pro user manual手持式免散瞳眼底相机由OptomedOy生产

用户手册 Smartscope手持式免散瞳眼底医用相机OptomedOptomedSMARTSCOPE手持式免OptomedOy公司生OptomedOyHallituskatu13-17DFI-90100Oulu手册版本：2013726日-SmartscopeEY4Smartscope2.0版软件：3.2本销售包装内容物包括：带光学透SmartscopeM5型号描述附Smartscope视网膜成硅眼片Smartscope眼前成像模Smartscope用于数据传输和电池USB电源装若未光学模块，销售包装内将不包括光学模块及其附件。此外，销售包装内还包括：用户手册快速入门指南快速初次使用相机前注意事项：OptomedSmartscopeM5从销售包装内取出，并检查所按照本手册最后一页附件BPC的位置USBPC将电源装置连接至墙上的插座（电源）将OptomedSmartscopeM5放置到底座上。电池开始充电。初次使用相机前，电池应充电4小时。相机未使用时，可将相目快速.............................................................................................................................................. 适用性说 使用眼睛光学模块SmartscopeEY4和SmartscopeES2的 警告和注意事 重要符 设备组 使用环境要 操作说 准备工 连接至 基本使用-启动、关闭和拍摄图 光学模块的安装和拆 相机菜 调节焦距和自动对 复位按 使用光学模块SmartscopeEY4的视网膜成 眼睛成像使用眼前成像模块Smartscope 不带光学模块的通用成 错误信 清洁指 设备技术描 质量保 附附件A-电磁兼容性信 附件B-更换电 适用性说明SmarscopeM5是医用数码相机，使用的光学镜头拍摄眼底图像、眼球表面图像、耳道和鼓膜图像以及皮肤图像。型号：描Smartscope视网膜成像Smartscope眼前成像镜使用眼睛光学模块SmartscopeEY4和SmartscopeES2的禁忌症长时间强光照射会损害视网膜，如无必要，不得长时间使用眼部检查设备，且设置亮度应不超过使目标结构清晰可见所需要的亮度。此设备应使用滤镜以消除紫外线辐射（<400nm），如果可能，还应使用滤镜消除波长较短的蓝光（<420nm）。视网膜光化学危害的剂量是辐射和照射时间的乘积。若辐射值减少一半，要达到最大照射极限将需要两倍的时间。尽管未确定直接或间接检眼镜检查存在急性光辐射危害，但仍建议直接照射患者眼睛的光线强度应限制至诊断所需最低强度。婴儿、无晶状体眼和眼疾患者风险更大。若在过去24小时内被检查人使用相同仪器或任何其他使用可视光源的眼科仪器对眼睛进行照射，风险也可能增加。当眼睛接受过视网膜摄影照射时，尤其如此。SmartscopeEY4每日使用时间应限于每眼2小警告和注意事项本产品仅限使用Optomed公司提供的附件和电池。PC和底座置于患者环境以外的地方（至少距离1.5米远）重要符符描 本产品上的CE标志，表明已通过测试并符合93/42/EEC医疗器械指令规定。带有认证机构标识编号的CE标志表示IIa类产品。“请阅读随附的用户文档”，该提示信息表明在用户手册和手册中包含重要的操作说明。若此类操作说明，可将患者或操作者置于风险之中。