北京大学计算机辅助翻译专业

北京大学硕士招生院系联络电话与地址日期：-11-02

阅读次数：18619次

关于CAT（计算机辅助翻译）考研常见问题

一、综合介绍篇

1.什么是计算机辅助翻译（CAT）？

计算机辅助翻译（CAT），类似于CAD（计算机辅助设计），实际起了辅助翻译作用，简称CAT(ComputerAidedTranslation)。它能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不一样于以往机器翻译软件，不依赖于计算机自动翻译，而是在人参加下完成整个翻译过程，与人工翻译相比，质量相同或愈加好，翻译效率可提升一倍以上。CAT使得繁重手工翻译流程自动化，并大幅度提升了翻译效率和翻译质量。

2.北京大学计算机辅助翻译方向怎样？

假如你认为自己语言能力够好，而且渴望在信息技术时代继续深造；假如你热爱翻译并有志于从事翻译事业，或者有志于从事新时代国际化与当地化行业；假如你愿意挑战最新信息技术并亲身应用信息技术改变并重新定义语言服务，那么，北京大学软件与微电子学院开设计算机辅助翻译专业应该是你不二选择！作为大陆首个计算机辅助翻译专业，在这里你不但能够在经验丰富老师指导下扎实你翻译基础和信息技术应用基础，更有长达8个月乃至更久研究和实习阶段，能够充分锻炼你能力，让你在踏上真正工作岗位之时，能够使你拥有愈加好职场竞争优势。北京大学计算机辅助翻译专业以提供学生新世纪语言服务所需能力为导向而设计交叉学科方向，它隶属于北大软微学院语言信息工程系，是全国第一个计算机辅助翻译方向硕士课程。

3.CAT方向培养目标是什么？

计算机辅助翻译方向毕业生不不过达成相当水平翻译师，还是了解计算机辅助翻译原理和方法，熟练使用信息技术工具去帮助自己和团体工作好翻译。另外一方，毕业生能够进入更具挑战性当地化与国际化等当代语言服务产业，与其余工程技术人员亲密合作完成集开发、翻译、服务于一体综合性任务。

4.招生要求都有哪些？

学生应为外语专业本科毕业生或具备相当外语水平其余专业本科生，并拥有计算机应用基本能力，最少熟练掌握一个编程语言。假如入校时还不具备对应条件，则必须在第一学期额外补修。详细课程依照学生本身能力和兴趣由指导教师安排。

现在规划中计算机辅助翻译专业课程以英语为主导，未来在条件成熟时，将拓展至其余外国语。所以，学生英语水平是现在入学考评重点内容。欢迎全部专业本科毕业生报考。全部认为自己语言能力好，对于语言服务产业有兴趣，而且具备初步计算机知识和软件应用水平学生都能够尝试进入我们这个交叉专业方向，探索全新未来职业发展道路。学生外语能力应该达成最少靠近英语专业本科毕业生水平。计算机应用能力则以北京大学在全校范围内面向全部文科学生开设文科计算机课程为参考。现在看来，英语和信息技术专业背景学生在经过入学考试时有自己优势，而其余专业学生在工作中，其专业背景带来优点也会逐步表现出来。

5.培养目标及计划都包含？

学生毕业后拥有超越普通外语院校培养出翻译师特殊才能，而能愈加好从事翻译事业，且可加入机器翻译及其余语言信息处理系统研发团体或企业，成为同时拥有两个领域技能宝贵人才。关于培养计划，可参考下载该PDF文件：

二、考研咨询篇

1.招生对象及报名条件包含?

