绝望的主妇第8中英对照剧本全季打包desperate housewives s08e

-Susanhadasecret.-Haveyoutoldthegirlsyou'removing?要搬走的事你跟她们说了吗-Um,notyet.-Igotanofferonyourhouse.-I'llseeyoutonight.-Whoa,whoa,whoa!Ican'ttakethegirlstoschool.-Ihavetogotoworkearlytoday.我今天必须早上班12--Well,I'matworkrightnow.我现在就在上班了-Renemadeherweddingns.雷尼计划着婚-That'sacakeImadeforaweddingafewyearsago.It'stooextravagant.It'snotbigenough.-这太奢侈了--Oh.Well,Isupposewecouldaddanothertier.我们可以再加一-soyoucouldgetinformationfromme.-I-Iwasn'ttryingtoget...-Andyouare einmyhome.至于你-Thewomanwhohadlivedonthestreetforyears这位已在紫藤郡上住了许多年的-tothewomanwhowasmovinginnextdoor.热情地介绍自己etotheneighborhood!欢迎你搬来这里-So..yougotahusbandMine'sdead.看样子你的丈夫还在-Metoointheory.理论上讲我也是-Oh.Ihaveahusbandandason.-They'reintheothervan.They'llbeheresoon.他们在另外一辆车上-OohIusedtohaveachairjustlikethat.-Keptbreaking,soIthrewitaway.但它总坏所以就扔了43--Yes,well,uh,是嘛嗯-IshouldgohelpthemoversNicetomeetyou.我应该进去帮忙了-Wait!Ihardlyknowanythingaboutyou.等等-Youdidn'tevenmentionwhereyoufolksarefrom.你都没告诉我从哪儿来-"Upnorth"?Thatdoesn'tlmeanything.Whereexactly?"北方 跟没说一样具体哪-Smalltown.Youwouldn'tknowit.一个小城镇你应该没听-Whydoyouneedtoknowthat?-Whydon'tyou -Well,it'snobigdeal.It'sjust...因为这没什么大不了的-MarthaHuberfiguredoutIwashidingsomething.·我在隐藏着什56--Ohhyou'rebusy.-We'lljusthavealongchatonceyou'vesettledin.Okay?等你安顿好以后我们再好好聊-Andmynewneighbormadeithermissiontofindout而我这位邻居-whatmysecretwas.-Andthiswasthebeginning...这也正是此后-oftheend.-whenSusanDelfinotoldherfriends·非诺把她将要搬-she'dsoonbemovingfromwisterialane.紫藤郡的消息告诉了朋友-Theiroldfriendwasactuallyleaving--她们的这回真的要走-Soshockedittookthemamoment如此以致她们过了许-Tonoticeanotheroldfriendhadreturned.才发现另一位回来69--Ohmygod. o,ladies.姐妹们-Didyoumissme?-Sothreemonthsafterwegottoparis,-RobinandIbrokeup.和我就分手74--OhI'msorry.-Yeah,alongdistancemovecanbe是啊异地-ThatandIdecidedIjustwasn'tintowomenanymore.从那时起-AlthoughinParis,it'shard lthedifference.不过在巴黎女人根本没什么区-Thewomendon'tshaveandthemencarrypurses.姑娘不除毛-So...whatteamareyouyingfornow?那你现在的...性取向到底是什么呢81--Ah,I'moutofthegame.我不玩这些感情游戏了-Idecidedtochannel -Breeyourememberhowmycroissants布里你还记得吧-werealwaysthebestonthelane.88--So,basically,所以这么说来89--yousellmicrowavableFrenchfoodtotheFrench?你是将法式速餐卖给法国人90--Yesp,astheygotlazierandfatter,没错所以他们变得又懒又肥-Nowmyaccountanthasmebuyingchateaus-justtodosomethingwithallmymoney.钱是拿来花的-Sootherthanwantingtorubyoursuccessinourfaces,99--IfIgoanytighter,youwon'tbeabletobreathe.如果我再拉紧一点你就没法呼吸了 nyou'retalkingtoawomanwhogaveherself珍你眼前这个女人101--salmonellatolose10poundsbeforeprom.