BF型应用部应用部件是指在正常使用中必然与患者身体接触的Smartscope的一部贴在设备正面的，表明Optomed公司地址、集成通用成像光学焦管理类别分类：按照《医疗器械分类 》规定，本照相机属于6822-4眼科光学仪器，管理类别为Ⅱ类；按在与空气混合的易燃麻醉气或氧或氧化亚氮混合的易燃麻醉气情况下使用时的安全程度分类：不能在易燃麻醉气体与空气混合气体或氧或氧化亚氮的混合气体情况下使用；设备组光学释放按LEDLED底座USBUSB软键指示灯：位指示作打开菜单（长按LED指示灯：使用绿色（充电）和蓝色（连接）LED指示灯表示设备充电以及与PC连接状位指示作LED指示设备开机时激活，底座中充电时闪LED指示设备置于PC连接时激活图示指示在成像过程中，屏幕顶行显示此类指EY4亮/放编辑抓图EY4EY41级、2级、3级=101使用环境要求OptomedSmartscopeM5手持式免散瞳眼底相机由医护人员或临床医生在医疗环境中使用。另有其他号可注意注意存在易燃性麻醉剂时，不适宜使用Smartscope在正常室温和正常湿度下使用Smartscope相机。在可能产生凝结水或导致相机进水的环境， 使用。电源类型请参见第16章技术描述。注意仅允许使用销售包装内所提供的USB电缆和电源连接底座。如果您需要更USB电缆或电USB电缆只能连接到符合IEC60950标准的PC电脑USB端口。避免使用过大电源，或在连接USB线至PC时 PC和底座置于患者环境以外的地方（至少距1.5米远）销售包装内所提供的电源符合本标准要传输患者图像数据，本设备必须与运行WindowsXP®、WindowVista®或Windows7®操作系统的PC（个人电脑）一起使用。本设备不需要在PC上安装任何驱动程序。设备可配合所有支持文本和图像数据记录的常见患者数据库应用程序一同使用。使用本设备时，必须遵守本使用手册、快速指南和/或在Optomed公司提供的信息。电磁兼容性信息以及便携式和移动式射频通信设备与OptomedSmarscope手持式免散瞳眼底相机之间的推荐间隔距离，请参见附录A。操作说本章节对设备使用进行说明。关于使用光学镜头的具体说明，请参见光学镜头准备工作使用所提供的底座对Smartscope相机进行充电并与PC（个人电脑）连接。不使用Smarscope相机时，可将其存放在底座上。将本装置长期放置于底座上对电池无害，因为仅当蓄电量下降至一定极限值以下时，电池才会充电。要将Smarscope相机与底座连接，请将其放置于连接器。本设备安装光学模块后也可与底座连接。连接至图像数据传输至PC的方法与数码当连接到一台运行WindowsXP、Vista或7操作系统的PC时，将弹出自动窗口。可选择合适的图像程序，或直接打开文件夹查看，再将文件PC硬盘上：基本使用启动、关闭和拍摄图像本设备可拍摄静止图像和。按右软键并保持一秒钟打开相机菜单，可更改图像拍摄模式。使用双动快门第二个位置拍摄静止图像。保持双动快门在第二个位置的按下状态可拍摄。拍摄图像将留在显示屏上，直到按左或右软键将其清除。按中间键可快速缩放预览。缩放分为4级。按中要传输图像至PC，请将设备置于底座上。图像传输和设备充电通过绿色和蓝色LED指示灯和液晶屏文本来指 相机在以下情况下将验证图像数据是否已被删 设备从关机或省电模式重新开机或恢 设备从底建议对新患者使用相机前，总是删除图像数据。按左软键并保持1秒以上，设备将断电。设备开机、关闭电源或进入待机模式时，相机对焦马达将发出声音。这种声音是正常声音，并不表示设备有任何损坏或存在任何问题。注意Optomed注意OptomedSmartscopeM5手持式免散瞳眼底相机使用的光学模块必须标注“SMARTSCOPE”字样。

