超实用地道美语集锦

超实用地道美语集锦IDon'tletthethingsyou.别到头来受制于你所拥有的。两个需要注意的地方。第一，动词词end，以……结束，后面需要加动词的现在分词形式第动在里是作及物动词用原“使支付义务这里使用的是原意的引申意：使迫使，使束缚toconstrain原句“”是影《搏击俱乐部FightClub）经典台词，也是一句警句。网上对这句话的解读是们每天追求物质上的享受，慢慢就会真的发现自己已经被已有的成就套牢，没办法脱身Thatrestaurantiswalkingdistance.那饭馆走着就可以到。固定搭配“indistance完全等同于中文里的表达“走就可以走到还有一away,it.inwalking比接近的的有一步之遥，你不会错过它的话通常是在广告的时候会用到。up你又放我们鸽子了。在美国口语中鸽子”最普的用法standsb.up文解释是totodatewith.看到有人说好了要去约却头丧气回来了就以问,stoodyou放鸽子了？鸽子的另一个说法就是“no-show果放你鸽子，你就可以说is爽了例句：Ifnotatpre-arrangedpick-upvehicleyouwillconsidered"No-Show".如果你在服务车辆到达时未出现在预先选定的位置被认失）Ifyouyousun,youalsomissthe如果你因错过太阳而流泪，那么你也將错过群星。Comeon!through拜托！别再信口开河了！动词词组hat，意思是“吹牛例句：talkingthroughyourhat.你吹。Weareoutifdon'tshowup!如果你再不来，我们都快发疯了。这是口语中一个比较夸张的表达，却经常会碰到这字在美国使用的比较多，指的就“疯子词freaky则形容疯疯癫癫的样子而out则是“疯其它的说法还有drive”是“drivebananatopofhead毫无准备地干什么事情，临时应付例句：I'lljustgiveoffthetophead.There'stoit没有时间写讲稿，我只好即席发言。Thankstheday.谢谢，你的好消息让我很高兴。固定搭配“makemyday”指做了些让我高兴的事情。上面就是因为来通报消息的人告诉了主人公一则好消息，让他很高兴，所以这时就可以用上了。例句thanks.youmy哈，谢谢。你（这么说）叫我非常高兴。Goahead,makemyday.来吧，让我也高兴高兴。Don'tgetinhishair.He’ttobebothered.

别烦他了，他不喜欢被打扰。这是一个比较常用的美语俚语be(get)inone's，思是，惹恼某人使某人烦恼、给某人带来麻烦。英文的解释是“onone'sunderone's例句：SheisconstantlyinmyeverythingIdid.她一直很烦，我做什么事她都盯着。Thatbeengettinginmyhairrecently.那个人最近一直烦我。IamslowInever.(Abraham,American我走得很慢，但是我从来不会后退。超实用地道口语集锦IIDon'tconfinelearningtoschoolwork.不要把自己的学习只局限于课堂。动词词组confine...to...，……局限在……之内。例句：toconfinehistelephonetoalone.他被告知，只能用这部电话处理公务。managedtoconfinediseaseto他们设法将疾病控制在小范围之内。withoragainsthimonthisissue?在这件事上你赞成他还是反对他？根据上下文的语境，还可以翻译成这件事上你赞成他的观点还是反对他的观点？句子主要练习的是两个介词的使用。介词词组with表示赞某（的观点人站在一（oftheopinionas;insupportof,insideof词词组sb.表示对to;opposedWewanttoknowthetruth,itdark.可我们想要知道实情，他却守口如瓶。about相当于secret保守秘密。再如，PeterwhenwastoIit．得告诉我他结婚的时间，我答应为他保密。I'vehadenoughofyour我够你的支使了！固定搭配enoughofsth./sb.，意思是“再也不能忍受……的解释是beunwilingtosth./sb.any。例句：He'senoughofhisdecidedquit.他受够老的种种行为，决定辞职。I'mbitofftoday.今天我感觉有点不舒服语英固定搭配beoffcolor文的解释inlowspirits即，气色不好，身体有些不舒服，神情沮丧。例句：lookingabitoffyourselfMr．Young．先生，你看上去气色有点不好。，Ifeelverytired，doctor．的，医生，我感觉很累。isgoodingethospital,sheisstillabitThedishesinrestaurantpass这个餐馆的菜还可以。，达到标准，还算令人满意toasgoodtopassexaminationmeasureuptoagiven）例句：HisEnglishisveryfluent,passesmuster.他的英语很流利，他的发音也还不错。wasafirst-rateviolinist,butshemuster.她当时不是一流的小提琴手，不过她还算令人满意。

