民用航空园区介绍chineseenglish

上海民用航空青浦园区QINGPUCIVILAVIATIONINDUSTRIALPARK民用航空青浦园区地理位置Location上海民用航空青浦园区地处上海西郊的青浦区。青浦区历史悠久，接壤江苏、浙江，是上海市与长三角的重要交通节点。青浦区东与闵行区毗邻，南与松江区、金山区及浙江嘉善接壤，西连江苏省吴江、昆山两市，北与嘉定区相接。青浦全区的总面积为669.77平方公里，占上海市总面积的十分之一，其中徐泾镇、华新镇约19平方公里纳入虹桥商务区规划范围。QingpuisahistoriccitylocatedinwestofShanghaiandcenterofYangtzeDelta.ItadjoinsJiading,Minhang,Songjiang,JinshanofShanghai,Wujiang,KunshanofJiangsuandJiashanofZhejiang.ThetotalareaofQingpuis669.77km2,aboutonetenthofShanghai.东翼：依托虹桥商务区发展商业商务和现代服务业，重点发展与之配套适应的总部经济。区内包括虹桥枢纽、西虹桥商务区、国家会展中心、赵巷商业商贸区与众多高档社区，国际学校密集。西翼：利用天然湖泊资源发展湖区经济，包括淀山湖在内的上海所有21个天然淡水湖泊，重点开发度假休闲旅游、会务会展、创意研发和生态居住。目前已有丰富旅游资源，如朱家角古镇、大莲湖湿地、东方绿舟游艇俱乐部及诸多高尔夫球场等休闲设施。一城：青浦新城是十二五期间上海重点发展的3个郊区新城之一，突出“产城一体、水城融合”理念，强调居住功能与产业推动互为作用，凸显淀山湖等天然湖泊的资源禀赋，打造江南绿色水都，规划面积119

km2,其中产业区56.2km2，民用航空青浦园区位于该区域内。青浦“一城两翼”规划‘OneCity,TwoWings'ofQingpuOneCity:Qingpunewtown,

oneofthethreeShanghaikeysuburbantownsinTwelvth-FiveYearPlan,emphasizestheconceptofcomprehensivecoordinationineconomic,socialandenvironmentaldevelopment.Theindustrialparklocatesinthisarea.EastWing:CommercialandmodernservicesareawithHongqiaotransportationhub,WestHongqiaoCBD,NationalExhibitionCenter,Zhaoxiangcommercialarea,classicresidencesandmanyinternationalschools.WestWing:Adequatelyrelyingontheecologicalresources,focusesonthedevelopmentofleisuretourism,eco-livingandexhibiioneconomy.ThemostandbesttouristattractionsinShanghai,Zhujiajiao,DianshanLake,Dalianhuwetland,golfcourses…青浦新城规划 QingpuNewtownPlanning

青浦新城是由现青浦老城、青浦新区（东部）、向西延伸区域和朱家角镇区四部分组成，它具有居住生活、产业、旅游等综合功能，是全区的政治、经济、文化中心，是具有“水乡文化”与“历史文化”内涵的现代化中等城市，服务长三角的上海西部综合性生态宜居城市。

OneCity-QingpuNewtownincludesQingputraditionalarea,Qingpunewarea,westareaandZhujiajiaotown.Itisthepolitical,culturalandeconomiccenterofQingpu,acomplexityofresidence,commerce,industryandtourism.Wonderfulmodernplacetolivewithitswatertownandhistoricalculture.民用航空产业园AviationIndustrialPark5.2km2主导园区青浦出口加工区布局QingpuExportProcessingZonePlanning青浦出口加工区位于青浦新城的东大门，总规划面积16

km2，包括功能区和产业区两部分，重点发展民用航空、精密机械、新材料、新能源、电子信息产业。其中，功能区于2003年经国务院批准设立，属于海关特殊监管区域，规划面积3

km2，主要为以出口型加工制造以及保税物流、检测、维修等业务为主的企业提供投资服务；产业区规划面积13

km2，主要为先进制造业和生产性服务业企业提供投资服务。

QingpuExportProcessingZoneisintheeastofQingpuNewtownwithareaof16km2.The3km2

FunctionArea(Customsupervision)wasauthorizedtosetupinMarch,2003bytheStateCouncil

forbundedlogistics,manufacturing,inspectionaswellasmaintenanceindustry;theIndustrialAreais13km2andmainlyprovidestheservicefortheadvancedproductionindustryandproductionserviceindustry.青浦民用航空产业基地土地规划利用青浦出口加工区功能区（海关特殊监管区域）3

km2及产业区发展用地2.2

km2，共计5.2

km2，围绕国家航空产业发展战略，推进以航空维修、部附件制造、航材物流、人才培训、航空服务为一体的“国家新型工业化产业示范基地”建设，打造国际民用航空专业维修和培训服务基地。民用航空青浦园区规划QingpuAviationIndustryParkPlanning

