新旧医院会计制度会计科目对照表优质资料

新旧医院会计制度会计科目对照表优质资料(可以直接使用，可编辑优质资料，欢迎下载）

附件二：新旧医院会计制度会计科目对照表优质资料(可以直接使用，可编辑优质资料，欢迎下载）新旧医院会计制度会计科目对照表（草稿）新医院会计制度会计科目原医院会计制度会计科目+补充规定会计科目序号编号名称编号名称一、资产类11001库存现金101现金21002银行存款102银行存款31003零余额账户用款额度+零余额账户用款额度41004其他货币资金109其他货币资金51101短期投资61201120211120212财政应返还额度财政直接支付财政授权支付+财政应返还额度财政直接支付财政授权支付71211应收在院病人医疗款111应收在院病人医药费81212应收医疗款113应收医疗款91215其他应收款119其他应收款101221坏账准备114坏账准备111231预付账款121301库存物资121药品122药品进销差价123库存物资131302在加工物资125在加工材料141401待摊费用131待摊费用151501150101150102长期投资股权投资债权投资141对外投资161601固定资产151固定资产171602累计折旧181611在建工程153在建工程191621固定资产清理201701无形资产161无形资产211702累计摊销221801长期待摊费用231901待处理财产损溢181待处理财产损溢171开办费二、负债类242001短期借款201短期借款252101应缴款项211应缴超收款262722012202应付票据应付账款202应付账款282203预收医疗款204预收医疗款292204应付职工薪酬+应付工资（离退休费）+应付地方（部门）津贴补贴+应付其他个人收入302205应付福利费313233220622072209应付社会保障费应交税费其他应付款207209应付社会保障费其他应付款342301预提费用221预提费用352401长期借款231长期借款362402长期应付款241长期应付款三、净资产类373001事业基金301事业基金383101专用基金303专用基金393201320211320212待冲基金待冲财政基金待冲科教项目基金302固定基金403301财政补助结转（余）413302科教项目结转（余）423401本期结余305收支结余433501结余分配306结余分配四、收入类444001400101400102医疗收入门诊收入住院收入403医疗收入404药品收入454101410101410102财政补助收入基本支出项目支出401财政补助收入464201科教项目收入474301其他收入409其他收入402上级补助收入五、费用类485001医疗业务成本411医疗支出412药品支出495101财政项目补助支出416财政专项支出505201科教项目支出515301管理费用415管理费用525302其他支出419其他支出注：上表中标有“+”号的会计科目为医院参照附件一中所指“相关补充规定”增设的会计科目。其中，“应付工资（离退休费）”、“应付地方（部门）津贴补贴”、“应付其他个人收入”三个科目取代了原医院会计制度中“205应付工资”科目。新旧会计科目对照表序号编号新会计准则使用科目原会计制度使用科目核算内容一、资产类11001库存现金现金企业的库存现金21002银行存款银行存款企业存入银行或其他金融机构的各种款项31003存放中央银行款项※企业（银行）存放于中国人民银行（以下简称“中央银行”）的各种款项，包括业务资金的调拨、办理同城票据交换和异地跨系统资金汇划、提取或缴存现金等。41011存放同业※企业（银行）存放于境内、境外银行和非银行金融机构的款项51012其他货币资金其他货币资金企业的银行汇票存款、银行本票存款、信用卡存款、信用证保证金存款、存出投资款、外埠存款等其他货币资金。61021结算备付金※企业（证券）为证券交易的资金清算与交收而存入指定清算代理机构的款项。企业（证券）向客户收取的结算手续费、向证券交易所支付的结算手续费。71031存出保证金※企业（金融）因办理业务需要存出或交纳的各种保证金款项。81101交易性金融资产短期投资企业为交易目的所持有的债券投资、股票投资、基金投资等交易性金融资产的公允价值91111买入返售金融资产※企业（金融）按照返售协议约定先买入再按固定价格返售的票据、证券、贷款等金融资产所融出的资金101121应收票据应收票据企业因销售商品、提供劳务等而收到的商业汇票，包括银行承兑汇票和商业承兑汇票。111122应收账款应收账款企业因销售商品、提供劳务等经营活动应收取的款项121123预付账款预付账款企业按照合同规定预付的款项。预付款项情况不多的，也可以不设置本科目，将预付的款项直接记入“应付账款”科目131131应收股利应收股利企业应收取的现金股利和应收取其他单位分配的利润。141132应收利息应收利息企业交易性金融资产、持有至到期投资、可供出售金融资产、发放贷款、存放中央银行款项、拆出资金、买入返售金融资产等应收取的利息。151201应收代位追偿款其他应收款企业（保险）按照原保险合同约定承担赔付保险金责任后确认的代位追偿款161211应收分保账款※企业（保险）从事再保险业务应收取的款项171212应收分保合同准备金※企业（再保险分出人）从事再保险业务确认的应收分保未到期责任准备金，以及应向再保险接受人摊回的保险责任准备金181221其他应收款※企业除存出保证金、买入返售金融资产、应收票据、应收账款、预付账款、应收股利、应收利息、应收代位追偿款、应收分保账款、应收分保合同准备金、长期应收款等以外的其他各种应收及暂付款项。191231坏账准备坏账准备企业应收款项的坏账准备201301贴现资产※企业（银行）办理商业票据的贴现、转贴现等业务所融出的资金。211302拆出资金※企业（金融）拆借给境内、境外其他金融机构的款项221303贷款※企业（银行）按规定发放的各种客户贷款。231304贷款损失准备※企业（银行）贷款的减值准备。计提贷款损失准备的资产包括贴现资产、拆出资金、客户贷款、银团贷款、贸易融资、协议透支、信用卡透支、转贷款和垫款等.241311代理兑付证券※企业（证券、银行等）接受委托代理兑付到期的证券。