我和儿子一起学英语

我和儿子一起学英语概要：我和儿子一起学英语儿子上初中时英语虽然不是太好，总还是在中考时考了一个及格的分数，没有拖整体的后腿，但上高二以后，却好似对英语天消费生了厌烦与恐惧。英语开场拖整体的后腿并且有越来越烈之势。面对儿子的无奈，我就想这个事情还有没有其他的解决方法？想到我的课程改革的思路，我想看看儿子到底是什么情况。我找了一篇今年山西高考的阅读题目，我让儿子做，不会的词语可以通过网络查。这是孩子做的题目，红色的是不会的，通过查出来的。Areyoulookingforsomenewandexcitingplacestotakeyourkidsto?Trysomeoftheseplaces:你带你的孩子参观过一些有趣的新地方吗？尝试去那些地方。Visitartmuseums.Theyofferavarietyofactivitiestoexciteyourkids'interest.Manyofferworkshopsformakinghand-madepieces,travelingexhibits,...

我和儿子一起学英语,我和儿子一起学英语

儿子上初中时英语虽然不是太好，总还是在中考时考了一个及格的分数，没有拖整体的后腿，但上高二以后，却好似对英语天消费生了厌烦与恐惧。英语开场拖整体的后腿并且有越来越烈之势。面对儿子的无奈，我就想这个事情还有没有其他的解决方法？想到我的课程改革的思路，我想看看儿子到底是什么情况。我找了一篇今年山西高考的阅读题目，我让儿子做，不会的词语可以通过网络查。这是孩子做的题目，红色的是不会的，通过查出来的。

Areyoulookingforsomenewandexcitingplacestotakeyourkidsto?Trysomeoftheseplaces:

你带你的孩子参观过一些有趣的新地方吗？尝试去那些地方。Visitartmuseums.Theyofferavarietyofactivitiestoexciteyour

kids'interest.Manyofferworkshopsformakinghand-madepieces,travelingexhibits,booksignings(签名)bychildren'sfavoritewriters,andevenmusicalperformancesandotherarts.

参观艺术馆。那里提供让你的孩子提快乐趣的多种多样的活动。提供大量动手的理论，旅游展览品，孩子们最爱的作者的签名书，甚至音乐会和其他艺术。

Headtoanaturalhistorymuseum.Thisiswherekidscandiscover。thepastfromdinosaurmodelstorockcollectionsandpicturesofstarsinthesky.Also,askwhatkindofworkshopsandeducationalprogramsarepreparedforkidsandanyspecialeventsthatareingup.

到自然历史馆。能让孩子们从恐龙模型或图片中认识天空中的摇滚明星而获得知识，另外，孩子们也可以准备做各种各样的理论和问教育问题或随时可能发生的特殊事件。

GotoaYoutheater.Lookforoneinyourareaofferingplaysforchildandfamilyvisitors.Pre-showplayshopsareconductedbyareaartistsandeducatorswherekidscandiscoverthesecretaboutperformingarts.Puppet(木偶)makingandstagemake-uparejustacoupleofthespecialofferingsyoumightfind.

去一个剧场.到一个能提供的孩子玩和家庭聚会的地方。演出前购物或从带孩子们看能获得知识的艺术表演。

Tryhands-onscience.Visitoneofthemanyhands-onsciencemuseumsaroundthecountry.Thesescienceplay-landsaregreatfunforkidsandgrown-upsalike.They'llkeepyourchildmentallyandphysicallyactivethewholedaythroughwhilepushingbuttons,experimenting,andbuilding.Wheneveryoneistired,enjoyafunfamilyscienceshow,monlyfoundinthesemuseums.

尝试科学理论。在附近参观科学理论馆。那些科学理论馆让孩子们认为成长是快乐的.它将会让你的孩子通过按按钮、实验、建筑等方式获得身心成长。当孩子们累了，喜欢一个快乐家庭科学展示，通常发现他们在那些科学馆。

C56.Ifachildisinterestedintheuniverse,heprobablywillvisit

A.aYoutheater

B.anartmuseum-

C.anaturalhistorymuseum

D.ahands-onsciencemuseum

C57.WhatcankidsdoataYoutheater?

A.Lookatrockcollections.

B.Seedinosaurmodels.

C.Watchpuppetmaking.

D.Giveperformances.

B58.Whatdoes"hands-onscience"meaninthelastparagraph?

A.Sciencegamesdesignedbykids.

B.Learningsciencebydoingthings.

C.Ashowofkids'sciencework.

D.Readingsciencebooks.

C59.Wheredoesthistextprobablyefrom?

A.Asciencetextbook.

B.Atouristmap.

C.Amuseumguide.

D.Anewsreport.

