英语专四常见词辨析159

英语专四常见词辨析159

159.clothes,clothing,coat,dress,garment,robe,gown,uniform,costume,suit

这些名词均有“衣服、服装”之意。

clothes:普通用词，多指包括上衣、内衣或裤子等具体的一件件衣服。

Apieceofclothesisdisplayingintheshop.（一件衣服正在这家商店展览。）

clothing:常用词，集合名词，是衣服的总称

Herclothingwasminimal.（她身穿的衣服少得不能再少。）

coat:指上衣、外衣、大衣、外套及女式上装。

Heslippedonhiscoat.（他匆忙穿匕外衣。）

dress:多指正式场合或为某些特定用途而穿的服装，也指童装或女性穿的连衣裙。

Sheworeacoatwithadressunderneath.（她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。）

garment:语气庄重，正式用词，复数形式可与clothes换用，指身上全部穿着。单数形式指

单件衣服，尤指长袍、外套等外面的衣服。

Thisshopsellsgarmentsofallkinds.（这个商店出售各种衣服。）

robe:指长袍，也指浴衣、晨衣。

ManyArabsstillwearrobes.（许多阿拉伯人仍穿长袍。）

gown:指女人穿的长服，尤指教士、法官、教授等的礼服或妇女的睡衣等，也指长袍。

Sheboughtaneveninggownfortheparty.（她为这次聚会买了一件晚礼服。）

uniform:指某团体或组织统•做的制服，如军服、校服等。

Hewasinuniformthreeyears.（他服役三年°）

costume:指流行某一地区或某一时代的服装，也指演员的戏装。

Theactorcameoninfullcostume.（那个男演员身穿全套戏装登场。）

suit:指一套服装，一般有几件配成一套的套装。

Hechangedhisoverallsforasuit.（他脱下工装裤，换上了一套西服。）

158.close,shut,slam

这些动词均有“关”之意。

close:较多地用于正式或庄重的文体中，如关闭铁路、公路以及其它交通渠道，要用close。

Thisfactoryisclosingsoon.（这家工厂很快就要关闭。）

Thedoorwon'tclose.（这门关不上。）

shut:着重关闭的动作、过程和方式手段。

Heshutthebookandputitaway.（他把书合起来，放到一边。）

Shewouldshuthereyestight.（她把眼睛闭得很严。）

slam:象声词，指“砰的关上”，或用力关上。

Inafuryheslammedthewindows.他怒气冲冲，砰地把窗户关上。）

Heslammedthedoorshut.（他砰地把门关上了。）

156clean,cleai;sweep,dust,mop,wipe,scrub

这些动词均有“使干净”之意。

clean:是这些动词中最常用的词，指将某物或某处的污物等清除掉，弄干净。

Pleasecleanthistablebeforethedinner'.（在晚饭前请把桌子弄干净。）

clear:指清除不要的东西。

Theyclearedthedishesfromthetable.（他们将桌上的盘碟撤去。）

sweep:指用扫帚等进行清扫，也用作比喻。

Mymothersweepsthekitcheneveryday.（我妈妈每天打扫厨房。）

dust:指将积落在物体表面的尘土抹去、弹掉或擦去以保干净。

Shedustseveryday.（她每天都弹灰。）

mop:侧重指用拖把擦洗地板，有时也指擦干净或擦去。

Thenursegentlymoppedthebloodfromthewound.（护士轻轻地抹去伤口上的血。）

wipe:多指用布、纸等物把东西擦净，也指擦掉某物。

Hewentontalking,occasionallywipingathisfacewithatowel.（他继续说着，偶尔用毛巾擦一

下脸。）

scrub:指用硬刷、肥皂或水用力地擦洗某物。

155class,degree,grade,rank

这些名词均有“级，等级”之意。

class:含义广泛，指人或物按优劣划分的等级，也指学校中的年级或班级。

AsactressJaneisnotinthesameclassasSusan.（作为演员,简和苏姗不是同一层次。）

degree:指程度、范围不同，社会地位的高低。也可指形容词或副词的级。

Theworkersshowvariousdegreeofskill.（工人们表现出不同程度的技巧。）

grade:指按地位或优劣划分的等级，既可指人又可指物。

Themilkissoldingrades.（牛奶分等级出售。）

rank:指人在社会中的地位或等级，尤指军队中的军衔。

Thecaptainwaspromotedtotherankofm句or.（那上尉被提升为少校。）

154class,lesson,lecture,course

这些名词均含“课”之意。

class:从“班级”引申指学生在一起上课，还可表示“（一节）课”。

Theclassistoolarge,weshallhavetodivideit.（这个班太大了,我们得拆班。）

lesson:主要指教材中的一课或每次授课的单位时间。

Haveyoulearntyourlessons?（你的功课学会了吗？）

lecture:指讲课。

Itakeitasapleasuretoattendyourlecture.（我很愿意听你讲课。）

course:指在•段时间内教完或学完的完整的课程。

Thecollegecoursewasthencuttothreeyears.（大学学制那时缩短到三年。

153.city,town

这两个名词均含“城市”之意。

city:一般指大城市或重要城市。

Thiscityhaseverythingthatonecouldwishforexceptgoodweather.（这座城市里应有尽有，就是

没有好天气。）

town:一般指规模小的城镇，也指城市中的市区，有时也泛指城市。

Thetownisaresidentialsuburb.（这个小镇是市郊住宅区。）

civilization,culture

这两个名诃均含“文化，文明”之意。

civilization:指广义的文化，标志人类发展开化的进程。强调物质方面的文明。

TheRomansbroughtcivilizationtomanyofthelandstheyconquered.C罗马人给他们征服的许多

地区带来了文明。）

cultuir:侧重指精神方面，即多由科技、文化等所体现的人类智力开发的程度。

HehasstudiedtheculturesoftheEasterncountries.（他研究过东方国家的文化。）

152.citizen,civilian,inhabitant,resident,native

这些名词均含有“居民，公民”之意。

citizen:指拥有某国国籍或有某地区合法身份的人，即公民。

例如：SheisaBritishcitizenbutlivesinIndia.（她是一，位英国公民，但住在印度。）

civilian:指相对于军人或官员的平民百姓。