1.拥护中国共产党领导，愿为社会主义当代化建设服务，品德良好，遵纪遵法；

2.考生学历必须符合以下条件之一：

(1)国家认可学历应届本科毕业生；

(2)具备国家认可大学本科毕业学历人员；

(3)已获硕士学位或博士学位人员；

(4)取得国家认可大专毕业学历后，经过两年或两年以上(从大专毕业到录用为硕士生当年9月1日，下同)学习或工作人员(只能以同等学力资格报考)；

(5)国家认可学历成人高校应届本科毕业生(只能以同等学力资格报考)。

3.以同等学力资格报考考生，须在国家期刊上发表一篇以上学术论文，不限学科专业；

4.身体健康情况符合要求体检标准。

2.报考计算机辅助翻译方向有什么专业限制？

没有。不论你在本科阶段是学习什么专业，均可报考CAT方向。

3.报考计算机辅助翻译方向需要考试哪些科目？

一共四门。公共课：英语、政治；

专业课：计算机应用基础、翻译能力综合。

3.专业课参考书是？

《计算机应用基础》*

卢湘鸿

清华大学出版社

《语言学教程（修订本）》

胡壮麟

北京大学出版社

说明：

*很多同学对使用计算机应用基础一书版本有所迷惑，其实不论是Win版还是WindowsXP版都无所谓，推荐用

Windows版。

4.初试、复试及录用

初试：

每年1月中旬参加全国硕士入学统一考试。

复试：

复试时间通常是3月底到4月初。本专业将采取面试进行差额复试，以深入考查学生专业基础、综合分析能力、处理实际问题能力等。复试不及格考生不予录用。

录用：

复试及格考生能否录用，以考生总成绩名次为准。总成绩包含两部分，即初试成绩和复试成绩，初试成绩占总成绩70%，复试成绩占30%。外地生源如提出申请，户口和档案可转入北京大学，学费由本人或由工作单位负担，毕业后按我校关于要求择业。

5.双证和单证分别是指什么?单证怎样转为双证？

双证：

参加每年1月份全国硕士入学考试（报考学校必须是北京大学），并经过复试能够取得北京大学毕业证和北京大学软件工程硕士专业学位证。

单证：

参加GCT考试或者参加每年1月份全国硕士入学考试，但报考学校不是北大，也就是调剂生取得北京大学软件工程硕士专业学位证（即，没有北大毕业证）。

单证转双证：

单证录用考生只需参加下一年全国硕士入学考试，并经过初试和复试，即可转为双证。

6.学费和奖学金设置情况怎样？

学费：

学费4万元，考生能够一次性交纳学费，也能够分两年交纳学费：第一年交纳25000元，第二年交纳15000元。

奖学金：

学院设有普通奖学金（校级普通奖学金和院级普通奖学金）和多项专题奖学金（如专业奖学金、推免生奖学金等），同时学生在实习期间通常享受实习津贴。学院还设有近200个助研、助教、助管岗位，提供学生勤工助学、科研实习机会，以帮助学生顺利完成学业。

7.培养及学位授予

培养：

1.北京大学对工程硕士硕士实施统一学籍管理，学习年限为2－4年。

2.采取学分制，学分为40学分，学习成绩合格者方能取得对应课程学分。

学位授予：

学生在要求年限之内，学完要求课程，成绩合格，修满学分，并完成硕士学位论文，经过论文答辩，经校学位委员会审核同意后，授予国家颁发工程硕士硕士毕业证书和学位证书。

8.上课地点及食宿怎样安排？

级工程硕士硕士，上课地点在北京大学软件与微电子学院（大兴校区或无锡基地），由软件与微电子学院帮助处理食宿，费用由学生自理。住宿基本上在校内，不过假如个别情况，能够申请住在校外。校内宿舍有4人间、6人间、以及2人间，能够自由结合，十分方便。现在，语言信息工程系全部课程都在北京，估量5年内，不会在无锡上课。当然，本系学生也能够选修其余专业课程，比如管理、市场、经济、技术、软开等课程；从开始，本系学生能够选修北京大学MTI硕士教育相关课程，将北大强势翻译教育和先进翻译技术紧密结合在一起。

三、专业课详细介绍

1.计算机应用基础课有难度么？主要包含哪些考点？

这门课并不难，毕竟是“基础”嘛。所以非计算机专业同学无须害怕。而且以往事实也说明，非计算机专业同学这门课考得也很高，只要你努力了，就一定会学好、考个好成绩。本门课程考点在于对计算机基础知识掌握、Windows系统基础操作和对办公软件操作掌握，办公软件操作包含Word中各种排版技术及Excel中汇总、排序等操作。

