蒙药材介绍图文

蒙药材介绍图文第一页，共189页。艾叶中文名：艾叶汉语拼音：Aiye【蒙文名】索依哈、索依赫【别名】汗玛尔、索依哈—乌布斯、砍瑪尔、索依赫—乌布斯（通称）。【基源】蒙中医：为菊科植物艾蒿ArtemisiaargyiLevl.etVant.的干燥叶。【采收加工】蒙医：春、夏季，花未开、叶茂盛时采摘，晒干或阴干。中医：夏季花未开时采摘，除去杂质，晒干。【性味与归经】蒙医：味苦、辛，性温，小毒。中医：辛、苦，温；有小毒。归肝、脾、肾经。【功能主治】蒙医：止血，消肿，制伏痈疽。主治诸出血，肉痈。肉痈：状如冰冻之蔓菁，以脓肿、化脓、溃破为特征的一种痈。中医：散寒止痛，温经止血。用于少腹冷痛，经寒不调，宫冷不孕，吐血，衄血，崩漏经多，妊娠下血；外治皮肤瘙痒。醋艾炭温经止血。用于虚寒性出血。【用法用量】蒙医：内服，煮散剂，3～5g；或入丸、散。中医：3～9g。外用适量，供灸治或熏洗用。艾叶艾蒿第二页，共189页。安息香中文名：安息香汉语拼音：Anxixiang【蒙文名】阿莫日勒图—呼吉【基源】蒙医：为安息香科植物安息香StyraxbenzoinDryand、白花树Styraxtonkinensis(Pierre)Craibexhart.的树脂。中医：为安息香科植物白花树Styraxtonkinensis(Pierre)Craibexhart.的干燥树脂。【采收加工】蒙医：夏、秋季。选择生长5～10年的树木，在距离地面40cm处，用利刀在树干四周割三角形伤口多处，经1星期后，伤口开始流出黄色液汁，将此液状物除去后，渐流白色香树脂，待其稍干后采收。此后隔一定时期在伤口以上4cm处，再割新伤口，如法采集。最先流出的香树脂品质最佳，其后采得者较次。中医：树干经自然损伤或于夏、秋二季割裂树干，收集流出的树脂，阴干。【性味与归经】蒙医：味辛、苦，性凉。效钝、重。中医：辛、苦，平。归心、脾经。【功能主治】蒙医：杀黏，消肿，止痛，愈伤。主治麻疹，天花，猩红热，发症，中风，肝热，骨折，脑刺痛。发症：类似现代医学之炭疽病。中医：开窍清神，行气活血，止痛。用于中风痰厥，气郁暴厥，中恶昏迷，产后血晕，小儿惊风。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂。1.5～3g；或入丸、散。中医：0.6～1.5g，多入丸、散用。安息香白花树第三页，共189页。巴豆品名：巴豆汉语拼音：Badou【蒙文名】丹绕格（丹如格）【别名】：中医：大叶双眼龙、巴仁、猛子仁（广东、湖南）、江子（四川、广西）、八百力（广西）、毒鱼子（福建）、巴果（云南）、銮豆、红子仁（台湾）【基源】蒙医：为大戟科植物巴豆CrotontigliumL.的种子。中医：为大戟科植物巴豆CrotontigliumL.的干燥成熟果实。【采收加工】蒙医：秋季果实成熟时采收，晒干后，除去果壳，收集种子，晒干。中医：秋季果实成熟时采收，堆置2～3天，摊开，干燥。【炮制】蒙医：巴豆霜：在砖炕上先铺4～5层吸油纸，将粗碎的巴豆仁置纸上，厚度不超过3cm，其上再盖吸油纸4～5层，最上面用热新砖压严实随着砖炕加热升温，巴豆油逐渐被吸油纸吸出，待油吸适当后（巴豆仁用手指碾之即碎），收取巴豆仁粉碎即可。中医：生巴豆去皮取净仁。【性味与归经】蒙医：味辛，性平。效重、糙。有大毒。中医：辛、热；有大毒。归胃、大肠经。【功能主治】蒙医：祛巴达干，峻泻，消肿。主治包如巴达干病，消化不良，肿痈，水肿，黏症，毒症，癫狂。黏症：由肉眼看不见的有害微小生物，侵入体内所致的疾病。有发病急，发冷发烧，剧烈疼痛等特征。毒症：本病以毒性物质经口服，与皮肤接触，或经呼吸道入毒气而引起的局部或全身中毒的病症。中医：外用蚀疮。用于恶疮疥癣，疣痣。【用法用量】蒙医：内服：入丸、散，0.1～0.3g。外用：适量，与其他药物研末涂患处。中医：外用适量，研末涂患处，或捣烂以纱布包擦患处。【使用注意】蒙医：年老、体弱、孕妇、婴幼儿禁服。中医：孕妇禁用；不宜与牵牛子同用。药材巴豆第四页，共189页。白矾品名：白矾汉语拼音：Baifan【蒙文名】白邦【别名】查干—白邦、达粗尔、嘎日粗尔、粗尔嘎尔【基源】蒙中医：为硫酸盐类矿物明矾石经加工提炼而成的结晶。【采收加工】蒙医：随时采，采得后，打碎，用水溶解，收集溶液，蒸发浓缩，放冷后即析出结晶。【炮制】蒙医：1、白矾拣净杂质用时捣碎，生用或煅制。2、枯矾取净白矾敲成小块，置锅内用文火加热至溶化，继续煅至臌胀松脆，完全干燥，停火取出放冷，碾成细粉。中医：1、白矾除去杂质。用时捣碎。2、枯矾取净白矾，照明煅法（附录ⅡD）煅至松脆。【性味与归经】蒙医：味涩、酸、咸，性寒。中医：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。【功能主治】蒙医：清热解毒，止血，止腐，杀虫。主治口舌生疮，咽喉肿痛，呕血，协日疫，痢疾，疮疡，眼疾。协日疫：本病系粘虫降于希拉部位，阻碍其正常功能而引起的一种传染病。中医：外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。外治用于湿疹，疥癣，聤耳流脓；内服用于久泻不止，便血，崩漏，癫痫发狂。枯矾收湿敛疮，止血化腐。用于湿疹湿疮，聤耳流脓，阴痒带下，鼻衄齿衄，鼻瘜肉。【用法用量】蒙医：内服：研末，入丸、散。外用：适量，研末点眼。中医：外用适量，研末敷或化水洗患处。内服0.6～1.5g。第五页，共189页。白附子中文名称：白附子汉语拼音：Baifuzi【蒙文名】哲格森—莲花（哲格松—莲花）【别名】蒙医：巴布—嘎日布（巴布嘎日布）、查干—巴特尔(查干巴特尔)【基源】蒙中医：为天南星科植物独角莲TyphoniumgiganteumEngl.的块茎。【采收加工】蒙医：秋、冬季倒苗后采挖块茎，除去须根及外皮，晒干。中医：秋季采挖，除去须根及外皮，晒干。【炮制】蒙医：无中医：生白附子除去杂质。制白附子取净白附子，分开大小个，浸泡，每日换水2～3次，数日后如起黏沫，换水后加白矾（每100kg白附子，用白矾2kg），泡1日后再进行换水，至口尝微有麻舌感为度，取出。将生姜片、白矾粉置锅内加适量水，煮沸后，倒入白附子共煮至无白心，捞出，除去生姜片，晾至六七成干，切厚片，干燥。每100kg白附子，用生姜、白矾各12.5kg。本品为类圆形或椭圆形厚片，周边淡棕色，切面黄色，角质。味淡，微有麻舌感。【性味与归经】蒙医：味苦，性凉。效钝、轻。有毒。中医：辛，温；有毒。归胃、肝经。【功能主治】蒙医：清热，解毒。主治中毒，毒蛇咬伤，感冒头痛，关节疼痛，咳嗽。中医；祛风痰，定惊搐，解毒散结止痛，用于中风痰壅。口咽斜语言涩謇，偏正头痛，痰厥头痛，喉痹咽痛，破伤风；外治瘰疬痰核，毒蛇咬伤。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂，3～5g；或入丸、散。中医：一般炮制后用，3～6g。外用生品适量捣烂，熬膏或研末以酒调敷患处。白附子白附子第六页，共189页。白及品名：白及汉语拼音：Baiji【蒙文名】浩勒森查黑尔瑪【别名】拉尼【基源】蒙医：为兰科植物白及Bletillastriata‹Thunb.›Reichb.f.的干燥块根。中医：为兰科植物白及Bletillastriata‹Thunb.›Reichb.f.的干燥块茎。【采收加工】蒙医：8～10月采挖，除去须根，洗净，置沸水中煮3～5分钟，或蒸至无白心，晒至半干，撞去外皮，晒干。中医：夏、秋二季采挖，除去须根，洗净，置沸水中煮或蒸至无白心，晒至半干，除去外皮，晒干。【性味与归经】蒙医：味甘、涩、苦，性温。效轻、燥、柔。中医：苦、甘、涩，微寒。归肺、肝、胃经。【功能主治】蒙医：滋补壮阳，调理胃火，开胃，祛巴达干，收敛脓液，祛黄水。主治肾寒引起的遗精，腰腿痛，困乏无力，头晕，阳痿，下身黄水病，腰胯部刺痛上、下肢酸痛，关节肿胀，肾达日干病，寒性脓疡，老年人身体虚弱，营养缺乏，不消化性腹泻。