服装面料专业英语词汇大全辅料

作者：海洋科技整理U期：2011-1-18:28:00

服装专业英语（辅料）

ACCESSORY辅料

BELT腰带

BINDINGTAPE捆条（包边）

BOW蝴蝶

BOW-TIE蝴蝶结

BUCKLELOOP钮圈

BUTTON钮扣

CARELABEL洗水唆

COLLARRAB领神

COLLARSTAY领插竹，

CONCEALZIPPER隐形拉链

CONTENTLABEL成分暖

CONTRASTCOLORSTITCHES撞色线

COTTONSTRING棉绳

ELASTIC橡筋

EPAULET肩章

EYELET鸡眼

EYES&HOOKS乌蝇扣，钩棒扣

FRILLS荷叶边

FUSIBLE-INTERLINING粘朴

GODET三角形布

GUSSET三角形插布

HALFMOONPATCH半月形龟背

HANDINGLOOP吊拌

INTERLINING衬，朴

LACE花边

LINING里布

MAINLABEL/BRANDLABEL主嗟

NON-FUSIBLE-INTERLINING非粘朴，生朴

PLASTICSTRING胶针

RIBBING罗纹

RIVET撞钉，包头钉

RUBBERSTRING橡筋

SHANK（钮扣）绕脚线

SHOULDERPAD肩棉，肩垫

SIZELABEL尺码唆

SMOCKING（装饰用的）缩褶

SNAP急钮，按钮，揪钮

STICKER贴纸

STRIPE带条，绳子

THREAD线

TRIANGLEGUSSET三角脚贴

VELCRO魔术贴

ZIPPER拉链

ZIPPERPULLER拉链头

ZIPPERSTOPPER

服装专业英语2（车缝）

（车位：machinist）

ATTACHCOLLAR上领

BACKSTITCH回针/返针

BARTACK打枣

BARTACKER打枣车

BASTING挑缝

BINDER滚边蝴蝶

BINDING包边

BLINDSTITCH暗线

BLINDSTITCHMACHINE盲缝车

BLINDING挑脚

BREAKSTITCH断线

BUNDLESYSTEM执扎系统

BUTTONHOLING开钮门

BUTTONHOLINGMACHINE钮门车

BUTTONING钉钮

BUTTONINGMACHINE钉钮车

CASING容位

CHAINSTITCH锁链线步

CHAINSTITCHMACHINE锁链车

CLEANFINISH还口

COVERINGSTITCH拉覆线步

CREASELINE裤中骨

CROSSCROTCH十字骨

CROTCH浪顶

CUT&SEWN切驳

DART（死）褶

DOUBLENEEDLEFELLSEAM双针埋夹

DOUBLENEEDLELOCKSTITCHMACHINE双针平车

EDGESTITCHING间边线

ELASTICWAISTBAND橡筋裤头

EMBROIDERY绣花/车花

FINALINSPECTION尾期检查

FITTING试身

FIVETHREADSOVERLOCKMACHINE5线及骨车

FLATSEAM平缝

FLOWCHART流程表

FLOWCONTROL流程控制

FOLDBACKFACING原身出贴

FOLDER拉筒蝴蝶

FULLNESS宽松位

FUSINGINTERLINING粘朴

HANDLING执手时间

HANGER衣架

HEMMER卷边靴

HEMMING卷边

IN-PROCESSINSPECTION中期检查

IRONING熨烫

IRON-SHINE烫起镜

JOINCROTCH埋小浪

LABOURCOST劳工成本

LOOPING起耳仔

MATERIAL物料

MISSEDSTITCH漏针

NOTCH扼位

OFFPRESSING终烫

ONELAYERYOKE一片担干

OPENSEAM开骨

OPERATIONBREAKDOWN分科

OVERHEAD厂皮（企业一般管理费）

OVERLAP重叠，搭位

OVERLOCKED锁边，及骨

OVERLOCKEDWITH5THREADS五线及骨

OVERTIMEWORKING力口班

PIECERATE记件工资

PIPER镶边蝴蝶

PIPING（嵌边）捆条

PRESSOPEN烫开骨

PRESSING熨烫

PRODUCTIONSCHEDULE生产排期

PUCKERING起皱

QUILTING间棉

RUNSTITCH运线

SEAM缝骨

SETINSLEEVE上袖

SEWINGMACHINEATTACHMENTS车缝附件

SEWINGWAISTBANDWITHWAISTBANDM/C（用拉裤头车）拉裤头

SINGLENEEDLELOCKSTITCHMACHINE单针平车

STAYTAPE胸衬条

STITCH针步

THREETHREADSOVERLOCKMACHINE3线及骨车

TOPSTITCHING间线

TRIMMING剪线

TUCKING打排褶

TWOLAYERYOKE双层担干

UNDERPRESSING中烫

WAISTBANDISEXTENSIONOFBODY

原身裤头

WRAPSEAM包骨

WRINKLE不平服，皱褶

ZIG-ZAGSTITCH人字线步

服装专业英语3（裁床）

BIASCUT斜纹裁/纵纹裁

BUNDLING执扎

BENDKNIFE万能式电剪

C.M.T.来料加工

CROSSCUT横纹裁

CUTTINGROOM裁床

CUTTINGTABLE裁床

DIE刀模

DIECUTTINGMACHINE冲床

