第二版新视野大学英语读写教程第三册答案带作文翻译

第二版新视野大学英语读写教程第三册答案全

Unit1

III

1beneath2disguised3whistles4restrain5grasp6longing7praying

8faithful9pledge10drain

IV1tell...onyou2trackdown3workitout4pickingonme5reckonedwith

6callon7onhisown8getthrough9indisguise10revolvesaround

VGODIKLBFAN

VI

1advise2level3problems4necessity5skills6experience7solution

8value9tool10manner

VII

1air-conditioned（装空调的；有冷气的）2handmade（手工制作的）3thunderstruck（非

常吃惊的）4heartfelt（衷心的；诚挚的）5data-based（基于数据的）6self-employed

（自主经营的）7custom-built（定制的；定做的）8weather-beaten（饱经风霜的）

VIII

1.well-informed（对...非常熟悉的）2new-found（新获得的）3hard-earned（辛苦

挣得

的）4soft-spoken（说话温柔的）5newly-married（新婚的）6widely-held（普遍认为

的）

7well-meant（出于好意的）8well-educated（受过良好教育的）

IX1nomatterhowdifferentitmayseemformanyothersubstance

2nomatterwhatawomantriestodotoimprovehersituation

3nomatterwhatexcusehegives

4nomatterwhatanyoneelsemaythink

5nomatterhowtheyrewritehistory

X1justaswegainedfameinvictory,welostnothingindefeat

2justastheheadteacherplaysasignificantroleintheschool,Janeplaysasignificantrolef

leaderintheclassroom.

3whoeverwasoutthereobviouslycouldn'tseehimjustashecouldn'tseethem.

4shehasbeensearchingallherlifefortheperfectchocolatejustasIhavebeensearchingforthe

perfectbeer.

5youcanmakethosekindsofcomparisonsjustasyouweredoingtheanalysesaminuteago.

XI

1.Nomatterhowexperiencedaspeakeryouare,andhowwellyouhavepreparedyourspeech,

youwillhavedifficultymakingaspeechatsuchanoisyreception.

2.Justasallhissister'sfriendscaredabouthim,Jimmycaredaboutthem.

3.Carmanufacturersstampavehicleidentificationnumberatseveralplacesonnewcarsto

helptrackdownstolenvehicles.

4.IfyoudaretellonmewhentheteachergetsbackIwon'tsayawordtoyouanymore.

5.Someelderlypeopleprefertoliveontheirownwhilethegreatmajoritychoosetolivewith

theirchildren.

6.Hereissomethingthatneedstobereckonedwith:howtogetthenecessaryfinancesto

establishthecompany.

XII

1.每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声“谢谢”。

2.蒸汽机的发明使船舶发生了变化，正如其已经改变了陆地运输一样。

3.尽管经理努力帮忙，他还是不能找到问题的根源所在。

4.这个女孩的生活天天围着哥哥转，完全明白该做什么来使哥哥高兴。

5.如果你不知道自己想要什么，你最终得到的可能都是自己不想要对。

6.吉米有他妹妹帮助他度过那些没有父亲的艰难日子。

XIII

1B2A3C4A5D6A7D8D9C10B11B12B13A14C15D

16C17A18C19D20A

SectionB

ll.l.C2.B3.D4.D5.A6.D7.A8.C

SampleWriting:

Theregionhasbeenseriouslypollutedbyharmfulsmog,whichprovestobethecauseofmany

illnessesandfortheclimbingdeathrate.Asaresult,peoplehavestartedtomoveoutofthearea.

Inresponsetotheproblem,thelocalgovernmenthasdecidedtofightagainstairpollution.Ithas

closeddownseveralfactories,whichwereconsideredtobethemajorcauseofthepollution.

Manypowerplantshavebeenmodernizedtogiveofflesspollutionandalsomovedfurtheraway

frompeople'shomessoastodecreasethedamage.Atthesametime,thelocalgovernmenthas

decidedtoplanttreesinandaroundtheregionbecausetreescanabsorbsomeofthepollution.

Peoplewelcomeallthemeasurestakenbythegovernment.Consequently,moreandmore

peoplehavebeguntomovebacktotheregiontotakepartinthisbattleforacleanenvironment.

第一课无限的爱

我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。两年后，我出生了。

从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。

伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。”

不带上他，我是哪里也去不了的。因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的

游戏。

我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。

我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。

我则负责外面的事,找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母,告他们的状,为我哥哥讨回公道。

父亲和吉米形影不离。

他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬

卸标有彩色代号的箱子。

晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。

他们甚至用口哨吹相同的曲调。

所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。

他就是不能相信父亲去世这一事实。

通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表

情了解他的心事。

我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还

是认为他熟悉的世界已经消失了。

有一天，我问他：“你是不是想念爸爸？”

他的嘴唇颤抖了几"然后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。”