能减掉十磅而自愿服食了沙门氏菌102--Beautyissuffering.Nowtighter!美丽往往与痛苦同在103--Whatare 104--Youcan'tseemebeforethewedding.It'sbadluck.在婚礼之前你不能见我这不吉利105--Uh,soI,uhpickeduptheprogramsfromtheprinter.106--Ohmygod.107--DoIhavetodoeverything?108--Thisisivory.Itoldyoutogetbeige.这是乳白色的我了要米黄色110--YoudoknowI'mblack,right?我是你总知道111--Honey,I-Ican'thelpbutnotice,uh,我发现你有点...112--youseemalittle...你貌似有点...114--No,Iwasgonnasayuhlessangelicthanusual.不115--Iambustingmyasston我为了安排好你人生最的一117--Solet'sditchthesarcasm,shallwe?少说点了行118--Youknowwhat?Itisbadluck我觉得在婚礼119--forthegroomtoseethebridebeforethewedding, nItoldyoutighter.珍我不是让你再拉紧点吗122--Idon'tcareifIcanbreathe.123--AtthispointneitherdoI.此时此刻124--Whatwasgoingonoutthere?聊得开心125--Katherinecamebackforavisit.回来126--Andbeforeyougettooexcited,以免你兴奋过度127--no,she'snotalesbiananymore.她已经不是拉拉了128--Really?Damn.真的吗该死129--Hey,whileyouwereoutdishingwithyourfriends,刚才聊天的时131--Hewouldn'tnamenames,132--butapparentlyoneofusisalittletoohardtoplease.但明确表示我们当中的很难伺133--Yeahyoushouldworkonthat.对啊134--Soyougonnagetanewone?要再找一个吗137--Carlos,youhelpthepoorandthedown-trodden.你帮助穷人和受苦受难的138--Agroupwithaveryflexibleschedule.139--I'mworkingcrazyhours.天忙个半140--Housestuffisuptoyounow.141--Mm!It'smyboss.是我 .您好先143--ReallyMe?真的吗144--Y-yesI'mveryinterested.是的我很有146--I-Idon'tknowwhattosay.我的心情难以言喻147--OkayI'llseeyouthen,sir.好的先生到时见148--Whatwasthatabout?149--Ijustgotahugepromotion.152--Babe,that'samazing.宝贝...155--It'ssobigIt'sawholedepartment.一下子要管那么多157--WhatifIcan'tdoit?万一我胜任不了怎么办158--Gabydon'tyouknowhowsmartandtalentedyouare?加布你知道自己多聪明160--YeahYouknowwhat?You'reright.对你说得对161--Ijustgottalearnhowtobetheboss.我要学着端起162--Idon'tevenknowhowtotalktoemployees.我甚至都不知道怎么跟员工163--Yeah,Ithinkourgardenerwouldagree.没错咱们家园丁肯定同意你这说法164--Oh,please.Thatsadsackwasamoron.拜托那糊涂蛋就是个二货168--Withinmoderation,butI'mnotworried. 172--sosoonshe'llbeadoctortoo.173--Maybeyoutwoshouldhavelunchsometimeandtalkshop.也行你俩可以吃个午饭 174--Yeahthatwouldbenice.好啊这样很不错175--Uh,I'msorryIhavetotakethisUh,I'llberightback.抱歉我得去看看176--What 177--Hewasflirtingwithyou.他在跟你179--Well,heknowsyou'refertile.Menlikethat.他知道你好生养好这180--EnoughIdon'tneedyoutofixmeup.够了181--I'mjustworriedaboutyou.Idon'twantyoutobelonely.我就是担心你183--InthreeweeksIwillhaveapermanenthouseguest.再过三周就有个人来陪我一辈子了184--I'mtalkingabouttheotherkindoflonely.186--Childbirthcan'tpossiblybeaspainfulasthisconversation.听这段简直比生孩子还要痛187--Youdon'tknowhowhardit'sgonnabe.你不了解一个人生活的艰难188--Havingakidisexhausting.