DRAFTING绘图

DRILL锥子

DRILLING钻孔位

DRINKING缩水

GRADING放码

GRAIN布纹

HANDSHEAR剪刀

HANDLING执手

LAYOUT排料

MARKER唆架

MARKERCOPIER唆架复印机

PATTERN纸样

PLAIDMATCHING对格

PLANNINGBOARD经济排唆

PREDRINKING预缩

PRODUCTIONGPATTERN生产纸样

REMNANT布尾，零码布

ROTARYKNIFE圆刀式电剪

SHADING色差

SIZESPECIFICATION尺码表

SPLICING驳布位

SPREADING拉布

SPREADINGMACHINE拉布机

STRAIGHTCUT直纹裁

STRAIGHTKNIFE直刀式电剪

SWATCH布办

TOLERANCE抛位，宽松量

WEIGHTS压铁

服装专业英语4(尺寸部位)*重要！

ARMHOLE(CURVE/STRAIGHT)袖笼直量

BACKCROSS后胸阔

BACKRISE后浪

BELTLOOP裤耳

Bicep臂围

BOTTOM脚阔

BUSTWIDTH胸阔

C/BLENGTH后中长

COLLARBANDHEIGHT下级领高

COLLARLENGTH领长

COLLARPOINTSPREAD领尖品巨

COLLARPOINT领尖长

CUFFWIDTH介英宽

FLYLENGTH钮牌长

FLYWIDTH钮牌阔

FRONTCROSS前胸阔

FRONTNECKDROP前领深

FRONTRISE前浪

HIGHHIP上坐围

HIP坐围

INSEAMLENGTH内长

KNEE膝围

LEGOPENING裤脚围

NECKWIDTH颈阔

OUTSEAMLENGTH外长

Overarm袖长

PLACKETWIDTH前筒宽

POCKETHIGHPOINT袋尖高(袋最长的高度)

SHOULDERACROSS肩阔

SLEEVECROWNHEIGHT袖山高

SLEEVELENGTH袖长

SLEEVEOPENING袖口阔

SMALLSHOULDER小肩长

SWEEP(HALF)裙阔(裙底半度)

THIGH(UNDERCROTCH)脾围

UPPERARMWIDTH袖脾阔

UPPERCOLLARHEIGHT上级领高

WAISTWIDTH腰阔

WAIST(RELAX)腰围(松度)

WAIST(STRETCHED)腰围(拉度)

WAISTBAND裤头高

服装专业英语5(各种水洗)

LABLUE拉蓝洗

NewGalaxy新银河洗

PAPERBLUE低蓝洗

DARK深色洗

DULL钝色洗

VINTAGEB仿旧洗B

VINTAGE仿旧洗

RINSE退浆保色洗

MEDIUM中度洗

OVERDYED套色洗

LIGHT浅色洗

BLUEMOON兰月洗

TITANIUM钛色洗

DUSK尘土洗

ENZYMEWASH酵素洗

COPPER古铜洗

COUNTRYBLUE乡村兰

ARCTICBLUR大西洋兰

BLUEICE冰兰洗

CLOUD云朵洗

OCEAN海洋洗

STONEWASH石磨洗

VINTAGE沙暴洗

SAND新尘土洗

CRYSTALWASH水晶洗

服装专业英语6(QC)*非常重要

BADJOINSTITCHES驳线不良

BIGEYELID大眼皮

BROKENHOLE破洞

BROKENSTITCHES断线

BROKENYARN断纱

CENTERBACKRIDESUP后幅起吊

COLLARPOINTHI/LOW领尖高低

COLORSHADING色差

COLORTHREADLEFTINSIDE藏色线

COLORYARN色纱

CREASEMARK摺痕

CROSSEDBACKVENT背又搅

CUFFFACINGVISIBLE介英反光

DIRTYDOT（较小的）污点

DIRTYMARK污渍

DIRTYSPOT（较大的）污点

DRAWYARN抽纱

EXCESSEXTENSION突咀

FABRICDEFECTS布疵

FLAPSTRICKINGUP袋盖反翘

FRONTHORIZONTALSEAMNOTLEVEL前幅水平缝骨不对称

HI/LOWPOCKET高低袋

HIKINGATBOTTOMOFPLACKET前筒吊脚

HIKINGUP起吊

IMPROPERCROSSSEAMATJOININGSIDESEAM袖底十字骨不对

KNOT结头

LININGTOOFULL/TIGHT里布太多/太紧

MISMATCHCHECKS/STRIPES格仔/条子不对称

NEEDLEHOLE针孔

OFFGRAIN布纹歪

OILSTAIN油渍

OPENSEAM爆口

OVERLAPPEDCOLLAR叠领

OVERLAPPEDLIPS叠唇

OVERPRESS熨烫过度

OVERWASH洗水过度

PLEATED打褶

POORBACK-STITCHES回针不佳

POORIRONING烫工不良

PUCKER起皱

PULLINGATINSIDE/OUTSIDESEAM吊脚

RAWEDGE散口

RUBBLING起泡

RUNOFFSTITCHES落坑

SCRIMP印花裂痕

SEAMOVERTURN止口反骨

SHADINGGARMENTTOGARMENT衫与衫之间色差

SHADINGWITHIN1PCSGARMENT衣服裁片色差

SKIPPEDSTITCHES跳线

SLEEVELENGTHUNEVEN长短袖

SLUB毛粒

SMILINGPOCHET袋“笑口”

