俄语中的不定代词与否定代词

大部分不定代词由疑问代词KT0,MT0,KaKOM,MeM和语气词-T0，-Hu6ygb,-nu6o,koe-两部分构成。例如：kto-hu6ygb,kto-to,kto-nu6o,koe-kto,hekto,mto-to,mto-hu6ygb,mto-nu6o,koe-mto,hemto,kakom-to,kakom-hu6ygb,mem-to,Men-hu6ygb等；否定代词主要有前缀he-,hu-和疑问代词kto,mto,kakom,Men派生而来的。例如：huktohekoro,humto,hemero,humem,hukakom等。一、不定代词的用法：1、带koe-的不定代词：这类代词表示说话者本人确实知道而其他人并不知道的一些人、事物或事物特征。例如：Koe-ktoono3ganhaypokcerogH兄.兄nogapun6a6y山Kekoe-mtohaeegehbpoxgeHua.兄heBepQkoe-kakomyotbety.兄hecornaceHkoehakoro.（带koe-的代词与前置词连用时，前置词要置于koe-和代词之间。2、带语气词-to的不定代词：这类代词表示说话者确知有其人、物或事物的某特征，但却不能说出其具体如何。翻译时常译为“有个人”、“某个人”、“有个东西”、“某事”等意义。例如：Kto-to3actehomnoet.BkomhatectoutMen-tocton.（不知是谁的）3、带语气词-Hu6ygb（-nu6o）的不定代词：这类代词表示说话人和其他人都不能肯定的人、物或事物特征。常译为“随便什么人（物）”、“无论什么人（物）”等意义。多用于表示愿望、命令、条件、假设或疑问意义的句子中。例如：PaccKaxuhamkaky^-Hu6ygbhoboctb!npu山口uTekoro-hu6ygbu3yueHUKOBbka6uhet3aTeTpag兄mu!Korgamehahe6bino,npuxogu口口ukto-hu6ygbkomhe?带-nu6o的不定代词主要用于书面语体中，而带-hu6ygb的不定代词可用于所有语体中。他们意义相同。4、不定代词HeKTO,HeUTO:他们的意义接近于KTO-TO,UTO-TO，但他们常与表示某种特征的词（如形容词、带前置词的名词等用作定语的词或词组）连用。HeKTO只有第一格形式，而代词HeUTO只有第一、第四格形式。此外，HeKTO与人的姓氏和名字连用表示不确定的人，译为“某个叫……的人”。例如：0haBugenaheutouephoe.nogomenkgbepuhektob山anKe.HektoAnemate6axget.二、否定代词的用法：1、否定代词HuKTO,huuto用作主语和补语，HuueM,huKaKOM用作定语。常用于否定句中，表示没有进行（实现）或不能进行的行为，句中常有het（he6bino,he6yget）,he+动词谓语及带henb3a等的否定词。与前置词连用时，前置词常置于hu-和代词之间。例如：BtemhateHuuerohebugenoh.BtpyghomnonoxeHuuahukkomyo6pa山aQCb3anoMo山bQ.HamhehyxhahukakaanoMo山b.2、否定代词hekoro,Heuero:常和动词不定式连用，用于无人称句中，表示由于缺少条件（客体）而不能实现的行为。有前置词时，前置词置于he和代词之间。①Mhehemerogenatb,cugeTbgoma6e3gena.我无事可干，闲坐在家。②0hbcergacmutaet,mtoemyheykorOyMUTbC兄.他总认为，无人可学习。带He的否定代词与带Hu的否定代词有明显差别。试比较：兄HUMerohecka3an.（我什么也没有说。）Mhehemero6binocka3atb.（我无话可说。）兄hukorgahemutan.（我什么时候也没读过。）Mhehekorgamutatb.（我没工夫读。）三、不定代词和否定代词没有性的范畴。带KTo的代词句法上当阳性词用，带MTo的代词当中性词用；HBbl山no3ToTaK,cnoBHocnpa山uBanheoh,akto-togpyron.（好像提问的不是他，而是别人。）CMoTpennukto-hu6ygbu3BacBoKHo？（你们有谁向窗外望了吗？）Uto-tocTpaHHoeuTocKnuBoebatuxymhbx3opkuxrna3ax.（这双聪慧敏锐的眼睛流露出某种奇特的，悲哀的眼神）。在不太严谨的言语中，当代词kto-hu6ygb,kto-nu6o与kto-to指称女人时，限定词或谓语可用阴性形式：Bbinanukto-hu6ygbu3bac,xotbogha,goBonbHacboencygb6on?（你们之中有谁，哪怕有一个人，满意自己的命运吗？）带MTo的代词不表达数的对立，而只具有单数意义：MTo-ToHeno?hathoe,hemtocmpaHHoe,humtoMenoBeMecKoemheh