英语成语与文化5市公开课金奖市赛课一等奖课件

EarandEyeIdiomsUNIT7第1页第1页1.Goinoneearandoutoftheother字面意思：一耳进，另一耳出。TranslationMydaughteralwayssays"yes"towhatIsay,butmywordsgoinoneearandoutoftheother.KeyBeheardandimmediatelyforgotten.把听到话马上又忘掉。变体：Goinatoneearandoutattheother.第2页第2页2.Havesomeone'sear字面意思：有某人耳朵。TranslationSheisonlyasecretary,butshehasalotpowerbecauseshehastheearofthecompany'sPresident.KeyHaveinfluenceonsomeone;havesomeone'sattention.能够影响某人；能使某人听进去话。第3页第3页3.Haveone'seartotheground字面意思：把耳朵贴到地面。TranslationProfAndersonhadhiseartotheground,hopingtofindoutaboutnewideasinbuyingacar.KeyListencarefully,hopingtogetadvancewarningofsomething.细心地听，想早一点得到相关某事最新动态；预警。变体：Keepone'seartotheground.第4页第4页4.Lendaneartosomeone字面意思：借给某人一只耳朵。TranslationWeshouldalllendaneartoMrs.Smithandhearwhathehastosayaboutresearch.KeyListentosomeone.听某人说话。第5页第5页5.Playbyear字面意思：用耳朵演奏。TranslationShelostthemusicsheetsofthesong,soshewillhavetosingitbyear.KeyPlay(apieceofmusic)byintuitionorfrommemory.不看乐谱，凭直觉或记忆演奏乐器。第6页第6页6.Turnadeafear字面意思：给一只聋耳。TranslationMysonalwaysturnsadeafeartomyadvice.KeyRefusetolisten.不理睬别人话。充耳不闻。阐明：Turnablindeye意思是"视而不见"。第7页第7页7.Liftone'sears字面意思：竖起自己耳朵。TranslationWhenheheardhisnamementioned,heprickeduphisears.KeyListenattentively.认真仔细地听。变体：Prickupone'sears.第8页第8页8.Setpeoplebytheears字面大意：使人们耳朵受操劳。TranslationTheaccountantwasaccusedofstealingmoneyfromthecompany,whichreallysettheBoardmembersbytheears.KeyCauseotherstoquarrel.使其它人争论不休。第9页第9页9.Uptoone'searsinsomething字面意思：已经到了耳朵位置。TranslationHowcouldIhavetimeforaholidayrightnow?I'muptomyearsinworkatthemoment.KeyVerybusyandhectic.非常忙，忙不亦乐乎。阐明：指事情多得已经到了耳朵位置了。心里事情装满后又增多上升到了耳朵位置。变体：Uptoone'seyesinsomething（事情多得已经到了眼睛位置了）表示同样意思。第10页第10页10.Wetbehindtheears字面意思：耳朵后边还是湿。TranslationMaryistooyoungtotakeonaresponsibilitylikethis.Sheisstillwetbehindtheears.KeyYoungandinexperienced.年轻、没经验；乳臭未干。阐明：听说婴儿出生后最后干是耳朵后面部位。第11页第11页11.Aneyeforaneye字面意思：以眼还眼。TranslationSheabusedhim,andheinsultedher;aneyeforaneye.KeyRetaliation;revenge;apunishmentsimilartothecrime.报复，复仇，处分。阐明：Atoothforatooth意思是"以牙还牙"。这两条成语可放在一起用，也可用任何一个，意思同样。第12页第12页12.Aneye-opener字面意思：开眼事物。TranslationWhatshesaidwasarealeye-opener;weneverthoughtshefeltsostronglyaboutherfamily.KeySomethingwhichmakesonerealizetherealnatureormeaningofsomething.使人结识到真实情况或本来面目事物。第13页第13页13.Catchsomeone'seye字面意思：抓住某人眼睛。TranslationShemadesomeextraordinaryremarksinordertocatchhiseye.KeyAttractsomeone'sattention.吸引别人注意力。第14页第14页14.Haveaneyeforsomething字面意思：对某事物有一只眼。TranslationWeallagreethatshehasaneyeforcalligraphy.KeyBeabletoappreciatesomething;beagoodjudgeofsomething.有鉴赏力；有欣赏能力。第15页第15页15.Haveone'seyeonsomething字面意思：用一只眼睛盯着某物。TranslationShehashadhereyeonthatapartmentforalongtime.KeyWant,desire.渴望得到某物。第16页第16页16.Inthepubliceye字面意思：在公众眼里。TranslationThesedays,popstarsareofteninthepubliceye.KeyWell-knownandoftenmentionedinnewspapers,onTVorradio.经常在媒体露面。第17页第17页17.Inthetwinklingofaneye字面意思：眼睛一眨时间。TranslationWedidn'trealizewhathadhappenedtothemanonthebike.Itwasalloverinthetwinklingofaneye.KeyVeryquickly.一眨眼工夫。第18页第18页18.Keepaneyeonsomeone/something字面意思：用一只眼盯着。TranslationPleasekeepaneyeonmydaughterwhileIamoutshopping.KeyWatchcarefully;lookafter.在干别事时候同时看护、照料。第19页第19页19.Seeeyetoeyewithsomeone字面意思：跟某人眼对眼看。TranslationSheneverseeseyetoeyewithherhusbandonanything,sotheyareconstantlyquarrelling.KeyAgreewithsomeone.同意某人意见；跟某人意见一致。阐明：多用于否认句。第20页第20页20.Seesomethingwithhalfaneye字面意思：半只眼就看清楚了；半目了然。TranslationAnyonecanseewithhalfaneyethatheisarrogantandpompous.KeySeeorunderstandclearly,immediately.马上就能明白；一眼就看出来了；一目了然。第21页第21页21.Thereismoretoitthanmeetstheeye字面意思：比眼睛见到更多。TranslationThereismoretothisthanmeetstheeye.Isuspectheisnottellingthetruth.KeySomethingorsomebodyismorecomplexormoreinterestingthanonemightatfirstthink.某人或某事比最初想象更复杂或更故意思。这句话变体是：Thereismoreinsomethingorsomebodythanmeetstheeye.第22页第22页22.Withajaundicedeye字面意思：有一只黄疸眼。TranslationShealwayslooksatotherpeople'spropertywithajaundicedeye.KeyJealous.嫉妒。第23页第23页23.Withaneyetosomething字面意思：对某事有一只眼。TranslationHeactedinthatwaywithaneyetoprofit.Key