将光学模块放置在设备卡口区域正面，对其进行安装。将光学模块的三个卡销插入相机卡，再将拨动位于设备正面双动快门上方的释放按钮，拆卸相机菜单按右软键并保持1秒钟，打开菜单菜单有六个选项卡。其中一个是设备设置，例如语言选择。另外5个分别是视网膜成像（EY），眼前成像（ES），耳成像（OT），皮肤成像（SK）和通用成像（DF）。使用箭头键在选项卡之间移动：使用向上箭头键直到选项卡激活，使用左、右箭头键更换活动选项卡。浅蓝色表示激活箭头键可在菜单中更改值。活跃值用浅蓝色表示。使用左 键（“确定”）保存更改值，按右软（“取消”）取消更改值。某些值可通过按中间键确认。关于设备设置 选项卡的说明，请参见下表：设值（粗体所示为默认值）作图像预确要预览图像，请按“确认”新建患者确要新建患者文件夹，请按“确认”。实时时，也删除图像内确选择“确 ”，删除相机SD卡上的图像和显示亮低-中-使用左、右箭头键调节图/成像时显声/启用时，图像拍摄过程中声音键盘背/启用时，键盘光照开选择语-芬兰语-德语-意大日语葡萄牙语西班牙语-粤语使用左、右箭头键选择USB/启用时，当设备在底座上时写入SD卡。此功能有助于防止从PC传入相机。文件格使用左、右箭头键选择文件格式图像传输方自动传输时使用WIA，终端用户发起的图像传输使用UMS。在大多数情况下，可使UMS。恢复出厂设确恢复所有设置菜单为出厂默认设置。按中间键完成操作。日使用左、右箭头键选择日期。使用中间键选择下一时小时使用左、右箭头键选择时间。使用中间键选择下一相机软件版显示相机软件版使用左、右箭头键浏览启动时删除内存/新建患者文件设定启动时是否询问删除内存、新建患者文件夹或无询问。设置数据此功能目开/此功能目预览图使用中间键选择“预览文件”，打开图像预览。使用箭头键浏览图像。在屏幕上将显示图像预览使用信息。预览过程中按中间键可缩放图像。按箭头键可平移图像。按中间键在4个缩放级别之间进行切换。新建患者文件夹在相机菜单中新建患者文件夹选项为激活状态时，按中间键创建一个新患者文件夹。实时时，也可通过按中间键并保持3秒钟创建新患者文件夹。如果当前患者文件夹是空文件夹，将不能创建新文件夹。删除图像内存可选择相机菜单中的“删除图像内存”选项，删除图像内存。此选项可按中间键完成操作。相机开机或从底座上取出时，相机还会提示“删除图像内存？”。显示亮显示亮度分低、中、高三个级别。例如：根据检查室光照情况选择合适的显示亮度级图用户可根据自己的喜好，启用或禁用相机屏幕上显示的图标。最重要的图标会始终显示，如：菜单图声相机默认在图像拍摄过程中发出声音。可从相机菜单关闭此声键盘背默认开机时相机按键存在背光光照。如果在拍摄时背光光照干扰用户，可从相机菜单关闭此背光语相机有九种不同语言可供用户选择。默认语言是英语，并且菜单中语言选择也始终使用英USB写保护建议用户打开USB写保护功能。保护功能开启时，相机与底座连接时，该功能将防止从PC传入相机视频文件格式 文件格式可供用户选择：MPEG4和MPEG1。MPEG4是更高质量文件格式，但不是所有 器都能。而各类软件应用程序则广泛支持MPEG1格式。图像传输方法图像传输方法有两种选项：UMS（USB大容量）或WIA（Windows图像获取）恢复出厂设置在相机菜单“恢复出厂设置”选项中，选择“激活”将恢复相机原始出厂设日使用左、右箭头键可设置日期。按中间键在年、月、日之间移动。日期格式是年月日，语言为芬兰语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语。时使用左、右箭头键可设置时间。按中间键在小时和分钟之间移相机软件版本相机菜单中此项目告知用户相机软件版启动时询设定启动时是否询问删除图像、新建患者文件夹或无询问。若选择询问删除图像，相机将提示用户启动时是否应删除所有图像和；若选择询问新建患者文件夹，相机将询问启动时是否应创建新患者文件夹，避免与先前患者图像；如果选择无询问，相机启动时将直接进入实时。调节焦距和自动对焦相机具有自动对焦功能，相机将自动找到正确焦距位置。快门向下按一半时（在显示屏右上角的图标显示图标“A”），自动对焦开始。按右软键可改变对焦模式（自动/手动）。