抚养一个孩子会让你精疲力尽189--Youhavenotimetoexerciseoreatright.你没时间锻炼也没时间好好吃饭190--Thegreatnewsisyoudon'thavetoletyourselfgo.好消息是191--I'llbethere,helwiththebaby.我会帮你带孩192--Soyou'llhavetimetogotothegym.所以你就有时间去193--I'llletmyselfgoIdon'tmind.我替你承担那些194--Mom,Ijustfeltthebaby我刚刚感觉195--tapout"Makeherstop"inmorsecode.宝宝用摩斯告诉我"让她闭嘴196--It'shardtofindamanwhenyou'reasinglemom.单亲找到心仪的男士可不容197--That'smypoint.I'mdone.这就是我的观点说完了198--AsIremember,youfoundMike.没记错的话.,204--Oneofthenicethingsaboutdyingis206--YoualwayswincewhenIsaythingslikethat.次说这样的话你表情都很难207--Idon'tmeanto.209--Foryou?Hey,youwannaswitchceswithher?你不好接受难道你想跟她换换210--Benice,Roy.罗伊友善点211--BythewayKaren,Igotthatsongyouwanted凯伦话说我找到你要的歌了213--Oh,thankyou,Bree.布里太感谢了214--JohnnyMathis.约翰尼·的歌215--MygirlfriendsandItaughteachothertodance217--Aw.Oh,Iwasonlyabletogetitonacd.CD219--It'sgottabeona4545220--thatIcanyonarecordyer,这样我才能用唱片机221--JustlikeIdidwhenIwasakid., 226--Oh.o,Trip.你好227--Ialreadytoldyou,I'mnotinterested.都了我没,229--Isthatyourlawyerfriend?是你那位朋友230--Well,you'rehalfright.232--IdidmorethanI've确实233--likedanybodyinaverylongtime.234--ButthenIrealizedthathejustmanipulatespeople235--sothathecangetwhathewants.237--Allright,youtwo,Iwillcheckinonyoulater.好了我会再来看两238--Roy,beapeachandlookupaphonenumberforme.干点好事帮我查一个239--Karen,whatareyouupto?凯伦241--Ithoughtitwouldbefuntoscrewwithpeople'slives我觉得在翘辫子之前242--onelasttimebeforeIcheckout.搅合一下别人的生活243--Itsoundslikeyou 244--Imean,your 245--YeahIdidn'twanttobraginfrontofthegirls,对246--butit'sworthafewbucks.248--Well,justlookatourlastfinancialstatement.249--I 250--Oh!Haveaseat.251--Infactwe ngsowell事实上252--thatwearelookingtoexpandworldwide,253--andIwouldlikeyoutoheadourU.S.Division邀请你来纽255--Oh,mygod.天哪257--Whyme?为什么让我去259--AndwhenIheardthatyouandTomsplit,当我听说你和分开260--Ithought,there'snothingtyingyoutoFairview.我估计你对美景镇也不会有什么牵挂了261--Well,here'sthething--事情是这样的263--andIloseabutton.Canyou--Katherine?我居然掉了个扣子你能265--WhatbringsyoubacktotheStates?什么风吹来267--IcametoofferherajobinNewYork.请她去纽约工268--ButobviouslyI'mnottakingit.但很显然我不会接受269--Wejustgotbacktogether,andIcouldn'tbehappier.我们刚刚重归于好我现在很270--Sorry,Katherine.抱歉271--IknowhowpainfulitistoloseLynette,272--andhowsweetitistogetherback.而让她回到我身边又是多么273--Here,leavetheshirtwithmebabe.Igotit.把衬衫给我吧宝贝275--I'mintownforthreedays276--ifyouwannakeeptalkingaboutthis.没准你的想有什么改277--No.Ifeelprettycomfortablewithmydecision.不了我很满意自己的决定278--OkaybuttheLynettethatIknew好吧但是我认识的勒奈特279--wasneverhappywithalifeofsewingbuttons.