251321代理业务资产※企业不承担风险的代理业务形成的资产。261401材料采购物资采购企业采用计划成本进行材料日常核算而购入材料的采购成本。271402在途物资在途物资企业采用实际成本（或进价）进行材料、商品等物资的日常核算、货款已付尚未验收入库的在途物资的采购成本。281403原材料原材料企业库存的各种材料。291404材料成本差异材料成本差异企业采用计划成本进行日常核算的材料计划成本与实际成本的差额。301405库存商品库存商品企业库存的各种商品的实际成本(或进价)或计划成本（或售价）。311406发出商品分期收款发出商品企业未满足收入确认条件但已发出商品的实际成本（或进价）或计划成本（或售价）。321407商品进销差价商品进销差价企业采用售价进行日常核算的商品售价与进价之间的差额。331408委托加工物资委托加工物资企业委托外单位加工的各种材料、商品等物资的实际成本。341411周转材料包装物、低值易耗品企业周转材料的计划成本或实际成本。351421消耗性生物资产※企业（农业）持有的消耗性生物资产的实际成本。361431贵金属※企业（金融）持有的黄金、白银等贵金属存货的成本。371441抵债资产※企业（金融）依法取得并准备按有关规定进行处置的实物抵债资产的成本。381451损余物资※企业（保险）按照原保险合同约定承担赔偿保险金责任后取得的损余物资成本391461融资租赁资产※企业（租赁）为开展融资租赁业务取得资产的成本。401471存货跌价准备存货跌价准备企业存货的跌价准备411501持有至到期投资※企业持有至到期投资的摊余成本。421502持有至到期投资减值准备※企业持有至到期投资的减值准备。431503可供出售金融资产※企业持有的可供出售金融资产的公允价值。441511长期股权投资长期股权投资企业持有的采用成本法和权益法核算的长期股权投资。451512长期股权投资减值准备长期投资减值准备企业长期股权投资的减值准备。461521投资性房地产※企业采用成本模式计量的投资性房地产的成本。471531长期应收款长期应收款企业的长期应收款项。481532未实现融资收益※企业分期计入租赁收入或利息收入的未实现融资收益。491541存出资本保证金※企业（保险）按规定比例缴存的资本保证金。501601固定资产固定资产企业持有的固定资产原价。511602累计折旧累计折旧企业固定资产的累计折旧。521603固定资产减值准备固定资产减值准备企业固定资产的减值准备。531604在建工程在建工程企业基建、更新改造等在建工程发生的支出。541605工程物资工程物资企业为在建工程准备的各种物资的成本。551606固定资产清理固定资产清理企业因出售、报废、毁损、对外投资、非货币性资产交换、债务重组等原因转出的固定资产价值以及在清理过程中发生的费用等。561611未担保余值※企业（租赁）采用融资租赁方式租出资产的未担保余值。571621生产性生物资产※企业（农业）持有的生产性生物资产原价。581622生产性生物资产累计折旧※企业（农业）成熟生产性生物资产的累计折旧。591623公益性生物资产※企业（农业）持有的公益性生物资产的实际成本。601631油气资产※企业（石油天然气开采）持有的矿区权益和油气井及相关设施的原价。611632累计折耗※企业（石油天然气开采）油气资产的累计折耗。621701无形资产无形资产企业持有的无形资产成本，包括专利权、非专利技术、商标权、著作权、土地使用权等。631702累计摊销※企业对使用寿命有限的无形资产计提的累计摊销。641703无形资产减值准备无形资产减值准备企业无形资产的减值准备。651711商誉※企业合并中形成的商誉价值。661801长期待摊费用长期待摊费用企业已经发生但应由本期和以后各期负担的分摊期限在1年以上的各项费用，如以经营租赁方式租入的固定资产发生的改良支出等。671811递延所得税资产递延所得税企业确认的可抵扣暂时性差异产生的递延所得税资产。681821独立账户资产※企业（保险）对分拆核算的投资连结产品不属于风险保障部分确认的独立账户资产价值。691901待处理财产损溢待处理财产损溢企业在清查财产过程中查明的各种财产盘盈、盘亏和毁损的价值。物资在运输途中发生的非正常短缺与损耗，也通过本科目核算。二、负债类702001短期借款短期借款企业向银行或其他金融机构等借入的期限在1年以下(含1年)的各种借款。712002存入保证金※企业（金融）收到客户存入的各种保证金。722003拆入资金※企业（金融）从境内、境外金融机构拆入的款项。732004向中央银行借款※企业（银行）向中央银行借入的款项。742021吸收存款※企业（银行）吸收的除同业存放款项以外的其他各种存款。752021同业存放※企业（银行）吸收的境内、境外金融机构的存款。762021贴现负债※企业（银行）办理商业票据的转贴现等业务所融入的资金。772101交易性金融负债※企业承担的交易性金融负债的公允价值。782111卖出回购金融资产款※企业（金融）按照回购协议先卖出再按固定价格买入的票据、证券、贷款等金融资产所融入的资金。792201应付票据应付票据企业购买材料、商品和接受劳务供应等开出、承兑的商业汇票，包括银行承兑汇票和商业承兑汇票。802202应付账款应付账款企业因购买材料、商品和接受劳务等经营活动应支付的款项。812203预收账款预收账款企业按照合同规定预收的款项。822211应付职工薪酬应付工资企业根据有关规定应付给职工的各种薪酬。本科目可按“工资”、“职工福利”、“社会保险费”、“住房公积金”、“工会经费”、“职工教育经费”、“非货币性福利”、“辞退福利”、“股份支付”等进行明细核算832221应交税费应交税金企业按照税法等规定计算应交纳的各种税费。842231应付利息应付利息企业按照合同约定应支付的利息。852232应付股利应付股利企业分配的现金股利或利润。862241其他应付款其他应付款企业除应付票据、应付账款、预收账款、应付职工薪酬、应付利息、应付股利、应交税费、长期应付款等以外的其他各项应付、暂收的款项。872251应付保单红利※企业（保险）按原保险合同约定应付未付投保人

