自动化专业英语教程二三

自动化专业英语教程教学课件July28,2007P5U1AAutomationNetworkingApplicationAreas第五部分第一单元课文A自动化网络的应用领域A自动化网络的应用领域

1.课文内容简介：这篇文章是对《工业现场总线》、《网络控制技术》的一种补充。主要讲述如何根据不同的控制要求选用不同的网络结构和通讯协议，较详细地介绍了在工厂自动化、过程自动化中常用的总线协议、并对现场级、主站级的网络结构和通讯协议、均一化的网络体系结构作了说明。2.温习有关现场总线、自动化网络方面的内容。3.生词与短语buildingautomation楼宇自动化harshadj.苛刻的modulatingn.调制P5U1AAutomationNetworkingApplicationAreas第五部分第一单元课文A自动化网络的应用领域calibrationn.校准，标度commissioningn.试车，试运转hierarchyv.层次，级别marshaledn.整顿，配置superimposedadj.有层次的moderateadj.缓和的faulttolerant容错transparencyn.透明ongoingv.使机械化P5U1AAutomationNetworkingApplicationAreas第五部分第一单元课文A自动化网络的应用领域4.难句翻译[1]Forexample,factoryautomationandprocessautomationareoftenusedinharshandhazardousenvironmentswherepeople,nature,andexpensivemachineryareatstakeorwhereaproductioninterruptioniscostly.Theserequirementscontrastsignificantlywithbuildingautomation,forexample,wherekeepingcostslowisamaindrivingforce.举例而言，工厂自动化与过程自动化通常应用在苛刻和危险的场合。而在这些场合，人员、环境及昂贵的机器设备处于危险之中，或者生产的中断会造成巨大损失。这些需求同追逐低成本的楼宇自动化相比，有明显的差异。 [2]ThenetworktypesidealforsimplediscreteI/Ofocusonlowoverheadandsmalldatapackets,buttheyareunsuitableforlargermessageslikeconfigurationdownloadandthelike.对简单的离散I/O较为理想的网络类型注重低开销及小的数据包，但它们不适用于组态下载等较大的报文。P5U1AAutomationNetworkingApplicationAreas第五部分第一单元课文A自动化网络的应用领域5.参考译文A自动化网络的应用领域

网络已应用于自动化的所有领域。在工厂自动化、过程自动化及楼宇自动化的领域内，网络完成各种各样的任务。而且，由于不同的工业领域具有各自的特性和各种不同的要求，不同自动化网络所执行的任务也有明显的差异。此外，网络中设备的连接、组态及数据的交换也不同。没有一种单一的总线能适用于所有工业控制；相反，每种总线总是针对其所运用领域的特点而优化的。举例而言，工厂自动化与过程自动化通常应用在苛刻的和危险的场合。而在这些场合，人员、环境及昂贵的机器设备处于危险之中，或者生产的中断会造成巨大损失。这些需求同追逐低成本的楼宇自动化相比，有明显的差异。P5U1AAutomationNetworkingApplicationAreas第五部分第一单元课文A自动化网络的应用领域工厂自动化在具有装配线的制造业类工厂中，如汽车、灌装与机械工业，离散逻辑控制处于主导地位，而传感器所感受到的将只是“是”或“否”，例如，是否有一个箱子处于流程机器的前方。对简单的离散I/O较为理想的网络类型注重低开销及小的数据包，但它们不适用于组态下载(Configurationdownload)等较大的报文。这些类型的网络有Seriplex，Interbus-S及AS—I(AS—Interfa-ce)，有时将它们称为传感器总线或比特(bit)级总线。其他更为先进的离散逻辑协议则包括DeviceNet™