不会满足于在家缝扣子280--Hey,hey!SorryI'mlate.抱歉我了281--I'mstarving!Whatarewehaving?我了咱们吃什282--Ihadalovelysteak.283--Thenanhourlater,Ihadyourlovelysteak.一小时后我的美味牛排也吃284--SoIguessyou'rehaving..cereal.285--Oh,comeonYouknowhowitis.别生气286--Firstdayofanewjobitwascrazy.尤其是新工作的头一天287--Andwhat?Youlostyourphone?然后呢你把给弄丢了288--Iknow,IknowI'materrible .我知道我知道289--Butmaybeyoucanfindawaytoforgiveme291--Iknow.Isawit,andallIcouldthinkabout我知道我一看到这块表292--washow yitwouldlookonthatbigstrongwristofyours.它戴在你那粗壮的手腕上会有多么性293--Well,Idon'tthinkI'veeverseenanyth--我从来没见过这么294--Oh,mygod.Waitaminute.天哪等等296--IknowthismoveIinventedthismove.我知道这小伎俩297--Idon'tknowwhatyou'retalkingabout.298--It'swhatIusedtodotoyou.299--I'dbuyyoujewelry301--Anditworkedbeautifully,soshutupandenjoyit.这种方式效果很好闭嘴去302--Ican'tbelieveyou'retryingtobuymeoffwithawatch.303--Whenyoushakeyourwristlikethat,304--thediamondsreallycatchthelight.钻石真的在闪闪发光啊305--Oh,mygodyou'reevenquotingme!你连我说的话都学去了306--Youdon'twantthewatch?Fine.这块表你不满意吗好吧307--Buteveryonehasaprice.Younameit.但大家心里都有个价码 assage?Threestoogesmarathon?通宵看《活宝三人组309--Thepriceofmyforgiveness310--isyoupayingalittlemoreattentiontome,314--I'mgoingtobed.315--What?No,comeback! ywhenyou'reangry.不回来你生气的时候最316--Yep!That'smine,too!这也是我317--LynetteScavo?勒奈特·斯加沃318--Oh,mygod!天哪319--Howlongasitbeen?320--Oh!Alongtime.321--Howare ng,Natalie?你怎么样323--Thequestionis,howareyou?IheardaboutyouandTom.问题是你怎么样我听说了你和的324--Oh.Yeahwewentthrougharoughpatch,是的我们很努力地试图挽回325--butwe'rebacktogethernowandthingsarebetterthanever.现在我们重归于好了比以前更326--Whatarelief.Ijustkeptthinking,"PoorLynette--放心了我一直在想的勒奈327--sacrificedherwholecareerforthatman,为那个放弃了事328--andthenitdidn'tevenworkout?"329--Oh,justtobeclearIdidn'tsacrificemycareerforanyone.330--Oh,Ididn'tmeananythingbyit.331--Ifanything,I'mlousofyou.如果有什么想法我也是嫉妒 hasbranchesin15citiesaroundtheworld.333--IliveoutofasuitcaseAndyou?我成天提着箱子四处旅行334--Theremustbedayswhenyoudon'tevenleavethehouse.你有时候一整天都不用出门吧335--Oh,thesimplelife.过着简简单单的生活338--YeahthisbigEuropean is是的339--takingitsbrandtotheStates,andtheywantmetorunit.正在打入市场他们希望我去经340--ImpressiveWhendoyoustart?佩服你什么时候开始上班341--Well,it'sinNewYorksoit'salottoconsiderand...工作地点在纽约有好多事需要考虑342--andthatisthedifferencebetweenmeandyou.343--I'dgrabanopportunitylikethatinasecond,345--Inyourheartofhearts,you'reawifeandamommy.347--Seeya.再见348--Katherine,it'sLynette.我是勒奈349--Callmeback.Wehavetotalk.给我 350--Hey,gottarun.Hugeday.351--Thee-mailshavebeencominginsince7:00.352--Justsoyouknow,ournewgardenerstartedtoday.