STRIPES/CHECKSNOTMATCHING不又寸条/格

THICKYARN粗纱

THREADVISIBLEOUTSIDE缝线夕卜露

TWISTLEG扭髀

TWIST扭

UNCUTTHREADENDS线头

UNDERTHREADVISIBLE底线露出

UNDERPLYTURNOUT反光

UNDERPLYVISIBLEOUTSIDE反光

UNDERPRESS熨烫不够

UNEVENCOLOR深浅色

UNEVENLIPS大小唇

UNEVENSLEEVELENGTH长短袖

UNEVENSTITCHINGDENSITY针步密度不均匀

UNMATCHEDCROTCHCROSS下裆十字骨错位

UNMEETBACKVENT背叉豁

WAVYATPLACKET前筒起蛇（皱）

WRONGCOMBO颜色组合错误

WRONGPATTERN图案错误

WRONGSIZEINDICATED错码

服装专业英语7（缩写）

A.H.ARMHOLE夹圈

ABSAREABOUNDEDSTAPLEFABRIC

面粘非织造布

ADLACCEPTABLEDEFECTLEVEL

允许疵点标准

AQLACCEPTABLEQUALITYLEVEL

验收合格标准

ATTN.ATTENTION注意

AUD.AUDIT稽查

B.BACK后

B.H.BUTTONHOLE钮门/扣眼

B.L.BACKLENGTH后长

B.P.BUSTPOINT胸点

BK.BLACK黑色

BLBUSTLINE胸围线

BMTBASICMOTIONTIME基本动作时间

BNLBACKNECKLINE后领圈线

BNP/BNPTBACKNECKPOINT后领点

BRBACKRISE后浪

BSPBACKSHOULDERPOINT后肩颈点

BTM.BOTTOM衫脚

BTN.BUTTON钮扣

C.V.C.CHIEFVALUEOFCOTTON棉为主的混纺物

C/B(C.B.)CENTERBACK后中

C/F(C.F.)CENTERFRONT前中

CADCOMPUTERAIDEDDESIGN

电脑辅助设计

CAECOMPUTERAIDEDENGINEERING

电脑辅助工程

CALCOMPUTERAIDEDLAYOUT

电脑辅助排料

CAMCOMPUTERAIDEDMANUFACTURE

电脑辅助制造

CAPCOMPUTERAIDEDPATTERN

电脑辅助画样

CBFCENTERBACKFOLD后中对折

CBLCENTERBACKLINE后中线

CBN-WCENTERBACKNECKPOINTTOWAIST后颈点至腰

CFLCENTERFRONTFOLD前中对折

CICORPORATEIDENTIFY企业标识

CIFCOST,INSURANCE&FREIGHT至!!岸价

CLR.COLOR颜色

CMTCUTTING,MAKING,TRIMMING

来料加工

COL.COLOR颜色

CORD.CORDUROY灯心绒

CSCOMMERCIALSTANDARDS商业标准

CTN.COTTON棉

CTN.NO.CARTONNO.纸箱编号

D.DENIER旦

D.&K.DAMAGED&KEPT染厂对疵布的认赔

D.B.DOUBLE-BREASTED双襟

D/YDELIVERY出货，交付

DBLDOUBLE双

DBLNDLDOUBLENEEDLE双针

DEPT.DEPARTMENT部门

DIP深石洗

DK.DARK深色

DOZ.DOZEN打

E.G.EXAMPLIGRATIA/FOREXAMPLE例如

ELELBOWLINE手月寸线

EMB.EMBROIDERY绣花，车花

ETC.ETCETERA=ANDSOFORTH等等

EXP.EXPORT出口

F.FRONT前

FAB.FABRIC布料

FAQFAIRAVERAGEQUALITY中等品

FBFREIGHTBILL装货清单

FNPFRONTNECKPOINT前颈点

FOBFREEONBOARD离岸价

FQCFIELDQUALITYCONTROL现场质量控制

FTY.FACTORY工厂

G.GREEN绿色

G.W.GROSSWEIGHT毛重

GLGRAINLINE布纹

H.HIPS坐围

HLHIPSLINE坐围线

IN.INCH英寸

JKT.JACKET夹克

KKNIT针织

L.LARGE大号

L.LINE莱尼/号（纽扣大小单位）

L.LENGTH长度

L.LEFT左

L.G.LENGTHGRAIN经向，直纹

LB.POUND磅

LBLLABEL口麦头，商标

LHDLEFTHANDSIDE左手边

LOALENGTHOVERALL全长

MMEDIUM中码

M/BMUSTBE必须

M/CMACHINE机械

MAT.MATERIAL物料•

MEAS.MEASUREMENT尺寸

MHLMIDDLEHIPSLINE中臀围线

MKT.MARKET市场

MMTS.MEASUREMENTS尺寸

N.toW.(N.-W.)NAPETOWAIST腰直

N.P.NECKPOINT肩颈点

NDL.NEEDLE针

NILNOTHING无

NK.NECK颈圈

O/NORDERNO.定单号

OJTON-THE-JOBTRAINING在职培训

OSOVERSIZE超大号

OVRLK.OVERLOCK及骨，包缝

P.PURPLE紫色

P.O.NO.PRODUCTIONORDERNO.

