2013年国际货代英语试题与答案

201320134/920133/920132013年全国国际货运代理从业人员岗位专业证书考试国际货代英语试卷I【A卷】(考试时间：14：00—15：00)注意事项一、国际货代英语由试卷I和试卷Ⅱ两部分组成。试卷I为客观题，包括单项选择题、判断题、多项选择题、完型填空题。试卷Ⅱ为主观题，包括英译汉、汉译英、英文单证操作题。二、答题说明1、请将自己的姓名、准考证号写在“答题卡”上方相应的位置上，并将每位准考证号码下相对应的数字框用2B铅笔涂黑。涂卡方法见答题卡左上侧的说明。2、姓名、准考证号不写以及准考证号不涂或涂写不规范者，该答题卡作废。3、请将试卷I的答案涂在“答题卡’’上。涂卡方法见答题卡左上侧的说明，使用其他符号答题无效。写在试卷上的答案一律作废。4、请务必使用2B铅笔涂写答题卡，使用其他类型的笔涂卡，读卡器不能识别，答题卡记零分。一．单项选择题（每题1分，共15分，单项选择题的答案只能选择一个，多选不得分）Theinternationaltradetransactionsshouldstartwith()A.marketdistributionB.marketresearchC.marketlocationD.marketriskTheconsigneeininternationalcarriageofgoodsbyseanormallyrefersto()A.importerB.exporterC.forwarderD.carrierAccordingtoINCOTERMS2000,the()termrequiresthesellertoprocureinsuranceAndpaystheinsurancepremium.A.FCAB.FOBC.CIFD.CFRTheterm“middle”ofamonthintheletterofcreditshallbeconstruedas()accordingtoUCP600.A.the1stto10thB.the11thtothe20thC.the21sttothe30thD.the15thtothe25thThe()refertothebankthatisresponsibleforpaymentoftheproceedsunderaletterofcreditifthetermsandconditionsofthecreditarecompliedwith.A.advisingbankB.negotiatingbankC.issuingbankD.commercebankCurrently,differenttypesofmultimodaltransportoperationsinvolvingdifferentcombinationsaretakingplace.()transportdosenotrefertomultimodaltransport.A.Sea/airB.sea/roadC.sea/railD.sea/seaThe()isissuedbytheshippertothecarrierrequestingallocationofshippingspace.A.bookingnoteB.mate’sreceiptC.billofladingD.deliveryorderTheallRisksofPICCOceanMarineClausesdoesnotcover()A.shortagerisksB.leakageriskC.hookdamageriskD.warrisksAsaconsolidator,thefreightforwarderwillprovidetheserviceinhisownnameandissueahousebilloflading.Totheindividualconsignor,theconsolidatoristhe(),whileinhisrelationshipwiththeactualcarrier,heistheconsignor.A.agentB.carrierC.consignorD.warrisksTherearemorestandardformsofvoyagecharterpartiesthananyotherformsofcontractofcarriage.()isthemostpopularandwidelyusedgeneralpurposevoyagecharterpartyonaglobalbasisfornumeroustypesofcargoes.A.BALTIMEB.BOXTIMEC.GENCOND.BARECONAccordingtotheCMR,thecarriershallbeliableforthetotalorpartiallossofgoodsandfordamagetheretooccurringbetweenthetimewhenhetakesoverthegoodsandthetimeofdelivery,aswellasforanydelayindelivery.however,thecarrierisnotliableiftheloss,damageordelayisdueto()A.neglectofcarrier’sagentB.neglectofcarrier’sservantsC.neglectofconsignorD.neglectofcarrierhimselfThecharacterofsettlementbyletterofcreditdonotincludethat()A.L/Cisaself-sufficientinstrumentB.L/CisadocumenttransactionC.theissuingbank’sliabilitiesforpaymentD.L/CisacargotransactionIndesigningalogisticalsystem,adelicatebalancemustbemaintainedbetweentransportationcostand()A.managementB.informationflowC.servicequalityD.servicequantityIninternationalaircargotransportation,()arepitchedatanextremelyhighlevel.A.GeneralCargoRateB.ClassRateC.SpecificCommodityRatesD.BulkUnitizationRatesThebillofladingservesasanevidenceofthecontractofcarriageofgoodsbyseabetweenthe()A.carrierandconsigneeB.carrierandshipperC.shipperandconsigneeD.shipperandreceiver二、判断题（每题1分，共15分。答案为“是”的，请在答题卡上涂“A”，答案为否的，请在答题卡上涂“B”.两个都涂的不得分）()OnebasicfunctionoftheWorldTradeOrganizationisactasaforumforongoingmultilateraltradenegotiations.()()TheForwarders’Certificateoftransportisissuedbythecarrierorhisagenttotheforwarderfortakingdeliveryofthegoods.