跟你说一声353--Great.Mindrunningdefenseforme?很好能帮我给他说下我的要求吗354--Ireallydon'thavetimetochitchatwiththehelp.356--Oh.HolaI'mCarmen.你好357--Whattheisthat?这是什么情359--She'sgonnatakecareofeverythingaroundhere360--that'sbeenneglected.缺乏关爱的东西363--Youcrossedaline,Carlos.你太过分了364--Youcrossedaline!太过分了365--Gabycomeon!367--Watchthedirt.Andwatchthegrass.点别沾上尘土也别碰到花花草368--Focus,ladies!369--Thisdresscostsmorethanyourhousesputtogether!这婚纱比的房子加起来还要370--Okay,youknowwhat,Renee?372--butit'sonly10:00,373--andyou'realreadyahugepainintheass.你就已经很招人厌了374--Well,thenI'mrunninglate.那我的表现了375--Ishould'vebeenahugepainintheassby9:00.376--Youinthestupidhatopenthedoor!你这个戴丑帽子的377--Whereareyougoingalldolledup?378--Renee'swedding.IjustwantedtocheckonKarenbeforeIleft.参加的婚礼在走之前看看380--Idon'tthinkit'llbelongnow.我觉得她撑不了多久了381--Oh,Roy.Iam...sosorry.真抱歉386--Oh,goodYoufoundKaren'srecord.真好你找到凯伦想要的唱片啦387--NotmeThatlawyerguy.不是我找到的389--Karentoldhimshereallywantedit.凯伦跟他说390--Thesonofagunmust'vegoneto20differentrecordstores.20392--Youshould'veseenthes onherfacewhenhebroughtitin.你真该看看当他拿来唱片时凯伦393--He's.agoodguy.他394--Doyouseriouslyneedtostretchoutonher?395--WhatdoyouwantmetodoCrease?不然呢397--Hey,heyheyDon'traiseyourvoicetome.别对我大吼大叫的399--andthenwehadtowait20minutesforSusan,and--然后我们又等了二十分钟400--Iwastotallyontime.401--Hedoesnotneedtoknowthat.没必要让他知道402--Yeah,we'reonourwaynow.是啊我们在了403--Ipromisewe'llbetherenolaterthan...我保证赶到最晚不超过404--Oh!We'regoingthroughatunnel!405--Howlatearewe?我们了多406--Ishould'vebeencuttingthecakebynow!我现在都该切蛋糕了407--Okaynotagooddaytohandheraknife.今天最好别把刀递给她408--Julie,areyouokay?你没事吧409Oh,mygodWhat?What'swrong?-天啊-怎么了411--Aah!Howcouldyoudothistome?!415--andthisisthemomentyoupick?!而你偏偏就选了现在生吗416--Renee,Iamsosorry.Aah!Aah!非常抱歉417--HoldonEverything'sgonnabefine.坚持住418--HowMydressisruined!怎么可能没事419--Wait,Igotanidea.等等420--Hey,driver,weneedyoutoswingbyCumberly's.带我们去时装421--Mystorehasanamazingbridaldepartment.422--AreyouinsaneTakeustothehospital!你疯了吗带我们去医院423--Oh,comeon.Shejuststartedlabor.拜托她不过刚刚开始反应424--Keepyourlegstogether,honey.双腿并一并425--Lookwe'rejustgonnaruninandgrabadress.430--andyouwannagoonashopspree?!你现在想去疯狂购物431--Uh,couldsomeoneplease lmewheretogo?哪位给个准信432---Cumberly's!-Hospital!-时装店-医433--Let'sjustgotoCumberly's.就去时装店434---Julie!-Mom,mycontractionsjuststarted.--我刚开始宫436--Ohh!Doyouhavetokeep 437--Okay,size6sareoverthere.六码的在那边438Hey!Oh,don'tlietome!-我没那么胖-别装了,442--Nowthatisbeautiful.443--Mydaughter'slookingatthis.444When'sherwedding?Threemonths.