英文版的银行借款合同

英文版的银行借款合同

LoanAgreement

ThisLoanAgreement(the“Agreement”)ismadeandenteredintoon___________(date)byandbetween___________(Borrower),whoseaddressis_________________________________________________and___________(Lender),whoseaddressis______________________________________________________.

RECITALS

1.BorrowerdesirestoborrowfromLenderacertainamountofmoney(the“Loan”)andLenderdesirestolendtheLoantoBorrower,subjecttothetermsandconditionssetforthherein.

2.ThisAgreementsetsforththetermsandconditionsunderwhichLenderwilllendtheLoantoBorrower,andBorrowerwillrepaytheLoantoLender.

3.BorrowerandLenderagreeasfollows:

AGREEMENT

1.Loan.LenderagreestolendtoBorrowertheamountof___________dollars($___________)(the“Loan”),uponthetermsandsubjecttotheconditionssetforthinthisAgreement.

2.Interest.TheinterestratefortheLoanshallbe_____%perannum,calculatedbasedona____dayyear,____daymonth.

3.Repayment.BorrowershallrepaytheLoantoLenderin_____equalinstallments,withthefirstinstallmentdueon_____(date)andsubsequentinstallmentsdueonthesamedayofeachmonththereafteruntiltheLoanisrepaidinfull.

4.Prepayment.BorrowermayprepaytheLoaninwholeorinpartatanytime,withoutpenalty.

5.Security.BorrowershallprovideLenderwithsecurityfortheLoanintheformofa___________(collateral),whichshallremainthepropertyofBorroweruntiltheLoanisrepaidinfull.

6.LatePayment.IfBorrowerfailstomakeanypaymentwhendueunderthisAgreement,Lendermaydeclaretheentireunpaidprincipalandinterestdueimmediatelyandmaypursueanyavailablelegalremedies.

7.Default.BorrowershallbeindefaultunderthisAgreementif:(i)BorrowerfailstomakeanypaymentwhendueunderthisAgreement;(ii)BorrowerbreachesanyothertermorconditionofthisAgreement;or(iii)anyrepresentationorwarrantymadebyBorrowerinconnectionwiththisAgreementisfalseormisleading.Upondefault,Lendermayexerciseanyandallavailablelegalremedies.

8.GoverningLaw.ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsoftheStateof___________.

9.EntireAgreement.ThisAgreementcontainstheentireunderstandingbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereof,andsupersedesallpriorandcontemporaneousagreementsandunderstandings,whetheroralorwritten.

10.Amendment.ThisAgreementmaybeamendedormodifiedonlybyawritteninstrumentexecutedbybothBorrowerandLender.

11.BindingEffect.ThisAgreementshallbebindinguponandinuretothebenefitofthepartiesheretoandtheirrespectivelegalrepresentatives,successors,andassigns.

12.Counterparts.ThisAgreementmaybeexecutedincounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.

INWITNESSWHEREOF,thep