中石化职称英语手排可直接缩印版(炼化部分)英译汉、汉译英

1.■Petroleumorcrudeoilisanaturallyoccurring,toxic,flammableliquidconsistingofa石油或原油是自然形成的、有毒的、可燃性的液体，是含有不同分子量的碳氢化合物以及其它有机化合物的简洁混合物。它是在地球外表下的地质层中觉察的。石油大局部是通过石油钻探开采得到的。石油很简洁按不同馏程进展炼制和分别成为大量的消费产品，从汽油、煤油到沥青以及用作制造塑料和药品的化学试剂///严格意义上来说，石油仅仅包含原油，但是惯用法上，它包括石油和自然气。石油和自然气主要是烃类混合物。在地面压力和温度条件下，轻质的碳氢化合物甲烷、乙烷、丙烷和丁烷以气体的形式消灭，而重质的碳氢化合物如戊烷和重于戊烷的烃都是以液体或固体的形式消灭。然而，在地下油藏，气体或液体的比例变化的取决于亚地表层条件和石油混合物的相图。//油井主要生产原油，伴有一些自然气溶解在其中。由于地表的压力低于地下的压力，一些气体将从溶液中溢出，或者以伴生气或溶解气被回收〔或燃烧〕。气井主要是产生自然气。然而，由于地下温度和压力比地表高一些，气体中或许含有较重的碳氢化合物，例如气态的戊烷、己烷和庚烷。在地表条件下，这些较重的碳氢化合物将会从气体中析出，形成自然气的分散物，常常简称为凝析油。凝析油外观上类似于汽油，组成类似于一些挥发性的轻原油。2.■Petrochemicalsaregenerallychemicalcompoundsderivedfrompetroleumeitherbydirect石化产品通常指直接或间接地从石油中提炼的化合我们所熟知的石化产品也可以通过其他途径生产，因而这一术语只是用来识别原料的来源。从石油生产化学品是基于各种类型的化合物对各种根本化学反响响应快速，如氧化反响、卤化反响、硝化反响、脱氢反响、加成反响、聚合反响和烷基化反响。迄今为止，人们最感兴趣的是从自然气和炼厂气中所得到的低分子量链烷烃和烯烃，以及轻质芳烃，由于这些物质能够进展快速分别和处理。大量化合物都有望得到，其中很多化合物正在生产。目前我们正在探究如何从石油的重质馏分中提炼数量可观的产品。比方石油重质馏分，尤其是沥青质的各种反响说明可以将这些物质当做化学单体，能够通过各种化学和物理反响将其转变成更有价值的产品。这些转化的总体效果是，所生产的物质能够相对简洁地用作高品质芳焦，或者能够形成带有官能团的产品，用作非燃料原料。■Petroleumrefiningistheseparationofpetroleumintofractionsandthesubsequenttreatingof石油炼制就是将石油分别成各种馏分，然后将这些馏分经过处理，制成各种石油产品。大局部石油产品，包括煤油、燃料油、润滑油和蜡，都是原油经过处理脱除不需要的成分而得到的石油馏分。其他石油产品，如汽油、芳烃溶剂、甚至包括某些沥青，则是通过完全或者局部合成而制得的。由于组成这些产品的物质成分无法通过直接分别原油获得，而是通过化工过程，转变原油选定局部的分子性质而获得的。换言之，它们是通过炼制得到的，或称为炼制产品。//石油炼制包含一系列简洁的过程。通过这些过程，石油原料最终转化成为可销售的产品。这些产品不仅满足质量要求，而更重要的是它们在数量上符合市场需求.//实际上，炼油厂从根本上说是一组生产装置，其数量依据产品的不同市场需求。炼油工艺须经选择，产品生产应当平衡：即从原油生产产品必需依据每种产品的销售量而进展。比方，从沸点较低的组分生产石油产品，就会自动产生确定数量的高沸点产品。假设这些高沸点产品不能作为重燃料油销售，这些产品就会积压，直到装满炼厂的储存设施。要避开这种状况消灭，炼厂应灵敏实行措施，并依据需要转变操作。一般而言，这意味着需要更多的工艺以适应不断变化的市场需求：运用裂化工艺将过剩重燃料油转化成汽油，而焦碳成为副产品；或者运用减压蒸馏工艺将重油分别成润滑油根底油和沥青。■Catalyticcrackingisaprocessfortheconversionofheavyhydrocarbon fractionsmainly催化裂化主要是把重质烃馏分转化成优质汽油和//这种转化或裂化主要是在气相并在有催化剂存在的条件下发生。这种制成颗粒状或粉末状的催化剂，具有提高裂化反响速度并有选择地促进某种类型反响的力气。其结果是生产具有催化裂化工艺特点的产品和产品性质，如较多数量的链烯烃、异构组分和芳烃。这些组分对提高汽油的辛烷值起着很大的作用。//尽管正在开发能够容忍某些金属沉积物的催化剂，以便加工含有适量沥青质和金属的渣油原料，催化裂化联合装置通常包括用于原料制备的减压蒸馏装置，此外，它还包括用于产品分别的蒸馏塔和最终产品的处理装置。■Duetorapidchangesinfuelssupplyanddemand,theUSrefiningindustryhas由于燃料油市场供需关系的急剧变化，美国炼油工业的产品的产品价值以应对市场变化呢？//在炼油商需要灵敏转变催化裂扮装置的产品方案而不转变催化裂化催化剂的状况下，共催化剂〔应运而的经济效益——使催化裂扮装置的利润最大化。//将共催化剂参与到根底催化剂中能快速的转变催化裂扮装置的主要性能。由于其优良的地发生相应变化，在最短的时间内重塑产品分布和产品价值——远比通过调整催化裂化催化剂的配方快得多地实现利润的优化。■Themostwidelyusedseparationprocessinthechemicalindustryisdistillation操作也被称为分馏或组分蒸馏。