考研英语历年真题例句详解含译文翻译anecdote

考研英语历年真题例句详解含译文翻译1.

anecdote

['ænikdəut]n.轶事，趣闻，短故事【真题例句】Thereis,asRobertRubin,thetreasurysecretary,says,a“disjunction”betweenthemassofbusinessanecdotethatpointstoaleapinproductivityandthepicturereflectedbythestatistics.（1998考研英语阅读Text2）参考译文：正如财政部长RobertRubin所说的，大量有关生产力骤增的商业传奇与统计数据所反映的情况之间存在着“出入”。2.

condition[kən'diʃən]n.条件，状况，环境vt.决定；支配；训练【同义词】state;circumstance［真题例句］Deathisnormal;wearegeneticallyprogrammedtodisintegrateandperish,evenunderidealconditions.参考译文：死亡是一种正常现象；我们的基因决定我们即使在最理想的环境里也会解体和灭亡。（2003考研英语阅读text4）3.

ditch[ditʃ]n.沟,沟渠,水沟[真题例句]Nostalgiaforinkonpaperandtherustleofpagesaside,there’splentyofincentivetoditchprint.2016考研英语阅读Test4）参考译文：撇开对纸上油墨和纸页（翻动时发出的）沙沙声的怀旧之情不谈，有充足的原因促使人们放弃印刷品。4.

edit

['edit]v.编辑，校订[真题例句]ThepurposeofeditingtheNewsoftheWorldwasnottopromotereaderunderstanding,tobefairinwhatwaswrittenortobetrayanycommonhumanity.（2015考研英语阅读Test4）参考译文：《世界新闻报》的编辑目的不是使读者明白事理，也不是要说几句公道话，或是想揭露普通的人性。5.edition[i'diʃən]n.版，版本，版次[真题例句]ThefourtheditionoftheDiagnosticandStatisticalManualofMentalDisorderssays“pathologicalgambling”involvespersistent,recurringanduncontrollablepursuitlessofmoneythanofthethrilloftakingrisksinquestofawindfall.（2006新题型）参考译文：《精神疾病诊断与统计手册》第四版指出，“病态赌博”指一种持续的、反复的、不可控制的行为，其最重要的不在于追求金钱，而在于追求冒险发横财的刺6.

editor['editə]n.编辑，编者[真题例句]Dependingonthecommentsreceived,theeditorwouldacceptthepaperforpublicationordeclineit.（2008考研英语阅读Test2）参考译文：根据反馈回来的评阅结果，编辑会决定同意或拒绝出版该论文。7.

editorial[,edi'tɔ:riəl]n.社论a.社论的；编辑上的[真题例句]“Readersmusthaveconfidenceintheconclusionspublishedinourjournal,”writesMcNuttinaneditorial.（2015考研英语阅读Test3）参考译文：“读者必须要对发表在本刊的结论有信心，”McNutt在一篇社论中写到。8.

dust[dʌst]n.灰尘，尘土v.拂，掸[真题例句]That’sthequestionbehindthisnewresearch.Insteadofcastingawistfulglancebackwardatallthespecieswe’veleftinthedustI.Q.-wise,itimplicitlyaskswhattherealcostofourownintelligencemightbe.（2009完形)参考译文：该研究没有伤感而匆匆回望那些智力上被我们远远甩在身后的物种，而是含蓄地提出一个问题：我们所独有的智力到底会有怎样的代价？9.

industry

['indəstri]n.工业，产业；勤劳，勤奋【真题例句】Hefashionindustrywoulddecline.（2016考研英语阅读Text1选项）参考译文：时尚界会衰败。10.

industrial

[in'dʌstriəl]a.工业的，产业的【真题例句】Eventoday,inourindustriallife,apartfromcertainvaluesofindustriousnessandthrift,theintellectualandemotionalreactionoftheformsofhumanassociationunderwhichtheworld’sworkiscarriedonreceiveslittleattentionascomparedwithphysicaloutput.（2009考研英语翻译）参考译文：即便在工业高度发达的今天，除了勤劳、节俭等某些价值观外，世界上各项工作运行所依赖的各种人际交往中存在的智力和情感反应，仍然没有像物质产出那样引起人们的关注。11.