例如：Manycivilianswerekilledinthewar.（在这场战争中有许多平民被杀死。）

inhabitant:最普通用词，一般指常住居民。

例如：Ilivedinasmalltownof5000inhabitants.（我住在--个有5000住户的小镇。）

resident:多指长期居住或暂时居住的民民，有时也指旅居者。

例如：I'vebeenresidentinthishotelforfiveyears.（我已经在这家旅馆住了五年。）

native:指土生土长的本地居民。

例如：Areyouanative,orjustavisitor?（你是本地人还是外来人?）

151.cite,quote,repeat

这些动词均含“引用，复述”之意。

cite:指引经据典以示证明或凭据。

ThedevilcanciteScriptureforhisownpurpose.（魔鬼也能引经据典为自己辩护。）

Canyouciteanothercaselikethisone?（你能举出与此相似的另一个例子吗？）

quote:指不加剪裁的直接引用原文或原话。

TheauthorfrequentlyquotedShakespeare.（作者不断地引用莎士比亚的话。）

Don'tquotemeonthis,butIthinkthecompanyisinseriousdifficulties.（不要向公司重复我所说

的，可我认为公司面临着严重的困难。）

repeat:仅强调口头或笔头重复别人的话或字句，并不必指明出处。

Thechildrenrepeatedthewordsafterherinchorus.（孩子们跟她齐声朗读单词。）

Grandfatherisforgetfulandoftenrepeatshimselfwhenhetellsastory.（祖父很健忘，他讲故事时

常重复。）

150cinema,film,movie,picture

这些名词均有“电影”之意。

cinema与the连用指（上映的）电影，电影工业；可指电影院；在英国与the连用还可指电影

艺术。

Inrecentyears,thecinemahasfallenonleantimes.（近几年，电影业遇上了不景气时期。）

film:指电影、影片，普通用词。

Thefilmremindedmeofmyschoollife.（这部电影使我想起了我的学校生活。）

movie:美国英语中的口语用词。

ThismoviereallycatchestheflavourofNewYork.（这部影片真正抓住了纽约的特色。）

picture:从原义指银幕或电视屏幕上的图像引申指影片。

Thispictureattractsalargeaudience.（这部影片吸引了大量的观众。）

149.cigar,cigarette,tobacco

这些名词均有“烟”之意。

cigar:指雪茄烟。

Ilitacigartocalmmynerves.（我点燃了一支雪茄烟使自己的神经平静下来。）

cigarette:指纸烟。

Hecrushedoutthecigarette.（他把烟灭了。）

tobacco:指烟草，烟叶、烟丝。

Thisshopislicensedtoselltobacco.（这家商店获准经销烟草商品。）

Thisisamildtobacco.（这是一种味淡的烟。）

148.chop,cut,hack

这些动词均有“切、砍”之意。

chop:指用刀斧连续猛力砍某物，以便砍断、切碎。

Ichoppedabranchoffthetree.（我从树上砍下一根树枝。）

cut:普通用词，使用广泛。指用带刃工具的切、害h砍等的行动。

Afreshlybakedcakedoesn'tcuteasily.（刚烤好的蛋糕不容易切。）

hack:指粗暴地乱剪、乱砍、乱劈。

Hehackedatthebranchuntilitfelloff.（他朝着树枝砍,直到砍卜.来为止。）

church,cathedral

这两个名词均可表示“教堂”之意。

church:普通用词，指顶礼膜拜上帝之地，也是西方人举行婚、丧等活动的场所。

Therearethreechurchesinthistown.（这座城里有三个教堂。）

cathedral:指一个教区内最大的教堂，即主教堂或总教堂，通常是装饰精良，宏伟肃穆。

DoyouknowwheretheDurhamCathedralis?（你知道达勒姆大教堂在哪儿吗？）

147.choose,select,elect,pick,prefei;opt

这些动词均含有“选择”之意。

choose:普通用词，侧重根据个人意愿和判断从众多的对象中进行选择，着重被选者的优点。

I'vechosenthembecauseofthecolours.（我因颜色好而挑选了它们。）

select:书面用词，具有庄严、正式的感情色彩。强调精选。

Theyselectedadiamondengagementring.（他们挑选了一枚钻石订婚戒指。）

elect:指按照一定的规章或法律，用投票等方式进行的认真慎重的选择。

Thenthecongresselecteditspresidium.（然后代表大会选出主席团。）

pick:口语用词，多指从个人角度仔细挑选，也含任意挑选之意。

Ittookhertwohourstopickadressthatsuitedher.（她花了两个小时才挑选了•件合适的衣

服）

prefer:强调个人偏爱，不一定有选择的行动。

Hepreferredtodieinsteadofstealing.（他宁愿死也不愿意偷窃。）

opt:多指在几种可能性之间进行选择。

Whatcoursesaremoststudentsoptingfor?（多数学生选什么课程？）

146.compete,contend,contest,rival

这些动词均可表示“竞争”之意。

compete:普通用词，含义广泛。既可指体育活动等活动中争取优胜的相互竞争，也可指为

了自己的利益与他人竞争。

Some1000athletescompetedin20events.（约1000名运动员参力口了20个项目的比赛。）

contend:指为战胜或击败对手进行不懈努力，强调拼搏。也可指口头上进行有对立情绪或

严重分歧的争论。

Thefirmistoosmalltocontendagainstlargeinternationalcompanies.（这家公司太小，无法与国

际性的大公司竞争。）

contest:指为争夺土地、阵地、权力或荣誉等而展开的竞争。

He'scontestingtheelectionnextweek.（他在争取下周当选。）

rival:指在两方或多方的竞争或比赛中，谁都想战胜或比得上对手。

Noneofuscanrivalhiminstrength.（我们谁也没他劲大。）

145.choice,alternative,preference,option,selection,election

这些名词均含有“选择”之意。

1.choice:侧重指自由选择的权利或特权。

Ofthetwochoices,Ipreferthelatter.（在两种选择中，我要后者。）

2.alternative:指在相互排斥的两者之间作严格的选择，也可指在两者以上中进行选择。

Theonlyalternativetobeingtakenprisonerwastodiefighting.（除了当俘虏之外，惟•的选择

