很全的专升本英语翻译

PAGEPAGE2I.TranslatethefollowingintoChinese.1．Everylifehasitsrosesandthorns.2．ItisaChinesetraditiontorespecttheoldandlovetheyoung.3．Traditionally,therehadalwaysbeengoodrelationsbetweenthem.4.Computersaremostwidelyusedandplayanimportantpartineveryindustry.5.Telecommunicationmeanssomuchinmodernlifethatwithoutitourlifewouldbeimpossible.6．Hewhomakesnoinvestigationandstudyhasnorighttospeak.7.ThetensionintheMiddleEasthasattractedmuchattentionoftheworld.8.Sino-Britishlinkshavemultipliedpolitical,commercial,educational,cultural,defenceandtechnology.9.Afterherfriendsheardaboutherfamilydifficulties,theyofferedherahelpinghand.10．ItwascommonthatChineseenterprisesusedtoputonaspurtinthelastquarteroftheyearinthehopeofagreaterstatisticleapforward.11．Duringthetalks,theirdiscussionhasbeencenteringaroundprotectionofintellectualpropertyrights.12．Chinaisalwaysastaunchforceforworldpeaceandregionalstability.13.Ithasbroughtaboutaflourishingsocialistscienceandculture.14．Shewasawifewhowasawifeindeed.15．Populationexplosionisasocialproblemforeverycountrytopayenoughattentionto.16．Theeconomicsituationhereisnothingifnotfine.17.Asthesayinggoes,“Menonlyweepwhendeeplyhurt.”18.Thatbuildingisinastateofneglect.19．Thedifferencesthatdistinguishedthemwereobviouslyassociatedwiththedifferentsociallivestheyhadled.20.Thatwaslongago.Averylongtimeago.Almost30yearsago.21．Itisrumoredthattheaccidentwasduetonegligence.22．Socialistideologyhasbeenacceptedbythepeopleofthewholecountry.23．Theproblemmustbedealtwithbyappropriatemeansatanappropriatetime.24．Attentionhasbeenpaidtothenewmeasurestopreventcorrosion.25．Muchislefttobedesired.26．Hismarkinmathsissecondtononeintheclass.27．Hismonthlypayisintheregionof3000Yuan.28．Hehastwentythingstotellme.29．Thepopulationofthiscountryhasincreasedbyafactoroffive.30．Thiswireisaslongagainasthatone.31．BrownhashalfasmanybooksagainasPeterdoes.32．Thegrainoutputofthisyearisaboutthreetimesasgreatasthatoflastyear.33．ThegrowthrateofGNPpercapitaforChinawillbequadrupledby2000.34．Oursalarieshaveincreasedby400%overtenyearsago.35．Owingtothefloods,theproductionofcottonisthreetimeslessthanthatoflastyear.II.TranslatethefollowingintoEnglish.你得更努力才能赶上你的同班同学。他把所有的空余时间都花在学习上，以弥补失去了的时间。如果人类过多地干扰自然界的平衡，那将使地球不适合人类居住。一个人能不能成功在很大程度上取决于他的决心。玉树地震夺去了2000多人的生命。面队艰难困苦，他还是能做到保持幽默感。这个事故使我们意识到安全问题不容忽视。世界在变化，我们的思想和行动也要随之而变。学习有效地利用互连网作为营销工具，就意味着要学习两类互不相同却又互相关联的知识。贫穷常常是因为人缺乏技能。而一个贫穷的社会或国家很少能办得起学校。就是学校办起来了，他们培养出来的学生，受的教育差，技能也差。这些人很难找到好的工作。而这样又造成更多的贫穷，形成恶性循环。KeytotheanswersI.TranslatethefollowingintoChinese.1、人生总是有苦有乐，甘苦参半。(人生的道路既铺满鲜花，又充满荆棘)。2．尊老爱幼是中华传统美德。3．他们之间一直有传统的友好关系。4．计算机得到的广泛使用，在每个行业都起着非常重要的作用。5．电信在现在生活中意义非常重大；没有它就不可能有现在的生活。6．没有调查就没有发言权。7.中东的紧张局势已引起全世界的广泛关注。8．中英两国在政治、商务、教育、国防和科技等领域的交往成倍地增加了。9.我的朋友们听到她家中的困难后，都主动伸出援助之手。10．中国一些企业过去经常在第四季度加大生产，以期统计数字上来个大跃进。11．会谈中，双方集中讨论了保护知识产权方面的问题。12.中国始终是维护世界和平与地区稳定的坚定力量。13.它带来了社会主义科学文化事业的极大繁荣、极大昌盛。14．她真是个贤妻良母。15．人口爆炸是每一个国家都应引起充分注意的问题。16．这里的经济局势非常好。17．俗话说，“男儿有泪不轻谈，皆因未到伤心泪”嘛。18．那做大楼处于无人管理的状态。19.她们之间的区别显然与她们各自的社会生活不同有关。20．那件事发生在很久很久以前，将近三十年啦。21．据谣传，那场事故是由于玩忽职守而造成的。22．社会主义思想体系已为全国人民所接受。23．这个问题该在适当的时候以适当的方式予以处理。24．已经注意到采取防腐新措施。25．有许多需要改进的地方。26．他的数学分数在班上名列前茅。27．他的月薪在3，000元左右。28．他有好多话要对我讲。29．这个国家的人口已经增长了4倍。30．这根金属线的长度是那根的2倍。31．布郎的书比彼得的书多1/2。32．今年的粮食产量大约是去年的三倍。33．到2000年，中国人均国民生产总值的增长率将翻两番。34．我们现在的工资是10年前的5倍。/我们现在的工资比10年前增加了4倍。35．由于水灾，棉花产量只是去年的1/3。由于水灾，棉花产量比去年减少了2/3。II.TranslatethefollowingintoEnglish.1.Youshouldstudyharder,andthenyoucankeepupwithyourclassmates.2.Hespentalhissparetimeinstudyinginordertomakeupforthelosttime.3.Ifpeopleinterferewiththebalanceofthenaturetooomuch,theworldwillnotbeadaptabletoliveanymore.4.One’ssuccessdependsonhisdeterminationtoagrestextent.5.TheYushuEarthquakekilledmorethan2,000people.6.Hestillmanagestokeephishumorinthefaceofdifficultyandhardship.7.Theaccidentmadeusrealizethatsafetycan’tbeignored.8.Theworldischanging,andweshouldchangeourthinkingandactionsalongwithit.9.LearninghowtousetheInterneteffectivelyasamarketingtoolmearnsthatyouneedtolearntwodifferentbutrelatedbodiesofknowledge.10.Often,povertyistheindividual’slackofstill.Butapoorsoc