法语名词性变化规则

但是，有一些名词既可以作阳性，又可以作，只是其含义往往因其的不同而不同。对于这部分名词，学习者、特别是初学者要特别加以，以免。这里，笔者将教学和学习中所发现的部分该unaide(男助手，男助理),uneaide(女助手，女助理;帮助，;救济;金unaune桤木uneaune古尺unbarbe(马),unebarbe(胡须，胡子unbarde(歌颂勋绩的抒情诗人),unebarde(薄片肥肉uncache遮挡盖片unecache处lecarpelacarpe鲤鱼unecartouche(，;香烟的条包),uncartouche((碑铭、匾额、徽章等的)边饰，涡形unecouple【方】两个;绳索，链uncouple一双，一对uncrêpe绉纱，绉unecrêpeuncritiqueunecritique评论unespace地方，场所;距离，间隔uneespace空铅，铅条ungardeunegarde保管，看管;监护，看守;守卫，ungreffe((的)书记室),unegreffe(【园艺】嫁接unguide(向导，导游者;指南，指导;指导书，旅行指南),uneguide(unlitre【度】升unelitre举行隆重丧礼时挂在教堂周围的丧unlivre书，书本，书籍unelivre半公斤;磅unmanche柄，把unemanche袖，袖子unmanœuvre(非技术工人，普通工),unemanœuvre(操作，;操练，演习;，手腕;诡计unmémoire(【法】诉状;学 ),unemémoire(力，记性;;【计算技术】器unmode形式，方式unemode习俗，风尚;时髦，时unmoule模子，模型，铸模unemoule贻贝，淡菜unmousse(少年见习水手),lamousse(苔藓，青苔;，气泡;烘掼奶油，木司unombre(茴鱼),uneombre(阴影，荫;【绘画】暗，阴暗部分;影，unpageunepage页unpendule锤unependule钟letine(铂，白金),unetine(板，盘unpoêle火炉，炉unepoêle长柄平unposte职uneposte邮政;邮局unsomme小睡，睡unesomme金额，款项untour(周，周围，周长;环绕，环形;车床),unetour(城楼，楼;塔，楼，钟楼unvapeur汽船，轮船，火lavapeur【物，化】蒸unvase花瓶lavase沙章，鹰旗”之意时是。时则是。"œuvre"：该词用于复数时都是;当它意为“建筑物”(如legrosœuvre)或指某位作家(或画家、雕刻家、音乐家„„)的全部作品时则是阳性(如l'œuvrecompletdeRembrandt)。"orge"：该词本是的，但在短语"orgemondé(去皮的大麦),orgeperlé(大麦茶;精磨大麦)""période"：该词习惯上是的，但在短语“auplushautpériode,audernierpériode(在顶decadratin)。另外，"Amour","orgue"et"délice"三词用于复数时，其发生改变toujoursdecespremièresorguejouerdanslelointain./J'aientendulesgrandesorguesdela"délice"：用作单数时是阳性，用作复数时是。如，Lalecturedecetouvrageestundélice./L’imaginationm’apportaitdesdélicesinfinies.当修饰"gens"的形容词放在其后时，"gens"就是阳性的。如，lesgensmalbonnesgenssontennuyeux/cespetitesgensd'entrelesquelsjesuissorti.几个例外：touslesgenssenséstouscesgens-làtouslesbravesgensqu'est-cequ'ilsdiraient