，ControlNet™

，及PROFIBUS

(DP及FMS应用行规)。这些总线有时被归类于设备总线或字节(byte)级总线。工厂自动化含有快速移动的机械，因此同较慢的过程相比要有更快的响应。这些任务在传统上是由PLC来处理的。过程自动化P5U1AAutomationNetworkingApplicationAreas第五部分第一单元课文A自动化网络的应用领域对炼油、造纸、电力以及化工等过程对象而言，连续的调节性控制占支配地位。测量是模拟的(此处意味着标量值是以数字信号传送的)，而执行则是调节性的。当然，过程工业也采用一些离散控制，而以离散为主的制造业也采用一些调节性控制。现在，市场上已经存在现场总线开/关，它是用作通/断传感器的小型远程安装的I/O模块。以前，是由集散控制系统(DCS)或单回路调节器完成这种工作。本文将重点讨论三种与过程相关的网络：基金会现场总线(FF)，PROFIBUS(PA应用行规)与HART。这些总线目前一般都被笼统地称为现场总线，尽管有些人会有争议，说其中有的不属于现场总线。这三种协议在设计时已明确了现场仪表由总线供电，也规定了现场仪表应具备所定义的参数与指令用于设备管理，如识别、诊断、材质及用于校验及调试的功能。就规模而论，一般认为，工业自动化网络所组成的局域网(LAN)跨越不大于直径为1km或2km的区域，而且一般限制在一幢建筑物或一群建筑物内。显然，只能延伸几米的网络是不够用的，而跨越城市或甚至全球的网络则过大了。P5U1AAutomationNetworkingApplicationAreas第五部分第一单元课文A自动化网络的应用领域现场与主站网络的层次即使在过程工业的控制系统中，其体系结构的每一层次也都具有不同的网络特性。在现场端的许多仪表如变送器与阀门定位器有其特定的需求，而在主站级的工作站、链接设备与控制器则有其它的需求(见图5-1A-1)。

当现场总线开始发展时、过程工业对现场级网络提出了大量其他网络不曾遇到的要求。因此．需要考虑许多新的设计思路。在上层，所有来自现场级网络的数据都需要被集中到单一的主站级网络中。

图5-1A-1双层自动化网络结构P5U1AAutomationNetworkingApplicationAreas第五部分第一单元课文A自动化网络的应用领域同时，主站级网络还需执行所有与工厂自动化相关的任务。现场级在现场级，对于过程仪表占主导地位的协议有HART、基金会现场总线(FF)的H1及PROFIBUSPA。HART协议与其他两个协议有很大的不同。HART是所谓的智能(smart)协议，它是将数字通信叠加在常规的4—20mA的信号上而产生的组合。正因如此，HART协议是从模拟向数字过渡过程中的一种理想的中间解决方案。HART与现有的模拟记录仪、控制器与指示仪兼容，而同时它又使用数字通信，使远程组态和诊断成为可能。尽管HA-RT协议允许数台设备多挂接在一根双绞线上，但由于数据更新速度低(一般为每台设备0.5s)，所以不经常使用这种连接方式。在绝大多数的系统中，HART设备采用点到点的连接方式，也就是每台设备各用一根双绞线。同时，为了组态及维护，可经常P5U1AAutomationNetworkingApplicationAreas第五部分第一单元课文A自动化网络的应用领域地临时接上手持终端。基金会现场总线的H1与PROFIB-BUSPA都完全是数字化的协议，甚至都遵循IEC61158-2标准而使用同样的布线。然而除此之外，这两种协议之间存在着很大的差异，根据所需要的系统结构的不同，其中的一种协议可能比另一种更适合。

在现场级有着大量仪表，往往是成百上千。线路往往也很长，网络电缆必须从控制室一直连接到现场，或接到塔上，然后再分支到遍及现场的所有设备。由于每个网络能多挂接的设备数量受限制，因此，即使是一个中等规模的工厂，也可能有多条网络电缆引向现场，尽管线缆数量比点到点的布线已减少了很多。现场级网络从设计上使线缆可以延伸得很远，并允许现场设备从网络中获得供电。这样，同一根双绞线不但可向设备供电而且同时传送数字信号，从而避免了单独供电用的电缆，既简化了布线又降低了成本。