手动按向上和向下箭头键，可调节图像焦距。当对焦模式设置为手动并且已安装EY4光学模块时，在屏幕上复位按钮如果设备运行异常，可使用复位按复位按钮位于显示屏下方的一个小开口内。按钮上标有圆圈。可使用细小物体（如回形针）按下复位按钮。需按住按钮超过7秒钟。使用光学模块SmartscopeEY4的视网膜成像Optomed EY4数码眼科相机用于拍摄人眼眼底的数码图像和。该视网膜成像设备包括 M5手持式相 随附眼科 用于充电和图像传输的SmarscopeEY4手持式免散瞳眼底相机用于无散瞳成像，这意味着需使用红外线对准眼底图像，并且在图像拍摄时存在可视光闪烁。瞳孔对红外光无反应，因此对患者进行检查很方便。如果使用散瞳滴眼液，可从设备菜单中选择恒定光照。对准和拍摄都使用红外线也可拍摄。SmartscopeEY4手持式免散瞳眼底相机有9个内置注视目标，成像时可供患者注视。下节将指导如何控视网膜成像步骤：检查室应尽量可使用自动对焦或手动对焦。自动对焦范围是-11至+3屈光度，手动对焦范围是-20至+20屈光度。 远视：按向上箭头键，相机将聚焦远处。箭头键按压一次约为 屈光度 近视：按向下箭头键，相机将聚焦近处。箭头键按压一次约为 屈光度相机进入实时时，眼底镜对准光将自动打 按左软键，中间注视目标点亮 操作者2-3米墙上的注视目标使用左、右箭头键调整光照。光照亮度共有10个级别。默认值是5。适合的光照通常是2到8。使用红外/白光拍摄模式时，改变光照亮度仅影响白光拍摄闪光。如果使用红外/红外或白光/白光，对准光和拍摄光都将改变。拍摄图像时，屏幕上的对准圈将指导用户。 准，视网膜完全出现在屏幕上，对准圈变成绿色，表示此时可拍摄图像。从10厘米（4英寸）的距离开始接近眼睛。如果不使用内置注视目标，则要求患者看操作者身后3米墙上的目标（患者眼睛目标无穷大，并保持静止）。瞳孔接近直到可看见眼底反射。正确成像距离约2厘米（0.8英寸）。硅眼片必须向下压缩约一半。显示屏上的对准圈可引导拍照，一旦从红色变为绿色，立即拍摄。用另一只手扶住患者前额，保持相机稳定。正确的使用如下图所示向下按快门键，将拍摄静止图像。快门键一直向下按住，将拍摄。拍摄的图像将在屏幕上显示，到用户按下快门、左或右软键，清除图像。按中间键，可缩放即时预览。缩放共有4级。按中间键，如果一段时间内要检测多个患者，按中间键3图像拍摄完成后，将图像传输至PC。相机置于底座上时，图像将传输至PC。Smartscope相机运行相机从底座取出时，相机将验证是否删除图像数据。建议为新患者拍摄图像之前删除图像数据存储。SmartscopeEY4光学模块时，相机按键功能如下图所自自动对焦助、选项卡之间降低亮度提高亮度长按：新手动对焦关于按键功能说明，请键按键方式功说短注视目标默认为关闭，可通过按左软键打开。注视目标灯光有两级：低和高。如果患者在低级别状态下不能看见灯光，增加灯光亮度，达到高级别亮度。长开机/按左软键超过2秒钟，相机将开机短按右软键切换对焦模式。手动对焦默认为打开。自动对焦范围为-11至+3屈光度，手动对焦范围为-20至+20屈光度。在自动对焦辅助模式下，开始对准时，快门向下按一半，对准后并且对准圈变成绿色后，相机将对焦并自动拍摄图像。长打开菜按右软键超1秒钟，进入相机菜长新建患者如果在同一段时间内要检查多个患者，建议为每个患者的图像创建新文件夹。按中间键3文件夹。屏幕上方的图标P表示当前患者文件夹数量。如果当前文件夹内无任何图像，将不能创建新文件夹。左/-改变亮选择注视目在9个内置注视目标之间移动。注视目标选择模式激活时，左软键上方的图标颜色变浅。向上/向下箭-自动对手动对焦激活时，使用向上、向下箭头键对焦。患者有近视时，按向上箭头键。患者有远视时，按向下箭头键。选择注视目在9个内置注视目标之间移动。