组分分别是基于各组分挥发性的差异。//在蒸馏过程中，气相与液相相接触，从液相到气相和从气相到液//实际效果是气相中更易挥发的组分浓度增加，而液相中不易挥发的组分浓度增加。气化和冷凝涉及组分的气化潜热，因此在蒸馏计算中必需考虑热效应。//在抱负溶液中，挥发度与每个纯组分的蒸气压直接关联。在非抱负溶液中，这种简洁关系不存在。蒸馏广泛应用于将液相混合物分别为近似纯组分。■Adsorptioninvolvesthetransferofaconstituentofafluidtothesurfaceofasolidphase.吸附过程涉及流体组分转移到固体外表的过程。分别成相对较纯的组分。//很多固体吸附剂得到应用。严格说来，吸附剂一词通常适用于通过物理作用将溶质附着在其外表的固体。一个工业过程使用固定床和间歇或循环工艺而不是多级设备。//分子筛是特别合成的吸附剂，它利用分子尺寸、极性或碳键饱和程度的不同来和液体。在生物降解洗涤剂的生产过程中，就利用分子筛将正构烷烃从炼厂的烃类物流中分别出来。■Duringthedistillationofacrudeoil,considerablevolumesofgas(methane,ethanepropane,butanes)原油蒸馏时会释放出数量相当可观的〕。而且，在炼油厂的各种重整和裂化过程中，由于重馏分分解的缘由，也会产生大量石油气。这种石”〔一氧化碳和氢气〕，是石油化工生产中的贵重原料.//为使车用汽油具备所要求的挥发性能和抗爆性能，丁烷是不行缺少的组成局部。而且，丁烷本身也是一饭供给便利的高热值燃料。■Thesourcesofbenzeneinthegasolinepoolvaryforeachrefinery, 每个炼厂汽油中苯的来源是不同的，对于大多数炼厂来说苯主要来自于重整油。美国环境保护署估量，来自重整油中的苯占整个美国汽油池中苯总量的50%75%。因此，降低汽油中苯含量最有效的措施是处理重整油物流。//降低重整油中的苯含量可以通过两种方法实现：一种是在重整装置中苯的前身物在转化成苯之前将其脱除；另一种是//脱除重整进料中的苯前身物体是很多炼厂实行的方法之一，可以实现目前苯体积含量为1%的要求。假设异构化单元容量允许，这些母体可以通过异构化单元被输送到汽油中；或者在辛烷值和硫含量平衡许可的前提下，被直接输送到汽油池中。然而，这种方法会导致重整装置中提高辛烷值及产氢的时机大大削减。在最近的几年中，由于清洁能源工程的施行，大多数的炼厂并没有多余产氢的力气。大多数情形下脱除重整进料中苯前身物将不能满足炼厂对于最的苯含量规格的要求。■Thecombustiblefuelsincommonusearepredominantlyfromfossilizedresources目前广泛使用的燃料主要来自包含碳和氢的化石资源，〔通常是以空气的形式〕，主要生成产物是二氧化碳、一氧化碳和水。纯洁的碳和氢自身可燃，但常用的燃料通常是由它们构成的某些化合物，称为碳氢化合物，记为CH，X与Y的取值范围通常从1到大约20。在这些化合物中，煤供给了最广泛的燃料资xY源，但它比液态与气态燃料更难开采，更难运输，从而不适于现代内燃机的使用，它主要用于电站产生水蒸汽来发电。//石油类燃料是目前为止最常用的内燃机燃料，它是很多碳氢化合物的混合体，并通过炼制加工过程如蒸馏和重整使其具有适当的性质。//汽油是一种无色易挥发的液态石油类混合燃料，其沸点在30200℃之间，典型的相对密度为0.73。就整体性质而言，有时可将汽油看成单一的化合物CHC4C9〔C12〕，汽油中含有的碳氢化合物的种818的差异，其净热值〔低热值〕44MJ/kg。■Lubricationdependsuponmanyfactorsbesidesthenatureofthelubricant,//润滑油所危害的可能性是重点需要考虑的。//润滑的主要目的是削减机械的移动部件的摩擦和磨损。这将削减摩擦热和由此带来的能源铺张，同大多数机械的移动部件都是金属的，润滑油是格外必要的。润滑性能可以通过气体、固体以及液体实现，存在更倾向于使用气体或者固体润滑的特别状况。然而，这些状况是格外少见的，此处添加局限于润滑油和油脂。■Asphaltisasticky,blackandhighlyviscousliquidorsemi-solidthatispresent沥青是一种粘稠的、黑色的和高粘度的液体或半固体，存〔尽管化学家们对于它的构造还存在一些分//沥青有时候简洁和焦油混淆，焦油是一种类似黑色热塑料的物质，它是由煤炭的破坏性干馏得到的。在20世纪早期和中期，当生产城市这个词，这个词现在常用于特指道路制作材料。然而，自从2070年月以后，当自然气替代城市煤气后，沥青在上述领域的应用完全地超过了焦油。//通常在减压条件下，通过蒸馏过程可以将沥青与原油中的其它组分〔例如石脑油、汽油和柴油〕分别开来。在脱沥青装置中，通过对原油中的重组分进展深加工可以实现更好的分别。在该装置内，在超临界相中使用丙烷或丁烷溶解较轻的分子，然后将其分别出来。沥青还能进展深加工，通过“吹炼”产品，也就是与氧气反响，使得产品更硬并且更粘稠。■Whenethyleneisheatedunderpressure,withoxygenasacatalyst,形式。该聚合物是高分子量链烷烃的混合物并可归类为聚烷烃〔如将链末端的一个双键无视不计的话〕。在一组试验条件下，聚合度n值50700，混合物的n500(---CCH2，因此它的平均分子量约为14000。此时，我们应特别留意这一事实，即大多数聚合物不是纯的化合物，而是化合物的简洁混合物。