2.计算机应用基础课考试编程么？我需要学习编程么？

首先，非计算机专业同学不用害怕。假如你有编程基础自然好了，实际上，往年试卷中（认为例）关于编程这方面题目标要求是比较宽松，能够用伪代码——只要你思绪（或者算法，按计算机专业术语来说）是正确，即可。所以，编程方面无须担心，当然，假如你有基础，那再好不过了。最终，对所用到编程语言没有限制。

3.翻译能力综合课考试都包含什么？

包含语言学基础30%（约45分)，汉英互译70%（约105分)。其中语言学基础中考点来自《语言学教程》一本。汉英互译包含汉译英和英译汉，通常是进行篇章翻译，字数（或单词数）约为200~600。

4.翻译能力综合课对英语词汇量有怎样要求？

最好是英语专业八级词汇量，当然，假如你词汇量实在达不到这么高要求，只要在翻译过程中能够灵活利用已掌握单词也可，当然，太低词汇量也是不行。北京大学硕士生招生复试基本分数线依照教育部关于制订分数线要求，我校按照统考生、联考生等不一样类型分别确定复试基本分数线。考生能否进入复试以各院系按差额复试百分比所要求各项单科成绩和总成绩确定复试名单为准。我校将按照德、智、体全方面衡量，择优录用，确保质量，宁缺毋滥精神和公开、公正、公平标准进行复试与录用工作。

一、复试基本分数线：1、统考：

考试科目学科门类政治外语数学专业课总分哲学

（01）50509090350经济学（02）55559090380法学

（03）50509090345教育学（04）5050

180335文学

（05）5050

90345历史学（06）5050

180325理学

（07）50509090325工学

（08）50509090325管理学（12）505090903502、联考：

考试科目专业学位政治外语数学或专业课专业或综合课总分备注法律硕士55509090365深圳硕士院分数线另定。工商管理提前面试

符合国家A类考生线确认录用常规报考A

55

120215符合A线直接进入复试B

55

120190符合B线择优进入复试公共管理

50

120170

风景园林50408585280

国际汉语教育50509090350

应专心理学5040

180300

新闻与传输50409090300

翻译硕士50508590320

社会工作50509090345

软件工程50458080285报北大经济、管理类（需有数学成绩），按相关门类复试分数线，单科降5分，总分降15分。电子与通信工程504580802853、“强军计划”、“少数民族骨干计划”复试基本分数线依照教育部相关政策另行确定。考生可向相关院系或研招办查询。

二、关于录用与调剂：1、考生能否录用，以考生总成绩名次为准。复试成绩不及格考生不能录用。各学院（系、所、中心）拟录用名单经同意后公布。2、我校未录用考生，达成国家分数线并符合调剂要求，可持其它院校研招办开具正式接收函办理关于转档手续。未达成国家分数线以及按要求不允许调剂，报考材料不能转寄其余院校。

招生院系地址与电话院、系、所、中心电话Email地址办公室地址数学科学学院62759855理科楼1295E物理学院62751734；物理楼中211化学与分子工程学院62751713化学楼104生命科学学院62751855新光生命大楼161地球与空间科学学院62751152逸夫二楼3205心理学系62753559哲学楼114软件与微电子学院62767181理科1楼1723N新闻传输学院62758122遥感楼东侧105中国语言文学系62753045五院118历史学系62751654二院考古文博院62765797考古文博院106哲学系62751672四院101国际关系学院62751636国关楼A118经济学院62751466经济学院大楼117光华管理学院62765137光华楼107光华管理学院（MBA）62757781光华楼112法学院62756224凯原楼106法学院（法律硕士）62755028

凯原楼107信息管理系62754114三院206社会学系62751675理科5号楼241政府管理学院62751644廖凯原楼3123外国语学院62751686民主楼104马克思主义学院62756784理科5号楼310体育教研部62754218五四体育中心艺术学院62759179理科5号楼422对外汉语教育学院62751916勺园二号楼412深圳硕士院深圳硕士院信息技术学院62757465理科1楼1120中国经济研究中心62751475郎润园202教育学院62751402教育学院319人口研究所62751974经济学院大楼239交叉学科研究院62753562廖凯原楼2402工学院62755444电教203城市与环境学院62753837英杰交流中心347S环境科学与工程学院62751929老地学楼120室分子医学研究所62767143交流中心322歌剧研究院58876790-213资源大厦901语言信息工程系介绍

