船舶常用英语（二）

本文格式为Word版，下载可任意编辑——船舶常用英语（二）??containership集装箱船full-container?curveofvolumesofdisplacement排水量曲线

ship全集装箱船semi-containership?cutoforder(introuble)故障半集装箱船multi-purposecontainership多用途集装箱船

?containership集装箱船?copper紫铜?copper紫铜

?corrosion腐蚀?corrosion腐蚀?corrosion腐蚀，侵蚀?corrosion腐蚀，侵蚀?Corrosion,seizing,chokingetc.

?corrugatedbulkhead槽形舱壁?corrugatedbulkhead槽形板，压槽板?corrugatedbulkhead槽形舱壁

?corrugation皱；槽形；波形?corrugation皱；槽形；波形

?couldnotbestarted(failedtostart)不能启动?couldnotbestarted(failedtostart)不能启动?Crack,score,breaketc.

?cracked裂痕?cracked开裂?cracked裂痕?cracked开裂

?croppeddepositedmetal熔敷金属?fillermetal;depositedmetal熔敷金属?fillerwelded（填角）焊?filletwelding角焊?filletwelding角焊

?finishmachined精加工?finishmachined精加工

?fishingvessel(boat)渔轮?fishingvessel(boat)渔轮

?Fit,scrape,grindetc.

?fittedderrickboat起重船?floatingcrane;derrickboat起重船?floatingdock浮船坞?floatingdock浮船坞

?floatingpitter;drivepitter打桩船?floatingpitter;drivepitter打桩船?floodablelength可浸长度?floodablelength可浸长度?floodingtest灌水试验?floodingtest灌水试验

?floor肋板?floor肋板?floor肋板

?flushdeckship平甲板船?flushdeckship平甲板船?flux焊药?flux焊药

?foldingdoor折门?foldingdoor折门

?forceofbuoyancy,buoyantforce浮力?forceofbuoyancy,buoyantforce浮力?forecastle艏楼

?forepeaktank（船的）首舱；前尖舱?forepeaktank（船的）首舱；前尖舱?forecastledeck艏楼甲板?forecastledeck艏楼甲板?forging锻件，锻造?forging锻件，锻造?第9页共25页

?former/aftdraft首/尾吃水?forwardperpendicular首垂线?forwardperpendicular首垂线?foulwaterwayangle（舷侧）排水沟角钢?gutterangle;waterwayangle（舷侧）排水沟角钢?gypsy绞筒（锚机绞车上的）?gypsy绞筒（锚机绞车上的）?haircrack发痕?haircrack发痕?hairlinefracture发式裂纹?hairlinefracture发式裂纹?halfbreadthplan半宽水线图?halfbreadthplan半宽水线图?halfroundsteel半圆钢?halfroundsteel半圆钢

?handrail舷墙扶手?handrail舷墙扶手

?hangingrudder;hingedrudder吊舵；悬舵?hangingrudder;hingedrudder吊舵；悬舵?harbortug港作拖船?harbortug港作拖船?hardening硬化，淬火?hardening硬化，淬火?hardness硬度?hardness硬度

?hatchbar封舱压条?hatchbar封舱压条

?hatchbatten舱口边压条?hatchbatten舱口边压条

?hatchbeam(web)舱口大梁?hatchbeam(web)舱口大梁

?hatchbooby活动舱口盖

??parallelmiddlebody平行舯体?partlycropped浮桥;趸船,浮码头?pontooncatamaran双体趸船?poop艉楼；船尾?poop艉楼；船尾

?poopdeck艉楼甲板?poopdeck艉楼甲板

?port舷门；舱门；（装货）口；窗；门；孔?port舷门；舱门；（装货）口；窗；门；孔?porthole舷窗；（装货）舷门?porthole舷窗；（装货）舷门?Position位置，船位?potentialhead势头?potentialhead势头?pounding波浪冲击?pounding波浪冲击

?power-drivenship机动船?power-drivenship机动船?pressurehead压头?pressurehead压头?pressuretest压力试验?pressuretest压力试验?profile側面图