生产制造单编号

P.O.B.POSTOFFICEBOX邮箱

P.P.PAPERPATTERN纸样

P.S.LPERSQUAREINCH每平方英寸

P/CPOLYESTER/COTTON涤棉混纺织物

PAPOLYAMIDE聚酰胺

PAPPOSTERIORARMPITPOINT腋窝后点

PBPRIVATEBRAND个人商标

PC.PRICE价格

PCS.PIECES件，个

PKG.PACKAGE包装

PKT.POCKET口袋

PLS.PLEASE请

PNTPOINT点

P-O-RPRODUCT-O-RIALSYSTEM吊挂系统

POS.POSITION位置

PPPOLYPROPYLENE聚丙烯

PVPOLYVINYLFIBRE聚乙烯纤维

PVCPOLYVINYLCHLORIDE聚氯乙烯

QCQUALITYCONTROL质量控制

QLY.QUALITY质量

QPLQUALIFIEDPRODUCTSLIST

合格产品目录

QTY.QUANTITY数量

R.RIGHT右

R.S.RIGHTSIDE正面

R.T.W.READYTOWEAR成衣

REF.REFERENCE参考，参照

REJ.REJECT拒绝

RM.ROOM场所

RN.RAYON人造丝

SSMALL小码

S.A.SEAMALLOWANCE止口

S/B喷沙sandblast

S.B.SINGLEBREASTED单排纽扣，单襟

S.P.SHOULDERPOINT肩端点

S.P.LSTITCHPERINCH每英寸线迹数

S.P.M.STITCHPERMINUTES每分钟线迹数

S/BSHOULDBE应该

SCSHOPPINGCENTER贝勾物中心

SGLNDLSINGLENEEDLE单针

SLV.SLEEVE袖子

SMPLSAMPLE样板

SNLSINGLE单线

SNPSIDENECKPOINT颈侧点

SPEC.SPECIFICATION细则

SQ.FT.SQUAREFEET平方英尺

STY.STYLE款式

SZ.SIZE尺码

T/CTERYLENCE/COTTON涤棉织物

T/STOPSTITCHES间面线

TQCTOTALQUALITYCONTROL

全面质量控制

TQMTOTALQUALITYMANAGEMEN

T全面质量管理

T-ST-SHIRTT恤衫

UBLUNDERBUSTLINE下胸围线

V.VIOLET紫色

WWOVEN梭织

W.WAIST腰围

W.WIDTH宽度

W.B.WAISTBAND裤头

WIP半成品

W.L.WAISTLINE腰线

W.S.WRONGSIDE反面

W/WITH

WMSP.WORKMANSHIP手工，车工

WT.WEIGHT重量

XKINGSIZE特大号

XLEXTRALARGE特大号

XXLEXTRAEXTRALARGE超特大号

Y.YELLOW黄色

YD.YARDAGE码数

服装专业名词国粤英语对照

粤语国语ENGLISH

及骨锁边OVERLOCK

纳膊缝合小肩JOINTHESMALLSHOULDER

埋夹缝合袖底骨和侧缝JOINTHEUNDERARMSEAMANDSIDESEAM

夹圈袖窿ARMHOLE

生褶褶PLEAT

死褶省DART

担干过肩YOKE

介英，鸡英袖口，袖级CUFF

侧骨侧缝，摆缝SIDESEAM

纳膊位肩缝SHOULDERSEAM

前浪前档FRONTRISE

后浪后档BACKRISE

坐围臀围HIP

脾围横档THIGH

耳仔裤带伴BELTLOOP

钮门扣眼BUTTONHOLE

钮牌门神FLY

布封幅宽FABRICWIDTH

朴衬布INTERLINING

急钮四合扣SNAPFASTENER

膊头棉，肩棉肩垫，垫肩SHOULDERPAD

魔术贴尼龙搭扣VELCRO

挂卡吊牌HANGTAG

平车平缝机NORMALSEWINGMACHINE

拉ili车绷缝机COVERINGSTITCHMACHINE

及骨车包缝机，锁边机OVERLOCKMACHINE

拉筒车门襟机PLACKETMACHINE

挑脚车暗缝机BLINDSTITCHINGMACHINE

辘脚车脚口卷边机BOTTOMHEMMINGMACHINE

啤机冲压裁剪机DIECUTTINGMACHINE

暖架排料图MAKER

排唆排料LAYOUT

车花绣花EMBROIDERY

拉裤头上裤头WAISTBANDING

打枣打结BARTACK

钮子钮门搭位BUTTONSTAND

插竹领插角片-COLLARSTAY

唆头商标LABEL

乌蝇扣钩棒扣EYES&HOOKS

纵纹斜纹BIOSCUT

返针回针BACKSTITCH

间棉纺缝QUILT

针步线步STITCHES

止口，子口缝头SEAMALLOWANCE

办样板SAMPLE

梭仔梭芯BOBBIN

狗牙车牙FEEDDOG

靴压脚PRESSERFOOT

蝴蝶车缝附件SEWINGMACHINEATTACHMENTS

烫斗熨斗IRON

服装专业英语8(缩写)面料英语

(-)原料

纺织原料textilerawmaterials

天然纤维naturalfibre

化学纤维chemicalfibre

植物纤维vegetablefibre

纺织纤维textilefibre

人造纤维manmadefibre

动物纤维animalfibre

(-)面料

L机织物服装面料

平纹布plaincloth

牛津布oxford

斜纹布drill

线卡ply-yarndrill

哗叽serge

灯芯绒corduroy

起绒布fleece

泡泡纱seersucker

麻纱haircords

亚麻布linencloth

绸silk

粗纺毛织物woolencloth

全毛单面华达呢woolenone-sidegabardine

凡立丁valitine

啥味呢twillcoating

精纺花呢worstedfanysuiting

法兰绒flannel

大衣呢overcoatsuiting

交织物mixedfabric

府绸poplin

青年布chambray

纱卡singleyarndrill

华达呢gabardine

牛仔布denim

平绒velveteen

绐布crepe

巴厘纱voile

芭麻布ramiefabric

电力纺habotai

精纺毛织物worstedfabric

全毛华达呢purewoolgabardine

驼丝锦doeskin

女士呢ladiescloth

粗花呢tweed

2.针织物面料

纬编针织物weft-knittedfabric

单面针织物singleknitfabric

纬平针织物plainknitfabric

双罗纹针织物interlockfabric

起绒针织物interlockfabric

毛圈针织物terryknittedfabric

双梳栉经编针织物two-barfabric

经编针织物warp-knittedfabric

双面针织物doubleknitfabric

罗纹针织物ribknitfabric

双反面针织物purlfabric

长毛绒针织物highpileknittedfabric

提花针织物jacquardknittedfabric

多梳栉经编针织物multi-barfabric

服装专业英语9（辅料）

L衬

树脂衬resininterlining

麻布胸衬breastcanvas

树脂领衬resincollarinterlining

绒布胸衬breastfleece

热熔衬fusibleinterlining

粘合衬adhesive-bondedinterlining

双面粘合衬double-facedadhesiveinterlining

无纺布衬non-woveninterlining

无纺粘合衬non-wovenadhesiveinterlining

有纺粘合衬adhesiveworeninterlinging

黑炭衬hairinterlining

马尾衬horsehairinterlining

化纤衬chemicalfibreinterlining

针织衬knittedinterlining

2.填料

棉花cotton

人造棉artificialcotton

喷胶棉polyesterwadding

丝棉silkwadding

懵纶棉acrylicstaplefibre

羽绒down

3线、扣、拉链

线thread

棉线cottonthread

丝线silkthread

尼龙线nylonthread

装饰线ornamentalthread

钮button

四目扣four-holebutton

装饰纽扣decorativebutton

异形扣special-shapedbutton

塑料扣plasticbutton

玻璃扣glassbutton

子母扣，四合扣snapbutton

拉链zipper

尼龙拉链nylonzipper

涤纶拉链polyesterzipper

双头拉链zipperwithdoublesliders

装饰带fashiontape

罗纹rib

缝纫用线twist

麻线flaxthread

绣花线embroiderythread

涤纶线polyesterthread

宝塔线coneofthread

两目扣two-holebutton

包扣coveredbutton

羊角扣clawbutton

金属扣metalbutton

树脂扣resinbutton

木扣woodbutton

尼龙搭扣nylonfastenertape

金属拉链metalzipper

塑料拉链plasticzipper

领钩collarclasp

搭钩agraffe

橡筋elasticribbon

弹力罗纹elasticrib

拉链类型主要由拉链牙的材质决定

Teethsizeisexpressedby#3-#10andonwards.#3representingsmallersize

teethand#10thelarger.