ShanghaiCivilAviationParkQingpuParkconsistsofFunctionArea(bondedareawithCustomssupervision)andpartoftheIndustrialAreainQingpuExportProcessingZone,totalof5.2km2.Inaccordancewithnationalaviationindustrydevelopmentstrategy,theParkadvancesintheconstructionof‘NationalNewIndustrializationDemonstrationBase’

focusingonMRO,parts&accessoriesmanufacturing,aviationsupplieslogistics,talenttrainingandaviationservices,aimstobuildinternationalspecialtycivilaviationMROandtrainingservicebase.政策支持PoliciesSupports产业集聚IndustrialAgglomeration生活环境LivableEnvironment工业基础IndustriesFoundation交通便捷ConvenientTransportation人力资源TalentsResources基础配套CompleteInfrastructure公共服务PublicServices民用航空青浦园区优势QingpuAviationIndustryParkAdvantages园区优势：政策支持PoliciesSupports

青浦区委、区政府将民用航空青浦园区的发展作为青浦产业发展的重点。青浦将完善政府职能，营造良好的投资环境和创业氛围，建立健全各种制度，加快金融保险、信息服务等软环境建设；将依托上海的人才优势，通过校企合作、引进海内外优秀人才、建立培训体系等方法，配合良好的人才政策，科学的人才流动机制，建立人才储备体系，满足人才需求；将加大政府的财政支持力度，政府的财政性资金将优先向民用航空产业倾斜，并给予民用航空产业建设以更多的优惠政策，在财政上设立特别会计账户，加快民用航空产业建设的资金筹集过程、拓宽资金渠道；鼓励多元化投资，实现多种经济成分共生繁荣，促进航空产业相关产品的社会化协作；将通过引入民用航空产业的专业投资公司，引进有活力且成长性好的项目，利用招海外之商、引内外之资的手段，发展民用航空产业相关服务项目，鼓励企业多元化投资等各种措施发展民用航空青浦园区。园区优势：政策支持PoliciesSupports

CivilaviationindustryhasbeensetaskeyindustrybyShanghaimunicipalgovernment,andQingpuCivilAviationParkhasbeenconfirmedasanimportantbase.QingpuCPCcommitteeandgovernmentalsolistedcivilaviationparkdevelopmentaskeypointofQingpuindustries.WestronglybelievethedevelopmentofaviationindustryinQingpuwillbesuccessfulwiththegovernmentsupportsinallaspectsasgovernmentfunctions,investmentenvironment,lawsandregulations,financesandinsurance,informationserviceandhumanresources.民用航空青浦园区处于长三角经济圈中心点，距上海市中心人民广场35公里，轨道交通17号线穿越加工区，将在“十二五”期间建成，京沪高速、沪昆高速、沪渝高速、沪常高速、沈海高速毗邻，上海绕城高速贯穿其中，形成高速网络，并在园区内设有道口。园区距离虹桥综合交通枢纽仅8公里、浦东国际机场60公里、距离上海吴淞港45公里、外高桥港50公里、洋山深水港70公里。园区优势：交通便捷ConvenientTransportation

QingpuCivilAviationParkParkis35kmfrommunicipalcenter.Metroline17,crossingEPZ,willbeconstructedinTwelvthFive-YearPlan.Sixhighwayspassbythepark,leadingtoBeijing,Kunming,Chongqingandsoon,withtherampofG1501nexttothepark.Distancestomajortransporationports:8kmtoHongqiaoTransportationHub,60kmtoPudongAirport,45kmtoWusongPort,50kmtoWaigaoqiaoPortand70kmtoYangshanPort.①上海普惠飞机发动机维修公司

ShanghaiPratt&WhitneyAircraftEngineMaintenanceCo.,Ltd.由中国东方航空与美国普惠公司合资设立，总投资1亿美元，2009年顺利投产运营，业务包括发动机的进厂、拆卸、技术检查、零部件及维修的外包与采购、升级改装、组装、大修后的发动机测试和交付，以及与之相关的所有规范工程、数据管理和行政管理等，至“十二五”期末预计达到年产值60亿元。

Joint-ventureofChinaEasternAirlinesandP&Wwithtotalinvestmentof100millionUSD,beganaircraftengineMROoperationandrelatedmanagementsin2009,estimatedoutputvalue6billionRMBbytheendofTwelvthFive-YearPlan.②东航技术应用研发中心有限公司

ChinaEasternAirlinesTechnologyR&DCenterCo.,Ltd.东航全资子公司，总投资50亿人民币，一期占地218亩，2013年底开工建设，打造飞行员培训中心、机务人员培训中心、维修人员培训项目、乘务人员培训中心、后勤服务人员等培训项目及引入上海沪特、上海东联、上海柯林斯等合资维修项目。

ChinaEasternAirlineswholly-ownedsubsidiarywithtotalinvestmentof5billionRMBon218acreland.Constructionforflighttraining,maintenancetraining,attendanttrainingandjoint-ventureprojectswillstartbytheendofthisyear.③法荷航空附件服务（上海）有限公司

AirFranceKLMAvionicsShanghaiCo.,Ltd.以飞机航电附件维修为主，项目初始阶段主要从事航空电子部件维修，今后逐步建立完整的附件维修能力，服务中国及周边区域航空市场，最终拓展至航空维修、航材配送、机务服务等。

