版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
40`Zootopia-JudyHopps’Speech疯狂动物城—兔子Zootopia-JudyHopps’WhenIwasakid,IthoughtZootopiawasthisperfectcewhereeveryonegotalongandanyonecouldbeanything.Turnsout,reallife'salittlebitmorecomplicatedthanasloganonabumpersticker.Reallifeismessy.Weallhavelimitations.Weallmakemistakes.Whichmeans,hey,glasshalffull,weallhavealotincommon.Andthemorewetrytounderstandoneanother,themoreexceptionaleachofuswillbe.Butwehavetotry.Sonomatterwhattypeofanimalyouare,fromthebiggestelephanttoourfirstfox,Iimploreyou:try.Trytomaketheworldabetterce.Lookinsideyourselfandrecognizethatchangestartswithyou.Itstartswithme.Itstartswithallofus.Zootopia[zu:’təupiə]n.动物(疯狂动物城complicated[‘kɑmplɪketɪdadj复杂的slogan[‘sləʊg(ə)n]n.;标语bumper[‘bʌmpɚ]n.杠sticker[‘stɪkɚ]n.贴纸;张贴物exceptional[ɪk’sepʃənladj例外的;非凡的implore[ɪm’plɔr]vt.恳求recognize[‘rekəɡnaɪzvt.getalong与……turnoutbumpersticker杠贴纸;车尾glasshalffull半满的(乐观havesthincommonthemore…,themore…越……,越……oneanother=eachother彼此maketheworlda cestartwith从……疯狂动物城—兔子WhenIwasakidIthoughtZootopiawasthisperfectce我觉得动物城是个完美的地this这个词的用法。ths除了可以表示“这个”,在口语当中,尤其是向别人叙述一件事的时候,经常用来表示“一个、有个”,目的是为了营造一种现场感,让对方听你的时候有种身临其境的感觉。比如说:Theewashistageansttignextoeonhen.(在飞机上有个奇怪的人坐在我身边。)hisstangean(这个奇怪的人),就会让我们建立一种实时的画面感,让我们觉得这个人好像就在我们旁原文里用到的thisperfect whereeveryonegotalonggetalong的意思是“合得来、能相处”,也就是“和睦相处”的意思。另外,生活当中,如果想表达“与相处”,一般会说getalongwithsb.,比如说:Howdoyougetalongwithyourclassmates?(你和你的相处得怎么样?)andanyonecouldbeanything而且任何人能成为任何角色。Turnsout这是口语当中的简化说法,完整的说法应该是:Asitturnsout,reallife’salittlebitmorecomplicated现实生活更加复杂了一点,thanaslogan比一个标语onabumpersticker.在杠贴纸上bump是个拟声词,表示是两个东西碰撞发出,很像中文里的“砰”,bumper指的是在汽车碰撞的时候起到减震效果的装置,也就是我们俗称的“保险杠”;而后面的sticker指的是“可以粘到物体上的东西”,也就是“贴纸”。所谓的sloganonabumpersticker,其实就是我们平时经常看到的汽车后面杠上贴着的标语,比如说“越滴越慢,再滴熄火”,“大龄剩女,追尾必嫁”类的beanything(任何人都有无限可能)。Turnsout,reallife’salittlebitmorecomplicatedthanasloganonabumpersticker.结果,现实生活比在汽车杠上贴着的标语复杂了一些。Reallifeismessy.现实生活很凌乱。Weallhavelimitations我们都有局限。Weallmakemistakes.我们都犯错误。Whichmeans,这意味着这里的Whichhey,glasshalfheyglasshalffull字面意思是“一只半满的玻璃杯”,对应的是glasshalfempty(一只半空的玻璃杯),weallhavealotincommonhavesthincommon就是“有共同之处”Andthemorewetrytounderstandoneanother,themoreexceptionaleachofuswillbe.themorethemore…的句型,表示“越……,越说的更精准一些,就是两个the++主语+谓语…。比如说:Theearlieryoustart,thesooneryouwillbeback.(你出发得越早,回来得就越早。)