语言信息工程系是杨芙清院士提倡，北京大学软件与微电子学院与北京大学计算语言学研究所共同建设。现在拟开设专业包含：语言信息处理专业与计算机辅助翻译专业，分别招收理工科与外语专业学生。

语言信息处理研究内容是自然语言自动化信息处理技术，也就是人类语言活动中信息成份发觉、提取、存放、加工与传输。详细应用领域包含机器翻译、文件检索、信息提取、自然语言人机接口等等。这些技术还应用于人工智能和语言教学等领域，并促进这些学科向前发展。

计算机辅助翻译专业将培养学生熟练利用双语作为交流工具能力，强化作为翻译师职业技能，并使其精通机器辅助翻译原理和应用技术及相关自然语言处理技术。系主任介绍王海峰，毕业于哈尔滨工业大学，获工学博士学位。现任baidu高级科学家，曾任微软中国研究院副研究员、研究科学家(香港特区政府优异人才计划)、东芝（中国）研究开发中心副所长兼研究部部长、首席研究员和国家自然科学基金及国家核高基重大专题项目评审会教授组组员等职。主要研究领域包含机器翻译、自然语言处理、搜索技术、语音技术等。曾主持及参加了多个产品研发，已申请中国、美国及日本专利30余项，主持开发系统还在国际评测中取得多项第一。已发表包含一流国际期刊论文及顶级国际会议论文在内学术论文70余篇。

(最终更新日期:9月29日)

本系概况语言信息工程系是杨芙清院士提倡，北京大学软件与微电子学院与北京大学计算语言学研究所共同建设。

在Internet和智能计算浪潮催生下，研究人类语言计算机了解和生成计算语言学成为当前热点学科之一，而培养兼通语言学、计算机应用、数学和认知科学复合型人才任务极为迫切。除了类似于北京大学计算语言学研究所培养高阶研究人才之外，社会需求量最大是现有计算语言学理论基础，又有丰富语言工程实践经验工程技术人员，不过定位于这个层次学历和证书教育则基本上是空白。语言信息工程系筹建得到了北京大学计算语言学研究所全力支持，在自然语言处理领域中，北大计算语言所具备学术、人才、语言资源优势以及与业界长久形成广泛互信合作关系，也将成为语言信息工程系办学得天独厚优势。不言而喻，本系必将在此领域人才培养方面独树一帜，成为语言信息处理领域人材培育摇篮。语言信息工程系衷心希望教授学者以及相关领域企业研究所用人单位给予鼎力支持和悉心指导，对制订中培养目标、教学计划、办学方式等各个方面提出宝贵意见和提议。

联络电话：6127-3510，139-0107-9459俞敬松电子邮件：yjs(AT)北京大学计算语言学研究所

联络电话：6275-1892网址：

假如你是有兴趣报考语言信息工程系学生，而又对自然语言处理技术以及我们工作背景缺乏了解，请务必点击下面文章，开卷有益，将取得比较深入了解：

•语言信息工程系与自然语言处理（PDF文件，需要AdobeAcrobatReader阅读，

能够从这里：下载）欢迎访问由北大计算语言学研究所与本系支持语言信息处理技术相关“及时语Blog”网站：并参加讨论。

培养目标本系开设两个专业招收学生分别来自于理工科与外语专业，其培养目标有所不一样，就业方向也不一样；共同之处，则是语言信息处理技术应用与开发。语言信息处理专业：

在计算语言学蓬勃发展以及社会对语言信息处理工程技术人才强烈需求背景下设置语言信息工程系语言信息处理专业，培养是具备软件工程技术基础和语言学理论基础，通晓软件开发主要技能和方法，且拥有开发自然语言处理应用软件系统能力高级工程技术人才。语言信息处理专业开设自然语言处理技术及相关领域课程。学生将在软件技术系修读部分计算机专业基础课及专业课，课程要求与软件技术系相同。

本专业研究内容是自然语言自动化信息处理技术，也就是人类语言活动中信息成份发觉、提取、存放、加工与传输。详细应用领域包含机器翻译、文件检索、信息提取、自然语言人机接口等等。自然语言处理技术还应用于人工智能和语言教学等领域，并促进这些学科发展。