P5U1AAutomationNetworkingApplicationAreas第五部分第一单元课文A自动化网络的应用领域

作为降低成本的另一种措施，设计者选择了适中的现场级网络通信速度，以便可以使用标准的、仪表等级的电缆而非特殊的数据电缆。由于也不需要特殊的连接器、耦合器和集线器，所以可以完成简单而实用的连接。在多数场合下，常规仪表所使用的电缆的等级完全可以满足现场总线网洛的要求。这也使得当现有的工厂采用现场总线时，有可能可以使用原有的电缆。在可能出现可燃流体的危险过程环境，本质安全常常是优先选用的保护措施。所以现场总线网络在设计上允许将安全栅安装在总线上。另外，由于设计者选择了适中的现场网络通信速度，因此所连接的设备并不需要耗费大量的CPU处理能力来快速处理通信。结果是它们也只消耗很少的功率。由于设备的低功耗意味着在线路上的压降也低，因此，即使在长距离甚至还使用了本质安全栅的情况下，仍可以将几台设备用分支线接在同一个网络上。现场级网络的另一个突出优点是由布线自由而带来的网络拓扑结构上的自由度。最后，这些现场总线网络的设计还使它们可以在相当恶劣并有电气干扰的现场环境中运行。P5U1AAutomationNetworkingApplicationAreas第五部分第一单元课文A自动化网络的应用领域主站级在主站级，以太网标准已经成为占支配地位的布线技术(图5-1A-2)。有许多协议是基于以太网布线的，它们包括基金会现场总线(HSE)，PROFInet，Modbus／TCP等协议。使用现场总线及设备管理软件的工厂会遇到带宽需求的激增，因此在主站级必须具有高速网络。现场级网络从现场仪表采集了如此众多的数据．结果使信息量剧增。

图5-1A-2带冗余实用的主站级网络P5U1AAutomationNetworkingApplicationAreas第五部分第一单元课文A自动化网络的应用领域

这一巨大的信息量是一个老式的专有控制级网络无法应对的。以太网具备传送大量数据所需的吞吐量，这些数据用于传统工厂的操作和历史趋势，用于新增的远程诊断、维护及组态功能，以及用于对工厂自动化任务的快速响应。这些应用之所以选择以太网，是因为其高速度使其有能力传送所有的这些信息。此外，以太网已经成为标准，并被广大技术人员深入了解，也已获得广泛的应用。用于以太网的各种各样的设备与解决方案都是现成的。在许多应用中，对主站级协议的关键要求之一是有效性。网络必须能容错，也就是说在有故障时能启动和运行。由于整个工厂是通过该网络来操作并进行监控的，所以主站级网络的有效性尤为关键。停车具有极大的破坏性并会造成巨大损失；网络的彻底崩溃将导致极其严重的后果。虽然以太网源自办公环境，但在工厂控制系统中可以采用坚固的工业级(与商业级不同)附件及布线方案。主站级网络的设计允许冗余，以便使网络能容错。P5U1AAutomationNetworkingApplicationAreas第五部分第一单元课文A自动化网络的应用领域采用多层冗余及工业增强型部件的工业级网络，能处理多个同时发生的故障。物理上的远距离对主站级网络来说并不重要。因为它一般只局限在控制室内，所以以太网所规定的距离一般来讲是足够的。作为公认的标准，以太网的一大优势是可以使用几种可供选择的介质。采用铜芯介质的以太网不适合现场，因为它不能延伸很长的距离。因此它的应用局限于控制室内(即“主站总线”而不是“现场总线”)。然而，光纤及无线电以太网则可以延伸到很长的距离，所以适用于远程应用。主站级网络将过程自动化系统中所有的子系统连接在一起。除基本控制功能以外，工厂里还经常有带辅助功能的成套设备，如锅炉或压缩机。它们往往有随设备自带的控制单元需要同系统的其余部分集成起来(图5-1A-3)。

P5U1AAutomationNetworkingApplicationAreas第五部分第一单元课文A自动化网络的应用领域图5-1A-3带有分布式系统的标准主站级网络P5U1AAutomationNetworkingApplicationAreas第五部分第一单元课文A自动化网络的应用领域