接着，我俩都流下了眼泪。

六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。

吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。

我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。

但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。我答应把他送回去。

此事最后做成了。

如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。

他已成了邻里间不可或缺的人物。

如果你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。

当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。

事实匕关照像吉米这样一个深爱又感激我的人，更加丰富了我的生活，其他任何东西都不

能与之相比。

这一点，在灾难后几天更显真切。那天是吉米57岁生日。

我在纽约自己的家里为他举办生日宴会，但是我们家的人都没能来参加，因为交通困难，而

且灾难带来的恐惧使他们依然心有余悸。

我邀请了我的好友，请他们来帮忙把宴会弄得热闹些，增加点欢快气氛，没去理会他们多数

人在情感上都有些疲惫这一事实。

于是我一反常态，没说“请不要带礼物”，而是向他们喊“请带礼物来”。

我的朋友——吉米认识他们多年了——带来了中意的礼物：乡村音乐CD、一件长袖运动衫、

一条有“吉米”字样的皮带、一顶编织的羊毛帽，还有一套牛仔服。

那天晚上，我们先是送礼物，然后是切从他喜欢的面包店里买来的巧克力蛋糕，当然还唱了

“生II歌”，否则宴会就不算完整了。

吉米一次次地问：“该切蛋糕了吧？”

等用完餐和送完礼物后，吉米再也控制不住了。

他焦急地等着点上蜡烛，然后在我们“生日快乐”的歌声中，一口长气吹灭了蜡烛。户

然而吉米对我们的努力还是感到不满足。

他纵身跳到椅子上，直挺着身子，双手食指朝天，一边喊一边指挥我们唱歌：“再——来一

一次！”

我们全力以赴地唱。待我们唱完时，他翘起两个拇指喊道：“好极了！”

本来我们想让他知道，无论世上有多难的事情，总是有人来关心他。

现在反倒是提醒了我们自己。

对于吉米来说，我们唱歌时的爱心，是他心中额外的礼物，但是他原先更想看到的，是别人

再次感到快乐。

有如父亲的去世一夜之间改变了吉米的世界，9・11也改变了我们的生活；我们熟悉的世界

不复存在了。

但是，当我们为吉米唱歌，相互紧拥，祈祷全球和平时，我们也意识到，朋友、家人间永恒

的爱和支持可以让我们克服生活中的任何困难。

吉米以朴素的方式为我们协调了眼前的一切，他做到这一点并不令人吃惊。

吉米的爱可以征服一切，这是任何东西都限制不了的。

Unit2

III

1moderate2consume3advisable4modified5evidence6restricted7calculate

8remedy9impact10sufficient

IV1bounceback2summedup3Upto4atrisk5wenttozero

6goesup7interferewith8derivedfrom9Ingeneral10takein

VGKONJACDFI

VI

1cost2pollution3potential4quality5chance6crime

7interest8efficiency9strength10creativity

VII

1appearance2utterance3attendance4hindrance5maintenance

6resistance7performance8existence9.occurrence10.acceptance

VIII

1.world-famous2ice-cold3snow-white4waterproof5waist-deep6carefree

IX1Mr.Howe,myfavoriteprofessor;hasreceivedaDistinguishedTeacherAward.

2YesterdayIwentfishing,somethingIhadn'tdoneinyears.

3Somewomenarenormallyinactivebutthenallofasuddenstartaprogramofintenseexercise,

anactionthatbreaksthelawsofsportsscience.

4EvenabriefvisittoGreece,amoderncountrywithancientcivilization,givesyouadeepsense

ofitsculture.

5TheancientChinese,apeopleofinventors,discoverers,philosophers,soldiers,poets,

craftsmen,

gavetheworldmanyofitsmostusefulthings.

X1Hishomeworkdone,hiscompositionwritten,Larrydecidedtogoandseethefilm.

2Themanagersatquietlyintheoffice,(his)eyesclosed,waitingforthetelephonetoring.

3Theroomwasamess,emptybottlesandbeercans(being)everywhere.

4WhenIwalkedin,Grandpawassittingatthekitchentable,thenewspaperspreadbeforehim.

5Dianastoodmotionlessattheendofthedivingboard,tearsstreamingdownhercheeks.

XI

7.Thedefendant,awomanofonly30,keptinsistingonherowninnocence.

8.Alltingsconsidered,dates,beansandsomeleafygreenvegetablesarethebestsourcesof

iron.

9.Nobeveragesareservedwithmealsbecausetheyinterferewithdigestion.

10.Takingthepopularityoftheregionintoconsideration,itisadvisabletobookhotelsin

advance.

11.Ifyouhaveafeelingofwantingtothrowupaftertakingthisdrug,stoptakingitimmediately

andconsultyourdoctorsassoonaspossible.

12.Summingupthediscussion,hesaidbothpartiesshouldconsiderthemosteffectivewayto

solvetheproblem.

XII

1.作为补救缺铁的一种方法，专家建议多吃猪肉，鸡肉，鱼肉，这些是最容易被身体吸收

的铁质来源。

2.当铁质储量为零时，你会感到虚弱，疲惫，呼吸困难，这是典型的缺铁的第三阶段的体现。

3.耐力运动员，尤其是女性，经常缺铁，如果她们摄入一些肉类去补救铁缺失，她们会很

快恢复健康的。

4.根据运动医学专家建议，那些感到劳累和工作效率差的人，应该多吃一些牛肉、羊肉，

它们含有

最易被吸收的铁质。

5.铁质储量低的人应该去咨询医生，看看是否能通过调节他们的饮食或服用铁补充剂来弥

补铁缺失。

6.一般说来，如果你忽视自己摄入的铁质含量，不在铁质储备失去之前注意警告信号，你

会有危险。

XIII

1D2C3C4A5D6A7B8D9C10B11A12B13D14A15D

16A17D18C19C20A

SectionB

II1-5DBDCA6-8CAA

SampleWriting:

ItisreportedthatChinesestudentsaredoingfarbetterthanAmericanstudentsintheirstudies.