肾达日干病：本病系肾病扩散引起的，以脊柱变形、第四椎等椎体向外突出为特征的一种疾病。中医：收敛止血，消肿生肌。用于咯血吐血，外伤出血，疮疡中毒，皮肤皲裂；肺结核咯血，溃疡病出血。【用法用量】中医：6～15g；研粉吞服3～6g。外用适量。原植物白及第七页，共189页。白硇砂品名：白硇砂（硇砂）汉语拼音：Bainaosha【蒙文名】赫勒—朝日格其—达布斯（和勒朝日格其达布斯）【别名】札萨【基源】为卤化物类矿物硇砂的晶体。【采收加工】蒙医：随时采，采得后，除去杂质，或由人工合成。【炮制】蒙医：纯品直接入药。非纯品可提纯再用，方法：取硇砂加适量水溶解过滤，文火煎煮，蒸干水分，晾干，即得。有时临用微炒。【性味与归经】蒙医：味咸、苦、辛，性温。效锐、重、糙。有毒。【功能主治】蒙医：利尿，泻脉疾，消水肿，止腐，燥协日乌素，解毒，去翳，收缩子宫。主治尿闭，水肿，肾热，膀胱结石，白喉，疮疡，云翳，目赤干涩，宫缩无力，胎衣不下。云翳：本病系黑睛生铜色翳障的一种眼病。【用法用量】蒙医：内服：研末，1～2g；或入丸、散。白硇砂第八页，共189页。白葡萄品名：白葡萄（葡萄）汉语拼音：Baiputao【蒙文名】查干—乌珠莫（查干乌珠木）【别名】蒙医：乌珠木【基源】蒙医：为葡萄科植物葡萄VitisviniferaL.的干燥成熟果实。【采收加工】蒙医：夏末秋初果实成熟时采收，阴干。【性味与归经】蒙医：味甘，效重、凉、柔、软。【功能主治】蒙医：清肺，止咳，平喘，滋补。用于肺热咳嗽，咳痰，麻疹，口渴。【用法用量】蒙医：1.5～3g.药材原植物第九页，共189页。百草霜品名：百草霜汉语拼音：Baicaoshuang【蒙文名】陶告乃—火（陶高乃胡沃）【别名】郎日格【基源】蒙医：为杂草燃烧后附于锅底或烟囱内的黑色烟灰。【采收加工】蒙医：从烧柴的锅底或烟囱内刮取，用细筛去杂质，置瓶中即可。【性味与归经】蒙医：味辛，性温。【功能主治】蒙医：止血，止泻，愈伤。主治鼻衄，月经过多，鼻疮，喉疮，黑白亚马病，梅毒，肠刺痛。黑白亚马病：黑“亚马”头虫引起的头痛，以偏侧头热性疼痛为特征的称为黑亚马病；白“亚马”头虫引起的头痛，以偏侧头寒性疼痛为特征的称为白亚马病。【用法用量】蒙医：内服：研末，3～5g；或入丸、散。百草霜第十页，共189页。荜茇品名：荜茇（荜拨）汉语拼音：Biba【蒙文名】荜毕灵（必必灵）【别名】蒙医：布力颜—额莫（博连额木）、希日古勒金—杜日斯图中医：鼠尾【基源】蒙医：为胡椒科植物荜茇PiperlongumL的未成熟果穗。中医：为胡椒科植物荜茇PiperlongumL.的干燥近成熟或成熟果穗。【采收加工】蒙医：9月果穗由绿变黑时采收，除去杂质，晒干。包装后置荫凉干燥处。中医：果穗由绿变黑时采收，除去杂质，晒干。【炮制】蒙医：无中医：除去杂质，用时捣碎。【性味与归经】蒙医：味辛，性温。效腻、锐、轻、燥。中医：辛，热。归胃、大肠经。【功能主治】蒙医：调理胃火，祛“巴达干·赫依”，调节体素，滋补强壮，平喘，祛痰，止痛。主治胃火衰败，不思饮食，不消化等寒性疾病，恶心，气喘，气管炎，肺痨，肾寒，尿浊，阳痿及身衰弱，腰酸痛，关节痛，失眠，寒性腹泻。肺痨：本病系以咳嗽、气急、喉中痰鸣为特征的一种慢性肺疾患，亦称慢性肺病或气道病。中医：温中散寒，下气止痛。用于脘腹冷痛，呕吐，泄泻，偏头痛；外治牙痛。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂，3～5g；或入丸、散。中医：1.5～3g。外用适量，研末塞龋齿孔中。药材荜茇第十一页，共189页。槟榔品名：槟榔汉语拼音：Binglang【蒙文名】高优（高幽）【别名】巴塔【基源】蒙中医：为棕榈科植物槟榔ArecacatechuL.的种子。【采收加工】蒙医：冬、春季果实成熟时采收。摘下果实，将果皮剥下，取其种子，晒干。中医：春末至秋初采收成熟果实，用水煮后，干燥，除去果皮，取出种子，干燥。【炮制】槟榔除去杂质，浸泡，润透，切薄片，阴干。炒槟榔照清炒法（附录ⅡD）炒至微黄色。【性味与归经】蒙医：味苦、辛，性温。中医：苦、辛，温。归胃、大肠经。【功能主治】蒙医：祛寒补肾，利尿，固齿，驱虫。主治睾丸坠痛，腰膝关节酸痛，肾寒，肾赫依，慢性肾病，蛔虫病，绦虫病。肾赫依：表现耳鸣头晕，腰肾部重坠作痛并向四周放射，痛处无定点，失眠，脉象虚芤，尿清而泡沫大等赫依盛型肾病。中医：杀虫消积，降气，行水，截疟。用于绦虫、蛔虫、姜片虫病，虫积腹痛，积滞泻痢，里急后重，水肿脚气，疟疾。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂，3～5g；或入丸、散。中医：3～9g；驱绦虫、姜片虫30～60g。药材槟榔第十二页，共189页。冰片品名：冰片汉语拼音：Bingpian【蒙文名】锡乐—嘎布日（西勒嘎布日）【别名】蒙医：查干—嘎布日、洛都呼金—毛敦嘎布日（洛都·胡金—毛敦嘎布日）、宝茹浩布中医：梅花脑【基源】蒙医：为龙脑香科植物龙脑香树DryobalanopsaromaticaGaertn.f.的树脂中析出的天然结晶性化合物。中医：本品为龙脑科香植物龙脑香DryobalanopsaromaticaGaertn.f.树干经蒸馏冷却而得的结晶。【采收加工】蒙医：从龙脑香树干的裂缝处，采取干燥的树脂，进行加工。或砍下树干及树枝，切成碎片，经水蒸气蒸馏升华，冷却后即成结晶。中医：砍下树干及枝条，切碎后用水蒸汽蒸馏，冷却后得晶。研粉用。【炮制】蒙医：取冰片、天竺黄（或石灰华）等量搅匀研细备用。中医：无【性味与归经】蒙医：味苦、辛、涩，性寒。效糙、轻、钝、稀、动、淡、柔。中医：辛、苦，微寒；归心、肺、脾经。【功能主治】蒙医：清热，消肿，止痛。主治炽热，疫热，陈热，讧热，伤热，毒热，丹毒，牙痛，目赤，咽喉红肿，口舌生疮。炽热：本病系指血、希拉热邪炽盛发展至单一性热病而言，亦称兴盛热。疫热：感受疫疠之气，造成流行的急性传染病的总称。陈热：本病经年累月而长期迁延不愈者称之为陈热。讧热：本病系三根失调，血、希拉热势炽盛而伤及七素及脏腑之一种热病。伤热：本病系由起居失调而受震击致伤所引起的热病，又称为扩散伤热。毒热：由中毒引起的热症称之为毒热症。丹毒：本病系由粘虫所致、发生于皮肤表面的一种传染病。中医：开窍醒神，清热止痛。用于神昏，痉厥诸证，各种疮疡，咽喉肿痛，口疮，目疾。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂，1～3g；或入丸、散。外用：制散撒敷。中医：0.03～0.1g。外用适量。【使用注意】中医：孕妇慎服。宜入丸散，不入煎剂。冰片第十三页，共189页。草果草果品名：草果汉语拼音：Caoguo【蒙文名】嘎古拉、德鲁内赛音【基源】蒙中医：为姜科植物草果Amomumtsao-koCrevostetLemaire的干燥成熟果实。【采收加工】蒙医：秋季果实成熟时采收，除去杂质，晒干或烘干。中医：秋季果实成熟时采收，除去杂质，晒干或低温干燥。【炮制】中医：草果仁取草果，照清炒法（附录ⅡD）炒至焦黄色并微鼓起，去壳，取仁。用时捣碎。姜草果仁取净草果仁，照姜汁灸法（附录ⅡD）炒干。用时捣碎。【性味与归经】蒙医：味辛，性温，效涩、轻、燥。中医：辛，温。归脾、胃经。【功能主治】蒙医：祛脾、胃寒及赫依，扶胃火，消食。主治脾脏寒热各疾，脾脏赫依病，脾热，脾肿大，脾痛，消化不良，寒性泄泻，上行赫依，司命赫依病，及头痛病。上行赫依病：位于胸部，运行于喉、舌、鼻三处的赫依失去平衡状态而导致的一种赫依病。司命赫依病：位于主脉和头顶部，运行于咽喉及胸腔内的赫依失去平衡状态而导致的一种赫依病。中医：燥湿温中，除痰截疟。用于寒湿内阻，脘腹胀痛，痞满呕吐，疟疾寒热。【用法用量】中医：3～6g。药材原植物第十四页，共189页。