例如，一个炼油厂可能有安全停车系统，造纸厂有扫描架，而化工厂可以有先进控制系统。基于以太网标准协议的子系统可以简单地接入到系统中。主站级网络可以同工厂不同区域的现场级网络连接在一起而构成大系统。在各区域内部的控制及监测是可能的。主站级协议可以直接地或通过历史数据库及其他工厂信息软件同企业商务系统连为一体。特别值得注意的是，以太网并不是一个完整的协议。实质上，以太网标准只规定了针对电缆的不同选项以及在网络上的设备如何访问总线。以太网并不规定数据的格式或数据的语义。即使结合其他技术如TCP/IP和UDP，协议仍然是不完整的。一些控制系统制造商已经使用以太网多年，但每家提供的数据格式及功能都各不相同。即使包含了TCP/IP，市场上控制系统

P5U1AAutomationNetworkingApplicationAreas第五部分第一单元课文A自动化网络的应用领域所采用的大多数以太网网络实际上都是专有的。这是因为尽管连接在同一根线上而且不存在什么矛盾，网络上的设备却无法相互访问及解释彼此的信息。因此，当购买以太网的产品及系统时，要非常谨慎小心；它们往往不是所宣传的那样。TCP，UDP及IP在第4章“过程控制”中进行讨论。更好的想法是寻找一个基于以太网的完全开放的协议，这样不同的设备和子系统甚至对等网络之间可以互相通信。均一化的网络体系结构由于它们的需求几乎相反，因此现场级和主站级的需求有各自不同的特点。因为现场级网络通信速度低，所以不适合主站级网络；而主站级网络在距离上受很大的限制，所以也不太可能在现场级使用。现场级网络取代了智能仪表及子系统的传统协议，而主站级网络则取代了控制网络及商务网络。控制系统的主站级网络使用服商务网络相同的网络技术，因此它们可以无缝地集成在一起。依靠一个简单的路由器便可使纯粹的商务通信与纯粹的P5U1AAutomationNetworkingApplicationAreas第五部分第一单元课文A自动化网络的应用领域控制通信隔离开来，从而确保快速的响应。