//工业聚乙烯是一个热塑性固体，即它受热时会变软115℃时呈塑性，同其他聚合物一样，聚乙烯可被制成薄膜或薄板。热塑效地利用了链烷烃的不导电的性质。■Ethyleneisproducedcommerciallybythesteamcrackingofawiderangeof 工业上通过蒸汽裂解很宽范围的碳氢化合物原料来生产乙C4烯烃和芳烃〔裂解汽油〕。乙烷和丙烷裂解制烯烃技术主要在美国、加拿大和中东应用，裂解产品只有乙烯和丙烯，且装置造价低，操作相对简洁。//近期，蒸汽裂解技术没有重大进展，它能在裂解反响温度格外高的条件下到达更高的转化率和效率，而反响器不发生结焦。//一家韩国公司开发了一种用石脑油为原料(ACO)20%30%初期投资，以ACO工艺装置。■Oneofthemostcommonbuildingblocksofthepetrochemicalindustryis ethylene石化行业最一般的根本原料之一就是乙烯，全世界每原料，例如丙烯、丁二烯和富含芳烃的裂解汽油。//典型的乙烯装置可以分为两个根本局部：裂解炉局部和分馏局部。炉子的名称不一，有“石脑油裂解炉”、“热裂解炉”、“石脑油热解炉”、“石脑油蒸汽裂解炉”等。//顾名思义，乙烯装置中的裂解炉就是接收进料并12-15台裂解炉。除了美国，大多数乙烯装置进料为石脑油类物流；而在美国，进料物流主要为乙烷和丙烷的混合物E/P混合物〕//850C解气取出的热量用于产生高压蒸汽。//经过急冷管式换热后，还要利用急冷油系统和急冷水系统使物流进一步冷却。冷却的裂解炉流出物2SC2。■Plasticsarepolymers,moleculesformedofmanyidenticalunitsbound塑料是聚合物，由很多一样单元相互键合而形成的分子组成，类//2070年月初，人们始终在光亮，它也能导电吗？//尽管聚乙炔膜像白银一样闪亮，但是它并不是电导体。这种状况能够以某种方式转变吗？在70年月中期，三个人我们对塑料的传统生疏。■Syntheticrubberisatypeofartificially-madematerialwhichactsasanelastomer.合成橡胶是一种人造的材料，它们起着弹性体的作用。〔或物质〕特性的一种材料：与大多数材料相比，它在压力下能承受更多的弹性变形，并且不会发生永久的变形，//合成橡胶的弹性体关重要的，而合成橡胶的构造预示着产品的最终使用性能。//源自于乳胶的自然橡胶主要是由聚合异戊二烯组成，同时含有少量的杂质。改善自然橡胶的特性，但是这一点照旧限制了自然橡胶能到达的性能范围。■Thecompositionandoriginofeachtypeoffibergiveitquitedefiniteand每种纤维的组成和来源都会赐予它格外确定和具体的物理和化的特性和不需要的特性之间求得平衡。//拉伸强度是由能够使纤维断裂的力气来确定的。对于纺织品原材料，使用千米断裂长度来衡量，吸水率通过将纤维浸泡水比照离心甩干后质量的百分比来衡量。//在合成纤维制造以前，人类唯一可用的纺织纤维是羊毛和棉花以及一小形成，这样可以通过调整制备工艺就能满足最终用户的不同要求。■Everystageofaproduct”slifecyclehasanenvironmentalimpact,一种产品在其使用周期的每个阶段都会对环境产生影响，起始于原材程来最大程度的削减对环境的影响，需要一种的生产理念和在不同水平层面上对化学转化的理解。//环保产品要承受可重复利用的、可//化(CFC)对臭氧层的威逼就是通过对大气化学根底争论所得出的正确预见，最终国际上全都赞同逐步淘汰这些原本有用的化学品，取而代之的是具有同等成效但是与环境更和谐的产品。■Heat,asaformofenergy,cannotbecreatedordestroyed.作为能量的一种形式，热不能被制造，也不能被消灭。热能够从一种物质转相互碰撞，并将自身的局部能量传给冷物质分子，但这只是一种热传递的方式。//对于一个化工装置，比方，一个炼厂，热传递是格外重的化工厂都有所应用。//对流是通过一局部液体或气体与另一局部进展混合，从而使热量在液体或气体内的某个部位传递到另一个部位。//热传递的三种方法是传导、对流和辐射。传导是两个不同温度的物体直接接触，或者同一物体的一局部与另一局部之间发生的热传递，并没有发生颗粒的移动或混合。Inanypetroleumproduct,ahighsulphurcontentisconsideredundesirable,anddieselfuelsarenoexception.Forsuchfuels,sulphurisclaimedtoaggravateproblemsofwearanddeposits,butthemagnitudeoftheeffectisstillamatterofsomecontroversy.However,whetherornotthereistechnicaljustificationotherthanthatofabatementofairpollution---forthelowsulphurlevelsdemandedfordieselfuels,thepattemhasbeenestablishedandmustbeacceptedbytherefiner.Forthisreason,processingunitsforthehydrodesulphurisationofgasoilsarecommonlyinstalledinrefineries.