介绍广州(中英文)分析

GuangzhouislocatedinthecenterofGuangdongprovince.SheisnotonlythecapitalofGuangdong,butalsothecentralcitywithstrongattractionandinfluenceinSouthChina.Shehasjurisdictionover10districtsand2county-gradecities.TheyareYuexiu,Haizhu,Liwan,Tianhe,Baiyun,Huangpu,Huadu,Panyu,Luogang,NanshaDistricts,andConghua,ZengchengCities.Guangzhoucoversanareaof7434.4km2andhasatotalpopulationofsome10,000,000.Affectedbythesubtropicalmarinemonsoonclimate,Guangzhouisgreenandhasflowersalltheyeararound,andisknownas“theFlowerCity”.Guangzhouisoneofthefirst24nationalhistoricculturalcitiesofChina.Shehasahistoryofover2200years,andisthecradleoftheSouthFiveRidgeCulture.ThereisafolkloreaboutGuangzhou’sanothername,“GoatCity”and“SpikeCity”.Longlongago,fiveimmortals,ridingfivegoatsholdingspikesintheirmouth,arrivedinGuangzhouandpresentedthespikestothepeople.Theyalsowishedthepeoplenomorefamine.Andthenthefivegoatsbecamefivegoat-shapedstones.GuangzhouwasknownasoneofthestartsoftheancientMarineSilkRoadofChinaandoneofthesourcesofmodernWord资料Chinarevolution.Nowshehasbecomethefrontlineofthereformandopening-upofChina.Shehasbeenmakingbrilliantachievementsindevelopingeconomyandimprovingurbanaspects.Guangzhou,oneoftheimportantportsofforeigntradeandfinancialcenters,hasbecomethefocusofforeigninvestment.Sheisalsoanimportanthubofsea,land,andairtransportation.Severalexpresswaysradiatefromhere.GuangzhouPort,GuangzhouRailwayStationandBaiyunInternationalAirportarealwaysbusy.Guangzhouistheparadiseofsightseeing,diningandshopping.Therearemanybeautifulandattractivescenicspots;suchasChenClanTemple,BaomoGarden,GuangxiaoTemple,ZhehaiTower,OriginalSiteofHuangpuMilitaryAcademy,theWhiteCloudMountain,XiangjiangSafariPark,SunflowerGardens,GuangdongOlympicSportsCenter,NightscapealongthePearlRiver,andMetro,etc.YoucanhaveauthenticCantonesefoodandmanykindsofforeignfoodeverywhere.Youcanalsobuyinexpensivebutelegantgoods.Guangzhou,thewonderfulandardentcity,isholdingoutherfriendlyhands.WelcometoGuangzhou.市位于省中部，是省省会，更是华南地区具有强大吸引力和辐射力的中心城市，有中国“南大门”之誉。她辖10区——越秀、海珠、Word资料荔湾、天河、白云、黄埔、花都、番禺、萝岗、南沙和2市——从化、增城，人口约1000万人，面积为7434.4平方公里。属亚热带海洋性季风气候，年平均气温20℃～22℃，终年常绿，鲜花常开，素有“花城”之称。被列入中国首批24个历史文化名城的已有2200多年悠久历史，是岭南文化的发祥地。她又有“羊城”、“穗城”的雅称，这源于一个古老传说：远古时，有五位仙人骑着五只口衔谷穗的仙羊降临越秀山，把谷穗赠与百姓，祝愿五谷丰登，永无饥荒，随后五羊化为仙石。是中国古代海上丝绸之路的起点之一，又是近现代革命的策源地之一。今天的，借改革开放的春风取得了辉煌的经济成就，成为中国重要的对外贸易口岸和金融中心。和200多个与地区建立了贸易关系，在的外商投资企业达8000多家，成为外商投资的热土，形成了以优势企业为支柱、门类齐全、轻重并举的大工业雏形。的汽车制造业、造船业、石化业、钢铁业、机械装备制造业、医药业、电子信息制造业、物流业、会展业等在未来的数年将会更迅猛发展：南沙开发区的建设，将使的经济总量翻一番。大学城将使的教育事业和高新技术产业更上一台阶。近年，“一年一小变，三年一中变”工程的开展，使城市面貌焕然一新，相继获得“国际花园城市”荣誉称号、“中国人居环境例奖”和“联合国改善人居环境最佳例（迪拜）奖”。正按照“南拓、北优、东进、西联”的发展战略，建设以“山、城、田、海”自然生态特征的适宜创业发展、适宜生活居住的现代化中心城市。新荔湾区将成为广佛都市圈的核心区。Word资料已经成为中国重要的海、陆、空立体交通枢纽城市。