新概念英语第四册

新概念英语第四册Findingfossilman发觉化石人

Firstlistenandthenanswerthefollowingquestion.

听录音，然后答复以下问题。

Whyarelegendshandeddownbystorytellersuseful?

Wecanreadofthingsthathappened5,000yearsagointheNearEast,wherepeoplefirstlearnedtowrite.Buttherearesomepartsofthewordwhereevennowpeoplecannotwrite.Theonlywaythattheycanpreservetheirhistoryistorecountitassagas--legendshandeddownfromonegenerationofstoriestoanother.Theselegendsareusefulbecausetheycantellussomethingaboutmigrationsofpeoplewholivedlongago,butnonecouldwritedownwhattheydid.AnthropologistswonderedwheretheremoteancestorsofthePolynesianpeoplesnowlivinginthePacificIslandscamefrom.ThesagasofthesepeopleexplainthatsomeofthemcamefromIndonesiaabout2,000yearsago.

Butthefirstpeoplewhowerelikeourselveslivedsolongagothateventheirsagas,iftheyhadany,areforgotten.Soarchaeologistshaveneitherhistorynorlegendstohelpthemtofindoutwherethefirst”modernmen”camefrom.

Fortunately,however,ancientmenmadetoolsofstone,especiallyflint,becausethisiseasiertoshapethanotherkinds.Theymayalsohaveusedwoodandskins,butthesehaverottedaway.Stonedoesnotdecay,andsothetoolsoflongagohaveremainedwheneventhebonesofthemenwhomadethemhavedisappearedwithouttrace.

ROBINPLACEFindingfossilman

Newwordsandexpressions生词和短语

fossilman(title)

adj.化石人

recount

v.表达

saga

n.英雄故事

legend

n.传奇，传奇

migration

n.迁移，移居

anthropologist

n.人类学家

archaeologist

n.考古学家

ancestor

n.祖先

Polynesian

adj.波利尼西亚（中太平洋之一群岛）的

Indonesia

n.印度尼西亚

flint

n.燧石

rot

n.烂掉

参考译文

我们从书籍中可读到5,000年前近东发生的事情，那里的人最早学会了写字。但直到现在,世界上有些地方，人们还不会书写。他们保存历史的方法是将历史当作传奇叙述，由叙述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。人类学家过去不清晰如今生活在太平洋诸岛上的波利尼西亚人的祖先来自何方，当地人的传奇却告知人们：其中一局部是约在2,000年前从印度尼西亚迁来的。

但是，和我们相像的原始人生活的年月太长远了，因此，有关他们的传奇既使有如今也失传了。于是，考古学家们既缺乏历史记载，又无口头传奇来帮忙他们弄清最早的“现代人”是从哪里来的。

然而，幸运的是，远古人用石头制作了工具，特殊是用燧石，由于燧石较之其他石头更简单成形。他们也可能用过木头和兽皮，但这类东西早已腐烂殆尽。石头是不会腐烂的。因此，尽管制造这些工具的人的骨头早已荡然无存，但远古时代的石头工具却保存了下来。

新概念英语正幅员书购置

课堂笔记

Newwordsandexpressions生词短语

recount/ri”kaunt/v.表达/”rei”kaunt/再数一次

record/”rek[d//ri”kC:d/第一个音节带重音，名前动后

表达：recount:emotionless重复

describe

depict：alittleemotional

narrate：temporal&spacial依据时间或空间挨次描述。

portray：描述

saga/”sa:g[/n.英雄故事描述的内容mostlyreal北欧海盗活动的故事

legend/”ledV[nd/n.传奇，传奇unreale.grobinhood

anthropologist/”AnWr[”pCl[dVist/n.人类学家

anthrop：人

philosophere:philo＋sopher|爱＋才智＝哲学家

philanthropist:慈善家（对人有爱心的人）

anthropology:人类学

带-gy结尾的都是学科：biology生物学geography地理学ecology生态学

remote/ri”m[ut/n.遥远

ancestor/”Ansest[/n.祖先

an-在前面

forefather,forebear，predecessor祖先

rot/rCt/v.烂掉

leavemerot.＝leavemealong

rottodeath.

soonripe,soonrotten.

decay国家民族渐渐衰亡decompose渐渐衰竭deteriorate关系渐渐恶化

trace/treis/n.痕迹，踪迹

tracetheproblem

ifollowyourtrace＝ifollowwhereyougo

polynesia波利尼西亚

poly-多

polyandric:awifewithmorethanonehusband

polygeny:ahusbandwithmorethanonewife

flint/flint/n.燧石flintinghearted

fossil/”fCsl/n.化石cobble鹅卵石

Notesonthetext课文解释

readof读到

谈到：speakof,talkof,knowof,hearof

neareast：近东mediterranean,southeurope,northafric

fareast

非限定性从句，表缘由

oral(spoken)languageisearlierthanwrittenlanguage.

precede:什么在什么之前，不用比拟，直接跟名词

counterpart:twothingsortwopeoplehavethesameposition

oral(spoken)languageisearlierthanwrittencounterpart.

preserve:保存，保存（腌制）

假如句中有only，那后面的表语构造就要用todosth,而不是doingsth.

storyteller:讲故事的人

fortuneteller,palmreader:算命先生

migration：移民１）migrant

v.migrate:迁移，迁徙

migratorybird:留鸟

none:nobody

people＋s民族

iftheyhadany:即便是有

hisrelatives,ifhehadany,neverwenttovisithimwhenhewashospitalized.

findout千方百计，费尽周折＝explore

modernmen:themenwhowerelikeourselves

however－anywhereyouwant,加逗号

but,yet－不加标点，