■石化工业的初始原料或许通过一到两种方法从原油中提取Thestartingmaterialsforthepetrochemicalindustryareobtainedfromcrudeoilinoneortwogeneralways.Theymaybepresentinthecrudeoilandassuch,are separatedthroughphysicalmethods,suchasdistillationorsolventextraction.Ontheotherhand,theymaybeconvertedtosyntheticduringtherefiningoperationsbecauseoflowercontent.Infact,unsaturatedhydrocarbons,whicharenotusuallypresentincrudeoil,arenearlyalwaysmanufacturedasintermediatesduringthevariousrefiningprocesses.■此外，一套完整的炼油装置须包括以下设备：Inaddition,acompleterefininginstallationmustincludethefollowing:allnecessarynon-processingfacilities;adequatetankageforstoringcrudeoil,intermediate,andfinishedproducts;adependablesourceofelectricalpower,material-handlingequipment;workshopsandsuppliesformaintainingacontinuous24h/day,7day/weekoperation;wastedisposalandwater-treatingequipment;andproduct-blendingfacilities.■近几年来，世界能源状况已推动了更有效的转化过程的开发和应用， Inrecentyears,theworldenergysituationhasencouragedthedevelopmentandapplicationofmoreeffectiveconversionprocesses,wherebythecrudesprocessedby therefinenescanbeupgradedtogivelargerquantitiesoflighter,morevaluable distillatesandlessfueloil.Asaconsequence,thequantityofconvertedorcracked productswithintherefineriesisincreasingrelativetostraight-runproducts.Sincetheseconvertedproductsareoftencharacterisedbyhigholefin,aromaticsandnitrogencontents,inadditiontosulphur.Forthisreasonthehydrodesulphurization processhasevolvedtoitscurrentstatusasahydrotreatingprocesswith,byapplicationofsuitablecatalystsandoperatingseverity,thecapabilityofreducingtheseundesirablequalityfeaturestoanacceptablelevel.■共催化剂与助剂和催化剂具有相像之处Co-catalystshavesimilaritieswithbothadditivesandcatalysts,butstandalone asaseparateandnewcategoryofproducts.CatalystsprovidethecorecatalyticperformanceoftheFCCunit.Additivesareaddedtothebasecatalysttopromoteotherprocessorproducteffectssuchaspropylenemaximization,sulfurreductionofgasoline,COcombustionpromotion,NOxandSOxreduction,etc.Co-catalystsareaddedtothebasecatalyst-atgreateradditionratesthantypicallyusedforadditives-tochangetheFCCcoreperformance.Applicationsofdistillationaretremendouslydiverse.Pureoxygen,foruseinsteel-making,inrockets,andformedicalapplications,isproducedbythedistillationofairthathasbeenliquefied.Crudeoilisinitiallyseparatedintoanumberoffractionsinlargedistillationcolumns.Thesefractionsarefurtherprocessedintofinishedproducts,anddistillationisfrequentlyusedintheintermediatestepsinthemanufactureofthefinalproducts.