就是奋战至死了。）

3.preference:侧重因偏见、爱好或判断等而进行选择。

Mypreferenceisthatwe（should）challengetheothergroupstoafriendlycompetition.（我喜欢向

别的组挑战，来一个友谊竞赛。）

4.option:着重特别给予的选择权利或权力，所选物常常相互排斥。

Youwillhavetopaythem;youhavenooption.（你必须付给他们钱，别无选择。）

5.selection:指作广泛的选择，着重选择者的识别力或鉴赏力。

Welefttheselectionoftheteamtothecaptain.（我们把挑选队员的工作交给了队长。）

6.election:强调目的和达到目的判断能力«

Thenewspapersarediscussingthecomingelection.（各家报纸现在正谈论未来选举事宜。）

144.compel,force,constrain,oblige

这些动词均含“迫使，强迫”之意。

compel:指在法律、权力、力量或行动等的驱使下被迫而为。

Hewascompelledtojointheunionasaconditionofgettingthejob.（作为获得该工作的先决条

件，他被迫加入了工会。）

force:指用个人意志、权力、权威或暴力等，迫使他人改变看法或做本不愿做的事。

Sheforcedherselfawake.（她强迫自己不睡。）

constrain:侧重施加约束力或有约束作用的影响，也指环境对人强加的影响迫使人去做某

事，尤指受良心、情感等内在力量驱使去做某事。

Coldweatherconstrainedtheplant*sgrowth.（寒冷的天气抑制了植物的生长。）

oblige:指由于生理上或道德上的需要，促使某人做某事，也指有权威的人或机构迫使某人

做某事，还可指在特定情况下被迫作出的反应。

Povertyobligedhertoliveahardlife.（贫困迫使她过艰苦的生活。）

143.cheat,deceive,trick,fool

这些动词均含有“欺骗”之意。

cheat:普通用词，指用蒙蔽他人的手段取得所需之物，尤多指在赢利的买卖中欺骗人。

Don'tyouconsideritwrongtocheatinexaminations?（你不认为考试作弊是错误的吗?）

deceive:最普通用词，指用虚假外表使人信以为真，或蓄意歪曲事实，或造成错误印象使

人上当受骗。

Hedeceivedhisfriendsabouthisincome.（他在自己的收入问题上欺骗了朋友。）

trick:指用阴谋诡计等骗得信任或得到所需之物。

Don'ttrytotrickme!（不要欺骗我！）

fool:指把别人当傻瓜，愚弄欺骗别人。

Hefeltthathehadbeendeliberatelyfooledbythatman.（他当时觉得那个人故意捉弄了他。）

142.channel,strait

这两个名词均含“海峡”之意。

channel:指比strait长而宽的海峡。

TheEnglishChannelseparatesEnglandandFrance.（英吉利海峡把英法两国分隔开来。）

strait:指短而窄的海峡。常用复数形式但作单数用。

TheBeringStraitseparatesAsiaandAmerica.（白令海峡隔开了亚洲和美洲。）

小编注：Strait还有一个词义是：窘迫，困难

例如：Nowthatfather'slosthisjob,we'reindirestraits.（父亲失业了,我们陷入了极大的困境。）

chart,map,graph

这些名词均有“地图、图”之意。

chart:指航海地图，也指图表。

Thecourseofashipismarkedonachart.（轮船的航线是标在航海图上的。）

map:指标有国家大小、城市、铁路、河流、山脉、海洋等的地图。

Thisisamapinthescaleofone-millionth.（这是一张比例尺为1比100万的地图。）

graph:多指用纵横坐标之间关系的曲线表示两个量之间的图表。

Heisdrawingtwographs.（他正在画两张曲线图。）

141.charge,price,fee,fare,cost,expense

这些名词均有“价格，费用”之意。

Lcharge:指提供服务时索取的费用，也指货物的价格、价饯。

Gasolinecanbeobtainedonareasonablecharge.（汽油可以用合理的价钱购得。）

2.price:指商品在市场出售的价格，尤指卖方对商品所提出的单价。比喻意义指付出的代价。

Nopriceistoohighforwinningtheirsupport.（为了获得他们的支持，任何代价均在所不惜。）

3.fee:指上学、求医以及找律师等付的费用，还可指会费、借书费等。

Doesyourschoolchargeschoolfees?（你们学校收费吗？）

4.fare:侧重指旅行时所付的车、船费等费用。

Asinglefareis170dollars.（单程票价为170美元。）

5.cost:指生产某东西的成本，也泛指商品的价格，可与price换用。

Ipromiseallcostswillbereadilyreturned.（我保证所有的费用会迅速偿还。）

6.expense:常指实际支付的费用总数额，有时也指钱的花费。

Ican'taffordtheexpenseofredecoratingmyhouse.（我负担不起重新装修房子的费用。）

14O.change,altei;vary,convert,modify,transform,turn

这些动词均含有“变化，改变”之意。

Lchange:指任何变化，完全改变，强调与原先的情况有明显的不同。

Flyovershavechangedthefaceofthecity.（立交桥改变了城市的面貌。）

2.alter:常指轻微的改变，强调基本上保持原物、原状的情况下所进行的部分改变。

Astimesalter,men'saffectionschange.（时过境迁。）

3.vary:暗示不规则或断断续续地变。

Oldpeopledon'tliketovarytheirhabits.（老年人不喜欢改变他们的习惯。）

4.convert:指进行全部或局部改变以适应新的功能或用途。指信仰或态度时，强调较激烈、

大的改变。

Weconverthim,andwecapturehisinnermind;wereshapehim.（我们要改造他，从思想上把他

争取过来，让他脱胎换骨。）

5.modify:强调起限定作用的变化或变更。指细小的变化，常含“缓和、降调”的意味。

TheindustrialrevolutionmodifiedthewholestructureofEnglishsociety.（工业革命改变了英国

社会的整体结构。）

6.transform:指人或物在形状、外观、形式、性质等方面发生的彻底变化，失去原状成为

全新的东西。

Thesofacantransformforuseasabed.（这个沙发可改作床用。）

7.turn:指外形、颜色、气味、性质等方面的变化，比change更通俗。

Severecoldturnedourearspink.（严寒冻红了我们的耳朵。）