Whatarethereasons?

ThatChinesehavestrongbeliefinhardworkisthefirstofthetwomainfactorscontributingto

Chinesestudents'outstandingperformance.Chinesestudentsbelievethatthroughhardwork

andeffort,peoplecanperfectthemselvesandgainabetterfutureforthemselves.Andtheyhave

alsosethigherstandardsforthemselves.ThesecondfactoristhatChinesestudentshavea

strongdutytotheirfamilies.Theyworkhardnotjustforthemselvesbutforthehonoroftheir

families.Theyhaveahighsenseofresponsibility.Theybelievethattheydonotdeservethe

supportoftheirparentsunlesstheydowellintheirstudies.

ThetwoimportantfactorsarethemajorcauseswhyChinesestudentsdosowellintheirstudies.

第二课铁与运动的关系

运动医学专家经过多年的观察，发现耐力运动员，特别是女性，经常会缺铁。

普渡大学研究人员进行的一项新的研究表明：即使是适度的锻炼，也可能会降低女性血液中

的铁含量。

“我们发现，那些通常不运动的女性一旦开始适度的锻炼，就会出现铁含量下降的迹象，”

普渡大学罗斯安妮・M.莱尔副教授说。

她对62名妇女进行了研究，并将研究结果发表在《体育运动医学与科学》杂志上。这些妇

女原先不怎么运动，后来开始了为期6个月、每周3次的锻炼。

莱尔指出：“那些增食肉类食品或服用铁质补剂的女性能够恢复到健康状态。

但突然参加锻炼却仍沿用旧食谱的人则显示出铁含量降低。”

缺铁在女性中是很常见的，每四个十儿岁的少女中有一人缺铁，每五个18至45岁的女性中

有一人缺铁。

而在积极锻炼的妇女中这一比例更高，女耐力运动员中，缺铁者比例则高达80%。

莱尔说，这意味着“太多女性忽视了自己摄入的铁含量”。

育龄女性危险最大，因为月经是铁流失的重要原因之一。

此外，许多保健意识太强的女性也很危险，因为她们拒绝食用牛肉或羊肉，而这些肉中含有

的铁最易被吸收。

而且，由于女性常常为了控制体重而节食，从而未能摄取足够的含铁丰富的食物，结果可能

导致缺铁。

另一名专家指出，“普通女性每天摄入的铁只是应摄入量的三分之二。”

他指出，“对于那些已经缺铁的女性，任何因锻炼而产生的更多铁质流失都足以导致体内缺

铁状况的恶化。”

运动可能通过多种机制导致铁流失。

有些铁随汗液流失。另外，由于某些未知的原因，高强度的耐力运动有时会引起消化系统内

出血。

运动员从事跑步之类高强度剧烈运动，也可能会因为足部血管失血的现象而使铁质流失。

缺铁分为三个阶段：

第一也即最常见的阶段，是铁质储量不足。这一阶段一般没有症状。

到了缺铁的第二阶段，就会出现疲倦和力不从心，此时体内已没有足够的铁来形成血蛋白分

子，将氧输至运动肌肉。

在第三即最后阶段，人常常感到虚弱、疲乏无力、喘不过气，运动成绩大打折扣。

“人们认为，只要不到第三阶段就不会有什么问题。这种想法是不对的帮助设计普渡大

学研究的约翰I比尔德说。

“只有当你的铁储量为零时，你才会进入第三阶段。而你若坐等到这个时候，你的麻烦就大

了。”

然而，比尔德指出，大多数铁质储量低的人并未意识到自己缺铁，因为传统的检测血液中铁

含量的方法——检验血液中输送氧气的血蛋白的含量——是不够的。

其实，有必要检查血液中另一种混合成分的含量，它可以显示血液中的铁含量。

他还指出，虽然积极锻炼的育龄妇女最有可能铁含量低，“但男性也并非不缺铁，尤其是在

他们不吃肉类而又从事高强度的体力活动的情况下。”

（估计有15%的男性长跑运动员铁含量低。）比尔德和其他专家都说，对这些人而言，最好

每年验一次血，以测定血液中的铁含量。

如果铁含量低，就要去看医生，以确定是否该通过调整饮食或服用铁质补剂来校正不足。

一般说来，解决问题的最好方法是在食谱中增加含铁丰富的食物，因为铁质补剂可能存在严

重缺陷。“服用铁质补剂可能使人想呕吐，有时甚至还会引起中毒。

最好的铁来源，以及唯一最易为身体所吸收的铁来源，是肉、鸡和鱼。

其他较好的铁质来源包括枣、豆类和一些多叶绿色蔬菜。”

“选择那些标有‘加铁'字样的面包和麦片，”运动营养专家南希•克拉克写道，

“这些增加的铁质补充了谷物中自然含铁量的不足。将这些食物与含有大量维生素C的食物

一起食用——比如吃麦片时喝橘子汁，或在三明治内夹上番茄——可以促进铁质吸收。”