■很多分别工艺涉及到通过塑料薄膜的传质过程Anumberofseparationprocessesinvolvethetransferofmassthroughathinplasticmembrane.Althoughtheseoperationshaverelativelylimitedapplication,theyshowpromiseforspecialseparationproblems.//Closelyrelatedtoadsorptionareseparationprocessesthatretainsolutesin solidsbyvariousmeans.Onesuchprocessisionexchange,wherethesoluteis retainedbyachemicalreactionwiththesolidion-exchangeresin.PropanemayalsobeusedasLPG,anditslowerboiling-pointmakesitsuitableforthispurposeincoldclimate.However,themainoutletforpropaneLPGisforindustrialpurposes,particularlyformetal-cutting,usingoxy-propanetorches.TheC3andC4hydrocarbonsalsofindusesintherefineryitselfasfeed-stocksforcertainprocessesmanufacturingmotor-gasolinecomponents.Propyleneandthebutenes,forexample,maybefedtoacatalyticpolymerizationunit,andisobutenemaybereactedinanalkylationunitwithawiderangeofolefins.■重整油后脱除苯有两种选择:分馏或转化。Therearetwotypesofreformerpostremovaloptionsforbenzene:fractionationorconversion.Thefractionationoptionseparatesthebenzenerichreformatestreameitherforbenzeneextractionorforsaleasacommodityonthepetrochemicalmarket.Unlesstherefineryhasexistingfacilitiesorcapacityforsuchaprocess,itisverydifficulttojustifytheinvestmentforbenzeneextractiononasmallscale.//Benzenesaturationhasbeencommerciallypracticedbyanumberofrefineriesandisconsideredaproventechnology.However,thisapproachcomeswithasignificantoctanepenaltyandhighhydrogenconsumption.■石油资源是极为有限的，但石油燃料最适合于内燃机，Petroleumareextremelylimitedresources,buttheyarethemostsuitablefuelsforintemalcombustionenginesbecauseoftheirhighenergydensityandeasydeliveryTocomparewithit,gaseousfuelsareeveneasierfordeliverybutconsiderablyinferiorontheaspectofenergydensity.However,their“reservesaremuchmorethanthoseofpetroleumresources.Itshouldbenotedthat,foracertainmineralproduct,therateofitsconsumptionshouldbeviewedatleastasimportantasitstotalreserves.Mostpredictionsindicatethat,atcurrentusagerates,petroleumresourceswillbedepletedbeforethemiddleofthetwenty-firstcentury,andgaseousfuelsshouldlastthroughmuchofthatcentury.However,coalisalong-termresourcewithpotentialsuppliesforseveralhundredyears.Obviously,allthesepredictionsaresomewhatspeculativeastheydependonmanyfactorswhichhavethepotentialtochange.Insomeapplications,lubricantsactasacarrierforsolidcontaminants,whichcaneitherberemovedbyoilfilters,orbekeptinsuspensionuntiltheoilischanged.Thisisaparticularlyimportantfunctioninpistonenginelubrication,inwhichoiliscontaminatedbycombustionproducts.97%Theproportionoflighthydrocarbonsinthepetroleummixtureishighlyvariablebetweendifferentoilfieldsandrangesfromasmuchas97%byweightinthelighteroilstoaslittleas50%intheheavieroilsandbitumens.