古代汉语上词义的引申与变化

古代汉语上词义的引申与变化第一页，共七十五页，编辑于2023年，星期五上节内容回顾如何探求词的本义——之因形求义年（甲、金文）

《说文》：“谷孰也，从禾千声。”甲文字形是从人从禾，象人背着庄稼，表示谷物成熟。本义是谷物成熟，有收成。《春秋·宣公十六年》：“大有年。”《穀梁传·桓公三年》：“五谷皆熟，为有年也。”结合《说文》、《春秋》、《穀梁》的记载，可证“年”的本义是收成好。是以圣人去甚去奢去泰第二页，共七十五页，编辑于2023年，星期五本节授课内容词义的引申古今词义的变化第三页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词的引申义语言中的一词多义现象在多义词的几个意义中，由本义派生出来的意义叫引申义。直接由本义派生出来的意义叫直接引申义。如“月”的本义为“月亮”，“一个月时间”为引申义。“城”的本义为“城墙”，引申出“城市”义。“防”的本义为“堤坝”。直接引申义：堵水、防水。第四页，共七十五页，编辑于2023年，星期五间接引申：在直接引申的基础上再引申。即所谓的“展转为他训”。朝早晨（本义）罗振玉《增订殷墟书契考释》：“日已出……，而月又未没，是朝也。”朝见（直接引申）《战国策·赵策》：“率天下诸侯而朝周。”《水经注·巫山、巫峡》：“有时朝发白帝。”朝廷（间接引申）柳宗元《论师道书》：“明日造朝。”朝代（间接引申）杜甫《诸将》：“汉朝陵墓对南山。”第五页，共七十五页，编辑于2023年，星期五任抱《说文》：“任（ren2)，保也。”《大雅·生民》：“是任是负。”担子责任、任务任用听凭担当担保信任《礼记·王制》：“轻任并，重任分。”《孟子·告子》：“天将降大任于斯人也。”《尚书·大禹谟》：“任贤勿贰。”苏轼《定风波》：“一蓑烟雨任平生。”《史记》：“是时武安君病，不任行。”《周礼》：“使州里任之，则宥而赦之。”《诗·邶风·燕燕》：“仲氏任只，其心塞渊”rènrén第六页，共七十五页，编辑于2023年，星期五引申义和本义的关系直接引申义为近引申义，同本义之间一般是一词多义的关系。间接引申义为远引申义，同本义之间可以是一词多义的关系，也可以是同源词的关系。本是同一语源，后来分化成若干意义相关而不完全相同的词。这些词的读音和字形往往也随之分化，由于语言的发展，都匀可能变得彼此很不相同，意义之间联系可能变得难以辨认，自得形体也随之变得彼此毫不相干。确定同源词，有三个必要的条件：音近；义通；有古代语言资料、训诂资料或字形为证。同源词列举：“半”、“班”、“判”、“别”、“辨”、“片“半：“物中分也”。班：“分瑞玉也”。判：“分也”。别：“分解也”。辨：“判也”。片：“判木也”。都具有“分开”这个意义第七页，共七十五页，编辑于2023年，星期五引申义和本义的联系方式相似类比：A

形貌性状相似。如“斗”由酌酒器引申为斗星。“池”由护城河引申为水池。“英”由花朵引申为英雄。“陵”由大土山引申为帝王的坟墓。B

功能作用相似。如“关”由门闩引申为关卡。“屏”由屏风引申为屏蔽、遮挡。C

方式情态相似。如“奮”由鸟展翅引申为举起、扬起。再如：“集”本指群鸟栖止在树上，引申为聚集。第八页，共七十五页，编辑于2023年，星期五相关借代A、甲事物对乙事物具有标志作用，借甲代乙。如“齿”由门牙、牙齿引申为年龄。B、借动作行为指代动作行为的主体或客体，或相反。如“树”由树立、栽种义引申为树立、栽种的对象——树木。“书”由书写义引申为书写的对象——书籍义。“雨”，由动作行为的主体引申为动作行为本身“（雨、雪）落”C、借形状特点指代事物或人。如“兵”由兵器引申为士兵、战争等。“木”由树木引申为棺材。“丝竹”引申为乐器。第九页，共七十五页，编辑于2023年，星期五引申义和本义间具有因果、条件等逻辑关系，可以通过推导实现引申。如：“危”本义为陡峭、高峻。陡而高则易倾，故引申为不稳定。“解”由肢解引申为松懈。