草乌品名：草乌汉语拼音：Caowu【蒙文名】泵阿【别名】蒙医：毕卡、曼钦、哈拉、泵那格、浩热素、哈日—泵阿（哈热榜嘎）、哈日—浩热素（哈拉浩热素）、原纳格中医：1、华乌头：吓唬打、小脚乌（江苏）、羊角七（湖北）。2、北乌头：鸭头、药羊蒿（河北），鸡头草、蓝靰草拉花、百步草、五毒花根（东北）。【基源】蒙中医：为毛茛科植物北乌头AconitumkusnezoffiiReichb的块根。中医：为毛茛科植物华乌头AconitumchinensePaxt*.的块根。【采收加工】蒙医：秋季茎叶枯萎时采挖，除去残茎及泥土，晒干。中医：秋季（白露后）采挖块根，去掉残茎，洗净，晒干或烘干后撞去须根。【炮制】蒙医：将草乌刮去毛须、泥土，置等量诃子汤内浸泡3～7d，每日翻动1次，取出晾干即可。传统炮制法：将草乌净选，置童便内浸泡3～7d,每日翻动1次，取出，冲洗，晾干即可。中医：取草乌，大小个分开用水浸泡至内无干心，取出，加水煮至取大个切开内无白心、口尝微有麻舌感时，取出，晾至六成干后切薄片，干燥。【性味与归经】蒙医：味辛，性温。效轻。有大毒。中医：辛苦，热；有大毒。归心、肝、肾、脾、经。【功能主治】蒙医：杀黏，燥协日乌素，止痛。主治流感，急慢性肠刺痛，黏刺痛，痈疖，丹毒，白喉，炭疽，脖颈僵直，陶赖，赫如虎，关节疼痛，偏瘫，心赫依。中医：祛风除湿，温经止痛。用于风寒湿痹，关节疼痛，心腹冷痛，寒疝作痛，麻醉止痛。陶赖：主要由于协日乌素增盛，与血交搏流注关节，导致局部气血运行受阻，终则使四肢关节畸形、萎缩为特征的疾病。赫如虎：由肉眼看不见的有害微小生物侵入人体所致的病症。主要接触病蓄及其分泌物而感染。临床表现发热，淋巴结肿大，关节剧痛，肌痛。肝脾肿大，乏力；男患者睾丸肿痛，女患者月经失调、白带增多。心赫依：表现头昏失眠，心悸，心神不安，心烦易怒，手足颤抖；病势重者胡言乱语，脉象芤，时而停搏，尿清有泡沫等一种赫依病。【用法用量】蒙医：内服：研末，1.5～3g；入丸、散。外用：适量。研末湿敷。中医：一般炮制后用。【使用注意】蒙医：孕妇禁服，体弱者慎用。中医：生品内服宜慎。不宜与贝母、半夏、白及、白蔹、天花粉、瓜蒌同用。药材原植物原植物第十五页，共189页。草乌叶品名：草乌叶汉语拼音：Caowuye【蒙文名】泵阿银—那布其（榜嘎茵纳布其）【别名】蒙医：杜德孜—老瑪、阿尔山—那布其、都德赛洛玛（即甘露叶）【基源】蒙中医：为毛茛科植物北乌头AconitumkusnezoffiiReichb.的叶。【采收加工】蒙医：夏季开花前采收，晾干。中医：夏季叶茂盛花未开时采收，除去杂质，及时干燥。【性味与归经】蒙医：味辛、涩，性平。有小毒。中医：辛、涩，平。有小毒。【功能主治】蒙医：杀黏，消炎，清热，止痛。主治黏性刺痛，肠刺痛，瘟疫，麻疹，亚马病，白喉，炭疽，泄泻腹痛。亚马病：一种由肉眼看不见的有害微小生物侵入人体头面部和鼻腔部引起的，病程缓慢的疾病。有黑（偏热型）、白(偏寒型)、斑(混合型)三种。亚马病的主要症状为偏正头痛，牙痛，眼眶痛，流脓涕，鼻尖发红，鼻腔发痒，呼吸困难。中医：清热，解毒，止痛。用于热病发热，泄泻腹痛，头痛，牙痛。【用法用量】蒙医：内服：研末，入丸、散。中医：1～1.2g，多入丸散用。草乌草乌叶第十六页，共189页。侧柏叶品名：侧柏叶汉语拼音：Cebaiye【蒙文名】阿日查（阿尔查）【别名】蒙医：哈布塔盖—阿日查（哈布塔盖阿尔查）、浩宁—阿日查（浩宁阿尔查）、鲁格树格、吉熟格中医：扁柏、香柏、片柏、片松（东北）【基源】蒙医：为柏科植物侧柏Platycladusorientalis(L.)Franco的嫩枝与叶。中医：为柏科植物侧柏Platycladusorientalis(L.)Franco的干燥枝梢及叶。【采收加工】蒙医：夏季采收，除去枯枝和杂质，阴干。中医：多在夏、秋二季采收，阴干。【炮制】蒙医：无中医：侧柏叶除去硬梗及杂质。侧柏炭取净侧柏叶，照炒炭法（附录ⅡD）炒至表面焦褐色，内部焦黄色。【性味与归经】蒙医：味苦、涩，性凉。效糙、轻、钝。中医：苦、涩，寒。归肺、肝、脾经。【功能主治】蒙医：清热，利尿，消肿，止血，燥协日乌素。主治肾热，膀胱热，尿闭，淋病，肺热咳嗽，肺脓疡，炭疽，陶赖，赫如虎，协日乌素病，刃伤。协日乌素病：也叫黄水病症。协日乌素是机体的组成物质之一，其形成的过程是：饮食入胃，经过消化与吸收，其精华化生为血，血之糟粕归于胆腑，称为胆汁，胆汁之精华则又化为协日乌素。协日乌素存在于全身各处，尤其在肌肤及关节较多。协日乌素出现偏盛偏衰和功能紊乱所导致的病变谓协日乌素病。协日乌素之本性既不属热也不属寒，与血、协日合并则成为热性协日乌素病，与赫依巴达干合并则成为寒性协日乌素病。中医：凉血止血，生发乌发。用于吐血衄血，咯血，便血，崩漏下血，血热脱发，须发早白。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂。3～5g；或入丸、散。中医：6～12g。外用适量。药材侧柏第十七页，共189页。菖蒲品名：菖蒲汉语拼音：Changpu【蒙文名】乌莫黑—哲格苏（乌莫赫依—哲格素）【别名】蒙医：树达格（熟达克）、扎贡—乌叶图（昭恩—乌耶图）、胡如音—乌叶图、浩勒塔苏、告都利—乌布斯【基源】蒙医：为天南星科植物石菖蒲AcorustatarinowiiSchott、水菖蒲AcoruscalamusL.的根茎。【采收加工】蒙医：石菖蒲秋季采挖，除去茎叶及须根，洗净，切成10cm左右的小段，晒干。水菖蒲全年可采，但8～9月采挖者为良。挖得后，洗净，除去须根，晒干。亦有新鲜时切成0.5～1cm的小段晒干者。【性味与归经】蒙医：味苦、辛，性温。效糙、锐、轻。【功能主治】蒙医：消黏，消食，调理胃火，开胃，防腐烂，除协日乌素。主治消化不良，白喉，炭疽，协日乌素病，黏虫，呃逆。协日乌素病：也叫黄水病症。协日乌素是机体的组成物质之一，其形成的过程是：饮食入胃，经过消化与吸收，其精华化生为血，血之糟粕归于胆腑，称为胆汁，胆汁之精华则又化为协日乌素。协日乌素存在于全身各处，尤其在肌肤及关节较多。协日乌素出现偏盛偏衰和功能紊乱所导致的病变谓协日乌素病。协日乌素之本性既不属热也不属寒，与血、协日合并则成为热性协日乌素病，与赫依巴达干合并则成为寒性协日乌素病。黏虫：黏为肉眼看不见的致病虫类，钻入人体后，不仅可以单独致病，并可与其它疾病。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂，3～5g；或入丸、散。石菖蒲药材水菖蒲第十八页，共189页。车前子品名：车前子汉语拼音：Cheqianzi【蒙文名】乌和尔—乌尔格讷（乌和尔乌尔格讷）【别名】塔日莫（塔拉木）、塔本萨拉图【基源】蒙中医：为车前科植物车前Plantagoasiatica及平车前PlantagodeppressaWilld.的种子。【采收加工】蒙医：秋季果实成熟时，割取果穗，晒干后搓出种子，簸去果壳杂质。中医：夏、秋二季种子成熟时采收果穗，晒干，搓出种子，除去杂质。【性味与归经】蒙医：味甘、涩，性平。效轻，燥。中医：甘，微寒。归肝、肾、肺、小肠经。【炮制】蒙医：无中医：车前子除去杂质。盐车前子：取净车前子，照盐水灸法（附录ⅡD）炒至起爆裂声时，喷洒盐水，炒干。本品表面黑褐色或黄棕色。气味香，味微咸。照上述酸不溶性灰分项下的方法测定，不得过3.0%；照膨胀度项下的方法测定，应不低于5.0。【功能主治】蒙医：止血，利尿，燥协日乌素，疗伤，止血。主治肠痧，热性腹泻，尿闭，尿血，鼻衄，小便淋痛，水肿，刃伤。肠痧：分为大肠痧和小肠痧。大肠痧主要在脐左右两侧绞痛，不能仰卧，腹胀长鸣，有肠气上下窜动之感；小肠痧主要在下腹刺痛，不能仰卧。中医：清热利尿，渗湿通淋，明目，祛痰。用于水肿胀满，热淋涩痛，暑湿泄泻，目赤肿痛，痰热咳嗽。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂。3～5g；或入丸、散。中医：9～15g。入煎剂宜包煎。车前第十九页，共189页。沉香品名：沉香汉语拼音：Chenxiang【蒙文名】阿嘎如（哈热阿嘎如）【别名】蒙医：阿尔纳克中医：1、白木香：土沉香、海南沉香、女儿香、莞香（广东）、外弦顺（云南傣语）2、沉香：沉水香【基源】蒙医：为瑞香科植物沉香Aquilariaagallocha(Lour.)Roxb或白木香Aquilariasinensis(Lour.)Gilg的含有树脂的木材。中医：为瑞香科植物白木香Aquilariasinensis(Lour.)Gilg含有树脂的木材。【采收加工】蒙医：国产沉香的采集：选择树干直径30cm以上的大树，在距地面1.5～2m处的树干上，用刀顺砍数刀，深3～4cm，待其分泌树脂，经数年后，即可割取沉香。割取时造成的新伤口，仍可继续生成沉香。又法：在距离地面约1m处的树干上，凿成深3~6cm，直径3～10cm的数个小口（俗称“开香门”），然后用泥土封好，待伤口附近的木质部分泌树脂，数年后生成沉香，此香因年代较久，含脂量高，品质较好，但产量不多。采得沉香后，再用小刀剔除不含树脂的部分，晒干后即为成品，须贮藏于密闭的容器内，置阴凉干燥处，防止走油，干枯。中医：全年均可采收，割取含树脂的木材，除去不含树脂的部分，阴干。【炮制】中医：除去枯废白木，劈成小块。用时捣碎或研成细粉。【性味与归经】蒙医：味辛、苦、性凉。效重、腻、燥、钝、柔。中医：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。【功能主治】蒙医：抑赫依，清热，止刺痛，利呼吸。主治心热，心赫依，心刺痛，心悸，气喘，主脉赫依。主脉赫依：本病系以沿主脉异常跳动为特征的一种赫依性疾病。中医：行气止痛，温中止呕，纳气平喘。用于胸腹胀闷疼痛，胃寒呕吐呃逆，肾虚气逆喘急。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂，3～5g；或入丸、散。中医：1.5～4.5g，入煎剂宜后下。药材第二十页，共189页。赤瓟品名：赤瓟汉语拼音：Chipao【蒙文名】敖勒毛色【别名】阿勒敦木、诺海音—浩哈、赫热音—赫木赫【基源】为葫芦科植物赤瓟ThladianthadubiaBunge的果实。【采收加工】蒙医：果实成熟后连柄摘下，放置果实破裂，用线将果柄串起，挂于日光下或通风处，晒干。【性味与归经】蒙医：味甘、苦，酸，性平。【功能主治】蒙医：活血，化瘀，调经。主治阴道疾病，血郁宫中，血痞，闭经，血脉病，皮肤病，难产，死胎，胎衣不下。血痞：本病系指人体某一部位，恶血充斥凝结而形成之痞块。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂，3～5g；或入丸、散。果实赤瓟第二十一页，共189页。赤石脂品名：赤石脂汉语拼音：Chishizhi【蒙文名】包如莫勒黑—朝鲁【别名】包如巴勒札布【基源】蒙中医：为硅酸盐类矿物多水高岭土的一种红色块状体。【采收加工】蒙医：全年均可采挖。挖出后，选择红色滑腻如脂的块状体，减去杂石、泥土。中医：采挖后，除去杂质，【炮制】蒙医：无中医：赤石脂除去杂质，打碎或研细粉。煅赤石脂取赤石脂细粉，用醋调匀，搓条，切段，干燥，照明煅法（附录ⅡD）煅至红透。用时捣碎。【性味与归经】蒙医：味甘、涩，性平。中医：甘、酸、涩，温。归胃、大肠经。【功能主治】蒙医：疗伤，接骨，燥脓及黄水，止血，除脑疾。主治骨伤，脉断，伤筋，刀伤，黑白天花疹毒。中医：涩肠，止血，生肌敛疮。用于久泻久痢，大便出血，崩漏带下，外治疮疡不敛，湿疹脓水浸淫。【用法用量】中医：9～12g。外用适量，研末敷患处。赤石脂第二十二页，共189页。川楝子品名：川楝子汉语拼音：Chuanlianzi【蒙文名】巴如拉【别名】蒙医：布和—查干—毛敦乃—乌热（布和查干—毛都）中医：金铃子【基源】蒙中医：为楝科植物川楝MeliatoosendanSieb.etZucc.的果实。【采收加工】蒙中医：秋、冬季果实成熟时采收，晒干。【炮制】蒙医：无中医：川楝子除去杂质。用时捣碎。炒川楝子取净川楝子，切厚片或碾碎，照清炒法（附录ⅡD）炒至表面焦黄色。【性味与归经】蒙医：味涩、苦，性凉。效轻、淡、燥、钝。有小毒。中医：苦、寒，有小毒。归肝、小肠、膀胱经。【功能主治】蒙医：清巴达干协日，燥热性协日乌素，杀虫，止痛，明目。主治热性协日乌素病，巴达干协日合并症，脱发，皮肤瘙痒，协日乌素疮，痘疹，湿疹，白癜风，秃疮，疥癣，陶赖，赫如虎，浊热，新热，陈热，眼疾。热性协日乌素病：协日乌素与血、协日合并的协日乌素病。巴达干协日合并症：指巴达干与协日合并的症。陶赖：主要由于协日乌素增盛，与血交搏流注关节，导致局部气血运行受阻，终则使四肢关节畸形、萎缩为特征的疾病。赫如虎：由肉眼看不见的有害微小生物侵入人体所致的病症。主要接触病蓄及其分泌物而感染。临床表现发热，淋巴结肿大，关节剧痛，肌痛。肝脾肿大，乏力；男患者睾丸肿痛，女患者月经失调、白带增多。浊热：本病由于对热病之凉性疗法施之过早或过限，使赫依、血和黄水与正精混杂而混浊所致，故称浊热。陈热：本病经年累月而长期迁延不愈者称之为陈热。中医：舒肝行气止痛，驱虫。用于胸胁、腕腹胀痛，疝痛，虫积腹痛。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂，3～5g；或入丸、散。中医：4.5～9g。药材川楝第二十三页，共189页。川木香品名：川木香汉语拼音：Chuanmuxiang【蒙文名】斯布斯格尔—其奴嘎纳【别名】蒙医：瑪奴布斯嘎尔（瑪奴—布斯嘎尔）、布斯嘎尔木拉【基源】蒙中医：为菊科植物川木香Vladimiriasouliei(Franch.)Ling、或灰毛川木香Vladimiriasouliei(Franch.)Lingvar.cinereaLing的根。【采收加工】蒙医：8月至翌年3月均可采挖，以9～11月为宜。鲜根去净泥土及根头上的胶状物，晒干或微火烘干。中医：秋季采挖，除去须根、泥沙及根头上的胶状物，干燥。【炮制】蒙医：无中医：除去杂质及“油头”，洗净，润透，切厚片，干燥。煨川木香取净川木香片，在铁丝匾中，用一层草纸，一层川木香片，间隔平铺数层，置炉火旁或烘干室内，烘煨至川木香中所含的挥发油渗至纸上，取出，放凉。【性味与归经】蒙医：味辛、苦，性凉。效轻、糙。中医：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、胆经。【功能主治】蒙医：清巴达干热，滋补，止痛。主治肋间刺痛，包如巴达干病，消化不良，呃逆泛酸，身体虚弱，巴达干热。包如巴达干病：指以“巴达干”为主的“巴达干”病之一。症状为胃痛、饮食生冷或非适应饮食则疼痛加剧，有时还吐血或便血。类似消化性溃疡。中医：行气止痛。用于腕腹胀痛，肠鸣腹泻，里急后重，两胁不舒，肝胆疼痛。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂。3～5g；或入丸、散。中医：3～9g。药材川木香第二十四页，共189页。磁石品名：磁石汉语拼音：Cishi【蒙文名】扫仁金（索仁金）【别名】卡布冷【基源】蒙医：为氧化物类结晶石族矿物磁铁矿中医：为氧化物类矿物尖晶石族磁铁矿。【采收加工】蒙医：开采后，除去杂石，选择吸铁能力较强者（成“活磁石”或“”灵磁石）入药。若放置日久发生氧化，其磁性便会减弱，乃至失去吸铁能力（“死磁石”或“呆磁”），影响药效，故应用铁屑或泥土包埋，以保持磁性。已失去磁性者，与活磁石放在一起。磁性可逐渐恢复。中医：采挖后，除去杂石。【炮制】蒙医：1、磁石除去杂质，砸碎。2、煅磁石取净磁石，煅至红透，醋淬(每磁石1kg用醋0.3L)，碾成粗粉。中医：磁石除去杂质，砸碎。