-她什么时候举办婚礼-三个月后445--Mine'sinfiveminutes.姐内就要结婚了447--I'm,uh,GabrielleSolis,我是加布·449--I'mKentminimumwageworker我是肯特薪水低得451--CanIhelpyou?452--Uh,Ineedtoborrowabridalgown.453Borrow?Justfortheafternoon.-借吗-455--Well...Iknowit'snot,我知道店里不456--butcan'tyoudoafavorforafellowworker?但是你就不能帮同事一点小忙吗457--Ma'am,I'veneverheardofyou.我没听你458--DoyouhaveyouremployeeI.D.Card?459--No.I'mnotoneofthosenerds没有460--whocarriesherI.D.cardona...会把员工卡挂在...461--handsomelanyard.如此帅气的勋带上462--Soyouwantmetogiveyoua$6,000weddingdress?你是想让我给你一件价值六千美金的婚纱吗463--$5,000withmyemployeediscount.我有员工折扣只要五千美金464--Goaway,ma'am.一边去465--Ow!OhhOh,thatwasabigone!466--Oh!Theyseemtobecomingalotfaster.宫缩好像越来越急促了467--Excuseme,wouldyoumindgoingin打扰一下你能不能进去468--andfindingoutwhat'skeethem?看看她们怎么还没出来469--Thingsseemtobespeedingupabitbackhere.这里边的情况有点棘手了470--Rightaway.这就去471--Mom,whatare ng?你在干什473--inthebackofalimousine!476--Yeahyeah,yeah.ToldyouIwasabigshothere.477--Nowwalkwithme.480--Andnowwerun.快跑482--Idon'tknowItwasrighthere.不知道刚才还在的483--Andwe'rerunningagain!484--Doyou...nothaveacar?没车接485--Doesitlooklikewehaveacar,huh?487--Okay,allright,again,lateforyourownwedding.好了新娘子489--Don'tsayaword.Youhearme?!一个字都别说听到了吗490--YouhavenoideawhatIhadtogothroughtogethere,491--soifyouevengivemeonesyllableofgrief,492--IwillkickyoursorryassallthewaybacktoAustralia!我就一脚踹回澳大利493--I'veneverseenanyonelooksobeautiful.494--Let'sgoinsideandgetstartedonourweddedbliss,eh?我们进去享受的495--No,no,Katherine,Iamexcited.不我很激496--IjustneedtotalktoTomfirst.需要先和谈谈497--Well,canyougivemetilltheendoftheday?能等我到今晚吗498--Okay,thanks.Bye.好的谢了再见500--Oh,um,Katherinekeepspushingmeaboutthisjobthing.一直追问我工作的事501--Ithoughtyoutoldher"No."我还以为你她503--butonceshestartedtalkingaboutcompensationpackagesand...可她一提到薪酬组合之类的504--You'renegotiatingasalary?在商酬了505--Lynette,we...勒奈特我们506--Wejustgotbacktogether.Whatwhatare ng?我们才刚复合你这是在干什么507--Itcouldbethelasttime508--anopportunitylikethiscomesalongforme.509--IfIdon'ttakeit,I'm--I'mafraidthat...如果我不把握的话513--Iwoulddoanything,514--Iwouldgoanywhereintheworld515--ifIbelieveditwouldfinallymakeyouhappy.516--ButforaslongasIhaveknownyou,但就我所知517--you'vealwaysthought你总是觉得519--AndI'mstartingtorealize我开始520--nothingeverwill.你都不会满 o,523--soifyouwannaslugsomebody,slughim.你要想揍人的话524--No.I'mgladtoseeyou.不是525--Iwantedro,uh,thankyouforwhatyoudidforMrs.Mccluskey.感谢你为麦克太太所528--andsheoncehelpedouta 529--Well,that'sallIwantedtosay.我就想说这些531--Reallyyoucan'tthinkofanythingelsetosaytome?533--Idon'tknowLike,um...