安全告知牌(中英文对照)

#/5安全生产纪律SafetyWorkRules.进入现场必须戴好安全帽、系好帽带、并正确使用（穿好）个人劳动保护用品。Enterconstructionsiterequirescorrectlywearahelmetwithchinstrapfastenedandtheuseofotherpersonalprotectionequipments..二米以上的高处作业、悬空作业、无安全设施的,必须系好安全带、扣好保险钩。Foraloftworkabovetwometersheight,danglingworkandworkwithoutsafetyprotection,workersshouldwearsafetybeltsandbuttonedinsurancehook..高处作业时,不准往下或向上乱抛材料和工具等物件。Workeronsiteareprohibitedtothrowmaterialandtoolstoupsideordownside..各种电动机械设备必须有可靠有效的安全接零（地）和防雷装置、才能开动使用。Allelectricalmachineryandequipmentmustbereliableandhaveeffectivesafetygroundingandlightningprotectiondeviceswhichthencanbestarttouse..不懂电气和机械的人员,严禁使用和玩弄机电设备。UnprofessionalelectricianandmechanicalpersonnelProhibitoperatingandplayingwithelectricalandmechanicalequipment..吊装区域非操作人员严禁入内、吊装机械必须完好、吊臂垂直下方不准站人。Prohibitnon-operatorenterintoliftingworkarea.Hoistingmachinerymustbeingoodcondition.Nostandingundertheboom.施工现场,"十不准"“TenNOES”onConstructionsite,.不准从正在起吊、运吊中的物件下通过。Prohibitpassingthroughunderliftingandhangingobjects..不准从高处往下跳或奔跑作业。Prohibitjumpingfromhighorrunningduringwork..不准在没有防护的外墙和外壁板等建筑物上行走。Prohibitwalkinginbuildingswithoutprotectedexteriorwallsandsidingwall.不准站在小堆车等不稳定的物件上操作。Prohibitstandingonunstableobjects(e.g.trolley)andcarryoutoperation..不准攀起重臂、绳索，脚手架、井字架、龙门架和随同运料的吊盘及吊装物上下。Prohibitclimbingupboom,ropes,scaffolding,portalframe,hangingplateandliftingobjectsupanddown..不准进入挂有"禁止出入"或设有警示标志的区域、场所。Prohibitenteringareasorplaceswithsignshanged“NoEntry”orotherwarningsignsareaandplace..不准在重要的运输通道或上下行走通道逗留。Prohibitlingeronimportantroadsorwalkingupanddowninpassage..未经允许不准私自进入非本单位作业区域或管理区域、尤其是存放有易燃、易爆物品的场所。,.严禁在无照明设施、无足够采光条件的区域，场所内行走、逗留。Strictlyprohibitedwalkingorlingeringinplaceorareawithoutlightingfacilitiesoradequatelighting..不准无关人员进入施工现场。Prohibitirrelevantpersonsenterintotheconstructionsite.十项安全技术措施Tensafetymeasures.按规定正确使用安全三宝:安全帽、安全网,xx。RequirecorrectlyusePPE:.机械设备防护装置一定要xx有效。.塔吊等起重设备必须有限位保险装置,不准带病运转,不准超负荷作业,不准在运行中维修,保养。Towercranesandotherliftingequipmentmustbeequippedwithlimitedandinsurancedevice.Prohibitoperationunderfaultyandoverloadcondition.Noworkduringmaintenance..架设电线,线路必须符合当地电业局的规定,电器设备必须全部接地或接零。.电动机械和手持电动工具要设漏电保护装置。Electricalmachineryandhand-heldpowertoolsshouldhavepowerleakageprotectiondevice.脚手架材料及脚手架塔设必须符合规程要求。.各种缆风绳及设置必须符合规程要求。.在建工程：楼梯口、电梯口、预留洞口必须有防护设施。Construction-in-progresslikestairsgate,elevatorgate,openingsmusthaveprotectionfacilities..严禁赤脚或穿高跟鞋、拖鞋进入施工现场、高空作业不准穿硬底鞋和带钉易滑的鞋。Strictlyprohibitedbarefoot,orwearhighheelsandslippersintotheconstructionsite.Hard-soledshoesandotherslipperyshoesarenotallowedforaloftwork..施工现场的悬崖、陡坎等危险区域应设警示标志、夜间要设红灯警示。Constructionsiteshouldsetupwarningsignsandredlightwarningfornightindangerzonelikecliff,scarpdangerandsoon.xx施工CivilizedConstruction.施工现场管理人员必须遵守各项管理制度，做到场内整齐卫生安全，防火通道畅通。.现场人员实行胸牌制度，现场所有人员都必须佩戴胸牌。SitecarriesoutICsystemwhileallworkersonsiteshouldwearICcard..现场材料，设备和机具摆放整齐On-sitematerials,equipmentandmachineryshouldbeplacedneatly.4．严禁在施工现场赌博，斗殴，盗窃和吸毒等违法活动。Prohibitsitegambling,fighting，steal，takedrugandotherillegalactivities..严禁在现场边抽烟边干活，吸烟须到吸烟点。Prohibitsmokingonsitewhileworkin