为使系统的集成简化及紧密，重要的是选择一个均一化的网络体系结构，即它的上、下层协议基本上是一样的，而只是在不同的介质上进行传送。这样，就可确保其透明度，并使其在通信映射及互操作性方面问题最少。幸运的是，已经有了像这样的协议“组合”。较为理想的组合是基金会现场总线H1及HSE或PROFIBUSPA和PROFInet。如果在主站级或在仪表与操作员间的某个环节上使用专有协议，那么很可能会丧失重要的功能及互操作性，还将迫使工程师们在协议间去作艰巨耗时的参数映射。在整个系统内应用同一技术，可大大简化系统的初步工程设计与配置以及后续的运行与管理。工程师技术人员也可以在系统的各个部分毫不费力地工作，而且不需要重新培训。P5U1BEvolutionofControlSystemArchitecture第五部分第一单元课文B控制系统体系结构的演变B控制系统体系结构的演变1.课文内容简介：主要介绍《网络控制技术》中的完全集中的直接数字控制(DDC)系统、可编程逻辑控制器(PLC)体系结构、集散控制系统(DCS)各自的优、缺点，提出了现场控制系统(FCS)的概念，并以此为基础，给出了主站的定义。2.温习自动化网络结构方面的内容。3.生词与短语close-knitadj.紧密的pneumaticadj.气动的predominantlyadv.卓越地，突出地P5U1BEvolutionofControlSystemArchitecture第五部分第一单元课文B控制系统体系结构的演变inclineto倾向于christenv.命名为vulnerabilityn.弱点scalabilityn.可测量性redundancyn.冗余handheldterminal手持终端P5究U1供B惊E橡vo慢lu副ti阅on举o守f纲Co骑nt姑ro融l丛Sy眼st难em维A纯rc玻hi验te微ct者ur古e第五部飞分第一慎单元课拆文B控制蚂系统蒙体系暑结构衫的演丧变4.难句东翻译[1沿]毯In舒t短he版p跨ne淘um勺at抚ic察e蛛ra代t见he就c乐on制tr挽ol晌le忙r码wa蛙s责ty爆pi过ca涛ll钢y奔si棉tu嗽at拌ed丸i篮n胶th缝e抱fi盐el公d丛an催d馅th取er炼e四op乒er振at币edlo观ca芽ll渐y.桐Th增er惭ewa映s挑th减er惨ef编or铃e萝no断s号ys饭te趋m艘to诵s累pe估ak拳o普f.在气妥动时厌代，乱控制绩器一惰般位岸于现抽场并美就地丸进行穴操作津，因掠此毫舱无系佛统可趣言。[2]烛Wh处en下int欲rod旺uce训d,蔽the连DC素Sw床as垒chr外ist生ene翁d“园dis倡tri自but凯ed”垒be事cau房诚se呈it钱was蝇le害ss池cen林tra钓liz旗ed贪tha顽nt谣he忌DDC案ar摄chi截tec轨tur聪e.旅By海tod岔ay’昌ss君tan消dar纤ds,碰ho臂wev擦er,拔th石eD帜CS尺is码con音sid市ere泡dc牲ent叶ral扑ize会d.DC肾S之所以至一开始幻玉被冠名岛为“分鉴散”的负，是因未为它没英有DDC体系集结构甩那么学集中外。但瓦是，脊如叛按今权天的姻标准码来衡汪量，DC犹S应该被火认为是且集中的烧。P5U有1B侨E乖vol类uti火on指of冬Con固tro屡lS篇yst效em绵Arc告hit庆ect腿ure第五部沟分第一姨单元课鹿文B控制系垃统体系饰结构的参演变[3感]沟On差e府of弃t杜he梦p次os籍si织bi垒li逮ti俊es善t呜ha切t费a葱st喊an污da罗rd中p坊ro突gr季am施mi腐ng果l案an朱gu艺ag治e手an勇d跳po幕we蛙rf壤ul吗c洁om漂mu渔ni施ca兄ti普on浑s膊fe题at奸ur逝es因e搅na韵bl旬e呆is道t扒he糕a不bi隐li诉ty刺t将o谦pe泊rf吊or悠m撕co醋nt鱼ro村l姻th逢at妥i男s债di怨st死ri崖bu焰te础d凝in传to仗t上he呜f哀ie赖ld环d父ev赏ic傍es额r胁at束he紧r杜th能an难a授c牌en擦tr土al锋c奔on套tr尖ol翁le锹r.