煅磁石取净磁石，照煅淬法（附录ⅡD）煅至红透，醋淬，碾成粗粉。【性味与归经】蒙医：味辛，咸，性平。中医：咸，寒。归肝、心、肾经。【功能主治】蒙医：镇静，愈伤，接骨，清脑。主治白脉病，中风，颅脑损伤，骨折，耳脓。中医：平肝潜阳，聪耳明目，镇静安神，纳气平喘。用于头晕目眩，视物昏花，耳鸣耳聋，惊悸失眠，肾虚气喘。【用法用量】蒙医：内服：研末，入丸、散。外用：研末，取适量与其他药配用。中医：9～30g。磁石第二十五页，共189页。刺柏叶中文名称：刺柏叶汉语拼音：Ciboye【蒙文名】乌日格斯图—阿日查（乌日各斯吐阿尔查）【别名】蒙医：树格刺儿（熟各斯尔）、哈担—阿日查（哈旦阿日查）【基源】蒙医：为柏科植物杜松JuniperusrigidaSieb.etZucc的枝叶。【采收加工】蒙医：夏、秋季采收枝叶，阴干。【性味与归经】蒙医：味苦、涩，性凉。效糙、轻、钝。【功能主治】蒙医：清肾热，利尿，燥协日乌素，愈伤，止血。主治肾热，尿血，尿道浊热，肾伤，小便脓血不利，炭疽，陶赖，赫如虎，协日乌素病，肾达日干。【用法用量】蒙医：内服：煮散3～5g；或入丸、散。杜松第二十六页，共189页。大黄品名：大黄汉语拼音：Dahuang【蒙文名】格秀讷【别名】蒙医：朱木萨、西莫兴中医：1、掌叶大黄：西宁大黄、葵叶大黄、北大黄、天水大黄2、鸡爪大黄：唐古特大黄、香大黄、铨水大黄、马蹄大黄、代黄，金木（青海）3、四川大黄：马蹄大黄、南大黄、【基源】蒙医：为蓼科植物掌叶大黄RheumpalmatumL.、唐古特大黄RheumtanguticumMaxim.exBalf.或药用大黄RheumofficinaleBaill的根茎。中医：为蓼科植物掌叶大黄RheumpalmatumL.、唐古特大黄RheumtanguticumMaxim.exBalf.或药用大黄RheumofficinaleBaill的干燥根及根茎。【采收加工】蒙医：9～10月间选择生长3年以上的植株，挖取根茎，切除茎叶、支根，刮去粗皮及顶芽，风干、烘干或切片晒干。中医：秋末茎叶枯萎或次春发芽前采挖，除去细根，刮去外皮，切瓣或段，绳穿成串干燥或直接干燥。【炮制】蒙医：无中医：大黄除去杂质，洗净，润透，切厚片或块，晾干。酒大黄取净大黄片，照酒灸法(附录ⅡD)炒干。熟大黄取净大黄块，照酒炖或酒蒸法(附录ⅡD)炖或蒸至内外均呈黑色。大黄炭取净大黄片，照炒炭法(附录ⅡD)炒至表面焦黑色、内部焦褐色。【性味与归经】蒙医：味苦、酸，性凉。效稀、轻、浮、糙等。中医：苦寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。【功能主治】蒙医：泄泻，清热，解毒，收敛疮疡，消食。主治毒热，中毒，腑热，协日热，疮疡，便秘，闭经，胎衣不下，积食。毒热：由中毒引起的热症称之为毒热症。协日热：实质为热性病证。希日病与血症合并而成。中医：泻热通畅，凉血解毒，逐瘀通经。用于实热便秘，积滞腹痛，泻痢不爽，湿热黄疸，血热吐衄，目赤，咽肿，肠痈腹痛，痈肿疔疮，瘀血经闭，跌扑损伤，外治水火烫伤；上消化道出血。酒大黄善清上焦分热毒。用于目赤咽肿，齿龈肿痛。熟热黄泻下力缓，泻火解毒。用于火毒疮疡。大黄炭凉血化瘀止血。用于血热有瘀出血症。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂。3～5g；或入丸、散。中医：3～30g，用于泻下不宜久煎。外用适量，研末调敷患处。【适用注意】孕妇慎用。药材药用大黄掌叶大黄第二十七页，共189页。大青叶品名：大青叶汉语拼音：Daqingye【蒙文名】呼和尔格讷、呼和—纳布其、德瓦【基源】蒙中医：为十字花科植物菘蓝IsatistinctoriaFort.的干燥叶。【采收加工】蒙医：夏季生长旺盛时，采叶，阴干。中医：夏、秋二季分2～3次采收，除去杂质，晒干。【炮制】蒙医：无中医：除去杂质，略洗，切碎，干燥。【性味与归经】蒙医：味苦、甘，性凉。中医：苦、寒，归心、胃经。【功能主治】蒙医：杀粘，清热解毒。主治高烧头痛，疫热。疫热：感受疫疠之气，造成流行的急性传染病的总称。中医：清热解毒，凉血消斑。用于温邪入营，高热神昏，发斑发疹，黄疸，热痢，痄腮，喉痹，丹毒，痈肿。【用法用量】中医：9～15g。大青叶菘蓝第二十八页，共189页。大蒜品名：大蒜汉语拼音：Dasuan【蒙文名】萨日木斯格（莎日莫斯克）【别名】高格札、查干莎日莫斯克【基源】蒙医：为百合科植物大蒜的鳞茎【采收加工】蒙医：5月叶枯时采挖，晾干。【性味与归经】蒙医：味辛，性温。效锐、重、腻。【功能主治】蒙医：镇赫依，平喘，祛痰，杀虫，解毒，燥协日乌素，温中，开欲，破痞。主治赫依热，心赫依，主脉赫依，支气管炎，百日咳，蛲虫病，阴道滴虫症，赫依性痞，蛇咬伤，药物、食物中毒，狂犬病，慢性铅中毒。赫依热：治疗温病的过程中过用寒、凉、钝性饮食或药物而导致虚热症。如虚热症发烧，即为表面上热症，实质上为虚。心赫依：赫依偏盛型心脏病。主脉赫依：本病系以沿主脉异常跳动为特征的一种赫依性疾病。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂。3～5g；或入丸、散。大蒜原植物第二十九页，共189页。丹参品名：丹参汉语拼音：Danshen【蒙文名】乌兰—温都苏（乌兰—温都素）【别名】蒙医：热贡、热贡巴、贼瑪日塞勒瓦（嘎勒—敖尔浩岱）、乌兰—宝都格图【基源】蒙医：为唇形科植物丹参SalviamiltiorrhizaBunge的根。中医：为唇形科植物丹参SalviamiltiorrhizaBunge的根及根茎。【采收加工】蒙医：自11月上旬至第2年3月上旬均可采收。11月上旬采挖最宜。将根挖出，除去泥土、根须，晒干。中医：春、秋二季采挖，除去泥沙，干燥。【性味与归经】蒙医：味苦，性凉。效轻、钝、糙。中医：苦，微寒。归心、肝经。【功能主治】蒙医：清血热，化瘀，止腹泻。主治血热，脉热，胃包如病，腑热性泄泻症。脉热：胃包如病：本病系因包如热邪滞留于胃，蕴积不消而产生的一种胃腑聚合性慢性病。中医：祛瘀止痛，活血通经，清心除烦。用于月经不调，经闭痛经，癓瘕积聚，胸腹刺痛，热痹疼痛，疮疡肿痛，心烦不眠，肝脾肿大，心绞痛。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂。3～5g；或入丸、散。中医：9～15g。丹参原植物第三十页，共189页。当归品名：当归汉语拼音：Danggui【蒙文名】当棍（当贡）【别名】蒙医：查干当棍、额日当棍中医：秦当、云当、西当【基源】蒙中医：为伞形科植物当归Angelicasinensis(oliv.)Diels的根。【采收加工】蒙医：一般须培育3年才可采收。秋末挖取其根，除净茎叶、泥土，置通风处阴干，按大小分别打成小把，用微火熏干令透即得。本品带油性，易霉败、虫蛀，必须贮存干燥处，逢雨季节。须用硫磺熏过或适当的烘透。中医：秋末采挖，除去须根及泥沙，待水分稍蒸发后，捆成小把，上棚，用烟火慢慢熏干。【炮制】蒙医：无中医：当归除去杂质，洗净，润透，切薄片，晒干或低温干燥。酒当归取净当归片，照酒灸法（附录ⅡD）炒干。本品为类圆形或不规则薄片，切面有浅棕色环纹，质柔韧，深黄色，略有焦斑。味甘、微苦，香气浓厚，有酒香气。【性味与归经】蒙医：味甘、辛，性温。效重、钝、燥。中医：甘、辛，温。归肝、心、脾经。【功能主治】蒙医：清心热，解毒，调经，止痛，平赫依。主治心热炽盛刺痛，气血相搏胸胁作痛，气喘，失眠。主治神志模糊，烦躁不安，食欲不振，闭经，主脉赫依，心慌不安，头晕，心跳，腰胯酸痛，体虚等赫依性疾病。主脉赫依：本病系以沿主脉异常跳动为特征的一种赫依性疾病。中医：补血活血，调经止痛，润肠通便。用于血虚萎黄，月经不调，经闭痛经，虚寒腹痛，肠燥便秘，风湿痹痛，跌扑损伤，痈疖疮疡，酒当归活血通经。用于经闭痛经，风湿痹痛，跌扑损伤。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂。3～5g；或入丸、散。中医：6～12g。重齿毛当归药材第三十一页，共189页。党参