四个题目都对了，要是参加高考这就拿8分了，显得儿子很快乐，我对他说你翻译的还不是太好。英语和汉语一样，其实也是对事物的描绘和故事的表达，并且相比较起来，这些描绘和表达只相当于中国的幼儿园程度。孩子对题目的判断其实更多的是根据汉语和和生活实际来处理的。因此译文我觉得和古文相似，是给今天的中国人看的，所以要尽量译的符合中国人的口味。儿子接着来了第二篇：

HoneyfromtheAfricanforestisnotonlyakindofnaturalsugar,itisalsodelicious.

蜂蜜来自非洲森林，不仅有多种多样的天然糖，而且也很美味。

Mostpeople,andmanyanimals,likeeatingit.However,theonlywayforthemtogetthathoneyistofindawildbees'nestandtakethehoneyfromit.Often,thesenestsarehighupin

概要：trees,anditisdifficulttofindthem.InpartsofAfrica,though,peopleandanimalslookingforhoneyhaveastrangeandunexpectedhelper-alittlebirdcalledahoneyguide.大部分的人和大量的人喜欢吃它。然而，只有一种方法就是找到蜂巢并且从蜂巢中取出蜂蜜。通常，那些蜂巢是在高树上，并且找到它们是困难的。非洲地区，通常，人们和动物寻找蜂蜜时有一种奇怪的和意想不到的助手---一种叫做蜂蜜导游的小鸟。Thehoneyguidedoesnotactuallylikehoney,butitdoeslikethewaxinthebeehives(蜂房).Thelittlebirdcannotreachthiswax,whichisdeepinsidethebees'nest.So,whenitfindsasuit...

我和儿子一起学英语,trees,anditisdifficulttofindthem.InpartsofAfrica,though,peopleandanimalslookingforhoneyhaveastrangeandunexpectedhelper-alittlebirdcalledahoneyguide.

大部分的人和大量的人喜欢吃它。然而，只有一种方法就是找到蜂巢并且从蜂巢中取出蜂蜜。通常，那些蜂巢是在高树上，并且找到它们是困难的。非洲地区，通常，人们和动物寻找蜂蜜时有一种奇怪的和意想不到的助手---一种叫做蜂蜜导游的小鸟。Thehoneyguidedoesnotactuallylikehoney,butitdoeslikethewaxinthebeehives(蜂房).Thelittlebirdcannotreachthiswax,whichisdeepinsidethebees'nest.So,whenitfindsasuitablenest,itlooksforsomeonetohelpit.Thehoneyguidegivesaloudcrythatattractstheattentionofbothpassinganimalsandpeople.Onceithastheirattention,itfliesthroughtheforest,waitingfromtimetotime(不时的〕forthecuriousanimalorpersonasitleadsthemtothenest.Whentheyfinallyarriveatthenest,thefollowerreachesintogetatthedelicioushoneyasthebirdpatientlywaitsandwatches.Someofthehoney,andthewax,alwaysfallstotheground,andthisiswhenthehoneyguidetakesitsshare.

蜂蜜导游实际上不喜欢蜂蜜，但是它喜欢蜂房里的蜡状物。这种小鸟得不到在蜂巢深处的蜡状物。因此，当它找到适宜的巢时，它寻找一些人去帮助它。蜂蜜导游开场大声喊叫来吸引人和动物的注意力。一次，它吸引他们的注意力，它飞行穿过森林，它不时的停下等待好奇的人或动物并带他们去蜂巢，当他们最终到达蜂巢，追随者得到美味的蜂蜜时它耐心的等待和观看。一些蜂蜜和蜡状物，总是落在周围，这时，蜂蜜导游带走了它的一份。

Entistsdonotknohythehoneyguidelikeseatingthewax,butitisverydeterminedinitseffortstogetit.Thebirdsseemtobeabletosmellwaxfromalongdistanceaway.Theywillquicklyarrivewheneverabeekeeperistakinghoneyfromhisbeehives,andwillevenenterchurcheswhenbeeswaxcandlesarebeinglit.

科学家不知道蜂蜜导游为什么喜欢吃蜡状物，但是它是非常坚决的努力得到它。这种鸟有才能离很远就能闻到蜡状物的气味。不管何时它们都能快速的到达蜂房并带走蜂蜜，这种

蜡状物还能做教堂的蜡烛。

B60.Whyisitdifficulttofindawildbees'nest?

A.It'ssmallinsize.

B.It'shiddenintrees.

C.It'scoveredwithwax.

D.It'shardtorecognize.

C61.Whatdothewords"thefollower"inParagraph2referto?

A.Abee.

B.Abird.

C.Ahoneyseeker.

D.Abeekeeper.

A62.Thehoneyguideisspecialintheway.

A.itgetsitsfood

B.itgoestochurch

C.itsingsintheforest

D.itreachesintobees'nests

D63.Whatcanbethebesttitleforthetext?

A.WildBees

B.WaxandHoney

C.Beekeep