克拉克还建议用铁锅烹食，因为烹调过程中食物能从铁锅中吸收铁质。

她写道，“在铁锅内烹煮了3个小时的番茄汁，其铁含量大大提高，增加到原来的30倍左右。”

她说，铁含量可能低的人，吃饭时应避免喝咖啡或饮茶，因为这些饮料中所含的物质会妨碍

身体对铁质的吸收。

“运动女性应特别注意选择饮食。”普渡大学的莱尔总结说：

“如果你在铁含量流失之前就注意到了警告信号，你就可以在它真正成为问题之前弥补铁质

的不足。”

Unit3

III

1cultivate2comprehensive3controversial4suspend5insulted6preliminary

7conventional8reform9worthwhile10publicity

IV1.Hisgirlfriend'sfathersawhimasamanwhocouldnotmakealiving.

2.Thecoursewascanceledoverthestudents'protest.

3.Theproblemissodifficultthatwecannotworkitoutwithoutthehelpofourteacher.

4.Childrentendtodo/trytheirutmostwhentheyknowtheirparentsaremakingsimilarefforts.

5.Thenewteachingprogramdidn'tworkwellintheschoolattheoutset.

6.1waskindofexcitedwhenIreceivedtheletterthatofferedmeaninterview.

7.TheschoolisscheduledtoopenonSeptember1.

8.Theyappearedtoofferafreecomputer,completewithsoftwareandaprinter.

9.Inspiteofhardships,theymaderealeffortsthathaveresultedinmoreprogressthan

expected.

10.Manypeoplemakethingsmoredifficultforthemselvesbecausetheystilloperateonthe

principlethatyoushouldnotaskforhelp,oryoumightseemweak.

VFMKDCGLOIB

VI

1cold2competition3debate4desire5fear6heat7interest

8love9pleasure10enthusiasm

VII

1historic2atomic3optimistic4energetic5economic6heroic

VIII

1.plexity

IX1InBritain,asinAmerica,thereisagreatdemandforeducationalreform.

2.InGreece,asinItaly,peopleusealotofoliveoilincooking.

3.AsintheHydeSchool,valuessuchascourage,integrity,leadership,curiosityandconcernare

thefirst,mostimportantlessoninsomepublicinner-cityschoolsinMaryland.

4.InChina,asinJapan,alargenumberofmiddleschoolstudentstakesupplementaryclassesin

ordertogetintoafamousuniversity.

5.Asinthemiddleofthe1950s,manyyoungpeoplewentdowntothecountrysideinthelate

1960sandearly1970s.

X1Onceyou'vepracticedabit,you*IIfindthatit'squiteeasy.

2.Oncethemealwasfinished,thediscussionsbegan.

3.Onceyoushowanyfear;hewillattackyou.

4.Onceparentsmakeacommitmenttotheprogram,theywillbedailyrolemodelsfortheir

children.

5.Oncecustomerscometorelyonthesesystems,theyalmostnevertaketheirbusiness

elsewhere.

XI

13.Inhisthinking,asinhisbehavior;heisverytraditional.

14.Oncetheteachersagreetoacceptthenewteachingprogram,theyhavetofacethestrainit

putsonthem.

15.Inthelongrun,itisworthwhiletopursueone'sstudya代ergraduatingfromuniversity

instead

ofgoingtoworkdirectly.

16.AstheschooloperatesontheCharacterFirstprinciple,moralvaluesandacademic

achievementsarestressedequally.

17.Itissaidthatthemeeting,whichisscheduledtobeheldthismonth,willbeputofftillnext

month.

18.Theschoolseesitsjobaspreparingitsstudentsforlifebycultivatingacomprehensivesetof

principlesthatcanbenefitallofthem.

XII

1.跟在法国一样，美国在20世纪60年代也发生过文化革命。

2.他一旦下定决心去干一件事，就根本拦不住他。

3.学校强调的观点是：家长和孩子一起参加学校的活动是值得的。

4.快下课时，老师让学生用最后的五分钟来展开激烈的讨论，依照1—10的评分标准

相互

评价他们当天的课堂表现。5.为了避免引发针对他们的品格培养方案的争论，该校校长

解释说，品格第•并不是要强

迫学生接受某一套道德原则或宗教观念。6.并非所有的家长都相信海德中学的办学原则，

即如果你向学生传授诸如求真、勇敢、正

直领导能力、好奇心和关心他人等美德的话，学生的学习成绩就自然会提高。

XIII1B2D3A4B5D6B7A8D9C10B11B12A13C14C15A

16B17C18A19D20B

SectionB

II1-5DACAB6-8ABA

SampleWriting:

ThereareserioussecurityproblemsinBrooklyn,NewYork.Notlongagoayoungladywas

murderedatatimestillearlyintheevening.MarissaParrywasreturninghomefromthejobat

about9intheevening.Shewaswalkingthe100-footdistancefromtheparkinglottothe

entranceofherapartment.Suddenlyamanattackedherfrombehind.Hegrabbedherand

stabbedherwithaknife.MissParrystruggledandscreamedforhelp.Butnoonecametohelp

her.Themanstabbedheragain!Thenthemangotintohiscaranddroveaway.MissParrycould

nolongerstaggertoherfeet;shelayjustafewfeetawayfromherapartment,dying.