注视目标选择模式激活时，左软键上方的图标颜色变浅。关于视网膜成像EY设置选项卡说明，请参见下设值（粗体所示为默认值作拍摄模静止使用左、右箭头键选择静止拍摄或拍摄开/标记此图像数据为哪只眼睛的图像数红外亮低/选择图像对准红外光亮/仅使用绿色通道保存眼保存红外图开/打开时，除保存白光图像外，还保存使用红外光拍摄的图像。颜色校开/除保存正常眼底图像外，还保存经过颜色校正的图像。光照模/、红外/红外、白光/白光使用左、右箭头键选择对准和拍摄光目标闪开/如果需要，注视目标光可设置成闪拍摄模使用SmartscopeM5手持式免散瞳眼底相机可拍摄静止图像和。拍摄时，快门按钮必须一直向下按住。一旦释放快门按钮，将停止。标记可标记对哪只眼睛进行成像操作。从菜单中打开标记侧功能。标记侧功能打开时，文件名和图像将标记成像侧。如果是文件，则只对文件名进行成像侧的标记。标记侧功能打开时，每次拍摄图像后，相机将验证成像侧。眼睛图像使用的标识符为OS表示左侧眼睛，OD表示右侧眼睛。红外亮红外亮度可设置为高或低，取决于视网膜的颜色。黑色眼睛，使用高红外亮保存无红色图像如果从菜单中打开无红像功能，相机将在保存原始的同时，保存只使用绿色通道的保存红外图像如果从菜单中打开保存红外图像功能，保存使用白光拍摄的彩像的同时，相机还将保存使用红外线拍摄的图像。颜色校眼底过红时，打开颜色校正功能。颜色校正将提供正常白光平衡和亮度的图像副本。颜光照模光照模式可设置为红外/白光、红外/红外或白光/白光。红外/白光模式下，使用红外光对准，使用白光拍摄图像。瞳孔对红外光无反应，因此建议可能时尽量采用红外白光模式。红外红外模式下，对准和图像拍摄都使用红外光。白光/白光模式下，对准和图像拍摄都使用白光。目标闪烁相机默认注视目标光打开，并且光照恒定。如果患者不能很好地使其眼睛对准目标，目标光可改成闪烁以帮助聚眼睛成像使用眼前成像模块SmartscopeOptomedSmartscopeES2手持式免散瞳眼底相机用来拍摄人眼眼球表面和周围区域的图像和。该眼M5手持式相随附的眼前镜头用于充电和图像传输的OptomedSmartscopeES2手持式免散瞳眼底相机光学模块有两个光源：白光和钴蓝色光。已安装ES2模块时，用户可通过按左软键选择光源。钴蓝色光能拍摄眼球的荧光以显示切口或缺陷。眼球成像步骤： 选择静止图像或图像。在ES菜单中进行选择建议使用自动对焦。快门键（设备正面）向下按一半，眼科对准光将打 105.合适光照通常为28将光学模块杯放置在患者眼睛上。可要求患者看不同方向，视眼睛拍摄部位而定。用另一只手扶住患者前额，保持相机稳定。正确的使用如下图所示：按快门键，将拍摄静止图像。快门键一直向下按住，将拍摄。拍摄的图像将在屏幕上显示，直到用户按快门键、左或右软键，清除图像。按中间键，可缩放即时预览。缩放共有4级。按中间键，将激活下一级。使用箭头键移动图像。如果一段时间内要检测多个患者，按中间键3图像拍摄完成后，将图像传输至PC。相机置于底座上时，图像将传输至PC。Smartscope相机运行相机从底座取出时，相机将验证是否删除图像数据。建议为新患者拍摄图像之前，总是删除图像数据。已安装ES2光学模块时，相机按键功能如下图关于按键功能说明，请键按键方功说短编辑对焦窗激活缩按右软键激活缩放功能。数字变焦可用于特写拍摄和图像对焦。激活时，显示屏右上角显示图标“Z”。缩放值将保存到相机内存中。长开机/按左软键超过2秒钟，相机开机、短自动/手动对按右软键切换自动、手长打开菜按右软键超1秒钟，进入相机菜短白光/长新建患者者的图像创建新文件夹。按中间键3秒钟创建新文件夹。屏幕上方的P表示当前患者文件夹数量。如果当前文件夹内无任何图像，将不能创建新文件夹。左/-改变亮使用左、右箭头键调节拍摄灯光亮-移动自动对焦窗按中间键激活后，左右移动对焦窗口。