139.chance,opportunity,occasion

这些名词均含“机会”之意。

chance:侧重指偶然或意外的机会，有时也指正常或好的机会。

Awisemanturnschanceintogoodfortune.（一个聪明人能把机会变成好运。）

Ihavenotanychanceoftellinghimtheinnerstory.（我没有机会跟他讲其中的内幕。）

opportunity:侧重指有利或适合于采取行动，以达到某一目的或实现某种愿望的最佳时机

或机会。

Hesoughtopportunitiesofdoingherlittleservice.（他寻找机会为她尽一点力。）

Henevermissedanopportunityofexposingtheiropportunism.（他从不放过一个机会来揭露他

们的机会主义。）

occasion:指特殊时机或良机，也指时节。

Iwanttotakethisoccasiontothankyou.（我想借此机会向你表示感谢。）

Wecan'tforfeittheoccasion.（我们不能失去这个机会。）

138.chaii;armchair,bench,stool

这些名词均有“椅子”或“凳子”之意。

chair:通常指带有靠背的椅子，有时也指有靠背有扶手的椅子。

Hepulledupachair.（他拖过一把椅子。）

小编注：chair作为动词讲，还有主持的意思。

例如:WillyouchairthemeetingorshallI?（由你还是由我来主持会议?）

armchair:指有扶手的椅子。

Ilovecurlingupinanarmchairwithagoodbook.（我爱在扶手椅上蜷作一团看我喜欢的书。）

bench:指可供两人或更多人坐的长凳或石凳，多置于公园或划艇中。

Hesawagirlsittingonabenchagainsttherailings.（他看见一位姑娘坐在靠近围栏的板凳匕）

小编注：在美式英语中，bench也可表示“把场上队员换下”或“因犯规而罚场上队员出场”。

例如:Thefullbackwasbenchedwithinjuries.（后卫因受伤被换卜场。）

stool:多指方的或圆的无靠背无扶手一人坐的凳子。

Heperchedonatallstoolbythebar.（他坐在吧台前的高凳子上。）

137..certainty,assurance,conviction

这些名词均含有“确信无疑”之意。

certainty:指在客观上和主观上都无一丝一毫的怀疑。

It'sadeadcertaintythatthishorsewillwintherace.（这匹马在比赛中获胜是必定的。）

assurance:侧重依靠个人力量、本能、方法或对其他人或事的完全信任，强调有信心。

Theyoungteacherlackedassuranceinfrontofhisclass.（这位青年教师在学生面前缺少自信

心）

conviction:多指在理性基础上清除了原有的疑虑或无把握，着重对证据的主观反应。

She'sawomanofstrongconvictions.（她是一位信念坚定的妇女。）

136.certainly,naturally,ofcourse,surely

这些副词或词组均有“肯定地，当然”之意。

1.certainly:强调有把握，深信不疑。

例如：Iwillcertainlyseeyouintothetrain.（我一定要送你上火车°）

2.naturally;指自然而然，毫无造作或天生如此。

例如：Onewillnaturallyaskwhy.（人们当然要问为什么。）

3.ofcourse:指毫无疑问，自然如此。可与certainly和naturally换用。

例如：He'sdeniedhavinganaffairwithsecretarybutofcoursethere'snosmokewithoutfire.（他

不承认他和他的秘书有染，但是无风不起浪啊。）

nosmokewithoutfire：无风不起浪

4.surely:表一种必然的可能性，也可表示信心或不轻信。强调主观判断。

例如：Itshouldsurelybepossibleforthemtoreachanagreement.（想必他们可以达成协议。）

135.centei;middle,heart,core,midst

这些名词均含有“中心”之意O

center:指三维空间的中心点，也可比喻抽象事物的中心。

例如:Atthattimepeoplebelievedtheearthwasthecenteroftheuniverse.（当时人们相信地球

是宇宙的中心。）

middle:一般指时间、空间或过程两端间等距的部分。

例如：It'sbesttosliceintoarichcakefromthemiddle.（最好把甜美的蛋糕从中间切开。）

heart:指事物最内部或最重要的部分，表地理位置时可与center换用。

例如：Theyhadreachedtheheartoftheforest.（他们至U了森林的中心地带。）

core:指某事物固定的中心部分或最重要的核心部分。比喻意义指某物的精华。

例如：Thecoreofourappealisfreedomofspeech.（我们呼吁的中心是要言论自由。）

midst:书面语用词，指在一个群体的深处或在某活动的进程中。

例如：Thereisathiefinourmidst.（我们当中有小偷。）

134.cease,pause,stop,halt,quit

这些动词均含有“停止”之意。

1.cease:指逐渐、徐徐中止某种状态的存在。书面用词。

Thestormhasceased.（暴风雨停了。）

2.pause:指暂时的、瞬间的停顿，隐含有再进行之意。

Hebrokeo仟andpausedamoment.（他说不下去了，停了一会儿。）

3.stop:指动作、运行、进展等被停下来，含突然、断然的意味。

Hetoldthedrivertostopthejeep.（他要司机把车停下来。）

4.halt:侧重突然地、决定性地终止、停止某一活动。

Thesoldiershaltedandrestedfromtheirmarch.（士兵们停止前进，休息一下。）

5.quit:指最终彻底停止某事，有时暗示遭到失败或面临挫折。

Myfatherhasquitsmoking.（我父亲已戒烟了。）

133.cause,reason,excuse

这些名词均有“原因”之意。

cause:指直接导致事情发生的原因，与所发生的事个有因果关系。

例如：Thesecausesledtoabadresult.（这些原因导致了不良的后果。）

reason:强调指从逻辑推理上得出的结论性原因，不是直接说明起因。

例如：leanonlyguessthereason.（我只能猜测原因。）

excuse:指为自己辩解，希望得到谅解时所提出的种种理由，是借口性的理由。

例如：Herexcusedidn'tgodownwell;noonebelievedit.（她的借口不能使人信服，没有一个

人相信它。）

celebrate,congratulate

这两个动词均有“庆祝，祝贺”之意。

celebrate:通常指举行盛大隆重的仪式庆祝或纪念有意义的日子或某件事情，多暗示节日般

的欢乐场面。