()()AccordingtoINCOTERMS2000,CIFandCIPcanbebothusedirrespectiveofthemodeoftransportincludingmultimodaltransport.()()AccordingtoUCP600,fortheexaminationofdocumentsthebanksnowhaveamaximumofsevenbankingdaysfollowingthedayofpresentation.()()Thetimeofshipmentshouldbestipulatedinaclearandflexiblewayintheletterofcredit.()()Adeliveryorderisissuedbythecarrierorhisagentwhichenablestheshippertoloadthecargoonboardtheship.()()Theportchargearepayablebythechartererduringthevoyagechartering.()2013年全国国际货运代理从业人员岗位专业证书考试国际货代英语试卷Ⅱ(考试时间：15：05—16：05)题号一二三四总分阅卷组长得分注意事项一、国际货代英语由试卷I和试卷Ⅱ两部分组成。试卷I为客观题，包括单项选择题、判断题、多项选择题、完型填空题。试卷II为主观题，包括英译汉、汉译英、英文单证操作题。二、请将自己的姓名、准考证号、身份证号、工作单位写在试卷纸上的密封线以内。凡写在密封线以外的，试卷作废，并视为违规。三、试卷Ⅱ答案直接写在试卷上。得分一．英译汉（每题1分，共10分）一．英译汉（每题1分，共10分）1.Multilateraltrade2.Freightforwarder3.Commercialinvoice4.Timeofshipment5.Constructivetotalloss6.Delayindelivery7.Multimodaltransport8.Oceanfreight9.Uncleanbilloflading10.Paymentofhire得分二、汉译英（每题1分，共10分）二、汉译英（每题1分，共10分）1.出口许可证2.运输方式3.保兑信用证4.提货单5.国际公约6.指示提单7.供应链管理8.陆桥运输9.被保险货物10.指定目的地得分三、英文单证操作题（共20分）评卷人三、英文单证操作题（共20分）信用证条款的主要内容：IRREVOCABLEDOCUMENTARYCREDITNUMBER:LC888-2012012568DATEOFISSUE:MARCH1,2012APPLICABLERULES:UCPLATESTVERSIONDATEANDPLACEOFEXPIRY:APRIL16,2012QINGDAO,CHINAADVISINGBANK:BANKOFCHINA,QINGDAOBRANCHBENEFICIARY:QINGDAOBBBTRADINGCORP.APPLICANT:KOREACCCTRADINGCORP.SHIPMENTFROMQINGDAOTOINCHONLATESTDATEOFSHIPMENT:MARCH30,2012PARTIALSHIPMENTS:NOTALLOWEEDTRANSSHIPMENT:ALLOWEDDESCRIPTIONOFGOODS:100%COTTONSHIRTASPERS/CNO:CH2012601DATEDONFEBRUARY10,2012GOODSMARKS&NOS:CTINCHONNO.1-150TOTALAMOUNT:USD300000(SAYUSDOLLARSTHREEHUNDREDTHOUSANDSONLY)TOTALQUANTITY:150CARTONSTOTALGROSSWEIGHT:21000KGSTOTALMEASUREMENT:28CBMPRICETERM:CIFINCHONUSD2000EACHCARTONFOLLOWINGDOCUMENTSREQUIRED:+SIGNEDCOMMERCIALINVOICEINTRIPLICATE+PACKINGLISTINTRIPLICATE+FULLSETOFTHREEORIGINALCLEANONBOARDOCEANBILLSOFLADINGMADEOUTTOORDEROFQINGDAOBBBTRADINGCORP.MARKED“FREIGHTPREPAID”ANDNOTIFYAPPLICANT.+INSURANCEPOLICYINDUPLICATETOBEEFFECTEDBYTHESELLERFOR110PCTCIFVALUEAGAINSTALLRISKSASPEROCEANMARINGCARGOCLAUSESOFTHEPICCDATED01/01/1981ISSUEDBYTHEPICCBLANKENDORSEDANDSTATINGCLAIMSPAYABLEININCHONINTHECURRENCYOFTHECREDIT.+ONECERTIFICATEDOFORIGINISSUEDBYCHINACHAMEROFCOMMERCE.作为国际货运代理人，请根据上述信用证条款的主要内容，用英语（注意：中文填写无效）填写出集装箱货物托运单和货物保险单中的主要事项。Shipper:Consignee:Notifyparty:Portoflading:Portofdischarge:Insured:Insurer:Amountinsured:Numberoforiginalpolicy:Numberoforiginalbilloflading:Paymentoffreight:Partialshipments:Transshipment:Timeofshipment:Dateofexpiry:Descriptionofgoods:GoodsmarksandNos:Grossweightofgoods:Measurementofgoods:Numberofgoodspackages:

2013年国际货代英语答案单项选择题123456789101112131415BACBCDADBCCDCAB判断题161718192021222324252627282930ABBBABBAABBABAB多项选择题31.AB32.ABC33.ABCD34.ABC35.BC36.ABCD37.BC38.ABC39.CD40.ABC完形填空题41424344454647484950BACADCDBBA卷二一．英译汉二．汉译英1多边贸易Exportlicense2货运代理人Mode(s)/method(s)oftransport(ation)3商业发票Confirmedcredits/confirmedlettersofcredit4装运时间Deliveryorder5推定全损Internationalconvention6延迟交付Orderbillsoflading7多式联运Supplychainmanagement8海运费Landbridge9不清洁提单Insuredcargo/goods10租金Named/nominateddestination三．英文单证操作题Shipper:QINGDAOBBBTRADINGCORP.Consignee:TOORDEROFQINGDAOBBBTRADINGCORP.Notifyparty:KOREACCCTRADINGCORP.Portoflading:QINGDAOPortofdischarge:INCHONInsured:QINGDAOBBB