我也不知道比如534--Howabout,"Hey,Trip,maybeyouareagoodguy.比如"也许你真是个好535--Ishouldgiveyouanotherchance"?我应该再给你一次机会的536--Isthatwhyyoufoundthatoldrecord?540--IknowIwannabewithyou.我清楚地知道和你在一541--Butifyoudon'tthinkyoucanevertrustmeagain...但如果你无法再信任我了542--Well,I'mnotgonnabeg.我也不会求你的545--Yes.Whydoyouwanttobewithme?是啊547--Youknowalltheugliestdetailsofmylife--548--mylyingmydrinking,mypromiscuity.撒谎醉酒549--IwasactuallyrelievedwhenyouputGabyonthewitnessstand你让加布作证的时候我反而如释重550--becauseitexinedwhyyoukissedme.因为这就解释了你吻我的原551--Itwasamanipulation.Igotit.就是为了操控我552--Buttokeepsayingyouwantmewhenyouknowhow...而你都知道我有这么多缺点553--horriblyflawedIam.还一直说想要我554--Idon'ttrustyoubecauseitjustdoesn'tmakesense.我不相信你是因为这根本毫无道理557--Didthatclearitupforyou?这样够清楚了吗,560--Allthoseuglydetailsyou'retalkingaboutI...562--Idon'twanttoloveanideal.563--Iwanna--Iwannalovea .爱的是有血有肉的565--First,we'regonnawalkoutontothatdancefloor首先566--andshowyourfriendshowit'sreallydone.向你的朋友们展示567--Hopefullybythen,I'llgetupthecourage希望到那时568--toonceagainaskyoutogooutonadatewithme.569--OfcourseevenasI'msayingthat,当然571--Didthatclearitupforyou?572--Hey,youwannadance?They'reyingatango.你想跳舞吗他们在跳探戈574--Imustbeoutofthedoghouse.我又得宠了575--No,I'mstillprettymad.没有我还很生气呢576--WhyItwasajoke.为什么577--Allthoseyearsagowhen...578--IdidwhatIdidwithJohnRowland?我和·做的那些579--Thatisthemostshamefulthinginmylife.580--Youcan'tmakejokesaboutit.It'stoopainful.你不能拿这事开玩笑我太痛苦了582--YouknowItwasthemostshamefulthinginmylifetoo.那件事也是我毕生的585--What'sshamefulisthatIneglectedyou.587--ButIfocusedonallthewrongthings.588--Itwasatoughtimeforbothofus.那段时间589--Iguessthat'sthepointIwasmakinghiringCarmen.592--Ineverwanttogobacktothatagain.我不想重蹈596--wesureseemtofightalot.597--Whyisitothercouplesseemtowaltzthroughlife?为什么其他夫妻能像跳一样顺 602--Oh,yesalittleaheadofscheduleSorry.是的比预产期早了些603--No,it'snoproblem.Iwasjustyinghoopsdowntheblock.没关系我正好在隔壁街区打篮604--Don'tworry.I'mgonnawashup,别担心我去一605--andthenwe'llgetthisshowontheroadOkay?然后马上开始606Okay.Allright.-好的-607--Didyouseehislegs?608--Howcanyounotwanttobemarriedtothoselegs?你怎么能这样的609--Oh,mom,please.妈610--RightI'mannoyingSorry.好吧我多嘴了612--Ipromisetoneveragainbugyouaboutfindingahusband.我保证绝不唠叨你的大615--Doyouthinkyou'llevergetmarriedagain?你觉得自己还会再结婚吗618--You'restillyoungandgorgeous.你还不老619--Oh,Idon'tknow.别逗我了620--There'sasaying--622--whenyour emoreimportanttoyouthanyourdreams."回忆比梦想更珍贵623--AndIhavesuchwonderfulmemories--我拥有无比美好的625--andyoukidsgrowingup,陪伴成长的经626--allofourfriendsontheLane.627--Oh,doIhaveonelasttorridromanceinme?