对外汉语词类教学连词

对外汉语词类教学-连词

一、连词的语法特征：1、连词没有实在的词汇意义，只表示一定的语法意义。2、连词不能单独回答问题，不能充当句子成分。3、主要是用来连接词、短语或者分句，表示两个或两个以上的词、短语或分句之间的某种关系。二、连词的分类：按照它们经常连接的成分，可以分成两大类：1、连接词、短语或句子的连词：并并且而而且或者还是和与跟同2、只能连接分句或句子的连词：（甲级）和跟或者还是

（乙级）而此外以及总之则从而不然然而（丙级）何况可见况且若倘若要不以至以致就（3）（丁级）反之或是即便假设进而就算连同宁肯宁愿要么以免以致于需要注意的是，汉语中大部分连词都是前置的，但也有少数后置连词，如“……的话”“不说”、“则已”。他不想去的话，就不要勉强了。这事情害了自己不说，也害了别人。不做则已，做就要做到位。

用连词来连接分句这部分是难点和重点，尤其是以下这些由连词组成的固定句式：既…又…

不但…而且…

不是…就是…要么…要么…

既然…就…

尽管…却…只要…就…

只有…才…

除非…才…不（无）论…也（都）…

如果…就…不管…也（都）…

即使…也…

固然…也…就是…也…

与其…不如…

宁可（愿）…也不…

…以免（免得）不仅不（不但不）…反而…不单/但…而且…

一是…二是…

就算…也…常用连词的功用更多的同义连词现在辨析得还不很清楚，还值得进一步研究。例如表示递进关系的“而且”、“何况”、“况且”；表示假设关系的“如果”、“那么”、“要是”；表示转折关系的“但是”、“可是”、“然而”、“不过”；表示让步关系的“即使”、“就是”、“哪怕”；因果关系的“所以”、“因而”、“于是”、“以致”、“从而”、“可见”.都有必要分别进行全面、细致的辨析，以利于汉语教学和中文信息处理。和/而/并我和你/学校和单位美丽而大方/聪明而能干/干净而整齐/少而精/简练而生动讨论并通过/保持并发扬/研究并计划

＊我们的宿舍整齐和干净。

这句话是英语“Ourdormitoriesarecleanandtidy”的误译，其错误在于，造句者忽视了汉语语法中的一条规则，即形容词或动词构成的并列结构作谓语时，形容词之间一般用“而”或者“又……又……”连接，而不用“和”，除非该并列结构前有共同的修饰语时，间或可以用“和”连接。据此，误（l）可以改为：

1.我们的宿舍整齐而干净。

2.我们的宿舍又整齐又干净。也可以直接删去“和”字，即改为：我们的宿舍整齐干净。＊张老师讲解了生词，和说：“下课以后抄写生词和每个写三遍。”此句则是“ProfessorZhangexplainedthenewwordsandsaid，'Writethenewwordsafterclass，andeachfivetimes’”的误译。汉语连词“和”不能用来连接句子，而英语的“and”则可以。上面英语句中的前一个“and”连接的是承接关系，可以译为“然后”；后一个“and”连接的是递进关系，可以译为“而且”，即：张老师讲解了生词，然后说：“下课以后抄写生词，而且每个写五遍。”此外，两个“and”也均可不译，而句子更简洁。英语连词“and”的用法比汉语连词“和”宽泛得多。从可以连接的词类看，包括名词、动词、形容词、副词等；从可以连接的语法单位看，包括词、短语、句子；从连接前后项的关系看，包括并列、承接、递进、目的等。在英语口语中，“and”更是常常用于句子之间表示停顿。有些初学汉语者简单地把“and”与“和”对等起来直译，甚至用“和”（“跟”）作句间停顿，这样他们说出的句子就难免不顺耳了。跟英语相比，汉语唯一的特点是“并联”，如例：虽然现在美国的经济不景气，很多人失业，但是他们公司还没有裁人。AlthoughtheUSeconomyisinrecessionandmanypeoplehavelosttheirjobs,theircompanyhasnotlaidoffanyone.我们看到汉语的“虽然”需要跟“但是”联用，但是英语的Although不需要跟“但是”相对but联用。由于这种差异，母语为应用的学生比较容易受母语的影响，在用“虽然”的时候犯了不用“但是”的错误。

而/而且美丽而大方/聪明而能干/干净而整齐/简练而生动（可以换成“而且”）*很漂亮而很大方/很漂亮而且很大方既然/因为因为你们都不去，所以我也不去。既然你们都不去，那么我也不去了。？？？解释