相机放回底座、关机或拆下光学模块时，窗口回到原始位置。向上/向下箭-手动对使用向上、向下箭头手放大/4级：1级、2级、46级。缩放值将保存到相机内存中。-移动自动对焦窗按中间键激活后，左右移动对焦窗眼前成像ES设置选项卡说明，请设值（粗体所示为默认值）作拍摄模静止/使用左、右箭头键选择静止拍摄或拍摄对焦窗出现/使用左、右箭头键选择对焦窗口出现拍摄模正常/自动自动模式下，相机对焦后自动拍摄。正常模式开/标记此图像数据为哪只眼睛的图像数缩放裁/此功能打开时，相机将仅保存缩放后的区域。关闭时，即使使用缩放功能，相机也将保存整个图像区域。拍摄模使用SmarscopeM5相机可拍摄静止图像和。拍摄时，快门按钮必须一直向下按住。一旦释放快门按钮，将停止。对焦窗 拍摄模自动对焦启用时，可使用拍摄模式功能。有两种拍摄模式可选：正常和自正常模式下，快门按钮向下按一半时，相机将对焦；快门按钮全部按下去时，相机将拍摄。自动模式下，按快门按钮时，相机将自动对焦并拍摄。标记可标记对哪只眼睛进行成像操作。从菜单中打开标记侧功能。此功能打开时，文件名和图像将标记成像侧。如果是文件，则只对文件名进行成像侧的标记。标记侧功能打开时，每次拍摄图像后，相机将验证成像侧。眼睛图像使用的OS表示左侧眼睛，OD表示右侧眼睛。缩放裁使用缩放裁剪功能，相机将保存缩放后的区域，而不是整个图像区域。默认缩放裁剪关闭，所以用户使用放大功能时，相机将保存整个图像区域，而不是只保存出现在相机屏幕上的区域。相机关机时， 已选择的菜单设置不带光学模块的通用成像可使用未安装光学模块的SmartscopeM5相机拍摄。未安装光学模块拍摄图像时，使用左、右箭头键调节图像亮度对应的积分时间。积分时间显示器在显示屏下方显示。未安装光学模块时，相机按键功能如

缩放长按：菜单

按键功能说明，请参见键按键方功说短静止/按左软键选择静止图像或拍长按左软键超过2秒钟，相机将开机短/手动按右软键，切换自动、长激活缩按右软键激活缩放功能。数字变焦可用于特写拍摄和图像对焦。激活时，显示屏右上角显示图标“Z”。缩放值将保存到相机内存中。长打开菜按右软键超1秒钟，进入相机菜短编辑对焦窗出现对焦窗口时，可使用箭头键移动此窗口以更好地拍摄想要拍摄的区域。长新建患者如果在同一段时间内检查多个患者，建议为每个患者的图像创建新文件夹。按中间键3件夹。屏幕上方的图标P表示当前患者文件夹数量。如果当前文件夹内无任何图像，将不能创建新文件夹。左/-改变亮使用左、右箭头键调节-移动自动对焦窗按中间键激活后，左右移动对焦窗口。相机放回底座、关机或拆下光学模块时，窗口回到原始位置。向上/向下箭-自动对使用向上、向下箭头自-使用向上箭头放大。使用向下箭头缩4级：1级、2级、46-移动自动对焦窗按中间键激活后，左右移动对焦窗通用成像DF设置选项卡说明，请设值（粗体所示为默认值）作拍摄模静止使用左、右箭头键选择静止拍摄或拍摄对焦窗出现/使用左、右箭头键选择对焦窗口出现拍摄模/自动自动模式下，相机对焦后自动拍摄。正常模式缩放裁/打开时，相机将仅保存缩放后的区域。关闭时，即使使用缩放功能，相机也将保存整个图像区域。拍摄模使用SmartscopeM5相机可拍摄静止图像和。拍摄时，快门按钮必须一直向下按住。一旦释放快门按钮，将停止。对焦窗 拍摄模自动对焦启用时，可使用拍摄模式功能。有两种拍摄模式可选：正常和自正常模式下，快门按钮向下按一半时，相机将对焦；快门按钮全部按下去时，相机将拍摄。自动模式下，按快门按钮时，相机将自动对焦并拍摄。缩放裁使用缩放裁剪，相机将保存缩放后的区域，而不是保存整个图像区域。默认缩放裁剪关闭，所以用户使用放大功能时，相机将保存整个图像区域，而不是只保存出现在相机屏幕上的区域。相机关机时， 已选择的菜单设置错误信OptomedSmartscopeM5相机将显示关于使用限制的错误信息。