（更详细内容，请参阅本专业培养计划）计算机辅助翻译专业

在中国对外贸易、文化以及科技交流蓬勃发展而对翻译行业需求高涨背景下，为了因应语言信息处理技术进步给翻译事业带来巨大变革和冲击，语言信息工程系计算机辅助翻译专业将培养学生熟练利用双语作为交流工具能力，强化作为翻译师职业技能，并使其精通机器辅助翻译原理和应用技术及相关自然语言处理技术。学生毕业后拥有超越普通外语院校培养出翻译师特殊才能，而能愈加好从事翻译事业，且可加入机器翻译及其余语言信息处理系统研发团体或企业，成为同时拥有两个领域技能宝贵人才。

（更详细内容，请参阅本专业培养计划）

招生要求 本系招收学生依照专业不一样而需要不一样本科学历。因为在语言信息工程系学习将是前沿交叉学科，本系欢迎有不一样学科背景同学前来报考，详细问题请咨询本系工作人员以及本院招生办公室。

语言信息处理专业本专业学生即使并非一定要求计算机或信息处理专业本科毕业，不过为了教学活动顺利开展，需要学生掌握一定当代信息技术基本知识和利用能力，并已修或补修以下课程： 软件系统设计与开发（含面向对象软件开发技术，即OO技术，熟练利用最少1-2种编程语言）；操作系统；数据结构；编译原理；数据库原理；网络技术基础。学生需提升本身语言能力和涵养，包含汉字和最少一个外语。

计算机辅助翻译专业

学生应为外语专业本科毕业生或具备相当外语水平其余专业本科生，并拥有计算机应用基本能力，最少熟练掌握一个编程语言。

假如入校时还不具备对应条件，则必须在第一学期额外补修。详细课程依照学生本身能力和兴趣由指导教师安排。

现在规划中计算机辅助翻译专业课程以英语为主导，未来在条件成熟时，将拓展至其余外国语。所以，学生英语水平是现在入学考评重点内容。培养计划 请下载阅读各专业培养计划，现在计划还在不停完善修改中，请随时注意更新，假如有疑问或提出宝贵意见，请联络本系工作人员。 培养计划文件为PDF格式，需要AdobeAcrobatReader阅读，

能够从这里：/acrobat下载)下载：语言信息处理专业和计算机辅助翻译专业培养计划

北京大学招收攻读硕士学位硕士专业目录系所名称软件与微电子学院招生总数650人。系所说明招生总数中含395人上课地点在北京市大兴校区，其中拟接收推荐免试生255人；上课地点在北大软件与微电子学院无锡基地255人，其中拟接收推荐免试生80人。招生专业及人数09电子与通信工程17513软件工程475北京大学招收攻读硕士学位硕士专业目录系所名称软件与微电子学院招生总数650人。系所说明招生总数中含395人上课地点在北京市大兴校区，其中拟接收推荐免试生255人；上课地点在北大软件与微电子学院无锡基地255人，其中拟接收推荐免试生80人。招生专业：软件工程(13)人数:475研究方向01.软件开发