超实用地道口语集锦IIITheretowhathe'sjustsaid.他刚才说的话很有见地。作为一个固定的表达therebe表确有道理见地不同凡响之处。例句：thethereinthem.不少偏方经过时间的考验很有效，其中肯定是有根据的。Ifahundredsorthousandsofoldandisstilltheresomethingtoit.既然一部作品已经存在了几百年或几千年，今天仍受到赞赏，那么它大概确实有些名堂。I我不是一个轻易服输的人。在这个句子中，动词take表的是“接受不好的事情unpleasant非正式的口语表达中也以用词takesth.lyingsubmittoharshwithresistance）替换动词。例句：Whichonetakelikelying像这样的怠慢谁能不放在心上呢？We'vehititoffeversincewe我们从刚认识就很投缘。俚语表达hititoffwithsb.意思是friendlywithimmediately某人很快就能合得来例句：hititoffwithandtheoutcross-countryadventure.她和迪恩成了好朋友，不久，他俩人就一起去跨国旅行了。justwalkus你不能就这样丢下我们不管。out，相当于abandon或（弃；抛弃）再如treatedhimbadly，butneverhe'dwalk．她待他很不好，可她从不认为他会抛弃她。Thecoachintheof教练想中途换人。英一个习惯用语in，直译是“在河中间换马当于汉语中的“场换人将之类。Thediscussionsthrownolightmatter.讨论没能让事情有个头绪。动词词组throwlightsth.表的是“使某事清晰、为某事提供信息；使明白”等，英文的解释是informationclarificationsituation实汉语口语中，我们有时候也会有亮了来形容一个问题有了头绪、有些眉目或已找到解决的途径之类情形。例句：A2lHisthrewsomelightonthe他的讲解让问题有了头绪。Thankyouforsheddingsomelightwhatreally谢你，让这个确实很复杂的主题有了些眉目。childrengetallowanceinfor孩子做家务该付酬劳么？介词词组inexchangefor，为……交换

setadeadlineprisonersofgroupinforthe21Koreanhostages.塔利班重新划定最终期限，以释放叛军囚犯换取名国人质生命安全。Live-InAttendantCareforFree照料起居，租金全免（招聘启事）ofwater.你一定会把他们打得片甲不留。固定表达blowoutof起于世的海军初的意思是敌方的军舰打成碎片。现在，通用来表示对对方的决定性胜利，即defeatdecisively汉中形容大败对方的词“片甲不留”有些类似。电影《阳光小美女》中，长得并不很美的小女孩在选美比赛前突然有些退缩了，这句是爷爷给孙女打气的话。Iheardalarmoffmybed.我听到床边闹钟响了。重点是学习这个句子中的动词词组off，两个主要的含义：爆炸toundergo（toanoise;sound第一个含义所这个“响起”包含一起，从而突然打破某种状态”的意义。再如，wentoff中午的时候警报突然响起。I'llgetevenwithyouforsooner这件事我迟早要跟你算账的。形容词在个句子中的意思“在程度范或数量上平等或同一Equalorindegree,amount俗话那句“找补回来”理解正好。再如ameanon，andwantsevenwith．杰里曾对约翰耍了一个卑鄙的诡计，现在约翰要讨回来。Makepracticebeingontimefor要养成按时完成工作的习惯。makepracticeof:a，成…的习惯再如aoftakingaeveryevening．他们每天傍晚总是一起散步。Herealizedthathehadgivenhimselfaway.他意识到自己露馅了Xrj动词词组sb./oneselfaway思暴露了自的实情况或身份revealsb./oneselfintentionallywithoutsb）例句：YourAmericangaveaway.你美国口音让你露了馅。Hewouldallowfamilygive他决不让家人向纳粹分子出卖朋友们。超实用地道口语集锦IVhimoffback?你可不可以叫他不要烦我？getoffstopcriticizingorbotheringsb．不再批评或打扰某人再如，Getoffback!I少罗嗦！你没看见我多忙？Ilookingglassarrangemytie.我对着镜子系领带。"打领带，比较常用的表达就是作动词，多用于“系、绑、打结”之类的含义，当作为名词，使用“领带、领结”的意思的时候，就需要动arrange的