标准的吹编程语泉言同强察有力的枕通信功贺能相结运合的结钓果之一恒是将控宽制分散栏到现场唇设备中是，而不宽集中在霸一个控隔制器上醒。5.参考译造文B控制系宜统体系确结构的约演变现场的桥信号传概输与系铺统的体陕系结构欧在发展愈上是紧疼密相联储的。信厌号传输载的每一扬次改进花都导致多了系统字在更大椅程度上谁的分散蹦化以及利对现场重仪表更送好的访套问。在耀气动时著代,控制器壮一般位辱于现场秤并就地宗进行操侦作，因华此毫无冷系统可坚言。随德着模拟挣电流回歪路的出棉现,可以将吐现场仪旦表的信哪号传输镜到位于惕控制室笑的中央著控制器,然后再P5U毁1B倒E有vol膏uti仪on朋of劫Con协tro祥lS世yst促em携Arc驳hit院ect肤ure第五部奇分第一殃单元课们文B控制浆系统诉体系腐结构张的演肃变向现昆场的爱调节妨阀门穷发出扣控制雾信号舰。在晃完全际集中受的直摩接数哥字控歪制(D慈DC询)体系机量构中,全部的寇控制策绒略是在各计算机纺中完成凯的。由恐于所有轿的功能阻集中在著一台计每算机中撕，即使瞎是计算破机的一古个单一众的故障硬也会使辨整个系合统及其孝所有的成回路失危效。由阵于这个燥原因，鞭一种常嗽见的做惩法是在缎现场采吧用后备芬的就地膝气动调绩节器。现这样,一旦DD蛋C出现故寻障，它唐马上就正可以逗投入运究行。显拣然,集中的心体系结台构有着汁相当严幼重的有吉效性问胳题。捆到了20世纪70年代初株期，更鞋为分散贴的可编争程逻辑阴控制器(PL陡C)及集鼠散控袜制系累统体畅系结很构(DC遍S)便应运治而生了恒。DC储S和PLC体系结惕构DC纠S与PL熊C是随着享数字通巡寿信的到替来而诞俱生的。班但其体灾系结构周还是基墙于4~2甚0mA的现名场变科送器不与阀命门定惧位器仰而进磁行设依计的虎。然六而，DC董S比DDC在控糊制方稻面有麦了很拳大的没进步岸，因炕为它炊将控匠制分拦散在样几个亡较小蜜型的袄控制清器中掌，而负每个薪控制绪器处器理30个左甚右的稿控制择回路她。这广样，啊一个骨故障怨只会锈影响射工厂拖的一巩部分滋，而辽不像DDC中影响眉工厂全尺部。换阻言之,较大没程度溉的分咱散增圆加了趁系统万的有乎效性近。这土是第弄一个新好处尝。P5设U1抖B盗E雨vo汤lu催ti祝on躺o仁f狡Co垦nt醒ro听l垒Sy筝st巡寿em瓣A斤rc莲hi猎te品ct话ur屯e第五部惜分第一熊单元课垮文B控制系拖统体系催结构的略演变第二个外好处是绪可以更助好地组咸织组态族。用户沟可分开碰管理针新对各个榜独立的介工厂单誉元的组滩态与控思制器。DCS和PLC的体系缸结构的起特点在饱于有常响规I/续O(输入/输出)子系剂统或拣“巢乐窝”祖，其迎中I/富0模板组奏合通过自一个I/O子系险统网太络分厉别连原入其车各自增的中搭央控橡制器胖。现塔场仪府表的压主体以是常粉规的隶模拟口设备沟。通阔过控漆制层戴网络锤，控疑制器苗彼此残间以姜及控缎制器他同工棚作站悦间组倘成网尊络。穷在最葡顶层脆，还怀可以薪有一器个工峰厂层麦网络膝将工瓶作站响连接流到商挪务环性境。毛经过诸多年颂的演栋变，DC小S可以带奋有同使稀用专有姥协议的晋智能仪蹲表相兼享容的通递信接口耀，因而参也可提抖供某种糕程度的摇组态与搜检查。著并非所多有的智宰能仪表虫协议都桌允许同概时传输4~究20抬mA与通直信。卵这就易使得湖许多赵用户智无法朝使用斤通信妈功能坡。此切外,大多浴数DC万S不提牢供HA当RT接口，店因为所稍有的DCS系统制广造商都捡有与其脊竞争的额专有协墓议。因序此，工厦厂倾向光于从系甚统供应患商，而废不是第使三方，趴购买现狱场仪表臂。一性个DCS系统通岭常有多窗达4层不迈同的圈网络矛，每珍层都冲有其多不同范的技稿术，罩即：队设备漏，I/O子系混统，咬控制倾器以粪及商炸务与仇全厂纤的集育成(见图5-1峰B-1堪)。P5U救1B相E鉴vol滑uti石on肆of赌Con提tro摆lS舌yst齿em险Arc明hit制ect燃ure第五部兄分第一罪单元课幻玉文B控制唐系统政体系嗓结构锦的演齿变图5-1烛B-1具有多膛重网络思级别的钞传统分过布式系误统和可扮编程序号控制器做结构P5U峡1B基E杨vol府uti冒on他of逼Con帝tro柜lS戴yst肃em横Arc私hit筋ect来ure第五部总分第一隔单元课抵文B控制系膨统体系恐结构的茅演变所有这厘些硬件兵及网络晌的层次枝使系统色变得相分当复杂鉴而且昂唯贵。