“虚”本义为大丘，大了就空旷了，以至“空了”，因此引申为空虚的意思。

相因推导第十页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义引申的方式（1）辐射式引申并列式引申，也称作“放射型”、“并列式引申。这种方式，是以本义为中心，并列地引申出多个意义，即是说，这种方式的多个引申义都是直接从本义引申出来的。第十一页，共七十五页，编辑于2023年，星期五

厚，本义，据《说文》“厚，山陵之厚。”可知，指山陵土地积土多。常用引申义有：①在物体上，指“厚度大”。“彼节者有间，而刀刃者无厚。”（庖丁解牛）在赋税、礼物、赏赐等义上，指“重”“深”。“晋灵公不君，厚敛以雕墙。”③在为人上，指厚道，不刻薄。“宽厚而爱人，尊贤而重上。”④在味道上，指“醇厚、味道浓”“夫香美脆味，厚酒肥肉，甘口而疾形。”

④（味道）醇厚①（物体）厚度大积土多③（人）厚道②（礼物、赋税）重深第十二页，共七十五页，编辑于2023年，星期五

赤：

大火红色虚空炎热纯洁

红赤子赤发

热赤道赤方空赤手赤字纯真赤诚赤胆第十三页，共七十五页，编辑于2023年，星期五（2）链条式引申也称直线式、递进式、连锁式、串连式、延展式引申，就是从本义引申出甲义，再由甲义引申出乙义，由乙义引出丙义，这样接连引申，一环套一环。功：本义是工作、事情，如“上入执宫功”（《诗经·七月》）；从工作的结果引申出成绩和功效义，如“故事半古之人，而功必信之”（《孟子·公孙丑上》）；从成绩大小、成效高低引申出成就、功业、事业，如“管仲晏子之功，可复许平”（《孟子·公孙丑上》）；再由此引申出功劳，功勋，如“劳苦而功如此”（《史记·项羽本纪》）。功的这些引申义是一个接一个引申出来的。①工作，事情——②成绩，功效——③成就，事业——④功劳，功勋第十四页，共七十五页，编辑于2023年，星期五朝见朝拜朝廷朝代士兵军队战争军事外衣外表标志朝：早晨兵：兵器表：毛朝外的皮上衣直接引申义（近引申义）间接引申义（远引申义）返回本章目录第十五页，共七十五页，编辑于2023年，星期五理：治玉治理其它天下太平纹理抽象的条理道理通顺通达理发（3）综合式引申：词义引申的上述两种基本方式，并不是截然分开的，许多词义在引申过程中往往是这两种方式的结合。第十六页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义引申规律裁：裁衣裁剪、删减别的事物孔雀东南飞：十四学裁衣。文心雕龙：剪截浮词谓之裁

。治：治水治理国家、百姓孟子：治人者食于人。孟子：举舜而敷治焉。1.从个别到一般第十七页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义引申规律－2道：道路道理、公理荀子：天有常道。史记：会天大雨，道不通。际：两墙相合处边际说文：壁会也。李白：唯见长江天际流。间：门的缝隙中间、时间孟子：七八月之间旱。说文：隙也。—从具体到抽象第十八页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义引申规律－3市：物品交易的场所城市、都市木兰诗：东市买骏马。刘克庄：年年跃马长安市。宇：

屋檐住处、房屋史记：各安其宇。诗经：八月在宇

。—从部分到整体第十九页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义引申规律－4子：婴儿、孩子劝学：干越夷貉之子，生而同声，长而异俗。儿子三国志·吴主传：

立子亮为太子。金：金属劝学：锲而不舍，

金石可镂。黄金墨子：请献十金。—从整体到部分第二十页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义引申规律5－由实词到虚词如：

以：本义为任用、使用，是动词。

例：忠不必用兮贤不必以。（屈原《涉江》）

后引申虚化为介词，意思为凭、用等。例：

以家量贷，而以公量收之。（左传）第二十一页，共七十五页，编辑于2023年，星期五引申义的读音和书写形式考察本义与引申义，需要注意语音和字形的变化。语音的变化：本义与引申义通常是用一个字来表示的，读音也相同。但也有例外。引申义改变了读音。比如前面提到的“朝”（chao2)与“朝”（zhao1)。还有“骑”(qi2)与“骑”(ji4)。“说”（shuō）由陈述、解说引申为劝说、说服。改读（shuì）；