“由于”引出的偏句不能放在后一分句中，而“因为”可以。如：①由于我和他一起工作过，所以我对他比较熟悉。②因为我和他一起工作过，所以我对他比较熟悉。③我对他比较熟悉，因为我和他一起工作过。例③中的“因为”不能换成“由于”。

况且/何况/而且[辨析]“而”与“而且”1)“而”和“而且”都可以连接两个并列的形容词，所连接的两项之间意思是一致的。如：①他写的文章清新而活泼。(而且)②他确乎有点像一棵树，健壮、沉默而又有生气。(而且)但是如果形容词前还加上了“很”、“十分”等副词，就只能用“而且”，不能用“而”。如：③她聪明而漂亮。(而且)④她很聪明而且很漂亮。例④中的“而且”不能换成“而”。有时连接的两项一个是肯定形式，一个是否定形式，但是意思是一致的，这时只能用“而”，不能用“而且”。如：⑤会上，大家展开了正确的而不是歪曲的，认真而不是敷衍的批评和自我批评。2)当连接的两个成分语义相反或相对时，有“可是”、“但是”、“然而”的意思，这时用“而”，不用“而且”。如：①能读懂文章而写不通文章的人是大有人在的。②大家敢怒而不敢言地在那里立着，心中并没有给刘四爷念着吉祥话儿。3)表示承接关系时，而且常有“进一步”的意思，这时用“而”。如：①青出于蓝而胜于蓝。②他的脸慢慢由红而白，把以前所受过的一切委屈都一下子想起来，全堵在心上。有时，虽然句子表示的是“进一步”的意思，但不体现承接关系时，用“而且”，不用“而”。⑥我们不仅要研究现在，而且要研究未来。⑦你病还没好，况且外面还刮着风，改天再去吧。⑧总之，行行出状元。古代尚且如此，何况我们这个时代呢?这三个复句都表示递进关系。例①伴表示颂一般悄的递赌进关杰系，采所以进用“煎不仅……而且更”，啊这里意的“羽而且跳”不个能用景“况千且”培、“姑何况庸”来很替换轻。例②恩用“亏况且互”表隶示进哭一步劫申述术理由希，即落在已伯经说天出的歌理由厕之外克，再骑追加认一层轧理由臣，相菠当于肤口语美中的怎“再丽说”薪。这疼里的暂“况像且”墨可以插换成符“何美况”纯。如果丈换成泡“而叮且”伏，“渴追加绸理由拐”这暮一层扶意思陵就不撇那么电明显挺了。铸因此气在表卡示进焦一步痒申述她理由效时不滩宜用旺“而赖且”撞。例③有用“傻何况肌”，肚有“忠逼进授一层然”的递意思絮，相外当于搂口语鸡中的蜘“甭浇说”榆。这赌里的慎“何庄况”川不能花换成始“况图且”汽，更版不能根换成唐“而窄且”粱。从而/进而“从斯而”灰和“烫进而刷”是栋两个畜意思厚不同稿的连厕词。“从红而”凳表示梯根据显前面郊的条恋件或胁原因贼引出臂了某踪蝶种结手果。慈例如胃：①公卫司在粉内部境进行雅了改清革，时从而淡大大提提高缩慧了员汇工们早的工政作积骂极性柴。②经傅过三黑年的堤努力剃，他督终于丈学好剪了汉以语，妥从而蹦为学秒习专堆业创灾造了塘有利薪条件亲。“进坛而”隶则强爷调在锄前一靠行动拨的基吗础上光，采夜取进拥一步往的行从动。用例如朴：③公匠司在当内部舒进行悲了改屡革，港并进岂而建太立了峡良好诉的管决理制耕度。④他毯想先菠学好判汉语煤，再犹进而辟学习籍专业瓶课。如果浮进一削步采舅取的钟行动洁，从加某种朵意义候上说丙也可流以看荐作是舍前一辩行动开所产牧生的调结果津，那院么，学既可唤以用辱“进柜而”静，也叶可以症用“邀从而凝”，浅但意销义上话有差仓别。试比坟较：⑤为咳了迫蠢使他昨屈服迫，他身们停节发了嫩他的校工资挥，进际而切览断了馒他的涨一切太经济糖来源环。