例如：Whenthewarended,everyonecelebrated.（战争结束了，人人欢庆。）

congratulate:指对他人祝贺为目的，希望他人幸福或走运°

例如：Heistobecongratulatedforhissuccess.（他将会由于取得的成就而受到祝贺。）

132.care,mind

这两个动词均有“介意，在乎”之意。

care:指对某事感到关切、操心或忧虑，主要用于否定句或疑问句。

例如：HefailedintheexaminationbutIdon'tthinkhecaresverymuch.（他考试不及格，但依

我看，他并不太在乎。）

mind:通常用于否定句、疑问句或条件句中。也可用在答复询问的肯定句中。指因某事打

扰、感到不满而表示反对。

例如:Hedidn'tseemtomindpublicopinionintheleast.（他对公众舆论似乎一点都不在乎。）

carpet,blanket,rug

这些名词均含有“毛毯，地毯”之意。

carpet:指用来铺地板或楼梯的厚实的棉、毛地毯。

例如：Thisroomiscryingoutforanewcarpet.（这个房间急需一条新地毯。）

blanket:指厚实的棉、毛织品，用于铺床或披在身上保暖的毛毯。

例如：Ablanketkeepsuswarmbecauseitiswoollenandthick.（毯子给我们保暖，因为它用羊

毛制成而且很厚。）

rug:指小地毯或旅行用的小毛毯。

例如:Hebargainedwiththemerchantforanhourbeforeheboughtarug.（他与那商人讨价还

价了一个小时才买下一块地毯。）

I31careful,cautious,attentive,prudent

这些形容词均含有“小心的，谨慎的”之意。

careful:侧重做事谨慎、留心，特别注意一些细节地方。

Becarefulinmoneymatters.（在钱方面要特别小心。）

cautious:着重考虑事情的后果，谨慎留意，防止出差错。

Acautiousdriverneverdriveshiscartoofast.（一个谨慎的司机从不开快车。）

attentive:指认真地注意地倾听别人的意见，留心别人的需要等。

Thespeakerlikestohaveanattentiveaudience.（演讲者喜欢注意力集中的听众。）

prudent:指遇事审慎，思考计划周密，不贸然行事。

Aprudentmansavespartofhiswages.（深谋远虑的人会将一部分工资存起来。）

130car,bus,truck,lorry,coach,automobile,jeep,carriage,waggon

这些名词都与“车”有关。

Lear:多指乘坐人的小汽车或轿车。

例如：Hewasadmiringmynewcar.（他对我的新轿车赞不绝口。）

2.bus:一般指公共汽车或大型客车。

例如：Whenwefirstlivedheretherewerenobuses.（我们最初住在这里的时候没有公共汽车。）

3.truck与lorry同义，都指卡车或货车，前者为美国用词，后者用于英国。

例如：Arailwaytruckcarriesabout10tons.（■节货车大约能载十吨货物。）

4.coach:原义指四轮马车，现指轿式汽车，长途公共汽车，还可指火车设有卧铺的车厢。

例如：Weusuallygobycoach.（我们通常坐长途汽车去。）

S.automobile:是汽车的总称。

例如：Doniparkyourautomobilehere.（别把你的汽车停在这儿。）

6.jeep:吉普车，指一种小型轻便、适合在崎岖路面或野外使用的车子。

例如：Isitajeeporacar?（这是一辆吉普车还是辆轿车？）

7.carriage:指马车，两匹或两匹以上马拉的四轮马。

例如：Sherodeinacarriagepulledbyfourwhitehorses.（她乘坐-,辆四匹白马拉的四轮马车。）

8.waggon:指四轮运货马车或牛车，也指铁路的无盖货车。

例如：Thelanternhangingatherwaggonhadgoneout.（她车上挂的那个灯笼已经灭了。

129.cannothelp,cannotbut,cannothelpbut

这些词组均表示“不得不，不禁”之意。

cannothelp与动名词连用，表^“不得不”是口语用法，词组中的help相当于avoid或prevent,

是一种比较好的用法。

Icannothelpworryingtohearthatthereisnosteamerthisweek.（我听至！J本周没有船的消息，禁

不住担忧起来。）

cannotbut:后跟不定式连用，是一种较正式的用法，主要用于美国英语。

Icannotbuthopethecandidreaderwillgivesomeallowanceforit.（我只有希望公1E的读者多少

包涵一些。）

cannothelpbut:跟动词不定式连用，是cannotbut与cannothelp的混用，系书面用语，多

用于美国英语。由于cannothelpbut含有双重否定，所以有人反对使用，认为不合习惯，但

此表达法已经沿用下来。

Duetothepresentpricelevel,wecannothelpbutadjustouroffer.（由于目前的价格情况，我方

不得不调整报价。）

128.chief,principal,main,major,leading,foremost,primary

这些形容词均含有“首要的，主要的”之意。

Lchief:指人时，表同类中职位最高，权力最大；指物时，表同类中最重要，价值最高。

例如：Hewasconstitutedchiefadviser.（他被任命为首席顾问«）

2.principal:用于人时，指地位优于其他人；用于物时，指该物在大小、重要性等方面优于

他物。

例如：Drinkingisaprincipalcauseofhighwaydeaths.（酗酒是公路死亡事故的最主要的原因。）

3.main:通常只用于物。指在•定范围内，某物的重要性、体积或力量等超过其它物。

例如：ThisguidebookpointsoutthemainfactsofearlyAmericanhistory.（这本导游手册讲述了

美洲早期的重要史实。）

4.major:指同其他人或其它物、问题等相比较，显得更加重要和突出。

例如：Themajorpartofthetownwasruinedbytheearthquake.（这城镇的大部分已被这次地震

造成一片废墟。）

5.1eading:侧重指具有影响力或凝聚力。从而有主导和引导的作用。

例如：Sheisoneoftheleadingwritersofherdays.（她是那个时代主要的作家之一»）

6.foremost:侧重指在行进或发展过程中居首位。

例如：HeisconsideredtheforemostBritishartistofthiscentury.（他被认为是本世纪英国第一

流的艺术家。）

7.primary:通常不用于人。用于物时，指在重要性方面占第一位。

例如：TheprimarycauseofTom'sfailureishislaziness.（汤姆失败的根本原因是懒惰。）

127.chief,head,leader,boss

这些名词都指“拥有权力或统治权的人”

