明星作家们的单身金石良言(双语)

▼▼▼▼明星作家们的单身金石良言(双语)光棍节了，你还在为“脱光”而发愁吗。小编想说，其实单身没什么好怕的，反而应当趁着年轻，好好享受这段珍贵的时光。不信，看看我们熟识的那些明星和作家们是怎么说的。▼Myalonefeelssogood,I'llonlyhaveyouifyou'resweeterthanmysolitude.

我一个人感觉很不错，只有你的陪伴比我的独处更甜蜜，我才会需要你。-沃森・赛尔(WarsanShire)-▼Toomanywomenthrowthemselvesintoromancebecausethey'reafraidof

beingsingle,thenstartmakingcompromisesandlosingtheiridentity.Iwon't

dothat.很多女人因为害怕单身而逼自己恋爱，然后就开始妥协，失去个性。我是不会那

样做的。-朱丽・德尔比JulieDelpy)-▼Beingsingleusedtomeanthatnobodywantedyou.Nowitmeansyou're

prettysexyandyou'retakingyourtimedecidinghowyouwantyourlifetobe

andwhoyouwanttospenditwith.以前，单身说明你没人要。现在，单身说明你很性感，说明你正从容不迫地挑选自己想要的生活方式，挑选你想要与之一起生活的人。《欲望都市》(SexandtheCity)-▼Beingsingleisgettingovertheillusionthatthereissomebodyoutthereto

completeyouandtakingchargeofyourownlife.不要幻想你的真命天子会来填补你的空缺、接管你的生活。真正的单身需要克服

这种错觉。奥姆卡尔・帕塔科(OmkarPhatakc)-Ifyouhavetoasksomeonetochange,totellyoutheyloveyou,tobringwine

todinner,tocallyouwhentheyland,youcan'taffordtobewiththem.

如果一个人要在你的要求下才会改变、才会说爱你、才会在吃晚饭时带酒、才会

在飞机降落后给你打电话，那你们之间的关系是你无法承受的。斯劳恩，克罗斯利(SloaneCrosley)-▼WhenIgetlonelythesedays,Ithink:SoBElonely,Liz.Learnyourwayaround

loneliness.Makeamapofit.Sitwithit,foronceinyourlife.Welcometothe

humanexperience.Butneveragainuseanotherperson'sbodyoremotionsas

ascratchingpostforyourownunfulfilledyearnings.这些天以来，我孤独的时候会想：孤独就孤独吧，利兹。摸清孤独周围的路，做

一张地图，好好跟孤独相处吧，这可是你从来没试过的。欢迎前来体验人生。不

要再用别人的身体或感情来填补自己内心的空虚了。-伊利莎白•吉尔伯特(ElizabethGilbert)-▼Howwrongitisforawomantoexpectthemantobuildtheworldshewants,

ratherthantocreateitherself.一个女人期望着男人给她建造她理想中的世界，而不是自己亲手创造，这真是大

错特错。-阿娜伊斯・宁(AnaisNin)-▼Itseemedtomethatthedesiretogetmarried-which,Iregrettosay,Ibelieve

isbasicandprimalinwomen-isfollowedalmostimmediatelybyanequally

basicandprimalurge-whichistobesingleagain.在我看来，结婚的渴望是存在于女人最根本的思想当中的，这真是令我深感抱歉，而且这种渴望几乎马上会被一种同样根本的诉求，也就是重新单身，所取代。-诺拉，埃夫龙(NoraEphron)-▼Itisgoodtobelonely,forbeingaloneisnoteasy.Thefactthatsomethingis

difficultmustbeonemorereasontodoit.孤独是好事，因为孤身一人并不容易。一件事很困难也是去做这件事的理由。-里尔克(Rilke)-▼Icelebratemyself,andsingmyself.

我为自己欢庆，为自己歌唱。-沃尔特・惠特曼(WaltWhitman)-▼Ilovebeingsingle.IcancomeandgoasIpleaseandstayoutaslateasIwant

to.我喜欢单身。我想来就来想走就走，想多晚回家就多晚回家。-埃里克，迪克森(EricDickerson)-▼Youdonotneedtobeloved,notatthecostofyourself.Thesinglerelationshipthatistrulycentralandcrucialinalifeistherelationshiptotheself.Ofallthepeopleyouwillknowinalifetime,youaretheonlyoneyouwillneverlose.你不需要别人的爱，至少不是以牺牲自我为代价。单身关系就是与自我相处，是生活中真正重要的关系。在你一生认识的人中，唯一永远不会失去的就是你自己。-乔・库尔德JoCourdert)-▼Ifweseekparadiseoutsideourselves,wecannothaveparadiseinourhearts.

如果我们在自我之外寻找乐土，那我们的内心就不会拥有乐土。-托马斯•默顿(ThomasMerton)-▼Ireallyenjoybeingsingleagain.Ispentalotoftimeinarelationshipandthe

nearerwecametotheend,themoredifficultitgot.Youdon'tseethingsclearly

aslongasyou'restillinvolved.重回单身真的让我很享受。我在一段感情中花了很多时间，越临近结束，这段感

情就越艰难。旁观者清，当局者迷啊。-蒂朵啊姆斯特朗(DidoArmstrong)-▼Ithink,thereforeI'msingle.我思，故我单身。-莉兹.温斯特(LizWinston)-▼▼▼Nohumanbeingcanreallyunderstandanother,andnoonecanarrange

another'shappiness.没有人可以真正地理解他人，没有人可以安排他人的幸福。-格雷厄姆•格林(GrahamGreene)-▼Toloveblindlyistoloveselfishly,becausethegoalofsuchloveisnotthereal

advantageofthebelovedbutonlytheexerciseofloveinourownsouls.盲目的爱是自私的，因为这种爱不是出于为对方着想，而仅仅只是自我灵魂所做

的爱情练习。-托马斯•默顿(ThomasMerton)-▼Ineverfoundacompanionthatwassocompanionableassolitude.

我从没找到过比“独处”更好相处的伴侣。-亨利•戴维•梭罗(HenryDavidThoreau)-▼Someofusthinkholdingonmakesusstrong,butsometimesitislettinggo.

有的人认为坚持会让我们变得更强大，但有时候放手才会让我们变得更强大。-赫尔曼•黑塞(HermannHesse)-▼Ilikebeingsingle,I'malwaystherewhenIneedme.

我喜欢单身，在我需要的时候我总会在自己身边。-阿尔特•雷欧(ArtLeo)-▼Discoverwhyyou'reimportant,thenrefusetosettleforanyonewhodoesn't

completelyagree.寻找自己重要的理由，然后拒绝和不能完全同意的人在一起。-费希尔・艾米丽(FisherAmelie)-Idon'tliketobelabeledaslonelyjustbecauseIamalone.

我不想只是因为我是独自一人就被贴上孤独的标签。-德尔塔，伯克(DeltaBurke)-▼Thisisagoodsign,havingabrokenhe