ButwehavetotrySonomatterwhattypeofanimalyouarenomatter就是“无论”nomatterwhat(无论什么)nomatterwhy(无论为什么)nomatterhow(无论如何)from…to…fromthebiggestelephanttoourfirstfox从最大的大象,到我们的第一只狐这里是ourfirstfox,结合这部,指的是“第一只狐狸”,因为狐狸一般是狡猾、坏的象征,所以专门把这只与众不同的狐狸拿出来说事,也是一Iimploreyou:我恳求tryTrytomaketheworldabetterce.努力让变得更好trytodosth.,是“努力、尽力做某事”;maketheworldabetterce用到的结构是make+宾语+宾语补足语,意思是“使某物变得怎么样”,比如说:Hemadethis No.1inthemarket.(他把这家公司变成了市面上第一名的公司。)或者说:Hemadehissonagreatleader.(他把自己的孩子变成Lookinsideyourselfandrecognizethatchangestartswithyoustartwith就是“从……开始”ItstartswithmeItstartswithallofuscomplicatedkɑmplɪketɪdadj复杂的complicatekɑmplɪketvt.前缀com-表示“共同”,中间的-plic-和fold(折叠)有关,加上一个动词后缀-ate,complicate这个词想表达的意思,是“全都叠在一起”,突出的是让某样东西变得“错综复杂”,也就是动词“使复杂化”。比如说:Don’tcomplicatethecomplicated作形容词,意思是复杂的”。比如说:ThisproblemiswaymorecomplicatedthanIthought.(这个问题远比的复杂。)complexˈkɑmplɛksadj不过complex侧重强调的是一些东西的“结构很复杂”,比如说:Humanbrainisaverycomplexstructure.(人脑的结构很复杂。)这一点大家可以做一下slogan[‘sləʊg(ə)n]n.;标slogan这个单词是个外来语,指的是古代凯尔特人打仗之前“用来振奋士气的集于其他组织的“”或者“标语”,比如奔驰的叫做Thebestornothing.(唯有最好。)或者耐克的叫做Justdoit!(去做!)等等exceptionalɪk’sepʃənl]adj解成“非凡的”。比如说:Attheageoffive,heshowedexceptionaltalentasamusician.(他从5岁开始就表现出了非凡的音乐天赋。)imploreɪm’plɔrvt.前缀im-是in-的变体表示“进入、注入”,后面的plore意思是“大哭、大喊”,比如说explore(探索),早期指的就是在打猎的时候“用大喊的方式把一片狩猎区的动物引出来”。implore的字面意思是“注入哭喊”,其实突出的就是“用哭、喊的方式征求别人的同意”,也就是动词“恳求”。比如说:Sheimploredherparentsnottosendherawaytoschool.(她哀求父母不要送她上学。)implore(恳求)这个词,和beg(乞求)相比,突出的感彩更重一些,而recognizerekəɡnaɪz]vt.前缀re-表示“再一次”,然后是另一个前缀co-(com-的缩写,表示“共同、一起”),后面的-gn-是词根“知道”,和know(知道)这个单词的辅音结构kn有recognize这个词,字面突出的是“再次知道”,作动词表示“识别、认出”。比如说:I’msorryIdidn’trecognizeyou.(不好意思我没认出来你。)cognitionkɑɡ’nɪʃənn这个词的字面意思是“全都知道”,专门指的是人的“认知”能力。比如说:Thisisabookonhumanlearning,memory,andcognition.(这是一本关于人类学When'I↗wasa'kid,IthoughtZoo'topiawasthisce/where'everyonegotalongand'anyonecouldbe语音:WhenI连读;wasa连读;thought咬舌+t不读,th咬舌音下文不再强调;gotalong连读,got尾音t读成d。Turnsout↗,reallife'sa'littlebit'more'complicatedthanas'loganona'bumpers'ticker↘.语音:Turnsout连读;life'sa连读;littlebit里,littlet不读;thana连读;s'loganona'Real↗life/ismessy↘.We'allhavelimi'tations↘.WeallmakeWhichmeans,'hey,glass↗halffull,we'allhavea'lotin语音:glasshalffull连读;havea连读;lottAndthe'more↗wetrytounder'standoneanother,the'more↗ex'ceptionaleachofuswillbe↘.