港跨入了国际亿吨港行列，远洋航线可达世界各地；火车站是全国最繁忙的火车站之一，京广、广九、广湛、广梅汕铁路交会于此；地铁已有 1号线和2号线、3号线、4号线的部分路段通车营运，预计到 2010年将有9条地铁线开通；以中心辐射全省的高速路和快速路正在不断建设，使作为全省的交通中心的地位不断加强，也使珠江三角洲形成方便快捷的大都市圈；白云机场是中国三大国际机场之一，开通有30多条国际航线。目前，正在番禺区建设一个亚洲最大的新火车站，使成为全国四大铁路客运中心之一。悠久的历史、发达的经济和创新的精神使旅游景点不断增加， 旅游业迅猛发展。既有家祠、余荫山房、宝墨园等岭南建筑精品，又有光孝寺、镇海楼、西汉南越王墓博物馆、大元帅府纪念馆、黄埔军校旧址、农讲所、洪秀全纪念馆等文物古迹，还有白云山、越秀山、莲花山、香江野生动物世界、海洋馆、华南植物园、流溪河森林公园、百万葵园等自然野趣以及奥林匹克体育中心、 体育馆、国际会展中心、珠江夜色、地铁、广场等城市建筑风光。歌剧院、省博物馆、双予塔、图书馆、电视观光塔等的建设将成为旅游业的新亮点。食在、玩在、购物在，您既可以在各种档次的酒楼茶馆品尝到富有特色的传统粤菜和各种外来风味菜肴，也可以到上下九路、北京路、江南西路、农林下路、天河城、中华广场、流行前线以及各大型超市和专业市场尽享休闲购物之乐。在这里，您还可以参加各种规模盛大的节日和活动，如新年音乐会、迎春花市、中国出口商品交易会、端午龙舟节、荔枝Word资料节、美食节、旅游艺术节、汽车展、一年一度的中国音乐金钟奖、两年一度的国际旅游文化节等。美花城五彩缤纷，南中国魅力之都，欢迎您到来！GuangzhouDining 食在Excepttheplaneandthestool,Guangzhoupeopleeateverythingintheskyandontheearth.'Fromthiscommonsaying,wecangetsomeideaofthevarietyofGuangzhou'sdelicacies.常言道人除了飞机和凳子，天上飞的地上跑的什么都吃。 由此可知粤菜的丰富多彩。CantoneseCuisine菜GuangzhoudelicaciesarethemainrepresentativesofYueCai(CantoneseCuisine),whichincludesGuangzhoudishes,ChaozhoudishesandDongjiangdishesandenjoysgreatpopularityalloverthecountry.Guangzhoucuisineusesawiderangeofingredientsfromthesky,theearth,andthewater.Theyalsouseseasoningssparingly.ComparedwithotherChinesecuisines,Guangzhoudishesusefewthickspicydressingsinordertokeepfrommaskingtheoriginaltasteofthefood.Word资料菜是粤菜的代表，包括菜，菜，东江菜，名闻全国。菜用料广泛，天上飞的，地上跑的，水里游的尽囊括其中；佐料配用也较俭省。菜极少用辣，避免辣味淹盖食物的原汁原味。ThemostfamousdishesofGuangzhoucuisineareRoastSucklingPig(KaoRuZhu),DragonFightingagainsttheTiger(LongHuDou)-stewedsnakeandwildcat,TaiyeChicken(TaiyeJi)andStewedWildDogMeat.菜中最有名的是烤乳猪，龙虎斗，太爷鸡和煮野狗肉。Foreignerssay'AlldeliciousfoodisinGuangzhou'.Guangzhoupeoplesay,'delicaciesareatXiguanofGuangzhou'.Xiguanpreserveslotsoffamoustraditionalsnacks.ThemostlivelyandpopularplaceisdefinitelytheShangxiaJiuLu.外国人说‘吃在’，人说‘吃在西关’。西关保留了许许多多传统小吃。其中最有活力，最受欢迎的地方无疑是上下九路。FamousRestaurants: 名馆名店GuangzhouJiujia(GuangzhouRestaurant) 酒家Location:No.2,WenchangNanLu,Guangzhou 地点：南路2号Specialties: Jiaji Duck, Wenchang Chicken and FriedDuckPalm. 招牌菜：家鸭、鸡和焖鸭掌TaotaoJuJiujia(TaotaoJuRestaurant): 淘淘居酒家Word资料Location:No.20,DiShiFuLu,Guangzhou 地点：路20号LianxiangLou(LianxiangLouRestaurant) 莲香楼Location:No.67,DiShiFuLu,Guangzhou 地点：第十甫路67号Specialties:VegetableSpringRoll 招牌菜：素春卷PanxiJiujia(PanxiRestaurant) 畔溪酒家Location:No.151,LongjinXiLu,Guangzho 地点：龙津西路DatongJiujia(DatongRestaurant) 大通酒家Location:No.63,YanjiangXiLu,Guangzhou 地点：沿路63号Specialties:RoastSucklingPig 招牌菜：烤乳猪SnacksCantonesedimsumranksthebestinthewholecountry.Exquisitelymadedimsumsattractyoureyesandstomach.PanxiRestaurant(PanxiJiujia)creates1,000kindsofdimsums.Amongthevariouschoicesofdimsums,youmaychoosethemosttypicalones:ShrimpDumpling,SteamedShaomai,SteamedVermicelliRollandsoon.点心名冠全国，名目繁多的点心吸引人们的眼球， 提起人们的胃口。畔溪酒家就创制了 1000种点心。面对品种繁多的点心，你也许会选择最有代表性的几种：虾饺、烧买、花卷和其它。