第三课品德至上

海德中学的办学宗旨是：如果你向学生传授诸如求真、勇敢、正直、领导能力、好奇心和关

心他人等美德的话，学生的学习成绩自然就会提高。

该校的创始人约瑟夫♦高尔德声称学校的教学很成功。海德中学位于缅因州巴思市，每年的

学费高达1.8万美元，因其教导问题少年有方而闻名遐迩。

“我们并不把自己看作一所专为某一类孩子而开设的学校,”马尔科姆•高尔德说。他是约瑟

夫的儿子，毕业于海德中学，现任海德中学校长。

“我们把帮助孩子培养一种生活方式看作自己的职责，办法是倡导一整套能影响所有孩子的

价值观念。”

现在，乔•高尔德（约瑟夫•高尔德）正试图将他尚有争议的“品德第一”的理念向旧城区的公

立学校推广。这些学校愿意将用于传统教学计划的税金用于实施这一新的教学方法。

海德公立学校第一个教学计划始于1992年9月。

但几个月后，该计划即告暂停。

教师们对教学计划的高要求以及高强度工作所带来的压力表示抗议。

今年秋天，海德基金会计划在巴尔的摩启动初步的公立学校教学计划。

教师要接受培训，以便今后能在整个巴尔的摩体系内胜任工作。

美国其他学校的领导们也在关注这个教学计划。

去年秋天，在家长的一片抗议声中，海德基金会在康涅狄格州纽黑文市郊区的一所中学内启

动了一个引人注目的教学计划。

当地居民担心该校可能招进来旧城区的少数民族学生和问题学生。

就像在缅因州那样，求真也在康涅狄格州的这所中学得到广泛推崇。

在一堂英语课匕11名学生用最后的5分钟展开激烈的讨论，依照1-10的评分标准相互

评价他们当天的课堂表现。

“我得10分。”

“我有意见。你既没做语法作业，也没做拼写练习。”

“那好，就7分吧。”

“你只能得6分。”

“等等，我可是全力以赴的。”

“是的，可你今天没提问。”

在解释自己的教育方法时，乔•高尔德指出，对传统的教育体制不能只是改革。

他说“无论怎样改革”，用马和马车”是改革不出汽车的”。

海德中学认为“每一个人都有自己的独特潜能”，这种潜能的基础是品格而不是智力或财富。

良知和苦干受到推崇。

成功由不断进步来衡量，而不是由学习成绩来评定。

学生必须相互负责。

为了避免美国中学使用的其他品格培养方案所引发的争议，高尔德解释说，''全力以赴”这

一概念并不是要强迫学生接受某一套道德原则或宗教观念。

海德中学的课程与那些为升入大学做准备的传统学校所开设的课程相似，包括英语、历史、

数学和自然科学。

但所有的学生都必须选修表演艺术和体育，还要提供社区服务。

在每门课程中，学生都会得到一个综合了学习成绩和“努力程度”的分数。

在巴思市，97%的海德中学毕业生都升入了大学本科。

在海德中学的综合教育中，父母的参与是一个关键的组成部分。

为了使孩子被该校录取，家长也必须同意接受并实践学校的思想和观点。

家长们签约同意每月出席一次区域小组会议（共20个区域小组），每年去区域休养所三天，

每年至少参加三次巴思市的研修班、讨论组和研讨会。

在很多活动中，缅因州学生家长的出席率高达95%。

乔和马尔科姆•高尔德都说，当孩子们见到自己的父母都在全力以赴时,他们也会竭尽全力。

他们说，对许多家长而言，最困难的是让他们意识到自己的不足。

公立学校学生家长的活动计划仍在制定之中。这项工作的困难要大得多，因为很难使家长相

信他们的参与很有价值。

在纽黑文市录取的loo名学生中，有30%左右的家长Hi席了各类特别会议。

这一低出席率违背了他们在教学计划开始实施时所做的承诺，当时海德中学的官员曾与300

个家庭进行了面谈。

巴思市一名在公立学校教书达14年之久的教师说，一旦问题得到解决，海德教学计划就会

在公立学校中获得成功。

他乐观地认为，一旦家长们投入到计划当中，他们就会成为孩子们日常行为的榜样，这与寄

宿学校的学生家长完全不同。

一名曾任教于旧城区学校的教师如今在从事纽黑文教学计划。他说，教师也能从中受益。

“在这里，我们真正开始集中精力与每一个学生建立卓有成效的关系。

我们的重点真的是先考虑师生关系，然后是师生共同探讨学业。

而在传统的中学里，是先考虑教师和教材的关系，然后再考虑师生关系。”

师生关系在海德中学被进一步深化了。

对教职员工的评估由学生来进行。

19岁的吉米•迪巴蒂斯塔今年5月将从巴思校区毕业，并准备升入大学。对此他感到惊奇。

几年前，他还觉得自己的前途“是在监狱，而不是在大学”。

迪巴蒂斯塔还记得他刚到海德中学时的情景。

“我来这儿时，见人就侮辱，就咒骂。

其他每所学校都会说：'滚出去！我们这儿不要你。'

我来到这儿，他们却说：‘我们有几分喜欢这种活力，但并不喜欢它消极的•面，我们要将

它转化成积极的东西J”

Unit4

III

1.inspected2.assembled3.exaggerated4.versions5,universal

6.approved7.recruit8.evolved9.dedicated10.solemn

IV1.eupwith

6.refashionedinto7.risetofame8.capturesmyattention9.evolvedfrom

10.namedafter

VCEFNOKAHLI

VI

1.respect2.influence3.credit4.confidence5.support

6.acceptance7.fame8.insight9.recognition10.experience

VII

1.intelligence2,consequence3.significance4.ignorance

5.petence7.brilliance8.magnificence

VIII

1.erate4.co-pilot5.co-author

IX1.Jimmywalkedslowlytothecorneroftheplayground,hisfacecoveredwithtears.