语音:And读成n;to弱读[tə];oneanother连读;more连读;eachofusButwe'haveto语音:Butt不读;to弱读[tə]Sonomatter'what'typeofanimal'youare,fromthe'biggest/toour'first↗语音:what尾音不读;typeofanimal连读;youare连读;biggestelephant连读;Iim'ploreyou:try↘.'Try↗tomaketheworlda'better语音:makek不读;worlda连读;betterterderLookin'sideyourselfand'recognizethat'change↗'startswith语音:Look弱读成[lək];in'sideyourself连读;and读成n;that连接词It'startswith'me↘.It'startswith'allof语音:allofusWhen'I↗wasa'kid,IthoughtZoo'topiawasthis'perfectce/where'everyonegotalongand'anyonecouldbe'anything↘.Turnsout↗,reallife'sa'littlebit'more'complicatedthanas'loganona'bumpers'ticker↘.'Real↗life/ismessy↘.We'allhavelimi'tations↘.Weallmakemis'takes↘.Whichmeans,'hey,glass↗halffull,we'allhavea'lotin'common↘.Andthe'more↗wetrytounder'standoneanother,the'more↗ex'ceptionaleachofuswillbe↘.Butwe'haveto'try↘.Sonomatter'what'typeofanimal'youare,fromthe'biggestelephant↗/toour'first↗fox,Iim'ploreyou:try↘.'Try↗tomaketheworlda'betterce↘.Lookin'sideyourselfand'recognizethat'change↗'startswith'you↘.It'startswith'me↘.It'startswith'allofus↘.Zootopia-JudyHopps’WhenIwasakid,IthoughtZootopia()wasthisperfectcewhereeveryonegotalongandanyonecouldbeanything.Turnsout,reallifeisalittlebitmore (复杂的)thana (;表语)ona 险杠)sticker().Reallifeismessy.Weallhavelimitations.Weallmakemistakes.Whichmeans,hey,glasshalffull,weallhavealotincommon.Andthemorewetrytounderstandoneanother,themore 的;非凡的)eachofuswillbe.Butwehavetotry.Sonomatterwhattypeofanimalyouare,fromthebiggestelephanttoourfirstfox,Iimplore()you:try.Trytomaketheworldabetterce.Lookinsideyourselfand(认识到)thatchangestartswithyou.Itstartswithme.Itstartswithallofus.WhenIwasakid,IthoughtZootopiawasthisperfectceeveryonegotalongandanyonecouldbeanything.Turnsout,reallifeisalittlebitmorecomplicatedthanasloganonabumpersticker.Reallifeismessy.Weallhavelimitations.Weallmakemistakes.Whichmeans,hey,glasshalffull,weallhavealotincommon.Andthemorewetrytounderstandoneanother,themoreexceptionaleachofuswillbe.Butwehavetotry.Sonomatterwhattypeofanimalyouare,fromthebiggesteleph
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 店长年度感悟总结
- 建议书范文(共2篇)
- 模板施工专项方案范例
- 租房合同简易版
- (一模)长春市2025届高三质量监测(一)物理试卷
- 五四制六年级英语单词表
- 山东省聊城市(2024年-2025年小学五年级语文)人教版随堂测试(上学期)试卷及答案
- 2024年福特小型车项目资金筹措计划书代可行性研究报告
- 2024年盘碟托盘项目资金需求报告代可行性研究报告
- 2024-2025学年天津市南开中学高三上学期10月月考化学试题及答案
- T-SZHW 001-2024 深圳市城市管家服务管理规范(试行)
- 益母草化学成分与药理作用研究进展
- 五年级上册小数乘除口算练习400题及答案
- 中阮谱大全(24首)
- 海关代购整治方案
- 新生儿肛管排气
- 公安情报分析报告
- 经济思想史知识点总汇
- 三废环保管理培训
- 冷库建设项目总结汇报
- 2024年核苷酸二钠(I+G)行业分析报告及未来发展趋势
评论
0/150
提交评论