chief:最广泛用词，上可指最高统治者，下可指顶头上司，即可指任何一级的头头。

Themayordisplacedthepolicechief.（市长把警察局局长撤换了。）

head:多指一个机构或团体等的负责人或最高首长。

Billwasappointedheadoftheelectioncommitteewhenthegovernmentcrisiswasover.（政府危

机结束后，比尔被任命为选举委员会主席。）

leader:指国家、民族、政党、组织等的领导或领袖。强调领导能力、含有能够引导、指导、

控制被领导者并获得其支持的意味。

Theleadersoftengointothemidstofthelaboringmasses.（领导们常常深入至lj劳动群众当中

去）

boss:非正式用词，多作口语用，可指任何负责人，也可指经理、老板或工头。

Iaskedmybossforaholiday.（我向老板申请度假

126.cheat,deceive,trick,fool

这些动词均含有“欺骗”之意。

cheat:普通用词，指用蒙蔽他人的手段取得所需之物，尤多指在赢利的买卖中欺骗人。

Don'tplaycardswithhim;healwayscheats.（不要和他打牌，他老是作弊。）

deceive:最普通用词，指用虚假外表使人信以为真，或蓄意歪曲事实，或造成错误印象使

人上当受骗。

Hedeceivedhisfriendsabouthisincome.（他在自己的收入问题上欺骗了朋友。）

trick:指用阴谋诡计等骗得信任或得到所需之物。

Acleverlawyershouldbeabletotricktheprisonerintoanadmissionofguilt.（聪明的律师应能

诱使罪犯认罪。）

fool:指把别人当傻瓜，愚弄欺骗别人。

What'stheuseoftryingtofoolmethatway.（你企图如此欺骗我，这有什么用！）

125.callon,see,visit,dropin

这些动词或词组均含有“拜访，访问”之意。

callon:社交上的正式用语，指无目的、礼节性的短暂拜访，访问者与被访问者之间一般只

有社交或公务关系。

Heoftencallsonme.（他常常来拜访我。）

see:常用词，含义广泛，既可指接受他人来访，又可指去访问他人。

Iwillcomeandseeifitistrue.（要来了解一下，是否真有其事。）

visit:正式用词，强调出于工作需要的访问，也指亲戚朋友间的看望。

Theyarevisitinginthatcity.（他们正在那个城市参观访问。）

I'mjustgoingtovisitmyfriendSmith.（我正要去拜访我的朋友史密斯。）

dropin:多指在计划之外或事先未打招呼的偶然、顺便访问。也可指参观。

TheSmithsdroppedinonsomeoldfriendsontheirvacationtriptoNewYork.（史密斯一家去纽

约度假时顺道拜访了•些老朋友。）

124call,summon,sendfor

这些动词或词组均含有“召集，召唤”之意。

call:非正式用词，含义广泛，指用说话或呼叫的形式召唤。

例如：Thesirensarecallingthementoassemble.（警报声在召令士兵集合。）

summon:正式用词，指官方或正式的召集，召集者具有权力或权威性。

例如：Hewassummonedasawitnessbythecourt.（她被法庭传唤作证）

sendfor:作"召唤"解时，语气较随便，暗示委派一件工作。

例如:Leavethishousenow,orIwillsendforthepolice.（现在就离开这房子，否则我叫警察

了）

Theysentforhimtobuildthehouse.（他们派人叫他去建房子。）

I23.calculate,count,compute,reckon

这些动词均含有“计算”之意。

calculate:通常指要求细致精确和复杂的计算，以解决疑难问题，多用于自然科学、生产部

门或要求专门计算的场合。

例如：1calculatedthatthetripwouldtaketwodays.（我估计这段路程要走两天时间。）

count:指逐一计算而得出总数。

例如：Let'scountthepeoplewhoarepresent.（咱们把到的人数点一下。）

compute:一般指已有数据的，较简单但数字长的数学运算。

例如：Hecomputedthattheprojectwouldtakesevenyearstocomplete.（他估计这项计戈I要花

七年才能完成。）

reckon:通常指较简单的数学计算，也可指心算。

例如：Ourpayisreckonedfromthe1stofthemonth.（我们的薪水从每月的第一天算起。）

I22,cable,telegram,telegraph

这些名词都有“电报”之意。

cable:通常指通过海底电缆打的电报，也可指广义的电报。

例如：Sendacabletoouroverseasoffice.（给我们的海外办事处发个电报。）

telegram:常用词，指通过电报系统发出的信息，尤指具体的•份份电报。

例如：Ireceivedtwotelegramstoday.（我今天收到了两封鞭。）

telegraph:侧重指通信方式和电报业各，不可数名词，表想象概念。

例如：Thenewscamebytelegraph.（消息以电报传来。）

121.buy,purchase

这两个动词均含“购买”之意。

buy:普通日常用词，既可指日常随意购物也可指大的购买。

例如：Unabletofindthebookinthisbookstore,heboughtelsewhere.（这家书店找不到此书，他

到别处买去了。）

purchase:正式用词，指大宗购货或购买重要东西。无感情色彩，强调物品的购得。

例如：FarmandsidelineproductsofthepeasantsarepurchasedbyIhestateatreasonableprices.