错误信息总是以解释性信息显示，并提下图是显示设备充电的错误信息示例：所有可能错误信措内存装满前，仅可再几个图像或内存已内存已满，必须清空内学模块并重启相机。“光学模块故障”后的数字是错误代码，Optomed团队可能需要此代码。检查SD卡连接。打开电池盖，取SD卡，并重新电池未安装到位或已经损坏。试试重新安装电池或清洁指OptomedSmartscopeM5是一种精密光学仪器，应处理。请注意下列清洁指导：清洁前，请将底座从电源使用浸湿的软布对外壳。避免碰触手持装置和底座上的连接器如果使用产品，开机之前或将底座连接至电源之前，请等待清洁剂挥发。可使用清洁布清洁镜头。也可使用湿润清洁，如HamaPro-Opic®清洁纸巾。不得对OptomedSmartscope相机进行处理每次对新患者使用前，请清洁眼用光学模块以及眼球表面光学模块硅眼片。使用（70%乙醇）浸湿的软布对硅眼片，或 如果需要更换硅眼片，请联系Optomed公司或分销商。每次对新患者使用前，请清洁皮镜玻璃使用（70%乙醇）浸湿的软布对玻璃，注意每次对新患者使用前，请清洁眼杯将玻璃取出，并浸泡在戊乙醛溶液中，或过氧化氢和过乙酸溶液中，如：ErisanOXY注意每次对新患者使用前，请清洁眼杯注注意硅眼片和皮镜玻璃如果需要更换请及时，以免对患更换下的产品必须遵守环保标准要求，并遵照《医疗废物管理条设备OptomedSmartscope相机包括可充电镍氢电池组。电池的使用约1-2年。电池需要定期更换。电池使用结束时，相机的使用时间将减少。附件B将对电池更换进行说明。除此之外，用户不能进行其他程序。除更换电池以外，所有服务和维Optomed公司或Optomed公司认证的服务机构和服务人员完成。OptomedOy公司将提供工作指导，以修复Optomed公司指定的服务人员可修理的此类医用电气设备部注注意如果相机盖有裂缝或存在其他可见缺OptomedOy公司或Optomed公司认证的服务机构。14.技术描述相机：型号OPTOMEDSMARTSCOPE图像传感器：图像存储类型：CMOS,5百万4GB、microSD显示屏：2.4''、TFT-LCD262,000图像格式：JPEG（文件扩展名格式：MPEG-4MPEG-连接方式：USB操作系统：WindowsXP®、WindowsVista®、Windows7、8无需安装尺寸82.30（宽）x166.50（高）x66.50（厚）重量400电池可充电镍氢柱体电池，HR4U700AAA、4.8V、1.0用户可更换电池。电池由Optomed提供使用时间：电池充满130操作系统：WindowsXP、WindowsVista、Windows充电底型号OPTOMEDSMARTSCOPECRADLE尺寸170（宽）x35（高）x150（厚）重量380与底座连接的开关式电源：型号CINCONTR10R090，输入100-240V~0.4A47-63Hz，出：9V,1.1A,10W输USB电缆A型到MINIB、高速、无、长1.8注注意只允许将销售包装内提供的电池和电源安装到底座上。如果需要更换电池或电源，请联系OptomedOy公司或分销商安装在 M5相机上的无散瞳眼科模型号 Smartscope预期用途 数码眼底镜用于拍摄人眼眼底数码图像和光照 对准使用红外LED灯拍摄使用可视白LED光照亮度10级，9个红色内置注视目标LED灯。朝向眼睛的最大亮度输出水平 95.8/平方厘视场 屈光度补偿 -20D至+20图像分辨率 1536x1152像素（共180万像素、信息区141万像素尺寸 160x73毫重量 310安装在CAMERASMARTSCOPEM5相机上的外置眼科模块型号： SmartscopeES2预期用途： 数码眼前光学模块。