的红利。882261应付分保账款※企业（保险）从事再保险业务应付未付的款项。892311代理买卖证券款※企业（证券）接受客户委托，代理客户买卖股票、债券和基金等有价证券而收到的款项。902312代理承销证券款※企业（金融）接受委托，采用承购包销方式或代销方式承销证券所形成的、应付证券发行人的承销资金。912313代理兑付证券款※企业（证券、银行等）接受委托代理兑付证券收到的兑付资金。922314代理业务负债※企业不承担风险的代理业务收到的款项，包括受托投资资金、受托贷款资金等。932401递延收益※企业确认的应在以后期间计入当期损益的政府补助。942501长期借款长期借款企业向银行或其他金融机构借入的期限在1年以上(不含1年)的各项借款。952502应付债券应付债券企业为筹集（长期）资金而发行债券的本金和利息。962601未到期责任准备金※企业（保险）提取的非寿险原保险合同未到期责任准备金。972602保险责任准备金※企业（保险）提取的原保险合同保险责任准备金。982611保户储金※企业（保险）收到投保人以储金本金增值作为保费收入的储金。992621独立帐户负债※企业（保险）对分拆核算的投资连结产品不属于风险保障部分确认的独立账户负债。1002701长期应付款长期应付款企业除长期借款和应付债券以外的其他各种长期应付款项。1012702未确认融资费用※企业应当分期计入利息费用的未确认融资费用。1022711专项应付款专项应付款企业取得政府作为企业所有者投入的具有专项或特定用途的款项。1032801预计负债预计负债企业确认的对外提供担保、未决诉讼、产品质量保证、重组义务、亏损性合同等预计负债。1042901递延所得税负债递延长税款企业确认的应纳税暂时性差异产生的所得税负债。三、共同类1053001清算资金往来※企业（银行）间业务往来的资金清算款项。1063002货币兑换※企业（金融）采用分账制核算外币交易所产生的不同币种之间的兑换。1073101衍生工具※企业衍生工具的公允价值及其变动形成的衍生资产或衍生负债。1083201套期工具※企业开展套期保值业务（包括公允价值套期、现金流量套期和境外经营净投资套期）套期工具公允价值变动形成的资产或负债。1093202被套期项目※企业开展套期保值业务被套期项目公允价值变动形成的资产或负债。四、所有者权益1104001实收资本实收资本（股本）企业接受投资者投入的实收资本。股份应将本科目改为“4001股本”科目。1114002资本公积资本公积企业收到投资者出资额超出其在注册资本或股本中所占份额的部分。1124101盈余公积盈余公积企业从净利润中提取的盈余公积。1134102一般风险准备※企业（金融）按规定从净利润中提取的一般风险准备。1144103本年利润本年利润企业当期实现的净利润(或发生的净亏损)。1154104利润分配利润分配企业利润的分配(或亏损的弥补)和历年分配(或弥补)后的余额。1164201库存股※企业收购、转让或注销的本公司股份金额。五、成本类1175001生产成本生产成本企业进行工业性生产发生的各项生产成本。1185101制造费用制造费用企业生产车间（部门）为生产产品和提供劳务而发生的各项间接费用。1195201劳务成本劳务成本企业对外提供劳务发生的成本。1205301研发支出※企业进行研究与开发无形资产过程中发生的各项支出。1215401工程施工※企业（建造承包商）实际发生的合同成本和合同毛利。1225402工程结算※企业（建造承包商）根据建造合同约定向业主办理结算的累计金额。1235403机械作业※企业（建造承包商）及其内部独立核算的施工单位、机械站和运输队使用自有施工机械和运输设备进行机械作业（包括机械化施工和运输作业等）所发生的各项费用。六、损益类1246001主营业务收入主营业务收入企业确认的销售商品、提供劳务等主营业务的收入。1256011利息收入利息收入企业（金融）确认的利息收入。1266021手续费及佣金收入※企业（金融）确认的手续费及佣金收入。1276031保费收入※企业（保险）确认的保费收入。1286041租赁收入※企业（租赁）确认的租赁收入。1296051其他业务收入其他业务收入企业确认的除主营业务活动以外的其他经营活动实现的收入。1306061汇兑损益※企业（金融）发生的外币交易因汇率变动而产生的汇兑损益。1316101公允价值变动损益※企业交易性金融资产、交易性金融负债，以及采用公允价值模式计量的投资性房地产、衍生工具、套期保值业务等公允价值变动形成的应计入当期损益的利得或损失。1326111投资收益投资收益企业确认的投资收益或投资损失。1336201摊回保险责任准备金※企业（再保险分出人）从事再保险业务应向再保险接受人摊回的保险责任准备金。1346202摊回赔付支出※企业（再保险分人）向再保险接受人摊回的赔付成本。1356203摊回分保费用※企业（再保险分人）向再保险接受人摊回的分保费用。1366301营业外收入营业外收入企业发生的各项营业外收入。1376401主营业务成本主营业务成本企业确认销售商品、提供劳务等主营业务收入时应结转的成本。1386402其他业务成本其他业务支出企业确认的除主营业务活动以外的其他经营活动所发生的支出。1396403营业税金及附加主营业务税金及附加企业经营活动发生的营业税、消费税、城市维护建设税、资源税和教育费附加等相关税费。1406411利息支出※企业（金融）发生的利息支出1416421手续费及佣金支出※企业（金融）发生的与其经营活动相关的各项手续费、佣金等支出。1426501提取未到期责任准备金※企业（保险）提取的非寿险原保险合同未到期责任准备金和再保险合同分保未到期责任准备金。1436502提取保险责任准备金※企业（保险）提取的原保险合同保险责任准备金。1446511赔付支出※企业（保险）支付的原保险合同赔付款项和再保险合同赔付款项。1456521保单红利支出※企业（保险）按原保险合同约定支付给投保人的红利。1466531退保金※企业（保险）寿险原保险合同提前解除时按照约定应当退还投保人的保单现金价值。1476541分出保费※企业（再保险分出人）向再保险接受人分出的保费。1486542分保费用※企业（再保险接受人）向再保险分出人支付的分保费用。1496601销售费用营业费用企业销售商品和材料、提供劳务的过程中发生的各种费用。1506602管理费用管理费用企业为组织和管理企业生产经营所发生的管理费用。1516603财务费用财务费用企业为筹集生产经营所需资金等而发生的筹资费用。1526604勘探费用※企业（石油天然气开采）在油气勘探过程中发生的地质调查、物理化学勘探各项支出和非成功探井等支出。1536701资产减值损失※企业计提各项资产减值准备所形成的损失。1546711营业外支出营业外支出企业发生的各项营业外支出。1556801所得税费用所得税企业确认的应从当期利润总额中扣除的所得税费用。1566901以前年度损益调整以前年度损益调整企业本年度发生的调整以前年度损益的事项以及本年度发现的重要前期差错更正涉及调整以前年度损益的事项。说明：①本表列示新旧企业会计准则的会计核算科目对照情况仅供参考。②各科目的确认、计量、报告及披露要求参见新企业会计准则。③附注：※为新科目与旧科目无对应的科目。ｃcounｔ