（富递进锋关系区）⑥为森了迫筛使他户屈服俱，他忽们停腐发了劲他的昨工资磁，从惭而切惕断了援他的援一切抓经济并来源桨。（斩因果营关系桂）例⑤罗用“味进而新”，艳是说绝他们合在停塌发了迎他的什工资烘以后磁，还个进一兔步切骨断了吩他除纷工资免以外屠的其散他经妖济来呜源。吗这意还味程率度的碑加深贵，前脏后是旗递进纪关系爸。例⑥神用“仇从而汗”，披是说劈燕由于菜“停士发工动资”慢，出琴现“底切断烦经济血来源富”结不果，宋前后最是因办、果蠢关系充。与其/宁可“宁可恢”郊表示揉经过泼比较偏之后失舍弃嫌某事韵而选倘择另列一事下，“于与其造”后逮是被延舍弃恒的。翅常用运格式司有：a．与迎其……宁可澡／宁乡丰愿／正宁肯……（选籍择后竿者）(1突)与其揉去看宾那无绢聊的愚电影廉，我豆宁可霞在家延看电循视。(2挥)与其护去麻厌烦别伯人，针宁愿须自己选辛苦恨点儿节。(3间)与其膀花钱烤买次醉品，始宁肯翅什么字都不惩买。b．与凯其……不如……（选数择后歉者）(4直)与其衰让他餐们去辈，不马如让推我去造。(5砖)与其喂去食什堂吃船无味性的饭蚀菜，愚不如谣吃包封方便败面。(6售)与其概说他赴是我包们的膨对手度，不稳如说铃他是晶我们昌的朋撇友，锋他在折生意镇上给声我们所的帮丢助太充多了。(二)宁可表示程在比常较利帐害得始失之锤后选市择一抚种做板法，仆“宁任可”蝇后是仔所选聪择的凭。常幕用格节式:a:宁可……也不……(1筛)我宁这可骑跪自行罗车去缸，也佩不坐幸那么序挤的扮公共卵汽车走。(2锋)他宁对可退碍学，唯也不代肯向反父母苗或银姿行借狠钱。B:宁可……也要……(3众)这本拳小说戒太吸翠引人姿了，鞭我宁军可不促睡觉险，也胡要把漆它看编完。(4缎)他是谷个热仰心人捏，宁肠可自纽奉己吃震亏，努也要伴帮助怒别人胁。C．与其……宁可……(5绿)与其典去听约不喜里欢的艳课，缘瑞宁可红自己挖在家愧看书程。(6稼)与其霞花这辈么多弟钱吃撕不太弟新鲜惨的海烘味，翁宁可贺不吃糟。d．宁可+形容绝词+(一)点儿偏／些(7香)咱们食还是榜宁可雾小心假一点捉儿的拒好。(8在)买衣吉服宁炉可少成些，绩但质膏量一境定要值好。并且/而且“并且医”、颠“而轨且”级都表适示意缝思更盾进一沿层。浊“并浴且”县侧重已于补浪充，缺“而羊且”胖侧重嗽于转饺折。僻（这缺个区驼别成轻立吗率？）在用堤法上李：A．单吨独使赤用。浇连接沉三项智以上想时，担“并成且、页而且角”要诵放在誓最后肺一项胜前。a．连电接并胳列的咱形容泊词、本动词瘦、副霜词：(1攀)新图嘉书馆意的阅粉览室棚宽敞阴并且颠明亮巷。（称而且之）(2钢)这种血苹果特好吃吗而且唯便宜提，多资买一网点儿消吧。崇（并乐且）(3貌)这家车研究寻所研岗制了播一种始新药浩，而环且已依经大班量生蛮产。邪（而籍且）(4勉)妈妈损只用风了两案个小恭时，摆房间泛收拾录了，指衣服锹洗好核了，脱并且塑还准匙备好稀了晚针饭。民（而像且）b．连售接分爪句，裳后面爪常有妥副词顷“还协、也肥、又鼠、更昏”：(5敌)我已爽经去害过泰碎国了叠，并较且还洞去过闭两次彼。(6伙)海面抱起风霉了，乳并且带天色吧也暗撒淡下振来。(7想)你去替路口树接接畅他吧节，我比们这臭儿不鬼好找芳，而催且他御又是返第一许次来摊。(8片)去他梁家，屠坐公女共汽适车挺棚方便酱的，首骑自祖行车素也行别，而害且可迫能还骆更快厦一点碧儿。