AirFranceKLMfirstmaintenanceprojectinChina,focusesonavionicsmaintenanceforadvancedaircraftsindomesticandregionalmarket,plansforMRO,logisticsandlinemaintenanceservices.园区优势：产业集聚IndustrialAgglomeration上海拥有近200个自然科学、社会人文科学地方研究机构和50余所高等院校。有较强的高等教育人才培训能力，有效满足产业发展需求。通过实施“人才倍增计划”、“构筑人才高地”等重大战略措施，建立高学历人才的引进机子。

Shanghaihasabout200naturalandsocialscienceR&Dfacilitiesandmorethan50universities,whichprovidesastrongcapabilityforprofessionaltrainingsoastomeettherequirementofindustrydevelopment.ShanghaialsoprovidesseveraleliteprogramsforhigheducatedpersonstorelocatetoShanghai.上海航空专业教育机构上海交通大学航空航天学院上海工程技术大学航空运输学院民航上海中专上海星空联盟航空培训中心同济大学航空学院上海南洋科技学院航空分院上海航空运输学院上海航空职业技术学校上海飞尔航空乘务进修学校上海浦东国清航空乘务培训学校上海蓝天航空专修学校园区优势：人力资源TalentResourcesShanghaiAviationProfessionalEducationInstitutionsShanghaiJiaoTongUniversity(SchoolofAeronauticsandAstronautics)ShanghaiUniversityofEngineeringScience(CollegeofAviationTransportation)ShanghaiVocationalSchoolofShanghaiShanghaiStarAllianceAviationTrainingCenterAviationInstituteofTongjiUniversityShanghaiNanyangInstituteofScienceandTechnologyShanghaiInstituteofAirTransportShanghaiAirlinesTechnicalSchoolShanghaiFeierAviationCrewTrainingSchoolShanghaiPudongGuoqingAviationCrewTrainingSchoolShanghaiBlueSkyAviationSpecializedMaintenanceCollege青浦是历史文化古城，区内淀山湖、朱家角古镇、大观园、东方绿舟等人文、自然景观环绕四周，空气清新，水质上乘。SurroundedbyDianShanLake,Zhujiajiaoancientwatertown,ShanghaiGrandViewGarden,OrientalGreenBoat,andallkindsofnaturalandculturalscenicspots.青浦区内建有别墅、酒店式公寓、居住小区，并有百联购物中心、奥特莱斯购物广场、高尔夫球场、网球场、餐饮、娱乐等服务设施。Variousvillas,apartmentsandneighborhoodshavebeenbuilt,togetherwithshoppingmalls,restaurants,gyms,golfcourses,tenniscourts,fishingandrecreationcentersavailable.

青浦是全国基础教育先进地区，境内有31所中学、28所职业学校、7所中等专业学校、2所大学及众多国际学校。

31highschools,28professionalschools,7specializedschools,2universitiesandseveralinternationalschools,ampleresourcesforeducation.民用航空青浦园区周边分布有众多“职工家园”，为落户企业职工提供理想的居住、生活环境，让外来建设人员找到家的感觉。Many‘ApartmentsforStaff’havebeenbuiltaroundtheaviationpark,providingidealhousingandlivingconditionsforenterprisestaffandmakingthemfeelathome.园区优势：生活环境LivableEnvironment园区优势：基础配套All-roundInfrastructureWaterPowerNaturalGasCommuni-cationSewageHeatingGasesTraffic500家以上国际知名企业1000家以上国内企业落户青浦InQingpu,morethan500worldfamousenterprises,over1000domesticcompanies园区优势：工业基础IndustriesFoundation公共服务平台名称ServicePlatform建设单位Administration服务内容或方向Services上海市研发公共服务平台ShanghaiR&DPublicServicePlatform上海研发公共服务平台指导协调小组

ShanghaiR&DServicesCommittee提供开业咨询指导、仪器共享共用、文献专利查询借阅、技术项目交流发布Investmentplanning,instrumentssharing,literaturesresearch,technologiestrading青浦区行政服务中心QingpuAdministrativeServiceCenter青浦区人民政府QingpuMunicipalGovernment承担经济和社会发展相关事项审批和办证、办照服务工作的职能机构，为企业提供“一站式”咨询、办理、审批服务‘OneStation’serviceofeconomicandsocialactivities,includingregistration,licenseandcertificationapplications科技综合服务平台Sci-TechIntegratedServicePlatform青浦区科委QingpuSci-techCommission主要为科技型中小企业提供综合性科技信息咨询服务Integratedsci-techinformationserviceformediumandsmallcompanies青浦区科学技术协会QingpuSci-TechAssociation青浦区科委QingpuSci-techCommission为区内落户企业及个人提供科技创新、交流与服务的平台Sci-techserviceforcompaniesandindividuals青浦区外商投资企业协会QingpuFICAssociation青浦区经委QingpuEconomicCommission通过政策解答会、培训会和企业沙龙等形式，维护企业的合法权益，提供企业与政府的对话机制，沟通政企渠道Organizepolicyforums,coursesandcompaniessaloon,legalrights,providec