(中英)结婚证公证

ThePeople’sRepublicofChinaMarriageCertificateMarriageCertificateoftheMinistryofCivilAffairsofP.R.C.(stamp)SupervisedbytheMinistryofCivilAffairsofP.R.C.ThemarriageapplicationisinaccordancewiththeregulationsofTheLawofMarriageofP.R.C.andtheyarepermittedtoregisterandweherebyissuethemarriagecertificate.RegistrationAuthority:SpecialSealforMarriageRegistrationoftheCivilAffairsBureauofYueluDistrict,ChangshaCity(stamp)MarriageRegisterClerk:JingChen(signature)CertificateHolder:LanhuaLiRegistrationDate:XX.22,2014MarriageCertificateNumber:J4XX4-20XX-007XXX7Remarks:Name:LanhuaLiSex:FemaleNationality:ChinaDateofBirth:XX.02,1979IDcardNo.:43232XXXXXXName:GuangXiongSex:MaleNationality:ChinaDateofBirth:XX.22,1979IDcardNo.:4228XXXXXXXMarriageLawstipulatesthatthemanandwomanwhoapplyformarriageshallgotothemarriageregistrationauthorityinpersontogetregistered.Iftheymeettherequirementsofthislaw,theyshallberegisteredandbegivenaMarriageCertificate.TheobtainingofaMarriageCertificatemeanstheestablishmentoftherelationshipofhusbandandwife.No.:0287836632公证书（2015）湘长望证字第522号申请人：李兰花，女，一九XX年XX月XX日出生，公民身份号码：432XXXXXXXXXX，护照号码：E19XXXXXXX。公证事项：结婚证兹证明长沙市岳麓区民政局于二○一四年十二月二十二日发给李兰花的《中华人民共和国结婚证》的原件与前面的复印件相符，原件属实。中华人民共和国湖南省长沙市望城公证处公证员二○一五年一月三十日NotarialCertificate（Translation）(2015)X.C.W.C.ZI,No.523Applicant:LanhuaLi,female,bornonSept.02,1979,I.D.No.:432XXXXX,PassportNo.EXXXX.NotarialItem：TheEnglishtranslationconformstoitsoriginalChinesedocumentThisistocertifythattheEnglishtranslationofpreceding(2015)X.C.W.C.ZI,No.522NotarialCertificateconformstoitsoriginalChinesedocument.Notary:ChengGuoqiWangchengNotary