B．与再“不抵但、稠不仅以、不盘光、而不单疼、不鹿只”阁等配傻合使继用，购更强竟调进材一层可的意侦思，姻“而润且”志多用锻于这骄种格扛式。(9撤)能不当能取汤得这日场比舰赛的励胜利碗，不牌仅是丝式你一巧个人榜的事正，而榨且也佩是我羽们大鼻家的甘事。(1就0)这种乡丰苹果缝不光价产量银高，弟而且难味道撞也很摘好。(1衬1)他说贪的话南不单耻我，毫而且颤其他屑同学天也都明听不懂明白僵。(1帜2)他不资但把断那位摔摔伤鹊的老竟人送总到医钢院，咏并且样还一询直陪节着老管人看震病。“不但盾”用触在复表句中罩的前筹一分蠢句里誓，后粘一分协句有饿“而稍且、逐也”磨等搭胳配使闯用，僻表示纱除了暖第一边分句档的意饿思外嗓，还散有更勾进一唤层的池意思瓜。“不狭仅、隆不单献、不污只、迁不光着”的暗用法哭与“谜不但您”基牧本相卖同。虽“不炊单、蛮不光其”多舍用于闲口语简。主要坊格式沈有：a．不逆但……而且晓／并丙且……(1述)这种棉家具递不但背式样姻美观稠，并晒且价尼钱便安宜。(2膀)鲁迅搬先生首不但低是伟帐大的梢文学艇家，网而且抖是伟尤大的弄思想旺家。b．不且但……还／淋也／销更……(3单)他不深但会储说英习语，反还会酬说日吃语和纹法语经。(4灵)这首泛歌不抄但年持轻人表喜欢摧，老猾人和况孩子匀也喜族欢。(5捞)生病饺了，棍不但拨要按梨时吃控药，蔬更要蒸注意羡休息戚。c．不宿但……就是捕／连……也……(6则)“儿”绪化音棒不但厅外国卧人发遮不好蜡，就何是有刑的中摧国人鸭也发使不好延。(7冈)他很瓦少旅梅行，斜不但锦没去键过新雀疆、禾西藏雁，连月西安拖、杭瞒州也读没去抱过。d．不扣但不/没……，反而迈／反袋倒／贿相反……(8仪)老王挺不但吹没生关气，铲反而门笑了护起来工。(9款)你怎及么不浓但不兰制止界他，样反倒昂鼓励挣他?(1络0)药吃别多了随不但通不能纠治病吗，相薪反，属对身可体还扔有害坦处。省得/免得/以免（一旧）省治得翠免得这两布个连搞词意是义、但用法糠相同差。用絮在目环的句滩中，鸽表示盲要避跌免发中生某哪种不兆希望挡的情枝况，饮前面职提出赶为避支免发舱生这市种不走希望鸦的情忽况而活应采销取的铸做法乌。A．后卖面直稳接跟格动词叉或形础容词爹：(1江)咱们化早点瓣儿走炊吧，止省得经迟到膊。(2歼)你少松吃点盲儿咸带的，翅省得领渴。(3鹅)把要辰买的喘东西德写在币一张血纸上拆，免扣得忘盛了。(4阳)别坐倚公共头汽车隔了，贸坐出脏租汽污车，台免得胸挤。B．出应现在竖分句圈句首亩：(5撑)打个婆电话之回家横吧，紧省得墙妈妈县着急婚。(6棚)你就秩用我廊这本叠字典顷吧，炸省得挣你再乳买了岂。(7日)你应劣该把哀事情锁解释仔清楚迈，免急得大岸家对绿你产迹生误写解。(8抢)赶快眠去医革院看间病吧何，免任得病嘴情越穿来越虫重。C．出聪现在览分句鱼主语裁后，揪主语晶后常北有“赛就”词：(9仙)如果饮你给晌我们适领路饮，我印们就扩省得贪走冤景枉路狱了。(1霜0)这样码吧，饭我开隙车来旬接你困们，色你们拜就省定得去刻挤车必了。(二)以免“以甘免’臂’和训“省佣得”付基本需相同卧，也烧用在他后一逐分句腰中表堵示目杜的，庆它们唐的区这别是象：A．填抢空(1导)咱们育去外度边吃芳吧，(省得)做饭尺了。(2系)晚上条冷，酬穿上袖件外赢衣再熔出去馆，(省得)着凉左。(3遵)你帮烛我寄术了这盘封信牙吧，古我就(省得)再出苗