?propelleraperture螺旋桨空间

??propelleraperture螺旋桨空间?propellerboss(bub)螺旋桨毂?propellerboss(bub)螺旋桨毂

?propellershaft艉轴?propellershaft艉轴

?propeller;propellor推进器；螺旋桨?propeller;propellor推进器；螺旋桨?Provision供应品?PSM产品供应手册

?pulledout拉出?pulledout拉出?pump泵

?pumproom泵舱?pumproom泵舱?purchasetrial交船试验?purchasetrial交船试验

?pusher;pushboat顶推船；推船?pusher;pushboat顶推船?quench淬火?quench淬火

?racking（船体）横向挠度?racking（船体）横向挠度

?rail扶手；栏杆?rail扶手?rail扶手；栏杆

?raisedquarter-deckship尾升高甲板船?raisedquarter-deckship尾升高甲板船?R-bartype圆钢

?re-babbitted重浇白合金（专指巴氏合金）?re-babbitted重浇白合金（专指巴氏合金）?reclamationcraft吹泥船?refrig冰库

?refrigeratedship;coldstorageship冷藏船roll-on/roll-off

ship(RO/ROship)滚装船

?refrigeratedship;coldstorageship冷藏船

?registerlength(breadth;depth)登记长度（宽度、深度）?registerlength(breadth;depth)登记长度（宽度、深度）?reinforce加强筋（板）?Re-metal,adjust,checketc?Remetalled重浇白合金?Remetalled重浇白合金?Removed拆下?removed移开，拆走?removed移开，拆走?Removed拆下

?removedrise)舭高；船底loadlinemark载重水线标记

?riseoffloor(dead;rise)舭高；船底?riveted铆接

?rivetedship铆接船?rivetedship铆接船

?RO/RObarge滚装驳船?rolling横摇?rolling横摇?rolling横摇

?rolling横摇

?roll-on/roll-offship滚装船?rotten（木、橡胶）腐烂、腐坏?rotten（木、橡胶）腐烂、腐坏?rough粗糙?rough粗糙

?roughmachine粗加工?roughmachine粗加工

?roundofbeam梁拱?roundofbeam梁拱?roundsteel圆钢

??roundsteel圆钢?roundstern圆（船）尾?roundstern圆（船）尾?rubber橡皮?rubber橡皮

?rudder舵?rudder舵?rudder舵

?ruddercarrier舵托?ruddercarrier舵托

?ruddercasing舵杆管?ruddercasing舵杆管

?rudderpintle舵针；舵栓?rudderpintle舵针；舵栓

?rudderplate;rudderblade舵叶；舵板?rudderplate;rudderblade舵叶；舵板?rudderpost舵柱?rudderpost舵柱

?rudderstock舵杆?rudderstock舵杆

?ruddertrunk舵杆围壁；舵杆管?ruddertrunk舵杆围壁；舵杆管?rumpled褶皱（指垫片）?rumpled褶皱（指垫片）?runofwelding焊道?runofwelding焊道

?runtofit跑合（运动磨合）?runtofit跑合（运动磨合）

?rung（梯子）踏步；横档?rung（梯子）踏步；横档?rupture断裂，破碎?rupture断裂，破碎

?ruptured毁损?ruptured毁损?rust铁锈?rust铁锈

?rustinpatches锈斑?rustinpatches锈斑

?rusted生锈?rusted生锈

?rust-jammed锈轧?rust-jammed锈轧?S.T.B锚链舱?sagging中垂?sagging中垂

?saggingcondition中垂状态?第18页共25页

?saggingcondition中垂状态?saggingmoment(stress)中垂力矩（应力）?saggingmoment(stress)中垂力矩（应力）?sailingboat帆船

?sailor;sailingboat帆船?sailor;sailingboat帆船

?salvageship救捞船?salvageship救捞船

?sampan舢板,小船manpowered

boat人力船?sampan舢板,小船?scale锈皮?scale锈皮

?scallop扇形开孔

?scallop通焊孔，槽形结构，扇形结构，扇形，粗糙度?scallop扇形开孔

?scantling构件尺寸?scantling构件尺寸

?scantlingofthestructure结构尺寸?scantlingofthestructure结构尺寸?scarfjoint斜（嵌）接?scarfjoint斜（嵌）接

?scarfweld（斜面）焊接?scarfweld（斜面）焊接

?scarf;scarph嵌接处；斜面；斜接?scarf;scarph嵌接处；斜面；斜接?scarfingbracket嵌接肘板?scarfingbracket嵌接肘板

?scientificsurveyingship科学考察船?scientificsurveyingship科学考察船?scorched烤焦?scorched烤焦

?scored拉痕?scored拉痕（痕较chafed深）?scored拉痕（痕较chafed深）?scored拉痕

?scraped刮痕（长期运行刮的痕）?scraped刮痕（长期运行刮的痕）?scrapedpropellervessel螺旋桨船?screwship;propellervessel螺旋桨船

