸附件虑21坛）；环3、背20骆08孟年度辉双语末教学鼓示范仿课程勾建设敏项目细申报关表（唐见附申件2路2）壤；迷4、稍光盘崇，光颠盘内叙容包顾括：兼（1熄）4陪5分捎钟的符现场剑教学寒录像江（录卵像采北用r萍m格咱式，滴不超后过5不0M申B）线；（拨2）种附件参20严、附昼件2号1、狸附件帖22里的电溜子文店档；皮（3肚）其向他所专有上糕报材筝料的书电子拳文档萍。说同时术，各膜申报乘课程航的负都责人满应在趟5月页19李日至眠30筛日期息间登站陆口“敏高等惊学校拢本科书教学据质量挽与教毒学改属革工躬程颈”附网站价（以辉下简耐称高“励质量姥工程倡网站笋”亲）中赚“桨双语粱教学虫示范踩课程雅”前栏目店:h娇tt管p:耀//禾s若y.促zl路gc煎.o倘rg秤，网矮上填毕写申甘报表瓣和其耕他材蚀料，煮并提洒供课勒程网显站网烂址链雁接。痰附件庭20皇、附大件2题1、链附件镰22嗓的电榨子版榜将上则传至童质量新工程半网站横“蝶双语唯教学阿示范两课程椒”兆栏目啦，请泼有关伯高校舍及时引下载伴并填差写。吗四、继联系索方式等20酱08婶年度的双语汁教学查示范洪课程调建设先项目么评审柿由高景等教理育司量财经爆政法冰与管阁理教初育处挨组织割，联哄系人尿：金妖星，矩熄：0丈10弦-6文60愈97搅81营4。嫁函报外与网闻络申势报联品系人悔：张芬秀芹年、邓法捷，值乘：0宴10腹-5遥85继82煌20扔3、歉58氧58生14宁48恶。泽附件猛20结：双溜语教颜学示音范课抗程建候设项掩目申著报汇错总表践附件辟21裂：双矛语教犯学示议范课根程建掠设项矩目联康系人腹信息钟表犁附件委22奏：双数语教拾学示克范课欣程建住设项洲目申闹报表防附件鲜23苗：双繁语教圈学示的范课隙程建表设项魄目评废审指块标体陪系衫附件饺20过：腹双语蹄教学母示范燃课程承建设坝项目痰申报融汇总商表竟高等劣学校蝶（加史盖公序章）靠排秒序贺课麻程撒名投称（土中文尝）极课微程杏名益称（逃英文听）谁课程洒负责赠人乓课程浆类别词所属畅专业阅专业嫌代码抄开设躬学期瞒姓名晨刻E-表ma热il独课程折类别裁：专化业基补础课案、专栋业课肚附件随21斥：渗双语河教学戏示范碗课程哲建设喝项目沫联系停人信伶息表元单位且姓名桑部门违职务闯里藏印E-轧ma宵il佣附件家22长：岔20驾08钟年度侍双语牛教学尼示范核课程欠建设反项目杏申报辟表风所捧属怒学捞校哈编连伟呈役爬秀嫂文带吊课程攻名称框（中校文）汉丑拳座抹双结山神馅搏（英智文）辛猜夜再隐爱中暂种分设外亿语五语推种掌则雄沾策减激陵满英船语副玻菜哗宪汁波该矮慧课韵程勾类母别轿□抵专业甚基础敬课腰汇绝暴求攻驼戒惧□领专业堡课柜磁弊魄洗萄昌钟所恐属圆专斜业芹专盟业痛代场码院开乞设沸学忆期搅课蜻程危负辟责岩人亮插滑申杂报桌日灵期雹教育绕部吨财敞政部勒配制止二骂○○哲八年绳四月连填猫写异要镜求姥以w冠or次d文赢档格绒式如舍实填舰写各还项。灾表格明文本环中外晋文名范词第喊一次螺出现插时，眉要写顷清全致称和床缩写迅，再隶次出房现时叹可以低使用动缩写昼。陶涉密划内容贝不填完写，蹦有可铁能涉着密和饱不宜译大范腐围公袖开的狼内容拍，请暑在说疫明栏迷中注游明。畜开设脆学期玻是指欢在教彼学计丧划中荒的开哄课学戴期。遗1．牢课程挠负责别人情镇况漫1-被1世基本吸信村息吗姓刊眉名膝性揭趣别痰出生赞年月鸦学害额历附专业缝技术乔职够占务戚电联兼话写学赏拥位赠行瑞佳政虏职搅口务抛传声蛇真篇所在涉院系跌学科熔专业奉通信鱼地址四邮戚匙编劝E-谈ma错il酸研究叮方向遵1-乳2朵教学谣情况指近两味年来碧授课委、教华学研马究情温况译1-萄3劈学术绵研究混近两米年来徒科研军情况筋1-垮4撕外语垂水平床及杰双语裕教学方国外弃学习尺经历约；双暗语教胜学经蚊历（气含课破程名裹称、忧学时父数、巩学生赵数、敌开设旧时间凳）贤1-真5副获奖己情况秀近两粮年获旗奖情毫况不2.跃教舅学队狼伍情旷况表2-罚1凉人员头构成鸭（含挂外叙聘教酱师）翼姓名东性别婚出生兄年月刻专业杜技术鸦职务钓学科单专业纲在教圣学中配承担斜的工往作爸2-举2测主讲腿教师棕情况校除课闻程负融责人权外的矮其他土主讲蛇教师挂情况朱简介就（国烦外学够习经病历；州近两笛年来师授课坛、教蛮学研唐究情锻况）寨3．垃课程车描述煎4．钩课程惊建设南规划沙4-伴1狮本课善程四庆年内耗的建般设规扒划（粥含课女程网私站建凑设规债划）愿4-做2纯聘请袭国外辰教师历（专览家）孝来华仆授课凤计划愈4-赠3咐所在府高校诚鼓励听双语株教学脾课程协建设宜的政投策措烟施及千实施库情况盖5．摊说明筹栏飘附件蚂23绑：由双语势教学柄示范震课程谨建设窝项目柴评审悔指标悟体系它一、默双语科教学烈示范上课程适建设怕项目屑评审桑指标后说明森1．伴本指优标为播专家常评审吼双语遮课程脖总体炕质量观而设留计，椅旨在尿精选虽双语叼教学躲示范莫课程拢，促咬进双瑞语课辆程建飞设，爪提高斩双语讯教学川水平桂。珠2．这双语饼教学犹是指溪将母度语外沃的另志一种唇外国剧语言锦直接拾应用桶于非床语言尊类课差程教荷学，烟并使拆外语李与学昌科知档识同狼步获扬取的折一种五教学套模式鼓。凯双语束教学朝示范守课程价要体妖现现苹代教危育思串想，仙融外兔语与例学科累知识皮教学农于一破体，冻恰当追运用小现代醒教学兰技术买、方腊法与险手段纵，教退学效凳果显塑著，荡具有绿鲜明帖特色牢和辐腰射推耀广作松用。妖3.描双救语教翠学示请范课筛程的剥评审友要狠引导滴教师雄注重绳双语件教学轻模式稀的改牵革与燃创新圈，提猛高双伏语教符学水煤平；桂注重掏教学蹦方法跟和手妈段的粥灵活悠运用女；注齿重精特心选慧择教扫学内灭容与顽教材此；注阅重提议高学忍生专第业外铃语水六平和刺直接鸽使用狭外语粒从事丹科研昨的能弹力；铅注重镇促进则学生汪专业辩知识所、外困语水愉平及哥能力援素质扣的全股面发病展。叙4