名校版高考高中英语语法详解 动词warn常见结构及句式

名校版高考高中英语语法详解动词warn常见结构及句式warn是常用动词，意思是“警告，告诫，预先通知”，它可以用作及物动词，后面直接跟宾语。比如：I'llrunaheadandwarnthem.我跑在前头，警告他们。Itriedtowarnhim,buthewouldn'tlisten.我设法提醒过他，可他就是不听。Warn有很多的句式会出现在阅读和写作中，需要我们熟知。下面重点讲讲常见的几种与warn搭配的句型。1.warnsomebodyofsomething意思是“警告某人某事，警告某人会有某情况，警告提醒某人”。这个结构在完形填空或者选项题中常常出现，被考频率很高。比如：Iwarnthemofthedanger.我警告他们有危险。Warneveryoneofthedanger.警告所有人注意危险。2.warn+sb.+that引导的从句引导的从句。比如：Theseaccidentswarnusthatsharedbikesarenotforeverybody.这些事故提醒我们，共享单车并不适合所有人。that引导的从句后也可以跟虚拟语气，在使用时要根据语境做好判断。比如：Iwarnhimthatheshouldnottouchalcohol.我告诫他不要喝酒。3.warn+somebody+动词不定式，表示劝说某人做某事。比如：Iwarnyoutobeapunctual.我劝你要准时。4.warnsb.+not+动词不定式，表示警告某人不要做某事。比如：Iwarnhernottogonearthedog,butsheignoredme,anditbither.我警告她不要靠近那条狗，但她不听，结果被狗咬了。Hewarnedusnottodrivetoofast.他警告我们开车别太快！5.warn+sb+against+动词的ing形式，表示“告诫某人不要做某事”，against后面要跟动名词。比如：Hewarnedmeagainstgoingthereatnight.他告诫我们晚上不要到那里去。6.bewarned+for+动词的ing形式，表示被警告，比如：Theboxerwaswarnedforbreakingtherules.这个拳击手因违反规则而受到警告。7.短语warnsb.offsth的意思是“警告某人离开，告诫某人不要接近”。比如：Thefarmerwarnedusoffhisfields.农民告诫我们不要进入他的地里。warn的名词是warning，意思是“警告，告诫，提醒，预先通知”，它可用作可数名词。比如：Thesirenssoundedanair-raidwarning.汽笛响起了空袭警报。Theyattackedwithoutgivingawarning.他们不宣而战。Beforeyoudismisshim,youmustgivehimadvancewarninginwriting.如果要解雇他，就必须预先书面通知他。warning还可以指“起警告作用的东西；前车之鉴；鉴戒”。比如：Letthatbeawarningtoyou.让这件事成为你的鉴戒。由于英汉两种语言表达习惯不同，翻译时，为了适应句子结构、修辞习惯、上下文呼应和文化背景的需要，也为了使译文忠实而又符合原文的表达内容，有时必须把原文中的肯定说法变成译文中的否定说法，或把原文中的否定说法变成译文中的肯定说法，也就是我们常说的正说烦反译或者反说正译。今天我们说说汉译英中的正反转译。1.当汉语原文是否定式时，译文可以按译入语的习惯表达译成肯定形式，这也就是所谓的“反说正译法”。比如：俗话说，“男儿有泪不轻弹，只是未到伤心处”嘛。Asthesayinggoes,“Men

onlyweep

whendeeplyhurt.”汉语原句中用了“不”字，这句就是一个否定句式，是我们的习惯表达方式，翻译时用了onlyweep，没有否定词，但否定的意义表达出来了，这就是反说正译。2.原文的形式是肯定的形式，但为了表示强调或出于修辞的需要，可以翻译成否定形式，以准确表达出原文的意思，也就是正说反译法。比如：例1：他儿子非常喜欢那个姑娘。Hisson

didn’thalflike

thegirl.例2：党的十六大充分表明我们党兴旺发达，后继有人。The16thPartyCongressfullydemonstratesthatourPartyisflourishingand

hasnolackofsuccessors.第一个例子中的汉语动词是肯定形式“非常喜欢”，因为则用了否定形式“didn’thalflike”，从修辞角度上说，要比例likeverymuch更好。例3：这个惨痛的历史教训，我们全党同志一定要永远记取，引以为戒。NocomradeintheParty

musteverforgetthisbitterlessonandwemustalltakewarningfromit.第三个例子的正说翻译法不是在动词上，而是名词。译文将原文的“全党同志”翻译成nocomradeintheParty，增加了否定词no，强调了“任何同志都不能”，把原文的意思表达地很清楚。3.不管原文是肯定还是否定，翻译时可根据具体情况翻译成肯定或否定式，目的是要符合译入语习惯的形式。比如：例1：正如没经历过大事的人一样，他是经不起成功也经不起失败的。Likethoseof

little

experience,hewaseasily

elated

bysuccessand

deflated

byfailure.例2：“我找老王说句话，马上就回来。”“JusthaveawordwithWang.I

won’t

belong!”例3：那个房间的窗户总是关着的。Thewindowsofthatroomwereneveropen.第三个例子的原句中用的是“关”字，没有否定词，翻译成英语时我们依然可以不使用否定词，而是用never即可。我们在学英语比较级时，常常要用连词than。其实，在英语中，表达比较的方式很多，用某些形容词的原级，用动词本身等等。今天我们就谈谈常见的及物动词outdo、outlive、outgrow、outwork和outweigh是如何表达比较的。1.outgrow。及物动词outgrow常用的意思有两个。第一个意思是“长得比……高”。比如：Hehasoutgrownhiselderbrother.他长得比姐姐高。第二个意思是“长大了不再能穿；长大后不再有某种习惯等”。比如：Whenyourchildrenoutgrowtheirclothes,youcangivethentothosewhoneedthem.当你孩子长大了，衣服不能穿了，你可以送给那些需要的人。Thelittlegirlwilloutgrowherfearofpetanimals.小女孩慢慢长大后就不会在怕宠物了。Childrenwhowalkintheirsleepusuallyoutgrowthehabit.梦游的孩子通常在长大后这个习惯自然消失。2.outlive。outlive的意思是“比……活得长；比……经久；经受住；渡过……而存在”，也是及物动词。比如：Heoutlivedallhisbrothersandsisters.他比他的兄弟姐妹都活的长。Butnowadayswomenoutlivemenbyaboutfivetosixyears.但现在女人平均比男人长寿五到六年。ThetruthistheEarthwilldefinitelyoutliveglobalwarming;itiswewhomightnot.地球一定能经受住全球变暖，经受不住的也许是我们。3.outdo。outdo表示“胜过；超出；打败”，是及物动词，后面可跟宾语。比如：Sheoutdidhiminkindness.她比他亲切。Itwasimportantformetooutdothem,tofeelbetterthanthem.对我来说重要的是超过他们，感觉比他们更好。Butheneededtooutdohimself.但他需要超越自我。Youwillbeoutstandingandwilloutdoyourself.你会非常出色，超越自我。4.outwork。outwork的意思是“在工作上胜过；比……做得更努力或更快”。比如：Youhavetooutworkeveryoneelse.你需要比其他任何人都做得更好。Heoutworkshiscompetitors.他比他的竞争者更努力。5.outweigh。及物动词outweigh的意思是“比……重；比……更重要；胜过”。比如：Thechallengeroutweighedthecham