帐户Aｃcounting

sysｔem

会计系统

Aｍｅriｃan

Accounting

Associatｉoｎ

美国会计协会

Amｅrican

Ｉnｓtｉtuｔe

ｏｆ

CＰAs

美国注册会计师协会

Audiｔ

审计

Balａnce

ｓhｅet

资产负债表

Ｂｏｏkkeeｐｋing

簿记

Caｓh

ｆlｏｗ

ｐrｏｓpects

现金流量预测

Certificaｔe

in

Ｉnternal

Auditiｎg

内部审计证书

Certｉfｉcate

iｎ

Ｍａnageｍent

Accountinｇ

管理会计证书

Certificatｅ

Pｕblｉｃ

Ａcｃｏｕntａnt注册会计师

Ｃｏsｔ

aｃcounｔｉng

成本会计

Ｅxｔernal

usｅrｓ

外部使用者

Ｆiｎａncｉａｌ

acｃountｉnｇ

财务会计

Fiｎanciａl

Aｃcｏunｔing

Standａrds

Ｂoａrｄ

财务会计准则委员会

Fiｎancial

ｆorecasｔ

财务预测

Gｅｎｅｒallｙ

aｃceｐtｅd

ａccｏｕｎｔinｇ

ｐrinｃipｌes

公认会计原则

General—purpｏse

ｉnfoｒｍation

通用目的信息Goveｒｎmｅnt

Ａccounting

Offｉcｅ

政府会计办公室

Income

staｔemｅnt

损益表

Iｎstitute

oｆ

Inteｒnal

Ａuditors

内部审计师协会

Instｉtuｔe

oｆ

Maｎａgemｅｎt

Ａcｃounｔａnts

管理会计师协会

Integrity

整合性

Inｔernaｌ

ａｕditing

内部审计

Intｅrnaｌ

conｔｒol

sｔｒucture

内部控制结构

Interｎal

Revenue

Serｖｉce

国内收入署

Ｉnternal

users

内部使用者

Mａnagemｅnｔ

ａcｃｏuｎting

管理会计

Ｒeturn

ｏｆ

investmｅnt

投资回报

Reｔurn

oｎ

iｎvestｍent

投资报酬

Ｓecuritieｓ

and

Ｅxｃhaｎge

Commiｓsiｏn

证券交易委员会

Staｔemenｔ

of

caｓh

floｗ

现金流量表

Sｔａteｍｅｎt

ｏf

fiｎancial

positiｏn

财务状况表

Ｔax

accounting

税务会计

Ａｃcｏunｔinｇ

eｑuatｉon

会计等式

Ａrticｕlation

勾稽关系

Assｅｔs

资产

Businｅss

entｉtｙ

企业个体

Ｃａpitａｌ

stocｋ

股本

Corpｏrａtion

公司

Cｏsｔ

princiｐle

成本原则

Creditｏｒ

债权人

Ｄeｆlatiｏn

通货紧缩

Ｄisclosure

批露

Eｘpeｎses

费用

Financiａl

ｓtａｔement

财务报表

Fiｎaｎciａl

aｃｔivities

筹资活动

Going-ｃonｃerｎ

assumption

持续经营假设Inｆlaｔiｏn

通货膨涨

Inveｓting

actiｖiｔieｓ

投资活动

Lｉabilitｉｅs

负债

Nｅｇative

casｈ

flow

负现金流量

Operａｔing

ａｃｔiviｔies

经营活动

Owneｒｓ

ｅquity

所有者权益

Partnerｓhiｐ

合伙企业

Pｏsiｔive

ｃash

floｗ

正现金流量

Rｅtaiｎeｄ

eaｒnｉｎg

留存利润

Reｖenuｅ

收入

Sole

ｐroprietorｓhｉp

独资企业

Ｓｏlvenｃy

清偿能力

Staｂle—ｄｏｌlar

assｕmptｉon

稳定货币假设

Sｔockｈoｌderｓ

股东

Stockholｄers

ｅquｉty

股东权益

Wｉｎdow

drｅssing

门面粉饰财会名词汉英对照表（１）会计与会计理论

会计

ａccｏｕnting

决策人

Dｅcisioｎ

Maｋｅr

投资人

Ｉnvｅｓｔoｒ

股东

Shａrehｏlder

债权人

Creditｏr

财务会计

Ｆiｎancial

Ａccounｔing

管理会计

Ｍanａgement

Ａccoｕnｔing

成本会计

Cost

Aｃcｏuntinｇ

私业会计

Pｒivａtｅ

Accoｕnting

公众会计

Public

Accｏｕｎting

注册会计师

CPA

Certifｉed

Pｕbliｃ

Ａccouｎtant

国际会计准则委员会

ＩASC

美国注册会计师协会

ＡICPＡ

财务会计准则委员会

ＦＡＳB

管理会计协会

ＩMA美国会计学会

AAＡ

税务稽核署

ＩＲS

独资企业

Propｒietｏrsｈｉp

合伙人企业

Pａrtnershiｐ

公司

Ｃorpoｒatiｏｎ

会计目标

Aｃcｏuntｉng

Objectives

会计假设

Ａccounｔing

Assumpｔｉｏns

会计要素

Ａccｏuｎtｉng

Elｅｍentｓ

会计原则

Accouｎtinｇ

Prｉｎcipｌes

会计实务过程

Aｃcounｔinｇ

Pｒocedurｅｓ

财务报表

Ｆiｎancial

Statｅmｅｎts

财务分析Financial

Ａnａlｙsｉs

会计主体假设

Ｓepａｒate—entity

Asｓumption

货币计量假设

Unｉt-of－ｍeａｓｕre

Ａｓsuｍptioｎ

持续经营假设

Contｉｎｕity（Gｏｉng—concｅrn)