（农民的农副产品由国家按合理价格收购。）

cabin,cottage,shed

这些名词均含有“小屋”之意。

cabin:多指建造粗糙的简陋小木屋，也指旅客或船员住的船舱。现在也指节假日游游者的

简便住房。

例如：Pleasebookmeacabinontheship.（请替我在船上订一间舱房。）

cottage:指穷苦人住的乡间小茅屋。现在也指雅致的小住宅，在美国可指别墅。

例如：Shelivedinacottagebythesea.（她住在一所海滨别墅内。）

shed:一•般指四壁没有完全封闭，供牲畜用或储藏东西、停放车辆等的简易棚屋。

例如：Hebuiltabicycleshed.（他盖了一间自行车棚。）

12O.but,however,still,yet,nevertheless,while,whereas

这些连词或副词均含“但是，可是，然而，而”之意。

119.1.but:口语常用词，语气较强，泛指与前述情况相反。

eg：Thewatchwascheap,butitgoesquitewell.这块表虽然便宜，但走得很好。

2.however:表转折关系，语气稍弱于but,连接性也弱一些，因而常作插入语。

eg：Later,however,hemadeuphismindtogo.可是，后来他决定去了。

3.still:语气强，多用于肯定句或疑问句。指尽管作出让步，采取措施或表示反对，但情况

仍然如故，无所改变。

eg：Althoughshefeltill,shestillwenttowork.她虽然觉得身体不舒服,但仍然去上班了。

4.yet:常用于否定句，语气比still稍强。指不管作出多大努力或让步，仍达不到预期的结

果。

eg：Hesaidhehadn*treceivedaletterfromheryet.他说他至今尚未收到她的信。

5.nevertheless:指尽管作出完全让步，也不会发生任何影响。

eg：Whatyousaidwastruebutneverthelessunkind.你所说的都对，不过有点不客气。

6.while:表对比，一般可与whereas换用，但程度弱一些。

eg：Onelostaleg,anotheranarm,whileathirdwaskilledoutright.——个人折了——只腿，——个人

丢了一只胳膊，另一个人呢，当场死了。

7.whereas:表对比，一般可与while互换。

eg：Somepraisehim,whereasotherscondemnhim.有些人赞扬他，而有些人谴责他。

119.business,commerce,trade,bargain

这些名词均含“贸易，交易”之意。

Ebusiness:指包括售货、购货、换货在内的综合商业活动，方式可以是批发或零售。

eg：Thecompanyhasdonebusinesswithmanycountries.该公司与许多国家做生意。

2.commerce:多指大规模的买卖或易货关系。

eg：Theydrewupplansaimedatexpandingcommerce.他们拟定了发展商业的计划。

3.trade:普通用词，含义广。既可指某种具体的商业又可指广泛的贸易。

eg：Transporthasalwaysbeenthekeytodevelopingtrade.运输一直是发展贸易的关键。

4.bargain:多指买卖双方通过谈判、协商就商品质量、数量、价格等项达成协议所成的生

后、O

Shewentskitteringaway,inherbargainshoes,intodarkness.她穿着廉价的鞋子，快步滑过眼暝

的夜幕之中。

118.burden,cargo,load

这些名词均有“负担，负荷”之意。

burden:指沉重、令人不快的负担；指精神负担时常有不堪忍受的意味。

eg：Hisinvalidfatherisbecomingaburden.他父亲体弱多病，对他来说渐渐成了累赘。

cargo:指用轮船、车辆或飞机长距离运载的货物。

eg：Thetransportationbottleneckhasblockedthemovementofthecargo.运输的困难阻塞了货

物的流通。

load:普通用词，含义广泛，指人、畜、车、船等负载的东西，指精神负担时，可与burden

换用，但无感情色彩。

eg：Theloadonthisbeamismorethanitwillbear.横梁上的负荷比它能承受的要大得多。

117.bump,clash,collide,conflict

这些动词均含“碰撞”之意。

bump:主要指具体东西的有力碰撞，也可指碰到困难或障碍。

eg：Thedriverbumpedthekerbwhilereversing.司机倒车时撞到了路边石。

clash:指有力的或带有金属碰击声的打、敲或相互冲击。

eg：Thedustbinsclashedaspeopleemptiedrubbish.垃圾桶在人们倒垃圾时发出撞击声。

collide:多指带毁坏性的猛烈相撞，也可.指严重的宜接冲突。

eg：Onehearinghiscommandpolicehascollidedoutthatdoorimmediately.——听至!J他的命令警察

立即撞开了那扇门。

conflict:这个词以前可表具体东西的撞击，现在常指冲突或对立。

eg：DoBritishimmigrationlawsconflictwithanyinternationallaws?英国的移民法与国际法有

抵触吗？

116.building,structure

这两个名词都表示“建筑物”之意。