//Asphaltistypicallystoredandtransportedattemperaturesaround150degrees Celsius.Sometimesdieseloilorkerosenearemixedinbeforeshippingtoretainliquidity;upondelivery,theselightermaterialsareseparatedoutofthemixture.Thismixtureisoftencalledasphaltfeedstock.■热塑性聚合物通常既硬又脆，因此，为了有用Thermoplasticpolymersareusuallyhardandbrittle,soforpracticalpurpose, varioussofteningagentsknownasplasticizersareblendedwiththepolymerbeforeitisfabricated.Plasticizersareoftenpureorganiccompoundswhicharerelativelysimpleinstructureandsolubleinthepolymer.Plastiazerswithgoodqualitywillremamintheplasticindefinitely,whilethepooroneswillslowlyvolatilizeandleavebehindtheoriginalhard,brittlepolymer.■提高轻烯烃产出的烯烃裂解和相互转化工艺已经被开发出来。Olefincrackingandinterconversionprocesseshavebeingdevelopedtoboostlightolefinsoutput.Typically,theycanconvertC4-C8 olefinsandlightpyrolysisgasolineintoethyleneandpropylene.Newercatalyticprocessesareunderdevelopmentthatprovideenhancedcontrolofthecrackingprocessorpermitcatalyticdehydrogenationofethane.Processesareavailablethatuseloweralcoholsasfeedstockstoproduceethylene.SomecompanieshavedevelopedaMTO(methanol-to-olefins)technologythatconvertsmethanoltoethyleneandpropylene.ThereisconsiderableinterestinusingthistechnologyinChinawithmethanolproducedviatheliquefacitionofcoal.■裂解炉的先进把握，对乙烯装置的整体效率至关重要。Advancedcontrolofthecrackingfurnaceiscriticaltotheethyleneplant”sentireefficiency.“Over-cracking“ofthefeedstreamcanleadtoprematurefurnace shutdownsduetoexcessivecokeformationontheinnersurfaceofthecoil.Yet,“undercracking“ofthefeedisadirectreductioninoverallproduction.Processgas chromatographsprovidethedatatheplant”scontrolsystemneedstofindtherightbalanceforcrackingseverity.■将塑料易于成型且重量轻的特性与金属易导电韵特性相结合,Theexcitingideaofcombiningthemouldabilityandlowweightofplasticswiththeconductivityofmetalshaspromptedintensivedevelopment.Sincetheconductivitycanbevariedoveraverybroadarea,thecommercialapplicationscoverfrompoorsemi-conductorstometallic-levelconductivity,suchasbatteries, condensers,anti-staticmaterialsandanticorros