我心中是否还有一丝对爱情的渴望629--ButIknowifIamevercoldandlonely,但我清楚630--Icanwrapmyselfupinallthosememories,有这些的包632--So,ReneeandBen,本633--neverforgetthatittakesalotoflove请记住倾注自己的爱634--tomakeahouseahome.才能正的635--Andwhenyou'reinthemarketforanewhome,如果各位有意购置636--considerLeeMcDemott,1-800请联系李·麦克德1800...639--Lynettescavo,giveusatoast.勒奈特·斯加沃640--ReneeandBen,641--Yourweddingisoneofthebestdaysofyourlife这场婚礼将是人生最美好的时642--becauseit'sthedayyourealize,643--"IfinallyhavethethingIneedtobehappy."终于找到了属于自己的644--Andthenyouforget.之后会忘掉这份645--So.thenwhathappensis,646--insteadofwakingupeverymorning,648--Youstartlookingaroundandthinking,你开始环顾四周暗自思索649--"WhatdoIwantnow?"650--What'sthenextthingIneedtobehappy?"我该如何继续追求"653--andyoukeepthinkingyou'vefoundit,butnothingworks.总觉得自己找到了654--Andthereasonthatnothingworks656--Thatholeinyourheartthatyou'retryingtofill...659--Don'teverforget.请660--Alwaysrememberhowmuchyouwantedtobeloved,记住你多么需要661--Andhowmuchyouareloved.662--AndIthinkifyoucandothat--anditisn'teasy--我相信能做到的虽然那不容663--Youwillstoplookingandrealize你会停止寻觅665--ToReneeandBen,和666--Andtoremembering.敬勿忘672--Righthererightnow.此时此刻非常673--Ibetsomeonelikethatcouldbehappyanywhere.我相信无论在哪里你都会感到676--*Sometimeswestandonthetopofahill你我立于山顶之上677--*Andwegazeattheearthandthesky俯视大地仰望天空678--*Iturntoyou,andyoumeltinmyarms我转向你拥你入怀*679--*Thereweare,darling,onlyyouandI此时此刻唯有你我*680--*Whatamomenttoshare共同这一时刻681--*It'swonderful,wonderful无比美好无比*682--*Oh,sowonderfulmylove至死不渝吾生挚爱*683--*Theworldisfullofwondrousthings,it'strue千千世界无数684--*Buttheywouldn'thavemuchmeaningwithoutyou无你陪伴瞬失光彩685--*SomequieteveningIsitbyyourside寂静之夜伴你左右686--*Andwe'relostinaworldofourown你我沉醉彼此怀中687--*Ifeeltheglowofyourunspokenlove感到你爱心口难开688--*I'mawareofthetreasurethatIown此份珍宝唯属于我689--*AndIsaytomyself心中低诉690--*It'swonderful,wonderful无比美好无比*691--*Oh,sowonderfulmylove至死不渝吾生挚爱*692--*AndIsaytomyself心中低诉693--*It'swonderful,wonderful无比美好无比*694--*Oh,sowonderful至死不渝*695--*Mylove吾生挚爱697--SusanDelfinomovedfromWisteriaLaneonaThursday.·非诺于周四搬离紫藤699--shewenttospendafewmoremomentswithherfriends, 705--Forthelasttenyears,706--Everytimeyouhaveabadhand,youtapthesideofyourglass.每次你拿一手烂牌709Youtotallydo y.-你真的有-710--Ihave l,andyouguysnevertoldme?我有这种习惯都不告诉711--Allright,youeachoweme$12,000.好吧每人欠我一万712--Ijustrealizedthismightbethelasttime我刚在想714--Ohdon'tsaythat.715--Well,you'removing,你看716--AndLynette'stalkingabouttakingthatjobinnewyork.勒奈特也说要接下纽约的那份工作717--O