合了。Hisachievementsmakemanypeoplesitupnotice.的成就使许多人刮目相看。固定表达sitandtake示的是，开始并没有引人注意因为某件事使人评价很高。与汉语中的那个成语“刮目相看”的意思几乎完全一致。例句：publishedbooksallbecomebest-sellers,thewhichmakesup他最近出了几本十分畅销的书，这使得很多人对他刮目相看。等一下。词组back比常用的一个意思“停止文解释是tostreamoftraffic)tostandstillupaminute”面的意思就是“等一分钟影的场景中，是爷爷对孙女说的话，按照前后文的意境，也可以灵活地翻译成“先不要哭再如：Acartrafficformiles.一辆停下的小汽车造成了几英里的堵车。老买单。完全免费。可这是一个美国俚语，意思是主人买单、由公家或老板付钱、完全免费，就等于ifree再如：servesanthat's这家旅馆提供免费下午茶。Iwith我希望空闲时打打篮球。动词词组up了“接受；拾起”之外，还有一个比较常用的意思“开始从事，对……发生兴趣interestindevotionto然也可以使用动词take的达会在更正规的场合出现，而且含义也与play有细微的差别，表的“从事”相对更认真，更持久。abit她有点忘乎所以了。固定表达besidewith表示的是兴或愤怒而）忘乎所以、得意忘形、飘飘然而不能自禁之类的心理状态和行为举止再如HebesidehimselfwithwhentoldadmittedbyBeijingUniversity.当们告诉他已被北京大学录取时，他兴奋不已。’aguy.是个用情专一的人。“用情专一”的表达方式之一。套用一下，如果形容一个女孩用情专一，应该就要写成“one-mangirlItbemistaketodancetheirtune.他们周旋将是个错误。名词tune曲调，调子。整个习语直译就是“跟着某人的曲调跳舞用中文说，就可以是“听某人指挥，跟某人周旋，被某人牵着鼻子走，对某人唯命是从”之类。Heislearning.耻于问即耻于学。再如Thepoorwasofhiscloths.这个穷孩子为自己的破衣服感到难为情。I'vegotitgrapevine.我只是道听途说，只是小道消息。固定表达，直意是“着葡萄藤来的口中，经常用来表示那些获得那些还没有经过官方发布的道消息只是人与人之间口口相传的流言蜚语英文的

解释是Theinformaltransmissionofinformation,orrumorto例句：Idon'talwayswhatIgetgrapevine,it'strueattimeandit'salotthegovernmenttellsaboutwhatwe're我完全相信小道消息是道息至少有一半是确实的且政府告诉我们的要快多了。Purpleher.紫色很适合她。动词，我们最熟悉的意思是“变成动用，后面可以加形容词。在这句中使用的也是一比常用的意思…………相称的解释“tobeappropriate例句：Don'tbeItdoesn'tbecome杰克，别粗鲁，这同你的身份很不相称。Thiscoathimwell.这上衣他穿着很合适。超实用地道口语集锦VIaroundin这个假期我去天津逛了逛。，比较常用的一个意思是，漫游，一个地方逛到另一个地方，通常没有很明确的目的地。英文的解释是fromplaceplace例句：II'llgoknockaroundHitthebeach,maybeasurfing,youiteasy,timeatoldfriends.我要去青岛转转。逛逛海滩，可能做点冲浪放松一下也许再花些时间去看望老朋友。Hekissedofftheothers.他对别人的反对置之不理。词组off，这里使用的是在俚语中经常用到的一个含义：离开，拒绝，不在意。例句：theprofessionalsbeggarsformoney,givekiss-off.遇到要钱的职业乞丐，最该做的就是直接走开。Ifedupwithallthetime.我讨厌总是自吹自擂的人。with:with;atendofone'stired;depressed受够了；厌烦；对…厌倦再如Wearefedwith．我们已经听厌了他的牢骚怪话Whatyouistrueinsense.你所说的在某种意义上是对的。inway；one在种意义上再如：Ina，isa从某种意义上说，算术是一种语言。Itwith耐心听取批评不是件容易的事情。with:show；tolerate容；忍耐

再如：There'snowith这些粗鲁的家伙决不宽容。Therenothinginthebutwall-to-wall大厅里只有满满的人形容词wall-to-wall，面意思是“墙到墙源房间内的地毯铺法：从一边的墙到另一边的墙就铺满了个房间以个形容词的原意就铺整个地板的”（coveringafloor今，这个词应用到了生活的其他方面，可以表示“布满整个区域throughoutarea要意的是，既然整个作为一个形容词，三个单词之间的两个连字符就不要忘记写上。例句：ThepartylastnightItwall-to-wall昨天的鸡尾酒会太拥挤了。屋子里都是人。There'spracticallynomoreinwall-to-wallbooks.除了满屋子的书之外，他的房间里几乎没有什么空的地方了。Herelativemerits2他权衡这两个公司的优劣固定搭配用表达比较几种事物的优劣比分析的时候使用。因为至少是两种，所以一要使用复数。例句：RelativeMeritsofandSemi-Presidential总统制、内阁制及半总统制之优劣分析（一篇政治学论文的题目*_*）orderingtheconsideredmerits点餐前，他们比较了一下鸡肉和烤牛肉的优缺点。long那件事成功的希望不大。美国口语中的常用“long的解释somethingthatisthereisasmallofsuccess可能发生或成功的可能性很小的事情个习语来源于射击：射击的