02.软件测试与质量确保

03.软件工程管理

04.电子服务技术

05.自然语言处理技术

06.计算机辅助翻译

07.文本翻译

08.网络与系统安全

09.安全软件开发

10.金融信息技术

11.金融信息服务

12.IT项目管理

13.IT市场营销

14.创新与创业投资管理

15.计算机动画创作

16.交互媒体艺术

17.数字媒体技术

18.嵌入式系统设计

19.嵌入式软件工程

20.智能移动终端技术

21.嵌入式多媒体技术

22.物联网技术与应用

23.互联网软件开发

24.通信软件与系统

25.移动通信服务技术

26.软件服务工程

27.数据挖掘及商务智能

28.智能服务与云计算

29.电子商务与物流

30.艺术设计

31.CG制作

32.低碳技术与经济考试科目报考０１－０５、０８－１０、１７－２８方向考生考试科目③限考数学（一），考试科目④限考计算机学科专业基础综合；报考１１－１４、２９、３２方向考生考试科目③限考数学（三），考试科目④限考微观经济学与计算机基础；报考０６方向考生考试科目③限考英汉互译，考试科目④限考计算机应用基础；报考０７方向考生考试科目③限考英汉互译，考试科目④限考英语基础；报考１５、１６方向考生考试科目③限考数字艺术基础，考试科目④限考命题创作（请考生自带对应绘图工具）；报考３０方向考生考生科目③限考艺术设计基础，考试科目④限考图形设计基础；报考３１方向考生科目③限考数字艺术基础，考试科目④限考图形设计基础。报考１５－１６方向考生只限在北京大学报名点（北京市海淀区）报名并参加入学考试。详情请见北大硕士院主页软件工程硕士招生简章。1101思想政治理论2201英语一3301数学（一）、303数学（三）、611数字艺术基础、612英汉互译、613艺术设计基础4408计算机学科专业基础综合、837命题创作、838计算机应用基础、841微观经济学与计算机基础、844英语基础、846图形设计基础5北京大学硕士硕士招生简章(校本部)日期：-09-09

阅读次数：213134次

热烈欢迎申请和报考北京大学级硕士硕士！我校招收硕士硕士将按照“推荐免试”和“报名考试”两种方式录用。

一、推荐免试我校将按照教育部硕士招生工作要求，经过“推荐免试”方式接收全国重点大学优异应届本科毕业生入学。含学术型硕士生、专业学位硕士生、硕博连读生以及“直博生”（拟录用“直博生”按我校博士生报名方法办理报名手续，招生人数见博士生招生专业目录）。详细方法以下：（一）、基本条件1、拥护中国共产党领导，愿为社会主义当代化建设服务，品德良好，遵纪遵法；2、取得所在学校推荐免试资格全国重点大学优异应届本科毕业生。（二）、申请材料1、北京大学接收推荐免试攻读硕士申请表（下载）2份；2、北京大学接收推荐免试攻读硕士个人陈说（下载）1份；3、北京大学接收推荐免试攻读硕士教授推荐信（下载）3封，即需要3位教授分别推荐，且密封并在封口骑缝处签字；4、本科阶段成绩单1份，加盖学校教务处公章后，装入自备信封密封，并在封口骑缝处加盖教务处公章；5、获奖证书复印件各1份；6、国家英语四、六级考试成绩、或TOEFL成绩、或GRE成绩等表现本身英语水平证实1份；7、写好申请人通讯地址及邮政编码信封3个；8、申请免试攻读我校硕士硕士，须由所在学校提供推荐指标，并由其教务处提供申请人取得学校推荐免试资格证实信，须加盖教务处公章，不然申请无效。另外，申请人还可提交表现本身学术水平代表性学术论文、出版物或原创性工作结果。北京大学本校应届本科毕业生申请攻读本系硕士须提交如上1、2、6三项各一份，外校同学及本校跨院系申请同学须向所申请院系硕士教务办公室提交以上全部申请材料。（三）、申请方法1、提交申请材料（1）有意者请访问北大硕士院网页（）或北京大学硕士招生网，查阅招生专业目录、下载申请表格。并于9月20日之前，将填好全部申请材料（统一使用A4纸）装入自备信封，直接寄（或送）达所报考学院（系、所、中心）硕士教务办公室，邮政编码为100871。过期不再接收申请。全部申请材料一经收到，恕不退还。申请材料中，正式成绩单以及具备学校推荐免试资格证实信（如确有困难）可延至10月上旬补交。（2）申请免试我校接收优异应届本科毕业生攻读专业学位同学，请按摄影关专业招生简章和选拔方法申请。（3）为做好推荐免试硕士基本信息采集工作，我校将开通北京大学推荐免试硕士网上申报系统（网址：:8080/students）。申请推荐免试硕士同学，除按照以上要求向院系提交各项申请材料外，还需登录网上申报系统提交本人基本信息。详细安排请见网站关于通知。（4）申请免试攻读我校医学部下属各院系免试生同学，请将相关材料直接寄往北京大学医学部硕士招生办公室，地址为北京市海淀区学院路38号，邮政编码为100083，联络电话为（010）82802338。2、经各学院（系、所、中心）招生委员会对申请材料初审后，将于9月下旬之前，通知经过初审申请人来参加差额复试。3、经过复试并同意接收外校推荐免试硕士生，还须持我校接收函，到所在学校教务处（或学生处）领取省级高校招生办公室签发（加盖公章）推荐免试硕士生报名表，并在要求时间到所在学校指定报名点办理正式报名手续，未办理正式报名手续同学不能录用。（四）、初取公告申请人必须确保提交申请表和其它全部申请材料真实性和准确性。我校将在复试结束后在10月中下旬对拟初取免试硕士张榜公告，到时考生可在我校硕士院或各院系网页查阅相关信息。假如申请人提交信息不真实或不准确，我校将取消申请人免试资格。（五）、资格复审及录用在发出录用通知书之前，将对取得初取资格免试生，按以下要求进行资格复审，经过者方可被录用，未经过者，将被取消录用资格，由学生所在学校本科教务部门按本科学籍管理要求办理对应手续。1、完成本科培养方案要求全部课程及实践步骤（含毕业论文或实习）学分要求；2、毕业论文或实习成绩应在“良”以上；3、取得初取资格后，本科必修、限选及公选课程不得出现不及格；4、自取得初取资格至入学报到之日未受过任何处罚。

