《折桂令·登姑苏台》原文及赏析

千里之行，始于足下让知识带有温度。第第2页/共2页精品文档推荐《折桂令·登姑苏台》原文及赏析《折桂令·登姑苏台》原文及赏析

折桂令·登姑苏台

朝代：元代

：乔吉

百花洲上新台，檐吻云平，图画天开。鹏俯沧溟，蜃横城市，鳌驾蓬莱，学捧心山颦翠沧，怅悬头土湿腥苔。悼古兴怀，休近阑干，万丈尘埃。

创作背景

这首曲是在姑苏台远眺时所作。曲中所描写的姑苏台的宏丽建筑以及登台远眺时的感受，全是出于想象。依据文献记载，驰骋想象，置身于千载之上的姑苏宫中，所见眼前景物，着眼现实，吊古感今，对它作形象的描写。

译文

登上姑苏台，举目四望，沙洲上百花盛开。檐角与云齐平,画栋倒映长空。好比大鹏俯视海洋，世鳌驼着蓬莱仙山，现出一片海市蜃楼。远山青翠，就像西施捧心后的蛾眉，惆怅当年伍子胥吴门悬头，血酒乡土腥苔片片。吊古伤今，莫靠近栏干，台下有万丈尘埃。

解释

折桂令：曲牌名。又称《蟾宫曲》、《天香引》、《秋风第一枝》、《步蟾宫》等。兼作小令、套曲。

檐吻云平：言飞檐画栋，高与云平。

图画天开：风景如画，自然呈现在人们的面前。

鹏俯：像大鹏之俯瞰海洋。

沧溟，海水充满的样子。

蜃（shèn）横城市：像“蜃景”横理成城市一样。“蜃景”是光线经过不同的密度层，把远处的景物折射在空中或地面所成的奇异幻景。

学捧心山颦（pín）翠色：此句把山拟人化，言山之青翠是在学习美人的眉黛。

悬头：伍子胥被吴王赐死，死前对舍人说，将其头悬于吴东门之上，以观越寇之入灭吴。

万丈尘埃：指宦海险恶。

赏析

“百花洲上新台，檐吻云平，图画天开。”首三句写总写了姑苏台的高峻的形势。使得整首曲子一开头便有了一种开阔的气概，为接下来的怀想和抒情做好了铺垫。“百花洲上”点明白姑苏台的位置，即在苏州城西南的百花洲上，靠近太湖。苏州是春秋时吴国的都城，《述异记》记载，“吴王夫差筑姑苏之台，三年乃成。周旋诘屈，横亘五里。崇饰土木，殚耗人力”，《越绝书》也记载说“吴王阖庐起姑苏台，三年聚材，五年乃成，高见三百里”，可见其非凡气概。“新台”是相对于阖庐所筑旧台而言，由此大约可以推断姑苏台的建筑始于阖庐，最终夫差。“檐吻云平”，可见其势之高。而加一“图画天开”四字，将姑苏台自然而然地呈现在人们面前，颇有自然天成，鬼斧神工之境。

“鹏俯沧溟，蜃横城市，鳌驾蓬莱。”写登台远眺时的感受。美景如斯，心中感慨万千，不禁陷入想象和追忆之中。“鹏俯沧溟”站在姑苏台上向下望去，就犹如鹏鸟在天空中俯瞰海洋。“蜃横城市”，眼前所见之景，就仿佛海市蜃楼一样奇幻漂亮。“鳌”、“蓬莱”都是幻景，和“蜃横城市”一样，都带有一丝不真实的恍惚之意。这种夸张的比方既充分展现了姑苏台的宏伟壮阔，也反映出心中对此物此景的感受，即其并不欣赏这种奢华，也为下文怀古伤今埋下了伏笔。

“学捧心山颦翠色，怅悬头土湿腥苔。”化用了西施和伍子胥两个典故，这是乔吉惯用的手法。“西施捧心”这里是用拟人的手法，也暗喻吴王夫差当年宠爱美人的奢淫享乐。唐代诗人李白亦有诗“姑苏台上乌栖时，吴王宫里醉西施。吴歌楚舞欢未毕，青山欲衔半边日”，所写也是此事。而往事越千年，一个“怅”字，表现了的浓重感情。他不仅为往事而怅惘，而且还着眼于现实。不止是为了吊古，而且也为了感今。

“悼古兴怀，休近阑干，万丈尘埃。”这三句作总收，表明曲的主旨。伤悼古事而思绪万端，之所以不要靠近阑干，乃是由于怕万丈尘埃迷了双眼。这一句的.真正内涵结合元朝末年的黑暗统治来看，是说吴王夫差覆国的故事将要重演，大元的天下不长。尾末这三句既点明白主旨，也体现了心中的无奈叹惋之意。

事实上，在吴国未亡之前，姑苏台已被越国毁灭，以后是否重建，史无记载；即令重建，到生活时的元朝，也不行能有遗构存在。早在唐朝李太白登临时，所看到的已经是“旧苑荒台杨柳新”（《苏台览古》）了；这首小令的艺术特色正在于