building:普通用词，指任何建筑物，但不涉及建筑物的大小、风格以及所用材料。

例如：Thebuildingisthesymbolofeasternbuilding.（这座建筑物是东方建筑的象征。）

structure:侧重建筑物的构造形式。

例如：TheEiffelTowerisoneofthemostfamousstructuresintheworld.（艾菲尔铁塔是世界上

最著名的建筑物之一。）

bullet,shell

这两个名词均与枪弹有关。

bullet:含义广泛，指各种枪用的子弹。

例如：Hewaskilledbyasinglebulletintheheart.（他被一颗子弹射中心脏而死。）

shell:指发射后会爆炸的炮弹。

例如：Ashellexplodedrightbesidehisoffice.（,颗炮弹就在他的办公室旁边爆炸了。）

115.build,construct,found,erect,establish,setup

这些动词均有“建设，建立，建造”之意。

l.build:普通用词，含义广泛，可指一切具体或抽象的建造或建立。

eg：Youcantrusthisword,he'sbeenbuildingformorethan20years.（你可以相信他的话，20

多年来他一直在从事建筑。）

2.construct:较正式用词，强调根据一定计划进行的规模较大，结构较复杂，要求较高技术

的建造。

eg：Theyconstructedthebridgeinayear.（他们花一年时间建起了那座桥。）

3.found:侧重打下基础或创办，具体或抽象事物均可用。

eg：Theyfoundedthecompanythemselves.（他们自己创办了这家公司。）

4.erect:侧重指对高而垂直物的建造。使用不如build广泛。

eg：Theyerectedatelephonepole.（他们竖起一根电话线杆子。）

5.establish:着重稳固地建成，可具体指国家、政府、学校或商店等的建立,也可指信仰、

信用、名誉、法律、制度、规则等的建立。

eg：Wehaveestablisheddiplomaticrelationswithmanycountries.（我们已和许多国家建立了夕卜

交关系。）

6.setup:作“建立”用时，侧重于“开始”。可指具体或抽象的建立。

eg：Plentyofforeignfirmshavesetupfactorieshere.（很多外国公司已在这里开办工厂。）

114.broad,wide

这两个形容词均含“宽阔的”之意。

broad:普通用词，指向两边延伸的宽度，强调两边之间面积的广阔，也可指向四方伸展开

去。

例如：Thebananatreehasbroadleaves.（香蕉树的叶子又宽又大。）

wide:常用词，侧重指两边或两点之间的距离。着重距离的远近。

例如：Thereisawidegapbetweentheviewsofthetwostatesmen.（关于这点，两位政治家的

政见有很大分歧。）

bug,insect,pest,worm

这些名词均含“虫，昆虫”之意。

bug:指小昆虫，尤指吸血的臭虫，也可指细菌。

例如：Thesacksofricewereswarmingwithbugs.（一袋袋的米里长满了虫子。）

insect:含义广泛，多指蚂蚁、黄蜂、蝉等等。

例如：Hewasbittenbyaninsectinthegarden.（他在花园里被虫子咬了一口。）

pest:指有害的昆虫或有害的小动物。

例如：Theflowerswereattackedbygardenpests.（这些花遭到植物寄生虫的侵蚀。）

worm:侧重指蚯蚓、蚕、毛虫等小而无骨的虫。

例如：Theglowwormisn'taworm.（萤火虫不是蠕虫。）

113.brittle,fragile,frail

这些形容词都含有“易碎的”之意。

brittle:指没有弹性或伸缩性的脆性材料，暗示受压或被扭曲时易碎。

例如：Thepondwascoveredinabrittlelayerofice.（池塘覆盖了一层易碎的冰。）

fragile:除指易碎外，还指人身体虚弱，动辄就得病。

例如：Theoldladywasincreasinglyfragileafterheroperation.（那位老太太手术后身体越来越

虚弱。）

frail:多指人体虚弱，也指某物不耐用，易碎易损。

例如：Thisglassdisclooksveryfrail.（这个玻璃盘子看起来很容易碎。）

112bring,carry,take,fetch,get,convey,transport

这些动词均有“带、拿、取”之意。

l.bring:指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。

Bringmethespadeweusetodigthegardenwith!（把我们挖园子用的那把铁锹给我拿来。）

2.carry:指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。

Hewascarryingaboxonhisshoulder.（他的肩上扛着一个箱子。）

3.take:指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离

的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。

Shewentoutoftheroom,takingtheflowerswithher.（她带着花走出了房间。）

4.fetch:指一往一返，相当于goand