字形的变化一是代表本义的字形变了。比如“其”“益”。二是为引申义另外造了字。弟（dì）由弟弟引申为尊敬、顺从兄长，改读（tì），后来造了“悌”字。第二十二页，共七十五页，编辑于2023年，星期五三、为什么要分析词的本义和引申义1、了解词义的所以然2、以简驭繁地掌握词义题题目《山海经》：“有兽焉，其状如豹，文题白身。”习学习、练习、习惯、熟习習反复扇动翅膀《礼记》：“鹰乃学习。”文文字、天文、水文《山海经》：“文首白喙。”学习熟悉练习习惯《史记·范雎列传》：“习战阵之列。”《荀子·大略》：“政教习俗，相顺而后行。”《韩非子》：“莫如修仁义习文学。”晁错《言守边塞疏》：“习地形，知民心。”第二十三页，共七十五页，编辑于2023年，星期五具：饭食→备办饭食→准备、备办（本义）→齐备…→全部、都（虚化为副词）

第二十四页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义引申中的假借向：北窗朝向、面向趋向、奔向接近从前、本来、刚才（假借义）

假如（假借义）桃花源记：寻向所志捕蛇者说：向吾不为斯役七月：

塞向墐户说文：

北出牖也第二十五页，共七十五页，编辑于2023年，星期五古今词义的异同第二十六页，共七十五页，编辑于2023年，星期五1.旧词的消亡1）它们随着所表示的历史事物的消亡而消亡。如“辂”（lù），本来指古代车辕上用来挽车的横木，这种车消亡了，“辂”也就不用了。再如：“跽”（jì），本来指长跪，挺直上身两膝着地。后来这种姿势不在采用，这个词也就不用了。2）随着社会观念的改变而消逝（有时会残留在地名、人名中）。如“祲”（jìn），古人指不祥之气，妖氛。可以组成休～（“休”，吉祥）、～兆（不祥之兆）。再如，“腾蛇乘雾，终为土灰。”（曹操《龟虽寿》）古人认为“腾蛇”和龙一样能够乘云驾雾。还有：魃/旱魃（bá，传说中引起旱灾的怪物）魈/山魈（xiāo，传说中山里的独脚鬼怪）古今词汇的发展

第二十七页，共七十五页，编辑于2023年，星期五3）被别的词或短语所替代，也就是说旧词所反映的事物、观念等仍是后代社会生活中存在的，但后代改变了说法。如“倡优”现在用“艺人、演员”来代替。如：“蚍蜉”。“蚍蜉撼大树，可笑不自量”，再如“老骥伏枥”，骥→骏马/千里马枥→槽。“不刊之论”，刊→改正。现代汉语都只在成语中作语素使用。第二十八页，共七十五页，编辑于2023年，星期五旧词消亡在现代汉语中的表现：1）基本消失。《现代汉语词典》基本不收，或标明<书>。如上文《尔雅·释兽》中的一些词语。再如《尔雅·释言》：“靡、罔，无也。”其中，“靡”、“罔”皆标<书>。2）成为语素与其他语素组成词。如：“友”一般不单用，而出现在“朋友”、“友谊”等词语中。“户”一般不单用，而出现在“窗户”、“户口”等词语中。再如：《尔雅·释诂》：“监、瞻、临、俯、相，视也。”在现代汉语中都只作语素。第二十九页，共七十五页，编辑于2023年，星期五古今词义的发展1、古今同义词——基本不变基本上属于基本词汇，如人马牛羊天地，日月风雨霜雪，东南西北上下左右，大小轻重长短等等。《说文解字》《新华字典》埃，尘也皑，霜雪之白也秕，不成粟唉，应也巢，鸟在木上曰巢尝，口味之也澄，清也厨，庖屋也慈，爱也灰尘白（叠）：皑皑白雪子实不饱满应人声鸟搭的窝辨别滋味水清厨房，做饭菜的地方仁爱第三十页，共七十五页，编辑于2023年，星期五1.古今意义完全不同。绸，古代是“缠绕”的意思；“该”，古代是“完备”的意思，比如现在的“言简意赅”，但字形已经变化了。“行李，《左传·僖公三十年》：“若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困。”2.古今词义同中有异。如：“坐”古指两膝着席或床榻，臀部压在脚后根上，今指臀着席位上。”。古今异义词在词义发展的问题上，难处不在同，而在异；不在完全相异，而在于同中有异。第三十一页，共七十五页，编辑于2023年，星期五古今异义表现在如下方面词义范围词义感情色彩词义程度轻重第三十二页，共七十五页，编辑于2023年，星期五