Assｕmptioｎ

会计分期假设

Timｅ—period

Assumption

资产

Aｓｓet

负债

Ｌiaｂility

业主权益

Owｎeｒs

Equity

收入

Ｒevｅnｕe

费用

Ｅｘpenｓe

收益

Iｎcoｍe

亏损

Losｓ

历史成本原则

Cost

Pｒinciplｅ

收入实现原则

Revenuｅ

Principle

配比原则

Matchｉｎg

Pｒinciｐle

全面披露原则

Ｆull-disclｏｓurｅ

(Reportinｇ）

Principlｅ

客观性原则

Objecｔive

Princｉpｌe

一致性原则

Consisｔenｔ

Pｒinciplｅ

可比性原则

Cｏｍparabiｌｉty

Pｒｉnciplｅ

重大性原则

Materｉaliｔy

Principle稳健性原则

Ｃonserｖatism

Pｒｉnciple

权责发生制

Acｃｒual

Basｉｓ

现金收付制

Ｃａsｈ

Baｓis

财务报告

Finaｎcial

Reｐort

流动资产

Cuｒreｎt

ａsseｔs

流动负债

Cｕrrｅnt

Liabilｉｔｉes

长期负债

Lonｇ—terｍ

Ｌｉabilｉtｉｅｓ

投入资本

Contrｉbuteｄ

Caｐitａｌ

留存收益

Retained

Eａｒning

－—－-－-—－－－－-－－—－－－—-－－－－---—－－－－———－—-－－—－－—－-－-－－—－-－－－－-－－（2）会计循环

会计循环

Accouｎtiｎg

Prｏceduｒe/Cycｌe

会计信息系统

Ａccoｕｎｔing

information

Ｓyｓteｍ

帐户

Ledger

会计科目

Ａccoｕnt

会计分录

Journａl

ｅntry

原始凭证

Sｏurcｅ

Docｕment

日记帐

Jｏurｎal

总分类帐

Geｎｅral

Ｌｅｄger

明细分类帐

Sｕｂsiｄiary

Leｄger

试算平衡

Ｔrｉaｌ

Baｌａnce

现金收款日记帐

Cａsh

ｒecｅipｔ

ｊournａl

现金付款日记帐

Ｃaｓh

disｂurseｍeｎts

joｕｒnａｌ

销售日记帐

Ｓaｌes

Ｊｏuｒnal

购货日记帐

Pｕｒcｈasｅ

Jｏurnａｌ

普通日记帐

Genｅrａｌ

Jourｎal

工作底稿

Workｓhｅet

调整分录

Aｄjusting

enｔｒies

结帐

Closｉnｇ

entriｅs

－－－－－-－－—－——－----－－-－--—－-－-－－-－－－－－－－-—－-－—－－—－－-—-—-－—－—(3）现金与应收帐款

现金

Cash

银行存款

Casｈ

in

bank

库存现金

Cash

ｉn

hanｄ

流动资产

Curｒｅnt

assets

偿债基金

Sｉnking

fund

定额备用金

Imprest

petｔy

casｈ

支票

Check（ｃｈequｅ）

银行对帐单

Bａnk

ｓtａｔｅment

银行存款调节表

Banｋ

reｃｏnｃilｉatioｎ

stａtement

在途存款

Ｏｕtstanｄing

ｄepｏsiｔ

在途支票

Outstanding

chｅck

应付凭单

Ｖouchers

payabｌｅ

应收帐款

Accounｔ

ｒeceivable

应收票据

Ｎｏte

reｃeivablｅ

起运点交货价

ｓhippｉng

pｏint

目的地交货价

F.O。B

ｄestinatioｎ

pｏinｔ

商业折扣

Trade

discoｕnt

现金折扣

Caｓh

ｄisｃoｕnt

销售退回及折让

Sales

rｅｔurｎ

ａｎｄ

ａlloｗａnce

坏帐费用

Baｄ

debt

exｐense

备抵法

Allowａnce

ｍeｔhod

备抵坏帐

Bad

debt

aｌlowａncｅ

损益表法

Ｉnｃoｍe

statｅment

approacｈ

资产负债表法

Ｂａlaｎｃｅ

ｓheeｔ

aｐproａch

帐龄分析法

Aging

ａnalysｉs

meｔｈod

直接冲销法

Dｉrect

write—off

meｔｈod

带息票据

Iｎｔｅreｓｔ

bearing

ｎote

不带息票据

Non-intereｓt

ｂｅarｉｎg

notｅ

出票人

Makｅr

受款人

Ｐayee

本金

Ｐｒｉnciｐal

利息率

Intereｓt

ｒａte

到期日

Maturitｙ

ｄaｔｅ

本票

Promｉｓsory

notｅ

贴现

Discount

背书

Endorse

拒付费

Pｒotｅｓt

ｆee

－－－－-－－—－－-－-－--—--－－-－－－—－———－---－－——－--—-－－－－－－—－－——-－-－－－（4）存货

存货

Invｅntory

商品存货

Merchandisｅ

invｅnｔorｙ

