日语一级敬语1

千里之行，始于足下让知识带有温度。第第2页/共2页精品文档推荐日语一级敬语[1]（1）この間、上田教授がお書きになった論文を、雑誌で＿＿。

①拝見いたしました②お読みになりました

③お目にかかりました④うけたまわりました

（2）ご無沙汰しておりますが、先生にはお変わりなくお過ごしのこと＿＿。

①と存じます②と申し上げます③でございます④でいらっしゃいます

（3）先生、この本をあさってまでお借りよろしいでしょうか。

①しても②になっても③なさっても④くださっても

（4）この論文を1週間ほどお貸しから、質問があればしてください。

①になります②なさいます③します④さしあげます

（5）先日は、けっこうなものを、ありがとうございました。

①送られて②いただき③おくれになり④お送りして

（6）おかげさまで、最近はなんでもおいしくおります。

①いただいて②めしあがって③あがって④お食べになって

（7）この件については、私がお話。

①さしあげます②になります③いただきます④します

（8）「ご注文の品物が出来上がりまあしたので、今度の日曜日にお届けに（）よろしいでしょうか。」

①あがっても②おいでになっても③みえても④承っても

（9）この町で、宮沢賢治は『雨にもまけず』を。

①書かれた②書きました③お書きしました④お書きになった

（10）ここで少々お待ちください。

①になって②して③になさって④させて

（11）先日撮った写真ができましたので、先生に。

①拝見いたします②お見せいたします

③お見せになります④ご覧になります

（12）先日撮った写真ができましたので、よかったら、。

①拝見してください②お見せしてください

③お見せになってください④ご覧になってください

（13）毎度ご乗車ありがとうございます。ただいまより乗車券を。

①拝見します②ご覧になります

③お見せします④拝見になります

（14）「お食事はこちらに準備して（）ので、どうぞ、お召し上がりくださいませ。」

「はい、ありがとうございます。」

①ございます。②いたします。③なさいます。④おられます。

１、危ないですから、黄色い線の内側までお下がり（）。

①いただけますか②いただきますか③さしあげますか④さし上げられますか

２、今、先生が電話をかけて（）ので、ここで待たせていただきました。

①おいでする②おいでなさる③おいでになる④おいでにする

３、佐藤さんはどんな人ですか。優しくて（）方です

①ござる②いらっしゃる③いたす④なさる

７、ただいま、ご注文を（）中でございます。どうぞ、お気楽に利用ください

①頂き②致し③申し④承り

８、興味がありましたら、誰でも（）ので、お申し込みを待っております。

①ご参与できます②ご参与になれます③お参与されます④お参与おいでになれます

９、このことはまだ誰にも知らせずに（）。

①ございます②ぞんじます③もうします④できます

10、朝夕はまだまだ（）ございますが、お体に気をつけてください

①お寒く②お寒う③お寒い④お寒

11、ご意見、ご感想、ご要望など（）でしたら、お書きください

①おあり

笔记

お越し、お越しくださる、お越しいただく、お越しになる（对方行为）

お越しをお待ちしております。（我）恭候光临。

ぜひ一度お越しくださいますよう、お願い申し上げます。（我）务必请您光临。

おいでになる、おいでくださる（对方行为）

どうぞこちらへおいでください。请您这边走。

皆さん、ようこそ上海へおいでくださいました。欢迎各位来到上海。

みえる/おみえになる（对方行为）

社長、お客様が見えました。社长，客人来了。

３０分ほどでお見えになるそうです。听说他再过30分钟左右就到这里。

まいる参る（我方行为）

専門家の演説を聞きに参りました。我来听专家的演说。

ああ、電車がまいりましたよ。乗りましょう。啊，电车来了。我们上车吧。病気の父の変わりに、私が参ります。我代替生病的父亲前往。

うかがう伺（我方行为）

このことについてご意見をお伺いしたいと存じます。关于这件事我想听听你的意见。

先生のお宅へ伺ったところあいにくお留守だった。（我）访问教师，可是偏巧不在家

ご高名はかねがね伺っております。（我）久闻您的大名。

～存じる（我方行为，ご存知?对方行为）

「ご存知ですか。」「はい、存じております。」“您知道吗？””是的，我知道。

小学案内をお送りいただきたく存じます。（我）想烦您给我寄一份小学介绍。

お名前は前から存じあげております。（我）久闻您的大名。

ご無沙汰しておりますが、先生にはお変わりなくお過ごしのことと存じます。

～もうしあげる（我方行为）

何とお礼を申し上げてよいか分かりません。不知道（我）该怎样向您道谢才好。

この提案につきましては、ご説明申し上げます。关于这项提案，我来做说明。

早くご回復を心よりお祈り申し上げます。（我）诚心祝福您早日康复。

拝見、拝読、拝借（我方行为）

先生がお書きになった本を拝見しました。（我）拜读了教师您写的书。