古今词义在范围上的差异，有三种情况：１、词义扩大：一个词的今义范围比古义大就是“词义扩大”。菜——古：蔬菜。今：与“饭”相对。睡——古：瞌睡。今：泛指睡觉。脸——古：目下颊上。今：面部。皮——古：带毛的兽皮。今：物体表层。词义扩大是词义发展的重要途径。古今词义在范围上的差异第三十三页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的扩大－江、河古义：长江古义：黄河后起意义：泛指一般的江后起意义：泛指一般的河江汉朝宗于海。

《尚书·禹贡》以河为境。

《韩非子·有度》返回本章目录第三十四页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的扩大－响古义：回声后起意义：

声音常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

《水经注·江水》第三十五页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的扩大－色后起意义：

颜色古义：脸色叩头且破，额血流地，色如死灰。

《史记·滑稽列传》第三十六页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的扩大－购古义：悬赏征求后起意义：

泛指买东西

夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万户。

《史记·刺客列传》

信乃令军中毋杀广武君，有能生得者购千金。

《史记·淮阴侯列传》返回本章目录第三十七页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的扩大－脸上古－中古指颧骨部分今义：

面部《韵会》：脸，目下颊上也。明镜照新妆，鬓轻双脸长。

温庭筠《菩萨蛮》笑从双脸生。

晏殊《破阵子》古词今义脸颧骨部分面脸返回本章目录第三十八页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的扩大－皮今义：

一切动植物的表层组织古义：兽皮皮之不存，毛将安傅？

《左传·僖公十四年》兽皮皮－带毛的革－去毛的人皮肤返回本章目录第三十九页，共七十五页，编辑于2023年，星期五２、词义缩小：一个词的今义范围比古义小就是“词义缩小”。

宫——古：房屋。今：指某些文化娱乐场所。瓦——古：陶器。今：盖屋顶的建筑材料。臭——古：气味。今：臭味。丈人——古：老人。今：岳父。第四十页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的缩小－宫

古义：室、房屋父母闻之，清宫除道。

《战国策·秦策》后起意义：

宫殿第四十一页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的缩小－金古义：

金属

后起意义：

黄金锲而不舍，金石可镂。《荀子·劝学》第四十二页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的缩小－亲戚古义：亲属，包括父母子女后起意义：亲属亲戚为戮，不可以莫之报也。

《左传·昭公二十年》第四十三页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的缩小－丈夫后起意义：女子的配偶上古义：对男子的尊称太后曰：“丈夫亦爱怜其少子乎？”

《战国策·赵策》第四十四页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的缩小－臭

同心之言，其臭如兰。

《易经·系辞上》其味甘，其臭香。

《礼记·月令》上古义：

各种气味，

读xiù后起意义：坏的气味，

读chòu如恶恶臭。

《礼记·大学》第四十五页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的缩小－池古义：

护城河今义：

池塘楚国方城以为城，汉水以为池。

《左传·僖公四年》返回本章目录第四十六页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的缩小－瓦瓦锅黄钟毁弃，

瓦釜雷鸣。

《楚辞·卜居》盛酒器皿有瓦卮（zhi1)而有当（底）。

《韩非子·外储说右上》今义:

瓦片会大雷风，屋瓦皆飞。

《后汉书·武帝纪》陶器纺锤乃生女子…

…

载弄之瓦。

《诗经·斯干》

毛传：瓦，纺砖。返回本章目录第四十七页，共七十五页，编辑于2023年，星期五３、词义转移：一个词的词义由原来的范围转移到新的范围中叫做“词义转移”。暂——古：突然。今：时间短。汤——古：热水。今：菜汤、米汤。领——古：脖子。今：领子。忙——古：心中烦乱。今：工作多。

词义扩大的特点：今义大于古义，古义包括在今义之中。词义缩小的特点：今义小于古义，今义是古义的一部分。词义转移的特点：新义产生之后，旧义就不存在了，新旧义之间又有一定的联系。

总结第四十八页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的转移－汤古义：热水后起意义：菜汤、米汤冬日则饮汤，夏日则饮水。

《孟子·告子上》第四十九页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的转移－涕后起意义：鼻涕古义：眼泪臧叔入，哭甚哀，多涕。

《左传·襄公二十三年》第五十页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的转移－贼、盗贼二人得我。

《童区寄传》古义：强盗后起意义：小偷偷窃古义：小偷偷窃

后起意义：

强盗

窃人之财，犹谓之盗。

《左传·僖公二十四年》第五十一页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的转移－牺牲牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。

《左传·庄公十年》古义：为祭祀宰杀的牲畜今义：为正义而舍弃生命；放弃或损害一方的利益第五十二页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的转移－行李古义：外交使者后起意义：出行时携带的铺盖若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困。

