儿童英语诗歌

AtTheSeaside海边byR.L.Stevenson(1)WhenIwasdownbesidetheseaAwoodenspadetheygavetomeTodigthesandyshore.当我到海边时他们给了我一把木铲好去发掘沙岸。挖成像杯状般的空洞让每个洞中的海水浮现直到它不可以再浮现。WhatdoesLittleBirdieSay?byAlfredTennyson,1809-1892(1)Whatdoeslittlebirdiesay,Inhernestatpeepofday?Letmefly,sayslittlebirdie,Mother,letmeflyaway,Birdie,restalittlelonger,Tillthelittlewingsarestronger.1/11Sosherestsalittlelonger,Thenshefliesaway.小鸟说些什么呢？在这拂晓初晓的小巢中？小鸟说，让我飞，妈妈，让我飞走吧。宝贝，稍留久一会儿，等到那对小翅膀再长硬些儿。所以它又多留了一会儿，但是它仍是飞走了。(2)Whatdoeslittlebabysay,Inherbedatpeepofday?Babysays,likelittlebirdie,Letmeriseandflyaway.Baby,sleepalittlelonger,Tillthelittlelimbsarestronger.Ifshesleepsalittlelonger,Babytooshallflyaway.婴儿说些什么，在凌晨时分的床上？2/11婴儿像小鸟那样说，让我起来飞走吧。乖乖，略微多睡一会儿，等你的四肢再长硬点儿。假如她再多睡一会儿，婴儿必定也会像鸟儿同样地飞走。AHouseofCards纸牌堆成的房屋byC.G.Rossetti(1)AhouseofcardsIsneatandsmall;Shakethetable,Itmustfall.纸牌堆成的房屋干净及小巧摇摇桌子它必定会倒(2)FindthecourtcardsOnebyone;Raiseit,roofit,3/11Nowit'sdone;Shakethetable!That'sthefun.找出绘有人像的纸牌一张一张地竖起再加上顶盖此刻房屋已经盖好摇摇桌子那就是它的乐趣TheCuckoo布谷鸟byMotherGoose'sNurseryRhymeInApril,Comehewill,InMay,Singallday,InJune,Changehistune,InJuly,Preparetofly,InAugust,Gohemust!4/11四月里，它就来了，五月里，成天吟唱多逍遥，六月里，它在改变曲调，七月里，准备翱翔，八月里，它就得离开了！OSailor,ComeAshorebyC.G.Rossetti啊！水手，登岸吧你给我带来什么？海里的珊瑚，红的，白的。(PartII)IdidnotdigitfromthegroundNorpluckitfromatree;FeebleinsectsmadeitInthestormysea.5/11它不是我从地下挖的，也不是从树上摘的；它是狂风雨的海裹微小昆虫做成的。WhatdoestheBeedo?byC.G.Rossetti,1830-1894Whatdoesthebeedo?Bringhomehoney.AndwhatdoesFatherdo?Bringhomemoney.AndwhatdoesMotherdo?Layoutthemoney.Andwhatdoesbabydo?Eatupthehoney.蜜蜂做些什么？把蜂蜜带回家。父亲做些什么？把钱带回家。母亲做些什么？把钱用光。婴儿做些什么？6/11把蜜吃光。ADinosaurforChristmasAdinosaurforChristmasistheonlythingIneed.Itdoesn'tmatterifit'ssloworonethat'sbuiltforspeed.Amassiveone,atinyoneoronethat'sinbetween.Adinosaurthat'smuddybrownorbrightandshinygreen.Idon'tcareifit'sbigandtallorreallyoldandugly.Idon'tcareifit'sroughandtoughorsoftandcuteandsnuggly.Aspinyonewilldothetrick.Ascalyoneisfine.Aslongasit'saliving,breathingdinosaur,andmine.IpromiseifyoubringmeoneI'llneveraskformore,That'sallIwantforChristmas:7/11justonesingledinosaur.ChristmasDinnerFruitcake.Candiedyams.Mincemeat.Roastedhams.Eggnog.legs.Aspic.Deviledeggs.Gravy.Dinnerrolls.Takesome.Passthebowls.Jell-o.Christmaspunch.Cookies.Munch,munch,munch.Stuffing.Gingerbread.Whoops,I'm8/11overfed!Aftersuchaload,feellikeI'llexplode.GuessI'mgonnadie,sopleasepassthepie.DearSanta,Here'sMyChristmasListDearSanta,here'smyChristmaslist.Ihopeyou'llbringitall.I'veonlyaskedforgiftsmyparentscan'tfindatthemall.I'dliketohaveaUFO,withaliensinside,andmaybeaTyrannosaurusRexthatIcouldride.Aninety-ninefootrobotisapresentIcoulduse.I'llalsoneedatimemachine,9/11androcket-poweredshoes.Pleasebringagentlegeniewhowillgrantmyeverywish,anddon'tforgetawizard'swand,and,yes,atalkingfish.Ofcourse,I'llneedaunicorn,andwon'tyoupleaseprovideadragon,andacastleintheEnglishcountryside.Ofcourse,theweightofallthesethingsmightcauseyoursleightocrash.Ifthat'sthecase,dearSanta,pleasefeelfreetojustbringcash.IWillNotSitonSanta'sLapIwillnotsitonSanta'slap.Youcannotmakemesitonit,andifyoutryIpromisethatI'llthrowascreamingfitonit.IwillnottalktoSanta;Iamsimplytooafraidofhim.I'mnotimpressedbyallthesongs10/11andmoviesthataremadeofhim.Itreallydoesn'tmatterthathe's