英语四级汉译英技巧

第页英语四级汉译英技巧词类转译法

由于英语和汉语是两中悬殊甚大的不同的语言体系，所以在语言结构与表达方式上都存在很大的差异，这就要求我们对原文中的一些词语的词性进行转化(如：动词转化为名词，形容词转化为名词等)，才干使译文畅通。例如：Themodernworldisexperiencingrapiddevelopmentofscienceandtechnology.当今世界的科学技术正在迅速地发展。

[分析]将句中的形容词rapid转译为汉语中的副词

增补法

有些英语字句如果照字面的意思翻译，意念是不完整的，必须依据意义、修辞或句法的必须要增补一些汉语，才干更加忠实于原文，使原文的思想更完整地再现。例如：Weneedcleanair,butunfortunately,airpollutionisgenerallypresent,especiallyincities.我们必须要清新的空气，但遗憾的是，空气污染普遍存在，在城市中尤其如此。

[分析]本句为了避免"尤其是在城市里'的表达不完整，增加了"如此'。

省译法

由于英语和汉语在用词和语法结构上的差异，原文中的某些词如果直译出来会使译文显得累赘，不符合汉语的表达习惯。在这种状况下，就要省略一些冠词、代词、介词或连词等省去不译，但是不能影响原文的意义表达。

顺译法

也就是说按照英语表达的层次顺序，依次翻译英语句子，从而使译文与英语原文的顺序基本一致。

2英语四级学习技巧

单词。单词很重要，如果单词的意思你都不知道，那你怎么看懂题呢。其实最简单的方法是你可以在大一大二学着英文课文的时候，积攒单词，另一方面，你可以把四级真题上不熟悉的单词，用个笔记本记下来，第二天早上背背，来回回忆一下。

听力。其实听力也没有想象中那么难，有方法的去学习得高分很容易的;起初你天天早上听听力，可以听真题上的，效果最好，可以看着真题后面的答案听，到最后自己慢慢的试着不看材料听听力，听大概的意思，不久你就会发现效果很好的。我当时在准备的时候，早上去上课的教室去早点，这样可以有一大部分时间去听听力。

阅读理解。天天都要做阅读理解，这是你考过四级必须要付出的，练手感和语感，天天下晚自习，在自习室认真的做几篇，做过之后把不熟悉的单词找出来，记到笔记本上，第二天早上背背，然后你要找出阅读理解哪个错了，错误的原因，阅读理解基本上在原文都能找到相应的原句。

写作。把真题的作文类型都背一种，把作文中自己认为是亮点的句子要记到笔记本上，留到以后背诵。其中做题的时候还是你先学习写作文，不能一味的背，这样效果不佳。

选词填空。做题的时候先把全篇文章都读完，然后在从头开始做题。语境很重要，平常注意积存单词以及词组，做完一篇要把这篇文章彻底的弄懂，这样你才干进步很快啊。

翻译。视察单词和句型，在考试的时候你要把那句话的单词全写出来，也会得分的。多背句型和词组，平常多读读英语文章，培养语感。

3英语四级过关技巧

卷面

首先卷面一定要整洁,尤其是作文,最好给人一种一目了然的感觉.而且字要尽量工整.

单词

平常的时候有空就看看单词，查清单词的意思，注在边上。这是背单词的好办法，在文章中背,更利于记住.而考试的时候,碰到陌生的单词可以用排除法,或者大胆的去推测.

听力

平常在做模拟题的时候，听力部分至少要听3遍，第1遍做题;对完答案以后，对照录音原文听第2遍;不看原文，听第3遍.而考试的时候一定要全神贯注地听,就算有几题没听到,不要被影响,专心的听接下来的题目.

阅读

阅读，在平常训练的时候，完整地读完它，做题，不要在乎对错，然后对照答案，一般都有汉语翻译，搞懂文章到底说的是什么.考试的时候每个问题对应的答案在文中划线,找出依据.

时间

合理的规划好每个部分的时间,不在某一部分停留太长的时间,导致题目没有做完,造成失分.

作文

写作文前,时间充裕的话,先打下草稿.再在草稿上修改一下,给自己的作文增加点亮色,用一些别人很少用的高级词汇.最后再抄写到试卷上,尽量做到不修改.

4英语四级考试攻略

考试流程：新的考试流程，是先作文，然后是听力，最后阅读和翻译放在一块，除了阅读和翻译可以自由选择答题顺序外，前面的都必须按顺序完成。

这和我们以前那种把作文放在最后作答的习惯是会有很大冲突的，(现实状况中出现很多初次考试的同学作文构思时间过长，导致最终作文写不完，或者占用听力时间)所以首先要适应这种分布变化，多做几套模拟试卷把握作文时间。

另外可以借助于作文模版，英语作文类型就那么几种，万能模版有助于构思和快速完成作文。还应铭记几组关联词汇，常用文章开头结束语和书信体等特别体裁。

听力部分语速和难易程度与高中相比变化不大，必须要注意的是涂卡和最后一道听短文写单词题。

听力是听完立即收卷，这就表示没有时间让你先在试卷上做标记再涂到卡上，并且前面作文没写完这回也没时间补。所以一定要养成即听即涂的好习惯，没听清的也要涂上，蒙错总比直接放弃好吧。

值得提醒的时，听力相对较弱的同学，如果在最后一道听短文写单词题听一遍下来觉得全无希望时，正确做法就是果断放弃，随便写几个，用剩余的时间快去补你未写完的作文或未涂完的卡。

听力收卷时一般是从最前或最后收，所以第一排和最后一排应特别注意以上。

取消了完形填空后，阅读方面增加了一道类似总结段落大意的题，这种题你越看不懂越好答，办法就是找在文章和选项中都有的复杂的词组，一般都是一一对应，剩余两三个略微看下意思就出来了。

其阅读都是以前常常见到的，只要会快速阅读问题一般都不大。

阅读总的来说要准却率高，这个部分那份相对简单。最好每作一道阅读就涂到答题卡