2.Thetaxispedaway,itslightsdisappearingintothedistance.

3.Theirstomachscryingforfood,theirbackburningfromtoomuchsun,bothboysgathered

their

thingsandheadedforhome.

4.Barbarajustlaythere,hermouthtrembling,hereyesunfocused,unabletosayaword.

5.Thenthetwoplayerslethimfalltothetrack,hischestlandingfirst,hisheadfollowing,

bouncing,andfinallylyingstill.

X1Mostsnakes,althoughwithathreateningappearance,aren'treallydangerousifyouleave

them

alone.

2.Women,eventhoughwiththesameabilities,havefailedtoapproachtheincomeofmen.

3.Thoughwithaseverelackofcoal,theprinciplewasnotforcedtoclosetheschool.

4.SheiscapableofmakingcompleteFrenchmealseventhoughwithnocheeseaftersalad.

5.Whenindoubtabouttheresultofyourtest,callthetestoffice.

XI

19.Everythingconsidered,thiscityistheworld'smostexcitingcity.

20.Thoughwithnoapprovalfromhisparents,hewentaheadwithhisplantostudyabroad.

21.Thebridgewasnamedaftertheherowhogavehislifeforthecauseofpeople.

22.Itissaidthatthepainterusedhismotherasthemodelinthepaintingwhoseface

represented

sufferingyetstrength.

23.Thewriterinstantlyrosetofamein1950withthepublicationofanovelinspiredbyhis

experiencewithagirlonafarm.

24.Onestorysaysthat〃US“wasshortfor"UncleSam“whoserealnamewasSamWilson,who

hadonceworkedwithamanwhohadsignedacontractwiththegovernmenttoprovidemeatto

theUSArmy.

XII

1.这副画上一个神色严肃的

画家的牙医和姐姐。2.公司的申请书，不管是代表自己还是代表他人，都应该有官员的

签名。

3.做了脱口秀之后，约，

而不只是向他们提供信息。4.尽管有些人不赞同，可市领导还是决定实施这个计划，在

湖边建造两个五星级宾馆，以

吸引更多的游客。5.那位著名画家去世了，曾经给他当模特的妻子立即担任了他装潢公

司的总经理职务。

6.宴会上，他们的衣着都很华丽，但吸引我注意力的却是他们的交谈方式，使得我很想和

他们交谈。XIII

1A2C3B4D5B6D7A8C9A10B11A12C13A14C15C

16A17D18D19A20D

SampleWriting:

CharlieChaplainwasbornin1889inLondon.Hischildhoodwasoneofextremepovertyandhe

didnothavemuchschooling.ButCharlieshowedagiftforactingandlongedtobeanactor.

In1910CharliewenttotheUnitedStatesforthefirsttimeaspartofatroupeandthusstartedhis

formalactingcareer.Hewasverysuccessfulinhisactingandmadeabout80filmsthroughouthis

life.

AfterWorldWarII,Chaplindidnotstoptorestonhisearliersuccess.HegaveuptheLittleTramp

characterandtriedtogrowasanartist.LaterChaplinsettledinSwitzerlandandstayedtherefor

therestofhislife.HediedinSwitzerlandonDecember25,1977andtheworldlostoneofthe

greatestcreativeartistsofthe20thcentury.