牙的尺寸通常是3号-10号，数字越小，尺寸越小。

gPZ:Plasticzipper塑料拉链

$CZ:Polyesterzipper,coilzipper(previouslyknownasNylonzipper)聚酯拉

链，尼龙拉链

$MZ:Metalzipper金属拉链

G.K.:AntiqueBrassZipper古铜

G.B.:GoldenBrassZipper金色铜

AL:AluminiumZipper铝

NI:NickelZipper银牙

2.FUNCTION:功能

O(O/E):OPEN-END开尾拉链

C(C/E):CLOSED-END闭尾拉链

M(2WAY):2WAYOPENEND双向拉链

Example:

$PZC#5:Plasticzipperno.5,closed-end

$PZM#8:Plasticzipperno.8,2wayopen-end

$GKO#5:Metal,AntiqueBrassno.5,open-end

Open-endzippersaregenerallyusedinthefrontofgarmentsClosed-endsin

pockets,hoods,legsofgarments

开尾拉链通常用在衣服的前面，而闭尾的则用在口袋、帽子或是裤子的腿部

POSITIONOFSLIDER:拉链头的位置

L/S:Leftslider(sameasR/H-Righthand).Means-Whenajacketisopenedthe

sliderremainsattheleftsideoftheuser.

左拉头(留在穿着者衣服的左侧)

R/S:Rightslider(sameasL/H-Lefthand)右拉头(同理)

Use:L/S-inEuropeandAsiabothbymaleandfemale

(在欧洲和亚洲，男女都适用)

—inUSA.generallyfemale美国，女性

R/S—inUSA,Canada,SouthAmericancountriesets.generalymale

美国、加拿大通常是男性服饰适用

Thetypeandnameofzipperisgivenonthebasisofthematerialusedinzipper

teeth.

拉链类型主要由拉链牙的材质决定

Teethsizeisexpressedby#3-#10andonwards.#3representingsmallersize

teethand#10thelarger.

牙的尺寸通常是3号-10号，数字越小，尺寸越小。

6PZ:Plasticzipper塑料拉链

dCZ:Polyesterzipper,coilzipper(previouslyknownasNylonzipper)聚酯拉

链，尼龙拉链

$MZ:Metalzipper金属拉链

G.K.:AntiqueBrassZipper古车同

G.B.:GoldenBrassZipper金色铜

AL:AluminiumZipper铝

NI:NickelZipper银牙

2.FUNCTION:功能

O(O/E):OPEN-END开尾拉链

C(C/E):CLOSED-END闭尾拉链

M(2WAY):2WAYOPENEND双向拉链

Example:

$PZC#5:Plasticzipperno.5,closed-end

$PZM#8:Plasticzipperno.8,2wayopen-end

$GKO#5:Metal,AntiqueBrassno.5,open-end

Open-endzippersaregenerallyusedinthefrontofgarmentsClosed-endsin

pockets,hoods,legsofgarments

开尾拉链通常用在衣服的前面，而闭尾的则用在口袋、帽子或是裤子的腿部

POSITIONOFSLIDER:拉链头的位置

L/S:Leftslider(sameasR/H-Righthand).Means-Whenajacketisopenedthe

sliderremainsattheleftsideoftheuser.

左拉头（留在穿着者衣服的左侧）

R/S:Rightslider（sameasL/H-Lefthand）右拉头（同理）

Use:L/S—inEuropeandAsiabothbymaleandfemale

（在欧洲和亚洲，男女都适用）

—inUSA.generallyfemale美国,女性

R/S-inUSA,Canada,SouthAmericancountriesets.generalymale

美国、加拿大通常是男性服饰适用

服装专业英语10（领型）

Neckline领圈

Asymmetric不均齐形

Scarf围巾形

Drawstring伸缩形

Frilled绐边领

Halter套索系领

Sweat-heart爱心形

High&lowcowl高低垂领

Round圆领

Horseshoe马蹄铁形

Hooded头巾形

Draped打褶形

Bateamorboat舟形

Scoop椭圆形

Square四边形

Standaway高颈企领

Strap布条形

Tab扣绊形

Tie打结形

U-shape

V-Shape

不好意思，最近一直忙于谈判，好久没有来了。

服装专业英语11（领子）

Collar领子

Eton伊顿形

Mandarin旗袍领

Peterpan披德形

Sailor领巾形

Scarf围巾形

Shawl肩巾形

Collar上下级形

Roll翻边领形

Picture象形领

Tailored西装领形

Button-down扣角领

Funnel漏斗形

Peaked尖形领

Swallow燕子领

Coat大衣领

Polo马球领

Standup直立领

Milan米兰式

服装专业英语12（口袋）

Pocket口袋

Bound嵌线口袋

Breast胸袋

Cargo大贴袋

Change零钱袋

Slash切线口袋

Patch明贴袋

Cross横开口袋

Welt单贴边袋/西装袋

Flap盖式口袋

Gusset接裆口袋

Hip裤后袋

Kangaroo袋鼠式口袋

Seam摆逢口袋

Pintucks针纹褶饰口袋

Pleated褶饰口袋

Ticket内袋

Western西部型口袋

Western-flap牛仔型口袋

Watch表袋

Oko-Tex100规定的检测项目及限定值

产品分类I婴儿口直接与皮肤接触ni不直接与皮肤接触w装饰材料

酸碱值(pH值)[1]4.0-7.54.0-7.54.0-9.04.0-9.0

甲醛(ppm)

法规112n.d[2]7.5300300

可萃取重金属(ppm)

睇(Sb)30303030

碑(As)[3]0.2111

铅(pb)211.0[4]1.0[4]

镉(Cd)[4]0.1[4]

铭(Cr)1222

六价铭(CrVI)低于检出限[5]

钻(Co)1444

铜(Cu)25.0[4]50.0[4]50.0[4]50.0[4]

锲(Ni)[6]1444

汞(Hg)⑺0020.020.020.02

杀虫剂(ppm)[7]

总量(包括五氯苯酚/四氯苯酚)0.5111

含氯酚及OPP(ppm)

五氯苯酚(PCP)0.0

2,3,5,6-四氯苯酚(TeCP)0.0

邻苯基苯酚(0PP)0.5111

PVC增塑剂(邻苯二甲酸酯类)(％)

DINP,DNOP,DEHP,DIDP,BBP,DBP/总量0.1

有机锡化合物(PPM)