用于拍摄人眼眼前表面以及周围区光照： 拍摄使用可视白光和钴蓝色LED灯，光照亮度共有10级。朝向眼睛的最大亮度输出 192/平方厘图像分辨率 2560x1920像尺寸 79x70毫重量 90使用、以及的环境条件IP代码 IPX0（设备不防水室内使用使用温度 +10℃至35使用相对湿度 10%至80大气压力 800hPa至也请注意附件A中描述的电磁兼容温度： -10℃至40储存相对湿度 10%至95大气压力 500hPa至注：如果预期闲置时间会超过1个月，建议将电池取出后存放。附件B将对怎样取出电池进行指导说明。入铝制携带式仪器保护箱内：温度40+70相对湿度：10%95大气压力500hPa1060正弦振动10Hz500Hz0,5冲击30克、持续时间6撞击10克、持续时间6注注意将眼杯放在直射阳光下，因为眼杯可变热，拍摄图像时可能烧伤患者的头序列编号显示手持装置序列号的贴附在保修书上，同时也贴附在系统连接器旁。保修书是本用户手册组成部分。底座底部的标注了底座序列号。拆卸式光学模块序列号贴附在 （34位数字）软件版本在相机菜单中显 相机的预期使用年限： 相机的预期使用年限没有严格限制。其使用年限知识产权信息：WindowsXP、WindowsVista、Windows7Windows8是微软公司的商标HamaPro-OpticHamaGmbH&CoKG的商标。ErisanOXY+是Farmos的商标。OPTOMEDSMARTSCOPEM5的报废处理：将OptomedSmartscopeM5相机作为未分类的城市废弃物处理。请按照欧盟欧洲议会和理事会关于电子电器废弃物（WEEE）2002/96/EC指令规定OptomedSmartscopeM5相机进行再利用或分类收集。如果该产品受到污染，该指令将不适用。需要了解详细信息，请联系OptomedOy公司或您的分销商联系信息：如需联系您当地的技术支持人员，请致+358207413380或发送注注意相机如已不能正常使用，请 废处理，以免对患者造成危害15.质量保OptomedOy公司提1年的部件保修和人工服务期。电池不属保修范围。保修申请：本质量保证下的任何申请必须在保修期结束前以形式提交给Optomed 公司。申请必须包括该设故障说明保修不包括：因、意外事故、变更、改装、篡改、误用、错误安装、使用不慎、缺乏维修和保养等产文档未预见到的其他情形造成损坏的，或者产品型号或序列号被涂改、篡改、污损或删除的，不属于保修范围。同时，保修也不包括由于设备掉落造成的损坏或者正常磨损造成的损坏。与贴附在设备上的脱落相关的问题不属于保修范围。非Optomed公司认证服务机构进行的维修和保养也不在保修范围内。如需技术支持，请联系：s附件A-电磁兼容性信息医医用电气系统需要特别注意电磁兼容性，并需要按照所提供的电磁兼容性信息进行安装投入使用。便携式和移动式射频通信设备会用电气系统OptomedSmartscopeM5手持式免散瞳眼底医用相机与其他设备相他设备叠放在一起。如果需要相邻或叠放使用，应观察设备或系统以验证其在使用配置中的正常运制造商声明-电磁抗干扰请在下列指定电磁环境中使用SmartScope。M5的客户或用户应确保其在这样的环抗干扰测IEC1测试级兼容水电磁环境-指导静电放（ESD）IEC61000-4-2标准±6kV接±8kV2kV、地面应为木质、混凝材料，相对湿度应该2kV、为302kV、kV、±8kV电学快速瞬变符合IEC61000-4-准±1kV输入/±2kV交流电±1kV串行电电源质量应为典型商业医院环境浪涌符IEC61000-4-5±1kV线（s）±2kV线（s）到接1kV交流电压瞬降<5%UT（>95%电源质量应为典型商电源输入瞬试验表明符医院环境IEC61000-4-11）0,5IEC61000-4Smartsco