二、报名考试（一）、报考条件报名参加全国统一考试，须符合以下条件：1、拥护中国共产党领导，愿为社会主义当代化建设服务，品德良好，遵纪遵法；2、考生学历必须符合以下条件之一：（1）国家认可学历应届本科毕业生（通常应有学士学位）；（2）具备国家认可大学本科毕业学历人员（通常应有学士学位）；（3）已获硕士学位或博士学位人员。（4）取得国家认可大专毕业学历后，经过两年或两年以上（从大专毕业到录用为硕士生当年9月1日，下同）学习或工作人员（只能以同等学力资格报考）；（5）国家认可学历成人高校应届本科毕业生（只能以同等学力资格报考）；3、以同等学力资格报考考生，须在国家关键期刊上发表一篇以上与所报考专业相关学术论文（署名前2位），经过初试后，须加试两门本科专业基础课，部分专业还将加试试验等科目；4、年纪通常不超出40周岁；5、身体健康情况符合要求体检标准。6、参加专业学位考试考生报考条件，详见在我校硕士院招生网页上（）所公布相关简章。（二）、报名方法1、考生报名前应仔细查对本人是否符合报考条件，报考考生资格审查将在复试阶段进行，凡不符合报考条件考生将不予录用，相关后果由考生本人负担。2、报名采取网上提交报考信息方式。详细报名方式、时间、地点请于9月下旬见北大硕士院网页。3、报名费：按北京教育考试院要求收取。（三）、初试时间初试时间为1月7日-8日。招生院系、专业、研究方向、考试科目、招生人数及相关说明请见招生专业目录。（四）、复试安排复试时间通常在3月下旬，详细说明以下：1、参加初试并取得复试资格考生，应在复试前到北大硕士院网页下载相关表格，按要求时间提供能够证实本身研究潜能各种材料，包含攻读硕士阶段研究计划、学校正式成绩单、科研结果等。2、报考考生资格审查将在复试阶段进行。3、我校采取笔试、口试或二者相兼方式进行差额复试，以深入考查学生专业基础、综合分析能力、处理实际问题能力和动手能力等。4、参加复试同学通常应达成复试分数线。5、除专业目录要求或尤其说明外，复试人数通常为招生规模110%至150%。对于复试阶段进行专业课笔试学科专业，复试人数将适当增加。6、复试成绩不及格者不予录用。复试成绩及格者能否录用，以考生总成绩名次为准。总成绩包含两部分，即初试成绩和复试成绩。复试成绩占总成绩权重通常在30%至50%范围内。7、详细差额百分比和初试、复试成绩所占权重由各院系依照本学科、专业特点及生源情况在复试前确定。对于经过初试和复试仍不能确定是否录用考生，我校将深入组织复试。8、参加复试考生需缴纳复试费，复试费标准按北京教育考试院要求执行。

三、健康检验体检在新生入课时统一进行，详细时间另行通知。体检医院为北京大学校医院。体检标准按照学校关于要求执行。

四、学习年限我校新闻与传输学院、国际关系学院、经济学院、光华管理学院、法学院（除法