三丁基锡(TBT)0.5111

二丁基锡(DBT)1

染料

可分解出致离芳香校的染料不得使用[5]

致癌染抖不得使用

致敏染料不得使用[5]

有机氯染色载体(ppm;)

1111.0

抗菌整理

没有[8]

阻燃整理

普通没有[8]

PBB,TRIS,TEPA不得使用

色牢度(沾色)[9]

耐水3333

耐酸性汗液3-43-43-43-4

耐碱性汗液3-43-43-43-4

耐干摩擦[10]4444

耐唾液和汗液坚牢

可挥发的物质(mg/m3)

甲醛0.1

甲苯0.1

苯乙烯0.0050.0050.0050.005

乙烯基环己烷0.0020.0020.0020.002

4-苯基环己烷0.030.030.030.03

T二烯0.0020.0020.0020.002

氯乙烯0.0020.0020.0020.002

芳香煌化合物0.3

有机挥发物0.5

气味的测定

普通没有异常气味[12]

SNV195651[11]3334

面料目录

第一章：入门篇——归零心态，从头学起

第一节布料工艺流程及相关纺织知识

1、纤维和纺纱

2、坯布

3、染整

4、验布

第二节服装加工基础知识

1、针织服装加工基础知识

2、梭织服装加工基础知识

第二章：实战篇——联系实际，累积经验

一、针织物和梭织物的区别

二、常见几种面料的规格和材料分析

三、布匹检验标准

第三章：战略篇——放眼全球，逐鹿中国

一、全球服装产业变迁史

二、当今世界主要纺织对手竞争一览

三、中国纺织服装业快速发展的基本特点和全球化因素

四、我国服装行业发展的三大优势

第四章：附录：纺织知识文摘

纺织知识集锦1

纺织知识集锦2

纺织知识集锦3

纺织知识集锦4

纺织知识集锦5

纺织知识集锦6

纺织知识集锦7

纱线英语

常用行业英语集锦

摇粒布专题

棉布里料的性能和质量要求

十大专业市场报价研究

服装生产流程

纺织原料中汉译

与英文颜色对应的中文名

分散染料、涤纶、晴纶、绵纶、氨纶的性能

有关一些国际名牌服装的介绍

服装术语

第一章：入门篇——归零心态，从头学起

第一节布料工艺流程及相关纺织知识

工艺流程：纤维纺纱织布染整验布

(初入纺织业，有一个基本问题，布是什么来的？概括一句话，纤维

纺成纱，纱织成坯布，再经过染整，最后验收合格即为成品布)

1、纤维和纺纱

一、纺织纤维种类集锦

D是DENIER(旦尼尔)的缩写，是化学纤维的一种细度表达方法，

是指9000米长的丝在公定回潮率时的重量克数，也称为旦数。D越

大,表示纱线越粗.eg:75D比50D要粗.

S是英支的缩写，用于纯棉纱的细度表达，指一磅重(454克)的棉

纱所具有的840码(1码=0.9144米)长度的个数.即有几个840码,

就是几支，所以S越大，纱线越细.eg:32s比21s要细.

纺织纤维(textilefibre)

★(1)天然纤维(naturalfibre)

・植物纤维(plantfiber)

O种子毛纤维(seedfibre):棉花(cotton)：主要有陆地棉和海岛棉，是

主要的天然纤维。

木棉(kapok)

。韧皮纤维(bastfiber):亚麻(flax)：亚麻科亚麻属一年生或多年生植

物的韧皮纤维。

大麻(Hemp)青麻、洋麻

芝麻(Ramie)(Chinagrass)：芝麻科芝麻属多年生植物的茎皮。

黄麻(Jute)：田麻科黄麻属一年生草本植物的茎皮纤维。

O叶纤维(leaffibre)：剑麻(sisalhemp)、蕉麻(Manilahemp)

。果实纤维(fruitfibre):椰子纤维(coconutfibre)

・动物纤维(animalfibre)毛发(hair):羊毛(wool)：主要指绵羊毛,

属于蛋白质短纤维。

兔毛(rabbithair)：主要为安哥拉兔和家兔所产蛋白质短纤维。

鸵毛(camelhair)：纤维较粗，主要用于工业纺织品。

分泌物：柞蚕丝(tussahsilk)：野蚕丝，以柞蚕丝为食的蚕所吐出的长

丝。

桑蚕丝(mulberrysilk)：家蚕丝，以桑叶为食的蚕所吐出的长丝。

・矿物纤维(mineralfiber):石棉(asbestosfiber)

★(2)人造纤维(man-madefibre)

O无机纤维:金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等

(inorganicfiber:metalfiber>stonefiber>glassfiber>slagfiber,Etc.)

O再生纤维：粘胶纤维：viscosefibre,vicoserayon,粘胶纺丝再生纤维

素纤维。

铜氨纤维：cuprammouiumrayon,铜氨法再生的纤维素纤维。

醋酯纤维：acetatefibre,纤维素纤维的衍生物，属于半合成纤维

富强纤维：polynosic,又名“虎木棉”，粘胶纤维的一个品种。

。纤维素酯纤维:二醋酯纤维、三醋酯纤维

(Celluloseacetate-fiber:two-acetatefiber、three-acetatefiber)

O人造蛋白纤维:酪素纤维、玉米蛋白纤维、大豆蛋白纤维等

(comproteinfiber、peaproteinfiber)

★⑶合成纤维(syntheticfibre)OR(chemicalfiber)

・聚酯纤维(聚对苯二甲酸二甲酯):涤纶(PET)用T表示。

(polyethyleneterephthalate：polyester)

・聚酰胺纤维：锦纶(PA)用N表示。又叫耐纶，尼龙。

(polyamide,Nylon)

・聚丙烯0纤维纶(PVN)用A表示，国外称“奥纶”。

(polyacrylonitrile,Acrylic)

•聚烯烧纤维:丙纶(PP)

(Isotacticpolypropylene)

・聚氨酯纤维:氨纶(OP)

(polyruethaneelastomericfiber;spandex)