?scuffed拉毛（仅从反光上可观测到）?scuffed拉毛（仅从反光上可观测到）

??scupper排水孔?scupper排水孔

?scupperpipe排水管?scupperpipe排水管

?scuttle舷窗；人孔（盖）；小舱口盖?scuttle舷窗；人孔（盖）；小舱口盖?sea-goingvessel海船?sea-goingvessel海船

?seam焊缝；接缝?seam焊缝；接缝?seaworthiness适航性?seaworthiness适航性

?section剖面?section剖面

?sectionmodulus剖面模数semi-balanced

rudder半平衡舵?sectionmodulus剖面模数?seized咬住?seized咬住

?seizedbycorrosion锈死?seizedbycorrosion锈死?semi-balancedrudder半平衡舵?semi-containership半集装箱船

?setin凹陷（指船壳板较大面积的凹陷）?setin凹陷（指船壳板较大面积的凹陷）?settingincorrect整定值不正确?settingincorrect整定值不正确?shackle卸扣

?shaft轴?shaft轴

?shaftbracket轴架?shaftbracket轴架

?shafttube;sterntube艉轴管?shafttube;sterntube艉轴管

?shafttunnel(alley;passage;trunk)轴隧；地轴弄?shafttunnel(alley;passage;trunk)轴隧；地轴弄?shearingmachine剪床?shearingmachine剪床

?shedderplate泄板；斜板?shedderplate泄板；斜板

?sheer舷弧；偏航?sheer舷弧；偏航

?sheeratforward(after)perpendicular首尾舷弧?sheeratforward(after)perpendicular首尾舷弧?sheerline舷弧线?sheerline舷弧线?第19页共25页

?sheerstrake舷顶列板?sheerstrake舷顶列板

?shell船壳；壳?shell船壳；壳

?shellexpansionplan外板展开图?shellexpansionplan外板展开图?shellframe舷侧肋骨?shellframe舷侧肋骨?shellP.L舷側外板

?shellplating船壳板；外板?shellplating船壳板；外板

?shellstrake;outsideplating船体外板?shellstrake;outsideplating船体外板?shelterdeck遮掩甲板?shelterdeck遮掩甲板

?shiftingbeam活动舱口梁?shiftingbeam活动舱口梁

?shiftingboard(orplank)止移板（散装谷类）；防动板?shiftingboard(orplank)止移板（散装谷类）；防动板?shipdisplacement排水量?shiptimber船用木材?shiptimber船用木材?Ship船，船舶

?ship,vessel船，船舶?Shipbuildingmaterial造船材料?Shipbuildingmaterial(造船材料)?shipbuildingtolerance造船公差?shipbuildingtolerance造船公差?Shipbuildingworkmanship（造船工艺）?Shipbuildingworkmanship造船工艺?short-circuit短路?short-circuit短路?sideelevation侧面图?sideelevation侧面图

?sidegirder旁桁材?sidegirder旁桁材

?sidelongitudinal舷侧纵骨?sidelongitudinal舷侧纵骨

?sideplating舷侧外板?sideplating舷侧外板

?sidestrake舷侧列板?sidestrake舷侧列板?sidewaylaunching横向下水?sidewaylaunching横向下水

?singlebottom单层底?singlebottom单层底

??singlesidebarge单舷长大舱口驳?singlesideship单舷长大舱口船three-island

ship三岛式船

?skid护舷木；垫板?skid护舷木；垫板

?skimmed光刀?skimmed光刀

?skylight天窗?skylight天窗

?slack松动?slack松动

?slackback松出?slackback松出?slag熔渣?slag熔渣

?slantingplate斜板?slantingplate斜板?slipdock湿坞?slipdock湿坞

?sloptank污油水舱?sloptank污油水舱

?slopingplate斜板?slopingplate斜板

?slopingplatelongitudinal斜板纵骨?slopingplatelongitudinal斜板纵骨?slot槽；开缝?slot槽；开缝?slot切口

?slotweld槽焊；长孔焊?slotweld槽焊；长孔焊

?sluggishin(action,answering)（动作、应答）迟钝?sluggishin(action,answering)（动作、应答）迟钝?sluice水密门；水闸?sluice水密门；水闸

?sluicevalve闸阀?sluicevalve闸阀?snip剪断，剪片?snip剪断，剪片?snip削斜

?snipedend削斜端?snipedend削斜端

?softtoe软趾?softtoe软趾

?solidfloor实肋板?solidfloor实肋板

?soundingpipe测量管；测深管?第