版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
Unit3
TheworldmeetsChinaPeriodThree
Usinglanguage&Developingideas基础自测自主学习落实基础知识语篇理解精读演练萃取文本精华互动探究探究重点互动撞击思维达标检测当堂检测基础达标演练内容索引Ⅰ.Readthepassagequicklyandgetthegeneralideaofthepassage.语篇理解精读演练萃取文本精华1.What’sthemainideaofthepassage?A.TheimportanceofChineseliterature.B.TheeffectsofChineseliteratureontheworld.C.ThecontributionsofChineseliteraturetotheworld.D.TheunderstandingofChineseliteraturefromfourSinologistsandtranslators.√2.Readthepassageandmatchthemainideaofeachpart.Part1(Paras.1-4)
A.WhatkindofChineseliteraturedoyoutranslate?Part2(Paras.5-8)B.WhichChineseliteraryworksarepopular?Part3(Paras.9-12)C.WhenandhowdidyougetinterestedinChineseliterature?Ⅱ.Readthepassagecarefullyandchoosethebestanswer.1.WhatfactorsinthefilmThe
Shaolin
TemplemadePetkolikeChineseliterature?A.Chinesekungfu. B.TheChineselanguage.C.Chinesemusic. D.Allabove.√2.WhichstatementsisNOTtrueaboutAnnelous?A.HeistranslatingtheworksofXuZechen.B.HethinkstheDutchknowverylittleaboutChineseliterature.C.AtriptoChinainspiredhimtolearnChinese.D.HetookChineseashisacademicmajoratUniversity.√3.Whatdoes“this”meaninthethirdparagraph(IhavethistothankformypassionforChineseliterature)?A.SimaQian’sworks,Shi
Ji.B.Homer’sepicpoems.C.SimaQian’spersonality.D.SimaQian’swritingstyle.√4.FromthedescriptionofMai,weknowthat
.A.mostofthetranslatedworksofliteratureinEgyptarefromArabic-speakingworldB.EgyptianslikeliteraturereflectinghumannatureandexperienceC.EgyptandChinahavelittleincommonbecausetheyaresofarapartD.EgyptianLiteraturestrikesachordintheheartsofChinesereaders√返回1.
n.(大学的)系,部2.
n.庙宇,寺院3.
n.曲调,旋律4.
n.天才,天赋5.
n.王国6.
n.学者→
n.奖学金;学问7.
n.学院;研究院→
n.机构;习俗;制度基础自测自主学习落实基础知识重点单词departmenttempletunegeniuskingdomscholarscholarshipinstituteinstitution8.
n.历史学家→
n.历史→
adj.有历史意义的9.
adj.先前的;较早的→
n.优先考虑;优先事项10.
n.传奇故事→
adj.浪漫的→
n.浪漫主义historianhistoryhistoricpriorpriorityromanceromanticromanticism11.
n.计谋,策略→
n.战略;策略→
adj.战略上的;战略性的12.
adj.巨大的,庞大的→
adv.巨大地;庞大地stratagemstrategystrategicenormousenormously掌握规律巧记单词后缀-ship一般与名词相结合构成抽象名词,表示“……的性质或状况”“……的行为或技能”“……间的关系”以及“……的数量”等。scholarn.学者→scholarshipn.奖学金;学问authorn.作者→authorshipn.作者身份;写作friendn.朋友→friendshipn.友谊;友好workmann.工匠→workmanshipn.工艺;手艺核心短语1.
在……之前,先于……2.
作为整体
3.
易于接近;易受……影响4.
爱上5.
留意;注意6.
大体上说;总的说来7.
引起共鸣8.