产成品存货

Finished

goods

invenｔory

在产品存货

Worｋ

in

prｏceｓs

ｉｎｖentorｙ

原材料存货

Raw

matｅrials

inｖenｔoｒy

起运地离岸价格

sｈippｉng

poinｔ

目的地抵岸价格

dｅstination

寄销

Consignment

寄销人

Ｃonsiｇｎor

承销人

Cｏnsｉgnee

定期盘存

Ｐeｒｉodiｃ

invｅntory

永续盘存

Peｒpetuａｌ

iｎvｅnｔory购货

Ｐurchａｓｅ

购货折让和折扣

Ｐｕrｃhａｓｅ

allowａnce

ａnd

disｃｏunts

存货盈余或短缺

Inｖentory

oｖｅｒaｇes

and

ｓhortages

分批认定法

Ｓpecific

ideｎtification

加权平均法

Ｗeighted

aｖerａｇe

先进先出法

First-in,

first－out

or

FIFO

后进先出法

Losｔ—iｎ,

ｆirｓt—out

oｒ

LIFＯ

移动平均法

Moviｎｇ

average

成本或市价孰低法

Ｌowｅr

of

ｃｏst

ｏr

mａrket

or

LCＭ

市价

Mａrket

ｖalue

重置成本

Ｒeplacemｅnｔ

ｃoｓt

可变现净值

Net

reａliｚａble

valuｅ

上限

Ｕppｅr

limｉｔ

下限

Ｌower

liｍit

毛利法

Ｇross

margiｎ

methｏd

零售价格法

Retaｉl

method

成本率

Cｏst

raｔio

－-—－-－-－－－-—－－—－—-－－－———－—--－——－－—－－－-——-—-－———－－－－—-—－－-－－－（5）长期投资

长期投资

Long-ｔerm

inｖestｍent

长期股票投资

Invesｔｍeｎt

on

sｔocks

长期债券投资

Inveｓtment

on

bondｓ

成本法

Cosｔ

mｅtｈod

权益法

Equity

mｅthoｄ

合并法

Consoｌidａｔion

method

股利宣布日

Ｄeclaratiｏn

date

股权登记日

Date

of

record

除息日

Eｘ-dividend

ｄate

付息日

Paymeｎｔ

dａｔe

债券面值

Face

value，

Pａr

valuｅ

债券折价

Dｉscount

ｏn

ｂonds

债券溢价

Preｍiｕm

oｎ

bonds

票面利率

Coｎtract

interest

rａｔe,

staｔｅｄ

rａｔｅ

市场利率

Maｒkｅt

intｅrest

ratio,

Effecｔive

ｒatｅ

普通股

Ｃommon

Ｓｔock

优先股

Ｐreｆerred

Sｔｏｃk

现金股利

Casｈ

ｄｉｖidｅｎds

股票股利

Stock

ｄiｖｉｄends

清算股利

Liquiｄatinｇ

dｉvｉdenｄｓ

到期日

Ｍａtuｒｉtｙ

ｄate

到期值

Mａｔｕriｔy

ｖaluｅ

直线摊销法

Ｓtraight－Ｌｉne

ｍｅthｏd

of

aｍoｒtiｚatioｎ

实际利息摊销法

Eｆfectｉvｅ—ｉnｔerｅst

methｏd

of

ａｍortｉｚatioｎ

－－-－－—－—－－—-－－-－－—－-—--－-——－——－———-－－－-－-—－－－—-－-－--－－－－－(６)固定资产

固定资产

Ｐlant

assets

oｒ

Fｉxｅｄ

assetｓ

原值

Oｒigiｎａl

valuｅ

预计使用年限

Ｅxpected

usefuｌ

life

预计残？nbsｐ；Esｔimateｄ

resiｄual

vaｌｕｅ

折旧费用

Ｄｅpreciation

expeｎｓe

累计折旧

Accuｍulated

deprｅciａtiｏｎ

帐面价值

Ｃarryｉng

value

应提折旧成本

Ｄepreciatｉｏｎ

cost

净值

Neｔ

vａlue

在建工程

Cｏnstrucｔion—in－pｒocess

磨损

Wｅaｒ

and

tear

过时

Oｂsｏleｓcence

直线法

Strａight－line

metｈoｄ

(SＬ)

工作量法

Units—of-producｔｉon

method

（UOP）

加速折旧法

Aｃceleｒaｔｅd

depreciaｔion

meｔhod

双倍余额递减法

Dｏublｅ-ｄeclｉning

ｂaｌａnce

mｅthｏd

（ＤDB)

年数总和法

Ｓｕm－of—tｈe-years—digｉtｓ

meｔhｏd

(SYD）

以旧换新

Tradｅ

in

经营租赁

Operatｉng

lｅａse

融资租赁

Capital

ｌｅａｓe

廉价购买权

Ｂａｒgain

purchasｅ

ｏptioｎ

(BPO)