品名：党参汉语拼音：Dangshen【蒙文名】宋—敖日浩岱（宋—敖如浩岱）【别名】鲁杜德道尔吉、鲁杜德道尔吉—朝格（鲁都德—道尔吉朝克）、希日—敖日浩岱（希拉—敖如浩岱）【基源】蒙医：为桔梗科植物党参Codonopsispilosula(Franch.)Nannf.的根。中医：为桔梗科植物党参Codonopsispilosula(Franch.)Nannf.、素花党参CodonopsispilosulaNannf.Var.modesta(Nannf.)L.T.Shen或川党参Codonopsis

tangshenOliv.的干燥根。【采收加工】蒙医：秋季采挖，除去地上部分，洗净泥土，晒至半干，用手或木板搓揉，使皮部与木质部贴紧，饱满柔软，然后再晒再搓，反复3～4次，最后晒干即成。中医：秋季采挖，洗净，晒干。【炮制】蒙医：无中医：除去杂质，洗净，润透，切厚片，干燥。【性味与归经】蒙医：味苦、辛、涩，性凉。效锐、软。中医：干、平。“入手、足太阴经气分。”中医：甘，平。归脾、肺经。【功能主治】蒙医：祛协日乌素，消肿，舒筋。主治巴木病，陶赖，赫如虎，关节协日乌素病，黏性肿疮，牛皮癣。巴木病：主要因缺乏营养，下肢轻度浮肿疼痛，皮肤出现青紫斑，牙龈出血，饮食不振，疲倦无力的病证。陶赖：主要由于协日乌素增盛，与血交搏流注关节，导致局部气血运行受阻，终则使四肢关节畸形、萎缩为特征的疾病。赫如虎：由肉眼看不见的有害微小生物侵入人体所致的病症。主要接触病蓄及其分泌物而感染。临床表现发热，淋巴结肿大，关节剧痛，肌痛。肝脾肿大，乏力；男患者睾丸肿痛，女患者月经失调、白带增多。关节协日乌素病：本病系黄水之邪滞留于关节致使该部位肿痛而生运动障碍的一种疾病。中医：补中益气，健脾益肺。用于脾肺虚弱，气短心悸，食少便溏，虚喘咳嗽，内热消渴。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂。3～5g；或入丸、散。中医：9～30g。【注意】蒙医：无中医：不宜与藜芦同用。药材党参第三十二页，共189页。刀豆品名：刀豆汉语拼音：Daodou【蒙文名】勃仁—芍沙（博仁芍沙）【别名】哈拉玛芍沙（卡拉玛芍沙）、色了莫—宝日勒格（色勒门宝日朝克）【基源】蒙中医：为豆科植物刀豆Canavaliagladiata(Jacq.)DC.的种子【采收加工】蒙医：秋季种子成熟时，采收果实，晒干剥去种子。或先剥去种子然后晒干。中医：秋季采收成熟果实，剥取种子，晒干。【炮制】蒙医：无中医：除去杂质，用时捣碎。【性味与归经】蒙医：味甘、性温。效柔、腻。中医：甘、温。归胃、肾经。【功能主治】蒙医：清肾热，补肾虚。主治肾伤，肾震，肾赫依病，腰腿酸痛。肾赫依病：表现耳鸣头晕，腰肾部重坠作痛并向四周放射，痛处无定点，失眠，脉象虚芤，尿清而泡沫大等赫依盛型肾病。中医：温中，下气，止呃。用于虚寒呃逆，呕吐。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂，3～5g；或入丸、散。中医：6～9g。原植物药材第三十三页，共189页。地锦草品名：地锦草汉语拼音：Dijincao【蒙文名】马拉干—札拉—乌布斯（瑪拉干·札拉—乌布斯）【别名】蒙医：毕日达萨金、乌兰—乌塔素—乌布斯、特尔根—札拉（特尔根札拉）中医：血见愁、家雀川蛋、红丝草、奶疳草、奶浆草、麻雀蓑衣（山东）、铺地草（福建）【基源】蒙医：为大戟科植物地锦草EuphorbiahumifusaWilld的全草。中医：为大戟科植物地锦草EuphorbiahumifusaWilld或斑地锦EuphorbiamaculataL.的干燥全草。【采收加工】蒙医：夏、秋季间采收，去净泥土及杂质，晒干。中医：夏秋二季采收，除去杂质，晒干。【炮制】蒙医：无中医：除去杂质，喷淋清水，稍润，切段，晒干。【性味与归经】蒙医：味苦，性平。效钝、浮。中医：辛，平。归肝、大肠经。【功能主治】蒙医：止血，燥协日乌素，愈伤，清脉热。主治鼻衄，外伤出血，吐血，咳血，月经淋漓，便血等各种出血；皮肉伤，脉伤，筋伤，骨伤等各种外伤；以及脉脓疡，中风，白脉病，协日乌素症。白脉病：指出现口咽歪斜、四肢麻木、肌筋萎缩、偏瘫、麻痹、语言不清等症状的病证。白脉包括大脑、小脑、延脑、脊髓，以及各种神经。协日乌素症：也叫黄水病症。协日乌素是机体的组成物质之一，其形成的过程是：饮食入胃，经过消化与吸收，其精华化生为血，血之糟粕归于胆腑，称为胆汁，胆汁之精华则又化为协日乌素。协日乌素存在于全身各处，尤其在肌肤及关节较多。协日乌素出现偏盛偏衰和功能紊乱所导致的病变谓协日乌素病。协日乌素之本性既不属热也不属寒，与血、协日合并则成为热性协日乌素病，与赫依巴达干合并则成为寒性协日乌素病。中医：清热解毒，凉血止血。用于痢疾，泄泻，咯血，尿血，便血，崩漏，疮疖痈肿。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂，3～5g；或入丸、散。中医：9～20g；鲜品30～60g。外用适量。药材地锦草第三十四页，共189页。丁香品名：丁香汉语拼音：Dingxiang【蒙文名】高勒都—宝茹【别名】蒙医：利西、利西桑斯日中医：公丁香、丁子香【基源】蒙中医：为桃金娘科植物丁香EugeniacaryophyllataThunb.的花蕾【采收加工】蒙医：通常在9月至次年3月间，花蕾由青转为鲜红色时采收。采下后出除去花梗，晒干。中医：当花蕾又绿色转红时采摘，晒干。【炮制】蒙医：无中医：除去杂质，筛去灰屑。用时捣碎。【性味与归经】蒙医：味辛，微苦，性温。效重、腻、固、软、燥。中医：辛、温。归脾、胃、肺、肾经。【功能主治】蒙医：祛寒，祛赫依，调火，消食，开胃，解毒，表疹，利咽喉。主治主脉赫依，心赫依，癫狂，痘疹，音哑。主脉赫依：本病系以沿主脉异常跳动为特征的一种赫依性疾病。心赫依病：赫依偏盛型心脏病。中医：温中降逆，补肾助阳。用于脾胃虚寒，呃逆呕吐，食少吐泻，心腹冷痛，肾虚阳痿。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂，3～5g；或入丸、散。中医：1～3g。【注意】蒙医：无中医：不宜与郁金同用。原植物药材第三十五页，共189页。冬虫夏草品名：冬虫夏草汉语拼音：Dongchongxiacao【蒙文名】浩如海—蘑姑【别名】蒙医：叶日萨贡布（亚尔萨贡布）中医：虫草【基源】蒙中医：为麦角菌科真菌冬虫夏草菌Cordycepssinensis(Berk.)Sacc.的子座及其寄主蝙蝠蛾科昆虫虫草蝙蝠蛾等幼虫体的复合体。【采收加工】蒙医：夏至前后，当积雪尚未溶化时采集，此时子座多露于雪面，过迟则积雪溶化，杂草生长，不易寻找，且土中的虫体枯萎，不宜药用。挖起后，在虫体潮湿未干时，除去外层的泥土及膜皮，晒干。中医：夏初子座出土、孢子未发散时挖取，晒至六七成干，除去似纤维状的附着物及杂质，晒干或低温干燥。【性味与归经】蒙医：味辛、性平。中医：甘、平。归肺、肾经。【功能主治】蒙医：补肾，益精，添髓，益肺。主治遗精，腰膝疼痛，咯血，月经淋漓，月经不调。中医：补肺益肾，止血，化痰。用于久咳虚喘，劳嗽咯血，阳痿遗精，腰膝酸痛。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂，3～5g；或入丸、散。中医：3～9g。虫子药材第三十六页，共189页。冬葵果品名：冬葵果汉语拼音：Dongkuiguo【蒙文名】萨日木格—占巴【别名】蒙医：瑪宁占巴、尼嘎、额布勒珠尔其其格【基源】蒙医：为锦葵科植物野葵MalvaverticillataL的果实。