在……心中priortoasawholebeaccessibletofallinlovewithkeepaneyeononthewholestrikeachordintheheartof经典句式1.thefirsttime引导时间状语从句IfellinlovewithDream
of
the
Red
Chamber
,andwasdeterminedtotranslateitintoBulgarian.我第一次读《红楼梦》时就爱上了它,并决心把它译成保加利亚语。2.nowthat引导原因状语从句
,mynextgoalistotranslateThe
Romance
of
the
Three
Kingdoms.由于这个梦想已经实现,我的下一个目标是翻译《三国演义》。thefirsttimeIreaditNowthatthisdreamhascometrue3.介词后的宾语从句Ialsokeepacloseeye
—theyhavesomegoodideas.我也密切关注那些新的年轻作家在网上发表的东西——他们有一些好主意。4.非生命的名词作主语
intheNetherlands,andtheyarewell-received.每年在荷兰出版的中国作家的作品越来越多,并受到好评。onwhat’sbeingself-publishedonlinebynew,youngauthorsEachyearseesmoreworksbyChinesewriterspublished返回Ijustlovedthemovie’sthemetune,SongoftheShepherd.我喜欢这部电影的主题歌《牧羊曲》。1tunen.曲调;旋律
v.为……调音;调试互动探究探究重点互动撞击思维重点词汇※intune(with)(与……)合拍;(与……)一致outoftune(with)(与……)不合拍;(与……)不一致※tunein收看;收听(1)Itwasthefirsttimethathehadeverspokentomeinsuchatune.这是他第一次用这样的语调跟我讲话。(2)Thethingsthatgiveyoujoyandgloryshouldbe
yourgoals.那些能给你快乐和辉煌的东西应该同你的愿望相一致。(3)Hisspeechinthedepartmentwas
theremarksoftheotherspeakers.他在系里的讲话同其他几位发言者的讲话不一致。(4)Againweareverygratefulthatyou’ve
tothisbroadcast.再次感谢您收听本次广播。intunewithoutoftunewithtunedinPriortothat,theonlygreathistoricalworksIhadbeenexposedtowereHomer’sepicpoems.在此之前,我接触过的唯一伟大的历史作品是荷马史诗。2prioradj.先前的;较早的※priorto先于……※priorityn.优先(权);优先考虑的事givepriorityto优先考虑,给予……优先权have/takepriorityover较……享有优先权(1)Iwasunabletoattendtheweddingbecauseofapriorengagement.我因有约在先,所以未能出席婚礼。(2)Allthearrangementsshouldhavebeencompletedprior
theadmission.所有安排本来都应该在录取之前完成的。(3)Thegovernmentshouldgivetoppriorityto
(rebuild)theinnercities.政府应优先考虑重建中心城市。(4)Theyinsistthattherighttoliveshould
allotherconsiderations.他们坚持认为,生存权利应放在其他一切考虑因素之上。torebuildingtakepriorityoverIalsokeepacloseeyeonwhat’sbeingself-publishedonlinebynew,youngauthors—theyhavesomegoodideas.我也密切关注那些新的年轻作家在网上发表的东西——他们有一些好主意。3keepaneyeon留意;注意catchone’seye引起某人的注意intheeyesofsb./inone’seyes在某人看来haveaneyefor能欣赏;对……有眼光turnablindeyeto对……视而不见(1)Outsidethehouseisastranger,andIhavekeptaneyeonhimforquiteawhile.房子外面有一个陌生人,我已经注意他好一会儿了。(2)Suddenlysomethingflyinginthesky
.Itwasabigbirdhehadneverseenbefore.突然,飞在天空中的一个东西吸引了他的注意,他从来都没见过这么大的一只鸟。(3)
herclassmates,shewasalivelyandskilledyounggirl.在同学们的眼中,她是一个相当活跃又多才多艺的女孩。caughthiseyeIntheeyesof(4)Thoughhemajoredinscienceattheinstitute,he
artandliterature.尽管他在学院里学的是理科,但他对艺术和文学很有鉴赏力。(5)Tooursurprise,theheadmaster
thebadbehaviourofhispupils.使我们惊讶的是,校长对他学生的不良行为视而不见。hasaneyeforturnedablindeyetoOnthewhole,Idohavetoadmitthathere,people’sknowledgeofChineseliteratureisratherlimited.总的来说,我不得不承认,在这里,人们对中国文学的了解是相当有限的。4onthewhole大体上说;总的说来asawhole作为整体(1)Onthewhole,asascholar,youshouldbeprideofyourprofessionalprogress.总的说来,作为一名学者,你应该为你专业方面的进步而骄傲。(2)Wemustconsiderthesematters