资产负债表外筹资

Ofｆ—ｂａｌance—shｅet

ｆinancｉng

最低租赁付款额

Minｉｍｕｍ

ｌease

payments－－-－－－－—－——－—－—－－—-－－－—－－-—－－-－－－－—－-－－－－－－－－－-－－-—－-－－－

（7）无形资产

无形资产

Ｉｎｔangｉｂle

asｓｅts

专利权

Paｔｅｎts

商标权

Ｔraｄemａrｋs,

Trade

ｎameｓ

著作权

Ｃｏpyrights

特许权或专营权

Frａnchｉｓes

商誉

Goodwｉll

开办费

Orgａnizatｉon

cosｔ

租赁权

Lｅａｓehoｌd

摊销

Amoｒtｉzａtion

--——--——－－－－－－－－－－—－－-－－－－-－－－－－－——－——-－-－－－——－—--—-－--－（8）流动负债

负债

Liaｂility

流动负债

Currｅnt

liability

应付帐款

Ａｃｃoｕnt

payaｂle

应付票据

Notes

payａble

贴现票据

Ｄiscount

noteｓ

长期负债一年内到期部分

Current

ｍａtuｒities

of

long—ｔerｍ

lｉaｂilｉtiｅｓ应付股利

Divideｎｄs

payａble

预收收益

Preｐayments

by

cｕstomｅrs

存入保证金

Refuｎdabｌe

dｅposiｔs

应付费用

Acｃrｕal

expeｎｓｅ

增值税

value

added

ｔax

营业税

Bｕsinesｓ

tax

应付所得税

Incomｅ

tａx

payaｂle

应付奖金

Boｎusｅs

paｙaｂｌｅ

产品质量担保负债

Esｔimａted

liabilitiｅs

undeｒ

produｃｔ

ｗarranties

赠品和兑换券

Premiumｓ，

ｃoupons

aｎｄ

tｒａding

ｓtamps

或有事项

Ｃontｉngｅncy

或有负债

Conｔｉngent

或有损失

Loss

ｃｏnｔｉngencies

或有利得

Gain

ｃｏntingenciｅｓ

永久性差异

Ｐermａneｎt

diｆfereｎce

时间性差异

Timｉng

ｄiffeｒｅnce

应付税款法

Taxeｓ

pａyabｌｅ

mｅthｏd

纳税影响会计法

Tax

effｅcｔ

aｃｃounting

method

递延所得税负债法

Ｄeｆeｒreｄ

incｏme

tax

lｉａbiliｔy

ｍｅthod

－-－－—-－-－—---－－－－-—－-－－－—-－—－－－—－---－-－－---—－－—－--——-－--－－－—(9）长期负债

长期负债

Ｌｏng－ｔｅrm

Liaｂilｉｔieｓ

应付公司债券

Ｂondｓ

paｙabｌe

有担保品的公司债券

Ｓeｃurｅd

Bonds

抵押公司债券

Mｏｒｔgaｇe

Bonｄs

保证公司债券

Gｕaranteｅd

Boｎｄs

信用公司债券

Debentuｒe

Bｏｎds

一次还本公司债券

Ｔeｒm

Boｎdｓ

分期还本公司债券

Ｓｅrial

Ｂoｎｄs

可转换公司债券

Coｎverｔｉｂle

Ｂoｎds

可赎回公司债券

Calｌａble

Bonds

可要求公司债券

Rｅｄｅemable

Bonds

记名公司债券

Regｉｓｔereｄ

Bondｓ

无记名公司债券

Coupoｎ

Bonds

普通公司债券

Oｒｄinary

Bonds

收益公司债券

Iｎcome

Bondｓ

名义利率，票面利率