industrialize

[in'dʌtriəlaiz]v.(industrialise)（使）工业化【真题例句】IntheearlyindustrializedcountriesofEurope.（2000考研英语翻译）参考译文：在欧洲早期工业化国家里。1.

domain[dəu'mein]n.（活动,思想等）领域，范围；领地[同义词]territory［真题例句］Thejusticeshadtospecifynovelrulesforthenewpersonaldomainofthepassengercarthen.（2015考研英语阅读Test2）参考译文：法官们当时必须为私家车中的个人空间详细制定一些创新的规则。2.

dominate['dɔmineit]v.支配，统治，控制；占优势[同义词]govern［真题例句］HewassearchingfortinyengravedsealsattributedtotheancientMycenaeanculturethatdominatedGreecefromthe1400sto1200sBC.（2014新题型）参考译文：他要寻找一种属于古迈锡尼文明的微型雕刻印章，迈锡尼文明曾于公元前15世纪到13世纪间统治希腊。3.

dominant['dɔminənt]a.支配的，统治的，占优势的[同义词]Governmental[真题例句]TheAdministrationisdominantoverimmigrationissues.（2013考研英语阅读Test4选项）参考译文：政府在移民问题中占主导地位。4.

predominant

[,pri'dɔminənt]a.（over）占优势的；主要的，突出的【同义词】remarkable；major；prominent【真题例句】...anewgoldrushhappeninginthe$4millionto$10millionrange,

predominantly

fedbyWallStreetbonuses.（2004考研英语阅读考研英语阅读Text3）参考译文：新一轮的淘金热，总值达到四百万至一千万美元，这笔资金主要由华尔街股票红利注入。5.

domestic[dəu'mestik]a.家里的；本国的；驯养的[同义词]household［真题例句］Firsttwohours,nowthreehours-thisishowfarinadvanceauthoritiesarerecommendingpeopleshowuptocatchadomesticflight,atleastatsomemajorU.S.airportswithincreasinglymassivesecuritylines.（2017考研英语阅读Test1）参考译文：以前是2小时，现在是3小时——这就是航空当局建议旅客提前到达机场赶国内航班的时间，至少美国一些大的机场是这么建议的，因为安检队伍正变得越来越长。6.

freedom

['fri:dəm]n.自由，自主，免除，特权[真题例句]Thesegavebanksmorefreedomtousemodelstovalueilliquidassetsandmoreflexibilityinrecognizinglossesonlongtermassetsintheirincomestatements.（2010考研英语阅读Test4）参考译文：这些修改使银行在使用模型评估非现金资产方面更加自由，使他们在确认收益表中长期资产损失时更加灵活。7.

kingdom

['kiŋdəm]n.王国，领域【真题例句】TheglobalpositionofEnglishissostablethattheyounggenerationoftheUnited

Kingdom

donotneedadditionallanguagecapabilities.（2017考研英语翻译）参考译文：英语的全球地位是如此稳定，以至于英国的年轻一代不需要学习其他的语言。8.

doom[du:m]n.厄运，劫数v.注定,命定[同义词]destiny[真题例句]Sowherearetheheadlineswarningofgloomanddoomthistime?（2002考研英语阅读Test3）参考译文：那么这次警告人们厄运来临的头版新闻都去哪了呢?9.

dorm[dɔ:m]n.（dormitory）［美］［口］宿舍10.

democracy[di'mɔkrəsi]n.民主，民主制，民主国家［真题例句］Thejournalistadvocatingparticipatorydemocracyinallphasesoflife,whoseownchildrenareenrolledinprivateschools.（2000考研英语阅读Test5）参考译文：倡导终生参与性民主制的新闻记者却