,notonebyone.我们必须从整体而不是一件件地考虑这些事情。[温馨提示]
与onthewhole意义相近的短语还有:allinall,ina/oneword,inbrief,inconclusion,ingeneral,inshort等。asawholeIalsokeepacloseeyeonwhat’sbeingself-publishedonlinebynew,youngauthors—theyhavesomegoodideas.我也密切关注那些新的年轻作家在网上发表的东西——他们有一些好主意。1介词on后跟了what引导的宾语从句。介词后的宾语从句注意以下几点:※介词后一般不跟that引导的宾语从句,可用it作形式宾语,再跟that从句。※介词后不接if引导的宾语从句,whether可以。※少数介词如but,except,in,save后可接that从句。经典句式(1)Onlywhenwematchourwordswithactionscanwemakeadifferenceinwhateverwehopetoplish.我们只有言行一致才能对希望实现的任何事情有所帮助。(2)Weshouldseetothatallworkwehavedonelivesuptothepeak.我们应该确保我们所做的一切工作都达到顶点。(3)Oursuccessdependsoneveryoneworkshardornot.我们的成功取决于每个人是否努力工作。(4)Thesuitfittedhimwellthecolourwasalittlebrighter.这套衣服很适合他,只是颜色稍微亮一点。itwhetherexcept/butthatEachyearseesmoreworksbyChinesewriterspublishedintheNetherlands,andtheyarewell-received.每年在荷兰出版的中国作家的作品越来越多,并受到好评。2此句的主语由非生命的名词担任,在理解这类句子时一定要正确把握英汉两种语言的不同表达习惯。这类句子的谓语动词常用see,find,witness,observe等,意为“发生,见证,经历”,这种句式能达到一种使句子更加生动的修辞效果。在翻译时常把主语译为状语。(1)Theduskfoundalittlegirlcryinginthestreet.黄昏时,一个小女孩在街上哭。(2)Theyear1949
thefoundingofthePeople’sRepublicofChina.1949年中华人民共和国成立了。(3)
thedeathofhismother.第二年他的母亲去世了。witnessedThefollowingyearsaw返回Ⅰ.单句语法填空达标检测当堂检测基础达标演练1.Wearegladyoutuned
tolistentothisromancetoday.2.Thereisnodoubtthatthe
(prior)ofthesegoodstotheothersiseasytosee.3.Sheworkedandkeptaneye
thesickchildatthesametime.4.Youmaydependon
thatsuchadilemmawon’thappenagain.5.Theexpowillbegreatforourcityandforthecountryas
whole.inpriorityonitaⅡ.完成句子6.Allthefamily
andnobodyeverquarreled.全家人都很和睦,没有人吵过架。7.Aweek
,hehadbeenstrengtheninghisexercise.在运动会前的一个星期,他一直在加强锻炼。8.WhenIopenedthedoor,aparcelonthefloor
.当我打开门时,地板上的一个包裹吸引了我的注意力。9.Yourageshouldn’tmakeanydifference
.你的年龄不应该影响你是否得到这份工作。10.ThecityofBeijing
since1982.从1982年以来,北京市发生了巨大变化。wereintunepriortothemeetingcaughtmyeyetowhetheryougetthejobornothasseengreatchangesⅢ.选词填空下面的短文是P32-33的课文改写,请从下表中选择合适的词汇并用其适当的形式完成此文。intheheartsof,fallinlovewith,genius,workon,inspire,tune,reflectPetkofellinlovewithChineseliteraturewhenhewatchedthefilmThe
Shaolin
Temple,whosetheme11.
attractedhimverymuch.HeparticularlylikesclassicalChineseliterature.HehastranslatedDream
of
the
Red
ChamberintoBulgarian.HethinksThirt
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 仓库管理岗位职责与操作规范
- 国际航海避碰规则教学资料
- 企业股权变更流程及法律文书范本
- 2025-2030中国环保工程服务行业市场发展分析及投资前景与趋势研究报告
- 2025-2030中国环保再生材料行业市场现状发展分析及投资评估规划分析研究报告
- 年会主持词写作技巧与范本合集
- 2025-2030中国激光切割行业市场供需现状及投资评估规划分析研究报告
- 2025-2030中国混凝土行业市场现状竞争分析及投资评估规划发展研究报告
- 英语教学计划及课堂活动设计
- 2025-2030中国机电产品制造业市场供需分析与投资发展评估规划书
- 沃柑销售合同范本
- PS板绘课件教学课件
- 2025年居家养老助餐合同协议
- 公安车辆盘查课件
- 生产性采购管理制度(3篇)
- 2026年远程超声诊断系统服务合同
- 国寿臻耀传家终身寿险(分红型)(2025版)产品说明书
- 字节跳动+Agent+实践手册
- 雨课堂在线学堂《医学文献检索》作业单元考核答案
- 《社区护理学》试题库及答案
- 郑州铁路职业技术学院单招职业测试题
评论
0/150
提交评论