この間、上田教授がお書きになった論文を、雑誌で拝見いたしました。

召す（对方行为）

どうぞ熱いうちに召し上がってください请您趁热吃吧

コートをお召しください请您穿上衣服

このお菓子がお気に召しましたら、またお送りいたします

这种点心假如您喜爱 ，我再给您送。

あちらのお年を召していらっしゃる方が社長の奥様です。

那边那位上年纪的就是总经理夫人。

お風邪など召しませんよう、どうぞお気をつけください。您请注重别感冒。

～うけたまわる承（我方行为）

ご意見を承りたいのですが。（我）想请教一下您的意见。

交通事故に遭われたと承り、すっかり驚いております。

（我）获悉您遭受交通事故，十分吃惊。

～おめにかかる目（我方行为）

ぜひともお目にかかりたいのですが。无论如何我想见

您一面。

お目にかかれまして、十分に嬉しく思っております。我能见到您，感到十分兴奋。

～おめにかける目（我方行为）

ちょっとお目にかけたいものがございます。有件东西想想给您看。

～お..できる（我方行为）

お会いできる日を楽しみにお待ちしております。渴望着我能与您见面的日子。

ご伝言をお願いできますか。能请您转告吗？

残念ながら、ご要望にはお応えできません。很圆满，我不能满足您的要求。

～お...です（对方行为）

田中先生はいつも6時にお帰りです。田中教师总是在6点回去。

お持ち帰りですか。こちらでお召し上がりですか。您是带回去，还是在这吃？

ご意見、ご感想、ご要望などおありでしたら、お書きください

～お...ねがう願（我方行为）

この本を田中先生にお渡し願えませんか。（我）能请您把这本书转交给田中教师吗？

～ご覧に入れる（我方行为）

まず設計図をご覧に入れますので、こちらへどうぞ。

（我）先要给您看设计图，所以请这边来。

私がかいた絵をご覧に入れたいのです。（我）想给您看看我画的画。先日撮った写真ができましたので、先生にお見せいたします

～ちょうだい／てちょうだい頂戴（我方行为）

それでは、お言葉に甘えまして頂戴いたします。那就承您的好意，（我）收下了。

お刺身を二人分頂戴いたしました。（我）吃了两份生鱼片。おいしいお酒で、もうたくさん頂戴いたしました。酒很香，（我）已经喝了无数了

お(お/ご)…になる（对方行为）

これからも安心して、本製品をご愛用ください。

今后也请您放心使用本产品。

もう一度お考えなさってください。请您再考虑一下。先生、今天の新聞をお読みになりましたか。

教师，今日的报纸您看了吗？

～（ら）れる（对方行为）

I類動詞＋れるII類動詞＋られる来られるされる

先生、いつ帰られますか。教师，您几点回家？

A社のお客さんはもう来られましたか。A公司的客人来了吗？

先生は毎朝散歩をされます。教师天天早上漫步     。

ごらんになる/ごらんください（对方行为）

みなさん、展示会をゆっくりご覧ください。诸位，请大家渐渐参观展览会。

この本をご覧になったことがありますか。您看过这本书吗？

おっしゃる（对方行为）

失礼ですが、お名前はなんとおっしゃいますか。请问你贵姓？

何か困ることがありますしたら、遠慮なくおっしゃってください。

有什么难处的话，您别客气，尽管说

～ていらっしゃる/おいでになる（对方行为）

先生は中国の近代史を讨论していらっしゃいます。教师在讨论中国近代史。

田中さんはどこに住んでいらっしゃいますか。田中先生家住在哪儿。

今、先生が電話をかけておいでになるので、ここで待たせていただきました。

佐藤さんはどんな人ですか。優しくていらっしゃる方です

～（さ）せてください/～（さ）せてくださる（我方行为）

先生は私にその本を使わせてくださいました。教师允许我用那本书。

今度の会議の日程（にってい）にていて少し説明させてください。

接下来请允许我讲一下这次会议的议程支配。

お/ご...くださる/お/ご...ください（对方行为）

先生はこの辞書を私にお貸しくださいました。教师把那本字典借给了我。去年はいろいろお世話になりました。今年もご指導くださいますよう、お願い申し上げます。去年承蒙关照，今年还请您多多指教。

ここがちょっと分からないいですが、ご説明ください。

这里有些不明了，请您解释一下。

危ないですから、黄色い線の内側までお下がりいただけますか。

いたす（我方行为）

“する”的自谦表达。

この仕事は私がいたしましょう。这件事我来做吧。

午前中、母と一緒に家事をいたします。上午我和妈妈一起做了家务。

お/ご...する/いたす（我方行为）

向こうに着いたらすぐご連絡します。我一到那里马上和你联系。

社長、私がタクシーをお呼びいたしましょう。社长，我来叫出租车吧。先生、この本をあさってまでお借りしてもよろしいでしょうか

～ておる（我方行为）

私は彼を1時間ぐらい待っておりました。我等了他一个小时。

ございます（严肃，礼貌说法）

私は兄弟はございません。我没有兄弟姐妹。

先生からお知らせがございま