【采收加工】蒙医：秋季果实成熟时采收，除去杂质，晒干【性味与归经】蒙医：味甘、涩，性凉。效锐、重、燥。【功能主治】蒙医：通脉，利尿消肿，祛协日，燥脓，止泻，止渴。主治肾热，膀胱热，尿闭，膀胱结石，浮肿，水肿，渴症，疮疡。渴症：指大渴、多饮、多尿为特征的病症，又称“干渴”。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂，3～5g；或入丸、散。药材冬葵果第三十七页，共189页。冬青叶品名：冬青叶汉语拼音：Dongqingye【蒙文名】阿拉坦—哈拉布尔【别名】蒙医：达丽、苏日嘎日、瓦鲁嘎日、特日乐吉、孟根—哈日布日【基源】蒙医：为杜鹃花科植物小花杜鹃RhododendronmicranthumTurcz及兴安杜鹃RhododendrondauricumL的叶。【采收加工】蒙医：夏、秋季采叶，晒干即可。【性味与归经】蒙医：味甘、苦、涩，性温。效轻、软。有毒。【功能主治】蒙医：调胃火，开胃，祛巴达干，止痛，止咳祛痰，消肿，滋养，调节体素。主治消化不良，剑突痞，胃痛，食欲不振，肺赫依性喘咳，咯痰不利，呼吸急促，浮肿，营养不良，痈疖，抽搐僵直。剑突痞：在胃部糟粕不消化而聚集形成的食积痞块，发于剑突部。

【用法用量】蒙医：内服：煮散剂。3～5g；或入丸、散。小花杜鹃小花杜鹃兴安杜鹃第三十八页，共189页。豆蔻

品名：豆蔻汉语拼音：Doukou【蒙文名】查干苏格莫勒、苏格莫勒嘎日布、西塔德苏格莫勒【基源】蒙医：为姜科植物白豆蔻AmomumkravanhpjerreexGagnep.的干燥果实。中医：为姜科植物白豆蔻AmomumkravanhpjerreexGagnep.或爪哇白豆蔻AmomumcompactumSolandexMaton的干燥成熟果实。【采收加工】蒙医：10～12月果实呈黄绿色尚未开裂时采收，除去残留的果柄，晒干。【炮制】蒙医：无中医：除去杂质，用时捣碎。【性味与归经】蒙医：味苦、辛，性温。效轻、燥、腻、锐。中医：辛，温。归肺、脾、胃经。【功能主治】蒙医：祛肾寒，抑赫依，调胃火，消食，开胃，止吐。主治肾赫依病，肾痼疾，肾达日干病，风湿病降于肾并黄水合并腰胯部疼痛，颈项及脊柱僵直，肾结石，膀胱结石，尿血，尿闭，尿频，胃火衰弱，消化不良，肾、赫依病，失眠，孕妇中毒性恶心呕吐，肺赫依病阵咳，咳痰不利或咳沫痰，气喘，气短。肾赫依病：表现耳鸣头晕，腰肾部重坠作痛病向四周放射，痛处无定点，失眠，脉象虚芤，尿清而泡沫大等赫依盛型肾病。肾痼疾：本病系肾病迁延而成的痼疾。肾达日干病：本病系肾病扩散引起的，以脊柱变形、第四椎等椎体向外突出为特征的一种疾病。中医：化湿消痞，行气温中，开胃消食。用于湿浊中阻，不思饮食，湿温初起，胸闷不饥，寒湿呕逆，胸腹胀痛，食积不消。【用法用量】中医：3～6g，入煎剂宜后下。豆蔻白豆蔻第三十九页，共189页。独活品名：独活汉语拼音：Duhuo【蒙文名】查干—巴拉其日嘎纳（查干—巴拉其日嘎纳）【别名】蒙医：布如瑪、布如嘎尔、巴拉其日嘎纳中医：1、重齿毛当归：资丘独活、恩施独活、巴东独活、大活、山大活、肉独活2、毛当归：玉活、续独活、香独活、水独活、浙独活【基源】蒙医：为伞形科植物重齿毛当归Angelicabiserrata(Shanetyuan)YuanetShan的根及根茎。中医：为伞形科植物重齿毛当归AngelicapubescensMaxim.f.biserrataShanetYuan的干燥根。【采收加工】蒙医：10～11月挖取根部，除去地上茎及泥土，晒干。中医：春初苗刚发芽或秋末茎叶枯萎时采挖，除去须根及泥沙，烘至半干，堆置2～3天，发软后再烘至全干。【炮制】蒙医：无中医：除去杂质，洗净，润透，切薄片，晒干或低温干燥。【性味与归经】蒙医：味甘、辛，性微温。中医：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。【功能主治】蒙医：杀黏虫，止血，止痛，除协日乌素。主治肿痛，炭疽，黏疫，白喉，各种出血，麻风病。中医：祛风除湿，通痹止痛。用于风寒湿痹，腰膝疼痛，少阴伏风头痛。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂。3～5g；或入丸、散。中医：3～9g。独活重齿毛当归第四十页，共189页。独一味品名：独一味汉语拼音：Duyiwei【蒙文名】达巴格（达布克）【别名】达嘎木【基源】蒙中医：为唇形科植物独一味Lamiophlomisrotata(Benth.)Kudo的全草。【采收加工】蒙中医：秋季挖取全株，取净泥土，晒干。【炮制】蒙医：无中医：除去杂质，切碎。【性味与归经】蒙医：微甘、苦，性温。效燥、糙、轻。中医：甘、苦，平。【功能主治】蒙医：愈伤，接骨，除协日乌素，消肿，止痛。主治刃伤，协日乌素性关节肿痛，伸屈不灵，皮肌肿痛，骨折。中医：活血止血，祛风止痛，干黄水。用于跌扑损伤，外伤出血，风湿痹痛，黄水病。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂，3～5g；或入丸、散。外用：适量，煎汤洗；或调敷。中医：2～3g。独一味第四十一页，共189页。杜仲

品名：杜仲汉语拼音：Duzhong【蒙文名】浩热图—宝茹（浩热图宝茹）【别名】蒙医：达布僧、敏达松—海利素图—毛都、查干—毛都【基源】蒙中医：为杜仲科植物杜仲EucommiaulmoidesOliv.的树皮。【采收加工】蒙医：栽培10～20年，用半环剥法剥去树皮。6～7月高温湿润季节，此时杜仲树形成层细胞分裂比较旺盛，在离地面10cm以上树干，切树干的1/2或2/3，注意割至韧皮部，不伤形成层，然后剥去树皮。经2～3年后树皮重新长成。亦有用环剥法，用芽接刀在树干分枝处的下方，绕树干环切一刀，再在离地面10cm以上树干环切一刀，再垂直向下纵切一刀，注意割至韧皮部，不伤木质部，然后剥去树皮。剥皮宜选多云或阴天，不宜在雨天及炎热的晴天进行。加工：剥下树皮用开水烫泡，将皮展开，把树皮内面相对叠平，压紧，四周上、下用稻草包住使其发汗，经1星期后，内皮略呈紫褐色，取出，晒干，刮去粗皮，修切整齐，贮藏。亦有在清明至夏至间，选取生长15～20年以上的植株，按药材规格大小，剥下树皮，刨去粗皮，晒干。中医：4～6月剥取，刮去粗皮，堆置“发汗”至内皮呈紫褐色，晒干。【炮制】蒙医：无中医；杜仲刮去残留粗皮，洗净，切块或丝，干燥。盐杜仲取杜仲块或丝，照盐水灸法（附录ⅡD）炒至断丝、表面焦黑色。本品为块或丝。表面呈焦黑色，折断时橡胶丝弹性较差。味微咸。照上述〔浸出物〕项下的方法测定，不得少于12.0%。【性味与归经】蒙医：味甘，性平。效腻、糙、固、温、重、燥。中医：甘，温。归肝、肾经。【功能主治】蒙医：接骨，清热。主治骨折，骨热，肌腱裂伤等。中医：补肝肾，强筋骨，安胎。用于肾虚腰痛，筋骨无力，妊娠漏血，胎动不安，高血压。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂。3～5g；或入丸、散。中医：6～9g。药材杜仲第四十二页，共189页。蜂蜜品名：蜂蜜汉语拼音：Fengmi【蒙文名】巴勒【别名】蒙医：巴让孜（巴仍色）、珠给音—巴勒（珠贵茵巴勒）、其其格音通拉嘎（其其格茵通嘎拉克）【基源】蒙中医：为蜜蜂科昆虫中华蜜蜂ApisceranaFabricius意大利蜜蜂ApismelliferaLinnaeus所酿的蜜糖。【采收加工】蒙医：春、夏、秋间采收。先将蜂巢割下，置于布袋中，将蜜挤出，除去蜂蜡和碎片及其他杂质即得。中医：春至秋季采收，滤过。【性味与归经】蒙医：味甘，性温。中医：甘，平。归肺、脾、大肠经。【功能主治】蒙医：祛巴达干，润肠，燥协日乌素，解毒。主治巴达干病，协日乌素病，便秘。巴达干病：过食苦、辛、甘味，油腻及寒性等不易消化的食物，受惊、长期不活动或居住潮湿环境等均能引起巴达干偏盛性疾病。