・聚乙烯醇缩醛纤维:维纶（PVA）V

（vinylon）

・聚氯乙稀：氯纶（PVC）

（chlorofibre,polyvinylchloridefibre）

・其它纤维：芳纶、乙纶等

附：涤纶长丝的品种

初生丝：

未拉伸丝（常规纺丝）UDY

半预取向丝（中速纺丝）MOY

预取向丝（高速纺丝）POY

高取向丝（超高速纺丝）HOY

拉伸丝：

拉伸丝（低速拉伸丝）DY

全拉伸丝（纺丝拉伸一步法）FDY

全取丝（纺丝一步法）FOY

变形丝：

常规变形丝（DY）

拉伸变形丝（DTY）

空气变形丝（ATY）

二、纺织纤维的性质和特征

1、纤维的吸湿性能

吸湿性能纺织纤维放在空气中，会不断地和空气进行水汽的交换，

即纺织纤维不断地吸收空气中的水汽，同时也不断地向空气中放出水

汽。纺织纤维在中吸收或放出水汽的性能称为纤维的吸湿性。

纺织纤维的吸湿性是纺织纤维的重要物理性能之一。纺织纤维吸湿性

的大小对纺织纤维的形态尺寸、重量、物理机械性能都有一定的影响,

从而也影响其加工和使用性能。纺织纤维吸湿能力的大小还直接影响

服用织物的穿着舒适程度。吸湿能力大的纤维易吸收人体排出的汗

液，调节体温，解除湿闷感，从而使人感到舒适。所以在商业贸易、

纤维性能测试、纺织加工及纺织品的选择中都要注意纤维的吸湿性

能。

在常见的纺织纤维中，羊毛、麻、粘胶纤维、蚕丝、棉花等吸湿能力

较强，合成纤维的吸湿能力普遍较差，其中维纶和锦纶的吸湿能力稍

好，月青纶差些，涤纶更差，丙纶和氯纶则儿乎不吸湿。

目前，常将吸湿能力差的合成纤维与吸湿能力较强的天然纤维或粘胶

纤维混纺，以改善织品的吸湿能力。

在纤维的吸湿性能中，除吸湿性外，纤维材料的吸水性也与服用织物

的穿着舒适性密切相关。纤维的吸水性是指纤维吸着液体水的性能。

人们在活动时所产生的水汽和汗水，主要领先材料的吸湿和吸水性

能，进行吸收并向外发散，从而使人感到舒适。一般来说，外衣主要

是受雨水的浸湿，所以可选择吸水性小的纤维作外衣材料；内衣主要

是受身体的不显性蒸发和出汗浸湿，因此要选择吸湿和吸水性大的纤

维作内衣材料。

2、纤维的机械性能

机械性能纺织纤维在各种外力的作用下，和种变形的性能称为纺织

纤维的机械性能。外力作用包括拉伸、压缩、弯曲、扭转、磨擦等各

种形式。

纺织纤维的机械性能应包括纤维的强度、伸长、弹性、耐磨性、弹性

模量等。

纤维的强度：纤维的强度是指纤维抵抗外力破坏的能力，它在很大程

度上决定了纺织商品的耐用程度。

纤维的强度可用纤维的绝对强力来表示，它是指纤维在连续增加负荷

的作用下，直至断裂时所能承受的最大负荷。其法定讲师单位为牛顿

(N)或厘牛顿(cN)o过去习惯用克力或公斤力表示。

由于纤维强力的与纤维的粗细有关，所以对不同粗细的纤维，绝对强

力无可比性，因此，常用相对强度来表示纤维的强度。相对强度是指

单位线密度(每特或每旦)纤维所能承受的最大拉力。法定计量单位

为牛/特(N/tex)或厘牛/特(cN/tex)o过去习惯用克力/旦表示。

纤维的弹性：纤维及其制品在加工和使用中，都要经受外力的作用，

并且产生相应的变形。当外力的作用去除后，纤维的一部分变形可恢

复，而另一部分变形则不会恢复。根据纤维的这一特性，可将纤维的

变形为成三个部分，即当外力去除后能立即恢复的这部分变形称急弹

性变形；当外力去除后，能缓慢地恢复的这部分变形称缓弹性变形；

当外力去除后，不能恢复的这部分变形称塑性变形。

纤维的弹性就是指纤维变形的恢复能力。表示纤维弹性大小的常用指

标是纤维的弹性回复率或称回弹率。它是指急弹性变形和一定时间的

缓弹性变形占总变形的百分率。

纤维的弹性回复率高，则纤维的弹性好，变形恢复的能力强。用弹性

好的纤维制成的纺织品尺寸稳定性好，服用过程中不易起皱，并且较

为耐磨。如：涤纶具有优良的弹性，其制成的服装具有挺括、耐磨等

特性。

纤维的耐磨性：纤维及其制品在加工和实际使用过程中，由于不断经

受磨擦而引起磨损。而纤维的耐磨性就是指纤维耐受外力磨损的性

能。

纤维的耐磨性与其纺织制品的坚牢度密切相关。耐磨性的优劣是衣着

用织物服用性能的一项重要指标。纤维的耐磨性与纤维的大分子结

构、超分子结构、断裂伸长率、弹性等因素有关。常见纤维耐磨性高

低的顺序如下：

锦纶〉丙纶〉维纶〉乙纶〉涤纶〉睛纶〉氯纶＞毛＞丝＞棉＞麻〉富强纤维〉

铜氨纤维〉粘胶纤维〉醋酯纤维〉玻璃纤维。

纤维的弹性模量：纤维的弹性模量也称“初始模量”，它是指纤维拉

伸曲线上开始一段直线部分的应力应变比值。在实际计算中，一般可

取负荷伸长曲线上伸长率为1%时的一点来求得纤维的弹性模量。

纤维弹性模量的大小表示纤维在小负荷作用下的难易程度，它反映了

纤维的刚性，并与织物的性能关系密切。当其他条件相同时，纤维的

弹性模量大，则织物硬挺；反之，弹性模量小，则织物柔软。

3、纤维的耐化学性能

纤维的耐化学性能是指纤维对各种化学物质破坏的抵抗能力。

纤维在纺织染整加工中，会不同程度地接触水、酸、碱、盐和其他的

化学物质，同时，纤维制品在使用过程中，也会接触各种化学品，如

洗涤剂、整理剂等。所以，作为纺织纤维必须具备一定的耐化学性能,