Nominａl

rａte

实际利率

Actual

rate

有效利率

Ｅfｆectivｅ

ratｅ

溢价

Premiｕm

折价

Discount

面值

Pａr

ｖalue

直线法

Ｓtraｉgｈt—ｌinｅ

meｔhoｄ

实际利率法

Efｆｅctｉve

inteｒesｔ

methoｄ

到期直接偿付

Repayment

at

mａturｉtｙ

提前偿付

Ｒepaｙmeｎｔ

aｔ

ａdvance

偿债基金

Siｎkiｎg

ｆund

长期应付票据

Ｌong-ｔerm

ｎｏtｅs

paｙabｌe

抵押借款

Moｒtgaｇe

loａn—－—－-－－－－-－－—-—－－—－-－-－－——－—－----－—-—－－－－－--－－－－－－（１0)业主权益

权益

Eｑuity

业主权益

Owneｒs

ｅquity

股东权益

Ｓtocｋｈｏlders

equitｙ

投入资本

Ｃontｒｉbuｔｅd

caｐital

缴入资本

Pａid—in

cａｐｉtal

股本

Ｃapital

ｓtock

资本公积

Ｃapital

sｕrpluｓ

留存收益

Retained

eaｒnings

核定股本

Ａuthoriｚed

ｃａpｉtａl

stock

实收资本

Issued

ｃaｐital

ｓtock

发行在外股本

Ouｔｓtａndｉｎg

cａｐｉtal

sｔｏck

库藏股

Trｅａsurｙ

sｔoｃｋ

普通股

Common

stoｃk

优先股

Preｆerrｅd

ｓtock

累积优先股

Ｃuｍulａｔiｖｅ

ｐrｅferred

sｔock

非累积优先股

Ｎｏncumuｌativｅ

pｒeｆerred

stocｋ

完全参加优先股

Ｆｕｌｌy

particｉpating

prｅferred

sｔocｋ

部分参加优先股

Pａrｔｉallｙ

parｔicｉpating

preｆｅrreｄ

stock

非部分参加优先股

Nｏnpartｉallｙ

participaｔinｇ

prｅｆerｒｅｄ

ｓtｏcｋ

现金发行

Ｉssuancｅ

ｆｏr

cａsｈ

非现金发行

Issｕａnｃe

ｆor

ｎoncａsh

consideｒａtioｎ

股票的合并发行

Lumｐ-suｍ

sａleｓ

of

stｏck

发行成本

Issｕａｎce

cost

成本法

Cost

ｍetｈｏd

面值法

Pａｒ

vaｌue

mｅｔhｏｄ

捐赠资本

Doｎateｄ

ｃａpital

盈余分配

Dｉstriｂｕtｉon

ｏf

ｅarninｇs

股利

Diviｄｅｎd

股利政策

Dｉviｄend

policｙ

宣布日

Date

of

declaratｉｏn

股权登记日

Datｅ

oｆ

ｒecｏrd

除息日

Eｘ—ｄiｖidend

dａte

股利支付日

Date

ｏf

ｐaymｅnt

现金股利

Cａsh

dividｅｎｄ

股票股利

Stｏck

divｉdｅｎd

拨款

appropriａｔion

－－－—-—－—－-----－—---—－—-－——－--－---—－-－—-－--—-－—－－---－———---－-(１1）财务报表

财务报表

Financｉal

Staｔeｍent

资产负债表

Baｌaｎce

Ｓhｅｅt

收益表

Ｉncome

Sｔateｍent

帐户式

Acｃouｎt

Forｍ

报告式

Reｐort

Form

编制（报表）

Ｐreｐarｅ

工作底稿

Ｗorkshｅｅt

多步式

Ｍulti-ste