第四课美国文化的五大象征

<B>自由女神像</B>

19世纪70年代中期，法国艺术家弗里德里克•奥古斯特•巴托尔迪正在设计一个大项目，名

为“自由照耀世界”。这是•座庆祝美国独立和美法联盟的纪念碑。

与此同时，他爱上了一位他在加拿大认识的女子。他母亲不赞成自己的儿子和一个她没有见

过的女子恋爱，然而巴托尔迪不为所动，和心中所爱于1876年结为优俪。

同年，巴托尔迪组装完雕像的右臂和火炬，并将它们陈列在费城。

据说，他用了妻子的手臂为模本，但觉得她的脸太漂亮，不适合做雕像模本。

他需要这样一个女人：面容沧桑却不失坚定，庄重多于美丽。

他选择了自己的母亲。

1886年，自由女神像在纽约湾北部落成。

雕像综合了他母亲的脸和他妻子的身材，不过巴托尔迪称之为“我的女儿，自由之神”。

<B>芭比娃娃</B>

在现今销售的各式各样的芭比娃娃之前，原本部门只有一种芭比娃娃。

实际上，她的名字叫芭芭拉。

芭芭拉•汉德勒是马特尔玩具公司的联合创始人艾略特和鲁思•汉德勒夫妇的女儿。

鲁思是在见到女儿玩纸娃娃之后才想到做芭比娃娃的。

芭比娃娃的三维模特是一个德国洋娃娃，一个哄成年人开心的礼物，被描绘成具有“风尘女

子”的模样。

马特尔公司将这个娃娃做了一番改造，变成了体面而地道的美国版本，尽管胸围有些夸张。

它以当时10多岁的少女芭芭拉的名字命名。

自从1959年面世，芭比娃娃就成了全球公认的“娃娃女王二

马特尔公司说，一般的美国女孩拥有10个芭比娃娃，全球每秒钟就有两个芭比娃娃售出。

如今芭芭拉已有60多岁了，她拒绝接受采访，但据说她非常喜欢芭比娃娃。她可能是当今

世上最著名的不为人知的人物了。

1961年，芭比娃娃的男朋友面世，按芭芭拉的弟弟肯的名字命名。

真正的肯于1994年去世。他对令自己全家名扬天下的娃娃极为厌恶。

他在1993年说：“我可不想让我的孩子玩这洋娃娃

<B>《美国哥特人》</B>

1930年，格兰特•伍德因其画作《美国哥特人》一举成名。此画体现了美国农民庄严的自豪，

常常被人复制。

画面展示了一位神色严肃的男子和一位女子站立在农舍之前。

伍德深受中世纪艺术家的影响，他的灵感来自于一所古老农舍的哥特式窗户，但最令世界注

目的是画中人物的脸。

伍德喜欢画他熟悉的脸。

为画神色严肃的农夫，他选择了他那表情木讷的牙医，

至于站在他身边的农妇，他选择了自己的姐姐南。

他把模特的脖子稍稍画长了一些，但无疑能看出谁是画像的原型。

南后来说道，《美国哥特人》带给她的名誉使她摆脱了一种非常乏味的生活。

<B>野牛银币</B>

今天，美国的硬币都用来纪念美国政府的杰出人物，其中大部分是著名的前总统。

但1913至1938年间发行的野牛银币，却是为了纪念由美国拓居引起的两起相互关联的悲

剧——野牛群的灭绝和美洲印第安人的毁灭。

此前一直是白人被用作美国银币上的模特，而著名的艺术家詹姆斯•厄尔•弗雷泽却反传统而

行之，起用了三名真正的美洲印第安人作为自己创作的原型。

由于大草原上不再有野牛漫步，弗雷泽为了银币另一面上的野牛，只好到纽约中央公园的动

物园里素描一只老野牛。

两年后，即1915年，此牛以100美元的价格售出，然后被宰杀取肉、剥皮，牛角制成了墙

上的装饰品。

<B>山姆大叔</B>

美国独立战争时期，14岁的山姆•城尔逊离家出走，加入父亲和哥哥们的行列，为美国殖民

地独立于英国而战。

23岁时，他开始从事肉类加工业，并因为人诚实、工作勤奋而赢得声誉。

此后在1812年的战争中，威尔逊获得了一个职位，为美国军队检验肉食。他的合伙人和美

国政府签订了一份合同，给军队提供肉食。

送到军队的肉桶上面都印有EA-US标志，EA代表公司名，US代表原产国。

传说有一回，有个政府官员来参观加工厂，问及这些字母的含义，一个想象力丰富的雇员告

诉他，“US”是“山姆大叔”威尔逊的缩写。

很快，士兵们都说所有的军需品都来自“山姆大叔”。

战后，政治漫画里开始出现一个名叫“山姆大叔”的人物。他的原型是一个早期漫画人物,

名叫乔纳森大哥，此人在美国独立战争时期非常出名。

很快，山姆大叔就取代了乔纳森大哥，成了最受美国人欢迎的象征。

最令人难忘的山姆大叔的画像是由画家詹姆斯•蒙哥马利♦弗拉格创作的，用在两次世界大战

期间他画的很多著名的征兵招贴画上。

山姆大叔的形象是：高个子，白头发，下巴上有一小撮白胡子，身着深蓝色外套，头戴一顶

高帽，上有星星点缀。这模样其实就是弗拉格的自画像。

Unit5

III

1.switch2.decay3.secured4.loose5.slid

6.erval8.outline9.preceding10.shallow

IV1.reachedfor2.feelfor3.tryingtoavoidbreathing4.sothat

5.videfor

8.sparedme9.readabout10.goabout

VNIKGMLAFCD

VI

1.pain2.fear3.tension4.mind5.stress

6.crisis7.anger8.anxiety9.signs10.hunger

VII

1.growth:theactofgrowingordeveloping;physicalornaturaldevelopment

2.warmth:thestateorqualityofbeingwarm;warm-heartednessandkindness

3.depth:thedistancefromthetoptothebottomofsomething

4.truth:thestateorqualityofbeingtrue;theactualfactsorrealityofsomething

5.length:themeasurementofhowlongsomethingisinsize

6.breadth:thedistancefromonesideofsomethingtotheother

7.width:thedistancefromonesideofsomethingtotheother;thequalityofbeingwide

8.death:thestateofbeingdead

VIII

1.exposure2.failures3.disclosure4.pressure

5.mountaineers6,fiteers8.seizure

IX1.didherealizethatthetaskwasalittletoodifficultforthenewsecretarytofinishonherown

2.didMarystopweeping

3.willalltheemployeesknowtheresultoftheirperformanceuation

4.didshebecomeawarehowharditwasforhermothertohavebroughtuphersisterandher

on

herown5.didIgettoknowwhathappenedintheendtothemaincharacters

X1.Havingfinishedtheirmorningwork,theclerksstoodupbehindtheirdesk,stretching

themselves.