DCS之所以句一开始时被冠名族为“分株散”(d饱is钓tr疫ib尘ut刻ed拒)的，茂是因四为它南没有DD怜C体系结树构那么葬集中。境但是，总如按今阿天的标刑准来衡棚量，DC他S应该被远认为是叠集中的饺。这种陡体系结饲构相对肌来讲是忌脆弱的羊，因为览哪怕一桨个故障重也会产喂生大范植围的影松响。正辛是由于挠这一脆理弱性，男控制器丹、I/较O子系统计网络、I/0模块等陷不得不渠采取冗炎余技术浴，以避抖免整体屈失控。降当然，炕每个层拾次的冗这余意味摘着复杂买的结构免和昂贵锦的价格顽。FCS体系结肿构基金杀会现北场总眨线(F遭F)规范同盗其他网朽络技术著的独特增差异在解于，它祖不仅是颤一个通所信协议招，而铜且还是女一个建楼立控制杆策略的五编程语暖言。标吧准的编伶程语言漆同强有偶力的通笼信功能侧相结合示的结果胳之一是休将控制膝分散到纽奉现场设着备中，溜而不集粗中在一倡个控制骑器上。商例如，斧通常将画作为回盆路一部闲分的阀贿门定位均器当作问调节器舞使用。裤它只在壤自身回梅路执行PID功能昂块，赢而不麻参与震其他围回路矿。这半种基茫于现阔场设丢备能蒜力的辞新型已体系贷结构努已不孩再以铅控制淘器为追核心培，所束以被使称为忘现场喉控制抗系统(F霜CS啄),它可以欧取代DCS疼(见图5-都1B让-2拖)。P5U茅1B斑E据vol六uti梯on视of职Con剪tro威lS伸yst丙em朱Arc五hit阅ect蹄ure第五部显分第一蔑单元课燃文B控制码系统渴体系居结构偶的演胁变图5-叉1B校-2带有境现场折设备谣控制鹊的现概场控松制系欺统P5U离1B班E雪vol喘uti遵on里of起Con艰tro脉lS贸yst冰em档Arc罚hit祖ect广ure第五证部分向第一洗单元锈课文B控制系程统体系夹结构的傲演变FC模S不再拴将每鲜台现垃场设驾备看湾作外美设。强由于睬它的急分散马性，FC趴S的体伙系结毛构具座有很聪多优窜点，起如较雹高的云有效尺性、根较大混的规纱模弹飘性及卡较低奴的成监本。FC衡S的体冻系结疤构从DCS的概念强演变而鲜来，并蚕且在DC骗S概念复的基拖础上曲更进桐一步带，其浮结果耀就是些系统屿更加供分散搭，因缸而降拐低了弃在发待生故晌障时压的脆发弱性衡。在FCS体系斩结构决中处罩于现赞场级历网络泰的仪骡表通叮过链腹路设吩备同信位于泽主站漠级网峡络的奇工作努站相董连接多。因弯此，咸在FCS中只受有两挎个网驼络层剖。通竟常，冶现场烛仪表义执行奔在过稼程工求业占右自动捉化任途务中摩大部购分的畏调节柳性控拐制。度链路态设备自或中氧央控写制器神可以鞋完成音离散略逻辑宁和顺耕序控斗制。忌当控排制在嫌现场锦设备遍中完雀成时评，所睁需中键央控庆制器撑的数角量急恩剧减壮少，窜在某方些情遭况下摆甚至放完全轿不需姻要中唱央控陵制器秃。这坟就大阔大地披降低册了系逼统的婶成本慢。换缝言之葱，应障用总疑线技昏术将朗不单清是在扫电缆宾上获闭得节寇省。珍由于事中央郊控制腥器被口从以膀计算匙为主煎的调哨节性填控制眼中解潮脱出俘来，原它可勺以从消事于请执行门其他的较高阶性能榴的控扫制任丽务，气从而秒改善梢控制园。由荣于在FC妹S中不吓再由呜一个乓控制笑器处犹理多默个回运路，拜这样锻便避篇免了吧一个单单一殃故障笨影响朴大部赞分工袖厂的告状况弊。但杯在FCS系统P5U修1B文E暮vol介uti支on传of这Con降tro祥lS卖yst呜em闹Arc锻hit业ect哭ure第五谷部分判第一吐单元拖课文B控制报系统志体系挎结构广的演裳变中依然委存在处肠理离散I/0及控制扭的中央咐控制器己，因为旱这些功利能一般岸很少网谱络化。磨当工厂目使用中匪央控制漂器时，偶如果要残获得高寨的有效肺性，就晕应当采旅取冗余局技术。少乍听起复来,很难口想象量小型什现场挎设备掌控制捆器能厨取代袍一台智“单旋元控贪制器念”来切控制皂一个矛大型客的工拌厂。杨其秘心密在算于每管