考研英语必考长难句详解含译文formulate

考研英语必考长难句详解含译文1.Acenturyago,Freud

formulated

his

revolutionary

theorythatdreamswerethe

disguised

shadowsofour

unconscious

desiresandfears;bythelate1970s,neurologistshad

switchedto

thinkingofthemasjust“mentalnoise”—the

random

byproductsoftheneural-repairworkthatgoesonduringsleep.formulate：revolutionary：disguised：unconscious：switchto：random：byproduct:2.

Andone

leading

authority

saysthatthese

intensely

powerfulmentaleventscanbenotonly

harnessed

butactually

broughtunderconsciouscontrol,tohelpussleepandfeelbetter.leading:authority：(aleadingauthority:)intensely：harness：bringunderconsciouscontrol：往下翻，对对答案~~~1.

Acenturyago,Freud

formulated

his

revolutionary

theorythatdreamswerethe

disguised

shadowsofour

unconscious

desiresandfears;bythelate1970s,neurologistshad

switchedto

thinkingofthemasjust“mentalnoise”—the

random

byproductsoftheneural-repairworkthatgoesonduringsleep.formulate：v.阐述；创立；用公式表示revolutionary：adj.革命性的disguised：adj.伪装的，假装的unconscious：adj.无意识的switchto：转向random：adj.随机的byproduct:n.副产品译文：一个世纪前，弗洛伊德创立了他的革命性理论——梦是人们无意识的欲望和恐惧伪装的阴影；到了20世纪70年代末，神经学家们转而认为梦仅仅是“精神嗓音”——睡眠期间持续进行的神经修复活动的随机副产品。2.

Andone

leading

authority

saysthatthese

intensely

powerfulmentaleventscanbenotonly

harnessed

butactually

broughtunderconsciouscontrol,tohelpussleepandfeelbetter.leading:adj.领先的authority：n.权威(aleadingauthority:一位有影响力的权威人士)intensely：adv.强烈地，热情地harness：v.控制；利用bringunderconsciouscontrol：将….置于意识的控制之下译文：一位有影响力的权威人士认为，这种异常重要的精神活动不仅能被利用，事实上还可以将其置于有意识的控制之下，以使得我们的睡眠质量更高、心情更好。1.TheRepublican-penned

ordereliminatedthestrictnetneutralityrulestheFCChadadoptedwhenithadaDemocraticmajorityin2015.(2021text4英语一）pen熟义：僻义：2.YettheFCCalsoendedtheinvestigationsofbroadbandprovidersthatimposeddata

caps

ontheirrivals’streamingservicesbutnottheirown.(2021text4英语一）cap熟义：僻义：往下翻，对对答案~~~1.TheRepublican-penned

ordereliminatedthestrictnetneutralityrulestheFCChadadoptedwhenithadaDemocraticmajorityin2015.(2021text4英语一）pen熟义：n.笔，钢笔僻义：v.起草，草拟译文：共和党人起草的这一规定废除了FCC于2015年（当时大多数成员是民主党人）通过的严苛的网络中立性规则。2.YettheFCCalsoendedtheinvestigationsofbroadbandprovidersthatimposeddata

caps

ontheirrivals’streamingserv