2.Thesecretaryworkedlateintothenight,preparingaspeechforthePresident.

3.Seeingnoprospectofsuccess,wequittedtheattempttoclimbthemountain.

4.Knowingthattheyweregoingtraveling,thestudentsbegantomakepreparation.

5.Havingbeenfoundguilty,themanwasgivenaseveresentencebythejudge.

XI

25.Notuntilhesawhismotherlyinginbed,dying,didherealizehowmuchhelovedher.

26.Takingintoaccountofhisrecentphysicalcondition,Ithinkhehasdonequitewellinthe

exam.

27.Mrs.Clarkliesinbedmotionless,andIwonderedbrieflyifsheisstillalive.

28.Thebuildingwasdarkenedexceptforasinglelightburninginathird-storeywindow.

29.Thesesoldiershavereceivedverystricttrainingandarewellequippedtofulfillthenewtask.

30.Hereachedforthephone,pickeditup,anddialedthehotelzsnumber.

XII

1.直到60年代早期，人们似乎才普遍认同英国不再是以前心目中那样的大国了。

2.在决定了租房之后，我们便着手与市内所有的房屋代理商联系。

3.我小心翼翼地替她擦身子，尽量避免弄疼她，因为她瘦的只剩皮包骨了。

4.我心间对这位老人涌

深陷的胸部随着不均匀的呼吸一起一伏。5.你在报上读到那位著名画家的消息了吗？他

实际上是为了要成为视觉艺术大师的抱负而

累死的。6.有迹象表明，这位老太太想孤独地离开人世，不让她的家人看到他们或许无

力面对的人

生插曲。XIII

1B2C3B4A5D6B7D8A9C10A11C12A13C

14B15A16D17D18A19B20A

SampleWriting:

Tomanypeople,acowboyisafantastichero.Acowboyisatallandstrongman,wearingcowboy

hatandboots,ridingahorseandwithgunsaroundhiswaist.Heremainsalerttoeverything

aroundhimallthetime.Whendangerisaround,heneverfailstosenseordetectit,andheis

alwaysbravetofacethedanger.Acowboyisaskilledhorsemanandgoodgunman.Heisahero

whohelpsthegoodpeoplewhilepunishingthebad.Heseemslikeasupermanwhoappears

whereheisneeded.Acowboydoeswhat'srightandrefusesmoneyforhisgoodactions,because

hedoesnotcareaboutmoney.Whathecaresaboutisdoingjustice

第五课优雅的双手

我从未见过克拉克夫人，但看过她的医疗记录和上一位值班医生交给我的报告后，我知道她

今晚会去世。

她屋里唯一的光线来自一台医疗设备，它闪着红光，似乎在发出警告。

我站在那里，一股怪味刺激着我的鼻子，我想起了过去闻到过的腐烂的气味，我闭上了眼睛。

我嘴里有一股从胃里返上来的酸味。

我伸手去开灯。灯静静地照亮了整个病房，我走回病床边，用无动于衷的、医生的目光观察

着病人。

克拉克夫人已奄奄一息了。

她一动不动地躺着：骨瘦如柴的身体使她的头显得特别大；皮肤呈暗黄色，松松地裹在嶙峋

的、连毛毯也遮掩不住的骨骼上；她的右臂平伸在床边，被无情地用胶带固定在一块板上,

以便能固定针头使液体滴入；左臂横放在深陷的胸部，胸口随着不均匀的呼吸•起一伏。

我伸手去触摸她放在胸口的细长手指。

冰凉冰凉的。我忙将手移到她的手腕，去感觉那微弱的脉搏。

克拉克夫人将头稍稍转向我，微微地睁开眼。

我俯过身去，勉强听见她微弱的声音：“水

我从桌上拿起•杯水，用手指封着吸管的一端，滴了儿滴凉凉的水到她的嘴里，以缓解她的

干渴。

她没有用力去吞咽，因为力气不够。

“还要，”那干涩的声音说。

于是我们又重复了一次。这次她终于咽了一些，并轻轻说了声：“谢谢，你。”

她虚弱得没法交谈，因此没等她要求，我就开始做她所需要的。

我像抱孩子似的把她抱起来，给她翻了个身。

除了•件浅色的病号服，她什么也没穿。她又小又轻，像遭受了严重饥荒一样。

我打开护肤霜的瓶盖，揩了一些在手心。

为了不伤着她，我小心翼翼地把护肤霜擦在她发黄的皮肤上。她的皮肤松松地在骨头上滑动,

背上卷块骨头的轮廓都能清楚地摸到。

当我把枕头放在她两腿之间时，发现它们也是冰凉的，直到把手移到她膝盖以上的部位，我

才感受到血液供给生命的热度。

而后，我挪了把椅子面朝她坐在床边，握住她那只没被固定的手，此时我又一次注意到她细

长的手指。

很优雅。一时间，我突然想知道她是否有家庭，接着我发现病房里没有花，