Forsomepurpose;havingsomepurposeinmind.为某种目；脑子里有某种目。第24页第24页24.Insomeone'seyes字面意思：在某人眼里。TranslationHeisnothingbutacountrypotato（乡巴佬）inhismother-in-law'seyes.KeyInhis/heropinion,fromhis/herpointofview.按照某人意见或观点。第25页第25页25.Keepone'seyesskinned字面意思：不断地剥眼睛皮。TranslationYoushouldkeepyoureyesskinnedforachancetotransfer.KeyWatchcarefully;bealert细心观测，警惕。变体：Keepone'seyesopen.字面意思是：保持眼睛在睁开状态。第26页第26页26.Makeeyesatsomebody字面意思：对某人做眼睛。TranslationThetwoteenagersstoodunderthetreemakingeyesateachother.Key

Looklovinglyat.爱慕地看着某人；脉脉含情地看着某人。第27页第27页27.Pullthewooloversomeone'seyes字面意思：往某人眼睛上拽羊毛。TranslationTheinsurancemantriedtopullthewoolovermyeyesbyclaimingthatallthefurniturewascoveredbyinsurancewheninfactthepolicyonlyincludedkitchenappliances.Key

Deceive;bedishonest.欺骗、蒙蔽某人；不诚实；掩人耳目。阐明：Wool最初指"假发"或"头套"，就像现在西方国家律师出庭时戴那种。第28页第28页28.Seteyesonsomething/somebody字面意思：眼睛停留在某人或某物之上。TranslationHehasneverseteyesonherbefore;nowhewantstoknowmoreabouther.Key

See.看见、见到。第29页第29页29.Sightforsoreeyes字面意思：治疗眼痛景观。TranslationIamstarving!Thisdeliciousmealisasightforsoreeyes.KeyAwelcomesight.受欢迎事物或人。第30页第30页30.Underone'sveryeyes字面意思：就在某人眼睛下面。TranslationIwasreadinginthelibrary,sotheincidentoccurredundermyveryeyes.KeyInone'spresence.某人在场时；在某人眼皮底下。变体：Beforeon