《左传·僖公三十二年》第五十三页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的转移－羹肉谓之羹。

《尔雅·释器》肉有汁曰羹。

《太平御览》上古义：带汁的肉食中古以后：羹汤三日入厨下，洗手作羹汤。

王建《新嫁娘词》第五十四页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的转移－庙、寺、观庙寺观上古义后起意义宗庙官署台观

一般庙宇，奉祀“神”佛教的寺庙，奉祀“佛”道教的道观，奉祀“仙”观，guàn，台观，上古指①宗庙或宫廷门外两旁的高建筑物。②宫廷中高大华丽的楼台。第五十五页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的转移－怨、恨穆公之怨此三人入于骨髓。

《史记·秦本纪》侯自我得之，自我捐之，无所恨。

《史记·魏其武安侯列传》古义今义怨恨恨憾古：怨＞恨今：怨＜恨第五十六页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义的转移－举例走：跑→行走狱：案件→监狱府：仓库→官府脚：小腿→足诛：责备→杀戮去：离开→前往访：询问→拜访、察访百姓：百官→平民返回本章目录第五十七页，共七十五页，编辑于2023年，星期五古今词义感情色彩的差异表现在褒贬与轻重两个方面。１、褒贬不同三、古今词义感情色彩的差异古义贬今义褒的：古义褒今义贬的：复辟——古：恢复君位。今：开历史的倒车。爪牙——古：得力助手。今：坏人的帮凶。锻炼——古：玩弄法律进行诬陷。今：经过实践使之提高或变好第五十八页，共七十五页，编辑于2023年，星期五古义中性今义褒的：古义中性今义贬的：谤——古：批评议论。今：诽谤。

客——古：外地人。今：宾客。第五十九页，共七十五页，编辑于2023年，星期五古义重今义轻的：古义轻今义重的：２、轻重不同诛——古：责备。今：诛杀。

感激——古：愤激。今：感谢。饿——古：比“饥”重。今：与“饥”同。病——古：比“疾”重。今：与“疾”同。第六十页，共七十五页，编辑于2023年，星期五感情色彩变化－爪牙古义：得力助手（褒义词）后起意义：比喻坏人的帮凶（贬义词）然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。

《国语·越语》将军者，国之爪牙也。

《汉书·李广传》第六十一页，共七十五页，编辑于2023年，星期五感情色彩变化－复辟古义：帝王恢复王位（褒义词）后起意义：被推翻的统治者恢复原有的地位或被消灭的制度复活（贬义词）乃复辟而后，犹追念不已。

《明史·英宗传》第六十二页，共七十五页，编辑于2023年，星期五感情色彩变化－下流下流多谤议。

《报任安书》下流之人，众毁所归。

《报孙会宗书》古义：地位或处境低下的人（中性词）今义：品质卑鄙（贬义词）第六十三页，共七十五页，编辑于2023年，星期五感情色彩变化－谤能谤讥于市朝，闻寡人耳者，受下赏。

《战国策·齐策》上古义：背后议论或批评别人的短处（中性词）今义：毁谤（贬义词）第六十四页，共七十五页，编辑于2023年，星期五感情色彩变化－赂货赂将甚厚。

《荀子·富国》争割地赂秦。

《史记·陈涉世家》上古：财物;赠送财物（中性词）后起意义：贿赂（贬义词）上古用词词义赂财物；赠送财物赇（qiú）贿赂吏坐受赇枉法。

《汉书·刑法志》返回本章目录第六十五页，共七十五页，编辑于2023年，星期五词义变化的复杂性－币先秦义：礼物后起意义：货币汉使者致币。

《庄子·让王》币，帛也。

《说文解字》黄金以溢名，为上币。

《史记·平准书》返回本章目录第六十六页，共七十五页，编辑于2023年，星期五１、“古”与“今”的历史性在分析古今词义的异同时，“古”与“今”是个历史概念。先秦为古，两汉则为今；两汉为古，则六朝是今。古与今不是一刀分开的。币：（本义）丝织品→（先秦）礼物→（秦汉以后）货币四、分析古今词义的异同应注意的问题第六十七页，共七十五页，编辑于2023年，星期五２、古汉语的词以单音词为主

古汉语的词以单音词为主，不要误把古汉语的词按双音词来分析。

古：消散与增长。贾谊《鸟赋》：“合散消息，安有常则。”今：新闻消息息，生长。“禹乃以息土填洪水。《淮南子》第六十八页，共七十五页，编辑于2023年，星期五古分今合词贪婪《楚辞·离骚》注：