才能满足纺织染整加工和产品使用的要求。此外，只有了解各种纺织

纤维的耐化学性能，才能合理地选择适当的加工条件，正确使用各种

纤维制品。

在各种纺织纤维中，纤维素纤维对碱的抵抗能力较强，而对酸的抵抗

能力很弱。蛋白质纤维的耐化学性能与纤维素纤维不同，它对酸的抵

抗力较对碱的抵抗力强，蛋白质纤维无论在强碱还是弱碱中都会受到

不同程度的操作，甚至导致分解。合成纤维的耐化学性能要比天然纤

维强，如丙纶和氯纶的耐酸、耐碱性能都非常优良。

4、纤维的密度

纤维的密度是指单位体积纤维的质量。常用单位为克/厘米3(g/cm3)。

纤维的大小与纤维的组成、大分子排列堆砌以及纤维形态的结构有

关。纤维体积质量的大小对纤维的线密度、纱丝的体积重量、织物的

性质都有影响，其中织物的覆盖性和质量有直接的关系。密度较小的

纤维有较大的覆盖性，也就是说，覆盖面积相同的服装，由密度较小

的纤维制作的服装质量较轻。无论在夏季还是冬季，质量较轻的服装,

较受人欢迎，穿着较舒适。

5、5、纤维和纱线的线密度和长度

1纤维的线密度和长度纤维的线密度是指纤维的粗细程度。纤维的

长度是指纤维的长短程度。

纺织纤维必须具有二定的线密度和长度，才能使纤维间相互抱合，并

依赖纤维之间的磨擦力纺制成纱。所以，纺织纤维具有一定的线密度

和长度，这是进行纺织加工和使产品具有使用价值的必要条件之一。

纺织纤维的线密度与纺织加工和制成的纱丝及织物的性能密切相关。

一般情况下，纤维线密度较低、均匀度较好，则有利于纺织加工和产

品质量。在纤维线密度对织物服用性能的影响中，较细的纤维制成的

织物较柔软，光泽较柔和，用较细的纤维可以制得较为轻薄的织物，

也可制造透气性好和仿丝绸效果好的服装面料。但细纤维制成的织物

易起毛、起球、而粗纤维织物可用以制造为硬挺、粗犷和厚实的织物。

同样，纺织纤维的长度也与纺织和产品质量关系密切。纤维长度较长、

长度整齐度好、短纤维含量少，则对纺织加工和产品质量有利。在相

同条件下，纤维较长，则成纱强度高、条干均匀，成纱表面光洁，制

成的织物牢度好，外观光洁，不易起毛、起球。此外，在保证一定成

纱质量的前提下，纤维越长，则可纺的纱越细，可用来制造较为轻薄

的织物。对于长度较短的则言，长度比线密度更为重要，例如在棉花

的品级和定价上，长度是最重要的指标。

在纺织纤维中，天然纤维的线密度和长度是不均一的，有时差异还较

大，它随着纤维品种、生长条件等不同而不同。而化学纤维是人工制

造的，纤维的线密度和长度可在一定范围内根据纤维加工和使用的要

求，人为控制和确定。

膨体纱膨体纱是先由两种不同收缩率的纤维混纺成纱线，然后将纱

线放在蒸汽或热空气或沸水中处理，此时，收缩率高的纤维产生较大

收缩，位于纱的中心，而混在一起的低收缩纤维，由于收缩小，而被

挤压在纱线的表面形成圈形，从而得到蓬松、丰满、富有弹性的膨体

纱。

包芯纱包芯纱一般以强力和弹力都较好的合成纤维长丝为芯丝，外

包棉、毛、粘胶纤维等短纤维一起加捻而纺制成的纱。包芯纱兼有长

丝芯纱和外包短纤维的优良性能。比较常见的包芯纱有涤棉包芯纱，

它以涤纶长丝为芯纱，外包棉纤维。还有氨纶包芯纱，它是以氨纶长

丝为芯纱，外包其他纤维制成的纱线。由这种包芯纱制成的针织物或

牛仔裤料，穿着时伸缩自如，舒适合体。

纤维和纱线的线密度

线密度是纤维很重要的物理特性和几何特征之一，它不仅影响纺织加

工和产品质量，而且还与织物的服用性能密切相关。同样，线密度也

是纱线最重要的指标。纱线的线密度影响到纺织品的物理机械性能、

手感、风格等，它也是进行织物设计的重要依据之一。

纤维和纱线的线密度有多种表示形式，一般采用与纱线截面积成比例

的间接指标来表示。常用的指标有特克斯（号数）、公制支数、英制

支数、旦数等。总的来说，纤维和纱线的线密度指标主要分定长制和

定重制两类。

定长制定长制是指一定长度的纤维或纱线所具有的重量，它的数值

越大，表示纤维或纱线越粗。目前常用的有特（tex）、分特（dtex）、

毫特（mtex）＞旦（D）等。我国法定计量单位为特数制。

特克斯简称“特”，它是指1000米长的纤维或纱线在公定回潮率时的

重量克数。特克斯对于棉型纱线俗称为号数。

此外，还可以用直径来表示纱线的线密度。纱线的直径是进行织物设

计、制定制造工艺参数的重要依据，它可在显微镜下进行测量，但在

实际生产中，纱线的直径由纱线的特数或支数和纱线的密度换算而

得。

在股线的线密度表示中，特数制以组成股线的单纱特数乘上合股数来

表示，如14x2。当股线中单纱的特数不同时，则以单纱的特数相加

来表示，如16+18。支数制以组成股线的单纱的支数除以股数来表示,

如50/2。如果组成股线的单纱的支数不同，则应把单纱的支数并列，

用斜线划开，如24/48。

化学纤维的复丝线密度，用组成复丝的单丝根数和总特克斯数表示。

如:16.5tex/30f,表示复丝总线密度为16.5tex,单丝根数为30根。

化学纤维或蚕丝的复丝线密度为组成该复丝的单丝线密度之和。

6、常用纤维的特性

（1）.天然纤维：

.COTTON（棉）：吸汗，柔软。

.LINEN（麻）：容易皱，整理后笔挺、透风、价格较高。

.RAMIE（芋麻）