国际货物买卖合同中英文对照

国际货物买卖合同中英文对照ContractofInternationalSaleofGoods本合同于XXXX年XX月XX日由以下双方签订，经双方友好协商，一致达成以下条款：ThisContractisenteredintoonXXdayofXX,XXXXbyandbetweenthefollowingtwoparties,whoafterfriendlyconsultationhavereachedthefollowingagreement:一、买卖商品1.1卖方按照本合同规定的标准、数量、质量、包装、装运方式和时间将商品交付给买方，买方付款。1.2商品的品种、规格、数量、单价/总价、质量、包装、装运方式以本合同所确认的附件为准。本合同附件不足法定完备的，以国际惯例行业标准为补充。1.3商品的质量按照中国国际贸易惯例标准或在契合出口国要求标准和本合同所要求的标准。二、商品的数量及单价2.1本合同项下的商品数量为（数量），单价为（美元/数量），合同总价为（总价美金）。贸易术语为（贸易术语）。本合同项下所有价格均为美元，并指定使用国际银行转账。2.2如果单方面发生货物数量变化，卖方应及时与买方协调并签订书面协议，卖方补偿买方或降低价格。2.3本合同所指的价格是在合同日期下的价格，各自承担各自的货币跌价风险。另行达成协议的除外。三、发货、装运及保险3.1卖方应负责按本合同装运商品，并符合国际或者当地法规及惯例，买方应自行负责获得正确的许可证。而且卖方应自行对商品保险投保。3.2卖方将所售货物装船后，应立即通知买方并提供有关单证资料。3.3发货时，卖方应向买方提供以下单证资料：装箱单，商业发票，海关发票以及其他必需单据。四、货物拖延和失败交付4.1每批商品的交货时间以购买合同附件所确认的为准。如果未在确认期限内完成交货，卖方应承担延误的义务和索赔责任。4.2如果未能按照约定期限完成交货，因此导致买方损失的，卖方应对买方进行足额赔偿。4.3如因不可抗力导致交货失败，则该合同被推迟到不可抗力事件结束后30天内履行。如果这个事件结束后，合同还是无法履行，双方应当按照相应法律的规定处理此事。五、不可抗力5.1本合同所指的不可抗力是指在卖方和买方双方意愿以外的，不可避免和不可克服的情况。5.2如客户出现政治原因、自然灾害等不可抗力因素导致供应不能完成的，合同双方应不违反其法律义务为变更或终止本合同进行友好协商。未达成协议时，合同双方可依法解除合同。六、故障品6.1如货物存在质量问题，买方应在自收到商品之日起五天内通知卖方，由卖方承担责任。6.2不得与买方进行商务往来将买方投诉提至其他单位或机构。七、法律适用和管辖7.1本合同适用以下国家规定：中华人民共和国。如果有关国家有与此有冲突之规定，则以规定为限。7.2本合同的履行、执行和解释应根据中华人民共和国法律进行，并受中华人民共和国法院管辖。八、争议解决8.1双方在执行合同中，出现争议或纠纷时，应友好协商；如果协商不成，则应提交中华人民共和国所在地的仲裁委员会仲裁。8.2仲裁裁决对双方都是最终、终局和强制性的。九、其他事项9.1本合同的任何修改、补充应经双方协商一致，并签订书面协议。9.2本合同如有未约定事项，合同各方应根据国际贸易惯例和相关法规处理。附件商品清单商品包装方式运输方式发票其他相关单据签署