患者出现体温下降，消化力弱，食欲不振，身心沉重，困倦懈怠，关节松弛，唾液过多，多痰，嗜睡，头昏，脉象沉弱，舌柔软，苔灰白，尿色白，气味微小等症状。协日乌素病：也叫黄水病症。协日乌素是机体的组成物质之一，其形成的过程是：饮食入胃，经过消化与吸收，其精华化生为血，血之糟粕归于胆腑，称为胆汁，胆汁之精华则又化为协日素。协日乌素存在于全身各处，尤其在肌肤及关节较多。协日乌素出现偏盛偏衰和功能紊乱所导致的病变谓协日乌素病。协日乌素之本性既不属热也不属寒，与血、协日合并则成为热性协日乌素病，与赫依巴达干合并则成为寒性协日乌素病。中医：补中，润燥，止痛，解毒。用于脘腹虚痛，肺燥干咳，肠燥便秘，外治疮疡不敛，水火烫伤。【用法用量】蒙医：内服：冲调，10～15g；或入丸剂、膏剂。外用；适量，涂敷。中医：15～30g。蜜蜂第四十三页，共189页。茯苓品名：茯苓汉语拼音：Fuling【蒙文名】那日松—西莫【别名】蒙医：玛格、瑪瑪米格、茉勒黑因—翁德格【基源】蒙中医：为多孔菌科植物茯苓Poriacocos(Schw)Wolf的干燥菌核。【采收加工】蒙医：野生茯苓一般在7月至次年3月间到马尾松林中采取。栽培的茯苓一般在接种后第2、第3年采收，以立秋后采收的质量最好，过早则影响质量和产量。加工：茯苓出土后洗净泥土，堆置于屋角不通风处，亦可贮放于瓦缸内，下面先铺衬松毛或稻草1层，并将茯苓与稻草逐层相同铺叠，最上盖以厚麻袋，使其“发汗”，析出水分。然后取出，将水珠擦去，摊放阴凉处，待表面干燥后再行发汗。如此反复3～4次，至表面皱缩，皮色变为褐色，再置阴凉干燥处晾至全干。切制：于发汗后趁湿切制，亦可取干燥茯苓以水浸润后切制。切制后的成品，均需阴干，不可炕晒，并宜放置阴凉处，不能过于干燥或通风，以免失去黏性或发生裂隙。中医：多于7～9月采挖，挖出后除去泥沙，堆置“发汗”后，摊开晾至表面干燥，再“发汗”，反复数次至现皱纹、内部水分大部散失后，阴干，称为“茯苓个”；或将鲜茯苓不同部位切制，阴干，分别成为“茯苓皮”及“茯苓块”。【炮制】中医：取茯苓个，浸泡，洗净，润后稍蒸，及时切取皮和块或切厚片，晒干。【性味与归经】蒙医：味涩、甘，性平。效燥、清、糙。中医：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。【功能主治】蒙医：止泻，利尿，助消化。主治协日病，寒热性泄泻，毒症。协日病：过食热性、酸味、咸味及油腻等不易消化之食物，强力负重，长时间在强烈日光下和高温环境中劳动，情志不舒、暴怒、过分使用热性药物等均能引起协日偏盛性疾病。患者出现全身皮肤和巩膜、颜面及小便发黄、痰色黄红带有咸味，体温增高，头痛，多汗，睡眠不安，饥渴，腹泻，脉象数洪而紧，舌苔黄厚，二便气味浓臭等症状。毒症：本病以毒性物质经口服，与皮肤接触，或经呼吸道入毒气而引起的局部或全身中毒的病症。中医：利水渗湿，健脾宁心。用于水肿尿少，痰饮眩悸，脾虚食少，便溏泄泻，心神不安，惊悸失眠。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂，3～5g；或入丸、散。中医：9～15g。茯苓第四十四页，共189页。干姜

品名：干姜汉语拼音：Ganjiang【蒙文名】嘎【别名】札嘎、曼嘎、哈伦—淖告、宝如嘎【基源】蒙中医：为姜科植物姜ZingiberofficinaleRosc.的根茎。【采收加工】蒙医：夏季采挖，除去茎叶及须根，洗净泥土，晒干。中医：冬季采挖，除去须根及泥沙，晒干或低温干燥。【炮制】蒙医：无中医：干姜除去杂质，略泡，洗净，润透，切厚片或块，干燥。本品为不规则片块状，厚0.2～0.4cm.。照上述总灰分方法测定，不得过5.5%。姜炭取干姜块，照炒炭法（附录ⅡD）炒至表面黑色、内部棕褐色。【性味与归经】蒙医：味辛、甘，性温。效糙、锐、浮、燥。中医：辛、热。归脾、胃、肾、心、肺经。【功能主治】蒙医：温中，开胃，消食，强身，祛巴达干赫依，排脓。主治胃火不足，消化不良，巴达干赫依合并症，肺脓肿，阳萎、体虚。巴达干赫依合并症：指表现为巴达干与赫依合并的症状。中医：温中散寒，回阳通脉，燥湿消痰。用于腕腹冷痛，呕吐泄泻，肢冷脉微，痰饮喘咳。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂。3～5g；或入丸、散。中医：3～9g。干姜姜第四十五页，共189页。甘草

品名：甘草汉语拼音：Gancao【蒙文名】希和日—乌布斯（西赫尔乌布斯）【别名】蒙医：兴阿日、苏达勒杜—归格其、毛敦乃—希莫、希和日—宝雅中医：甜草根、蜜草【基源】蒙中医：为豆科植物甘草GlycyrrhizauralensisFisch.肠果甘草GlycyrrhizainflataBat.光果甘草GlycyrrhizaglabraL.的根及根状茎。【采收加工】蒙医：秋季采挖，除去茎基，除去茎基、枝叉、须根等，截成适当长短的段，晒至半干，打成小捆，再晒至全干。中医：春、秋二季采挖，除去须根，晒干。【性味与归经】蒙医：味甘，性平。效稀、软、柔、轻。中医：甘，平。归心、肺、脾、胃经。【炮制】蒙医：无。中医：除去杂质，洗净，润透，切厚片，干燥。【功能主治】蒙医：止咳祛痰，止渴，滋补，清热，止吐，解毒。主治肺热，哮喘，咳嗽，肺脓疡，舌咽发干，口渴，咽喉干痛，恶心呕吐，白脉病，身体虚弱。中医：补脾益气，清热解毒，祛痰止渴，缓急止痛，调和诸药。用于脾胃虚弱，体倦乏力，心悸气短，咳嗽痰多，脘腹、四肢挛急疼痛，痈肿疮毒，缓解药物毒性、烈性。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂。3～5g；或入丸、散。中医：1.5～9g。甘草甘草第四十六页，共189页。甘松品名：甘松汉语拼音：Gansong【蒙文名】乌奴日图—呼吉（乌奴尔图—胡吉）【别名】邦伯依【基源】蒙中医：为败酱科植物甘松NardostachyschinensisBatal.或匙叶甘松NardostachysjatamansiDC.的根茎及根。【采收加工】蒙医：春、秋季皆可采收，以秋季采者为佳。采挖后去净泥沙。除去残茎及须根，不用水洗，直接晒干或阴干。中医：春、秋二季采挖，除去泥沙及杂质，晒干或阴干。【性味与归经】蒙医：味甘、苦，性凉。效轻、稀、钝、柔。中医：辛、甘，温。归脾、胃经。【功能主治】蒙医：清热，解毒，镇静，消肿止痛。主治毒热，陈热，心悸，失眠，心神不安，癫痫。毒热：由中毒引起的热症称之为毒热症。陈热：本病经年累月而长期迁延不愈者称之为陈热。中医：理气止痛，开郁醒脾。用于脘腹胀满，食欲不振，呕吐；外治牙痛，脚肿。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂。3～5g；或入丸、散。中医：3～6g。外用适量，泡汤漱口或煎汤洗脚或研末敷患处。药材甘松第四十七页，共189页。高良姜品名：高良姜汉语拼音Gaoliangjiang【蒙文名】乌兰—嘎【别名】蒙医：东拉、宝日—嘎、道格新—嘎、嘎玛尔【基源】蒙中医：为姜科植物高良姜AlpiniaofficinarumHance的根茎。【采收加工】蒙医：夏末、秋初挖取生长4～6年的根茎，除去叶、须根及鳞片，洗净，切成小段，晒干。中医：夏末秋初采挖，除去须根及残留的鳞片，洗净，切段，晒干。【炮制】蒙医：无中医：除去杂质，洗净，润透，切薄片，晒干。【性味与归经】蒙医：味辛、甘，性温。效糙，燥、浮、锐。中医：辛热。归脾、胃经。【功能主治】蒙医：温中，开胃，消食，除巴达干赫依，强身，排脓痰。主治胃火衰败，消化不良，食欲不振，呃逆，泄泻，痰咳不利，阳痿，体虚。中医：温胃散寒，消食止痛。用于脘腹冷痛，胃寒呕吐，嗳气吞酸。【用法用量】蒙医：内服：煮散剂。3～5g；或入丸、散。中医：3～6g。药材高良姜第四十八页，共189页