Word资料Other delicious snacks arelisted below. 以下是其它几种美味的小吃ShuangPiNai(Double-SkinMilk):NanxinShuangPiNaiisthespecialtyofNanxinMilkStoreontheXiaJiuLu.Simmeredmilkhasafrozencovermadeofthemixtureofeggwhiteandmilk,HencethenameDouble-SkinMilk.Whenfinished,thisfoodappearstobepurewhiteandsemisolid.Ittastessoftandsweet.Andmostimportantly,ithasmuchnutritionalvalue,goodforyourhealth.双皮奶：南兴双皮奶是下九路南兴奶店的特色食品。炖煮的奶上面覆盖了一层由奶和蛋白混合成的凝固物，由此得名双皮奶。成品看起来是色泽纯白的半凝固状物。 更主要的是它很有营养价值， 有利健康。JidiZhou(JidiPorridge):JidiZhouservedintheWuzhanJiRestaurantisthemostfamousofall.Ithasbeenanotedsnackbarsincetheearly1900s.LiuhuaPorridgeCity:insidetheLiuhuaPark,LiuhuaLu,Guangzhou及第粥： 餐馆的及第粥是所有粥店中最有名的。 十八世纪以来就是著名的小吃店。流花粥城：流花路流花公园Yuntun Mian (Wonton Noodle): Go toShangxia JiuLu,Word资料XihuaLuandRenminLu.YouwillfindmanyeateriesthatserveWontonNoodles.CantoneseliketohavethedeliciousYuntunMiaoforbreakfast.云吞面：去上下九路、西华路和人民路，你会发现许多小吃店卖云吞面。人喜欢吃可口的云吞面当早餐。ChangFen(SteamedVermicelliRoll):Thisfeaturedsnackispopularamonglocalpeople.Itisnowamust-serveinnearlyallteahousesandnightmarkets.长粉：当地人很喜欢这种特色小吃。 现在几乎所有的茶馆和夜市都有卖。GuilingGao:Beingafraidofsufferingfromexcessiveinternalheat,CantoneselovetohaveGuilingGao.Thatisakindofbrownjellythatholdstheshapeofthevessel.ItissaidtheGuilingGaocanclearinternalheat.Thebitterer,thebetter.龟苓膏：人爱吃龟苓膏，以防人体热过盛。这是一种果冻式膏体，其形态因所盛器皿而定。人们说龟苓膏清热，越苦越见效。Fruits:fruitsarenot inshortsupply inGuangzhou. Litchi,mangos, bananas, carambola, longans and pineapplescomeintothemarketinseason.水果：盛产水果，四时不断。荔枝、芒果、香蕉、和菠萝随季节Word资料上市。LocalSpecialties 地方特产Herbal Tea-Drinking isalongtime habit forGuangzhoupeople. Herbal tea can eliminate summer heat from thehuman body and cure the sore throats caused by winterdryness. Wang Laoji Herbal Teaisthe most famous tea inGuangzhou.喝凉茶是人民长期以来的习惯。凉茶可以消除人体的夏日炎热和冬日干燥引起的喉咙疼痛。在最著名的凉茶是王老吉凉茶。Guangzhoupeopleliketea-drinking,especiallyinthemorning.Teahousesareallfilledupbefore11:00inthemorning.人喜欢喝茶，特别是在早上。茶馆在早上十一点前总是座无虚席。GongfuCha(GongfuTea):CantonesedrinkGongfuTeaforenjoymentintheirleisuretime.ItwaspopularintheChaozhouandShantouareas,andnowhasspreadinGuangzhou.ServingGuangfuTearequiresstrictattentiontotheteapot,tealeaves,thewaterqualityandevenhowtomakethetea,howtopourandhowtodrinkthetea.TheteapotinuseisassmallasafistandtheteacupassmallashalfaPingpongball.Giveitatry!Word资料功夫茶：人喜欢在闲暇时分享受功夫茶的乐趣。 这在和地区很流行，如今也风靡城。做功夫茶很注重茶壶、茶叶、水质甚至泡茶的工序、倒茶的动作与喝茶的方式。所用的茶壶有拳头般大，而茶杯只有乒乓球一半那么大小。来品尝一下吧！TangshuiliterarilymeansSweetWater,butactuallyitissomewhatlikeasoftdrinkwiththeingredientsbeingfruitsandvegetables.GuangzhoupeoplearepartialtoTangshui.Theyregarditasnutritiousfood.'Boiled'Tangshuiisahotdrinkandthe'frozen'oneisthesoftdrink.ThemostpopularTangshuistoreistheTaipingGuanIcehouseonBeijingLu.糖水字面意思是甘甜的水，但实际上有点像带有水果和蔬菜的软饮料。人偏爱糖水。他们把糖水当成营养食品。沸糖水是热饮而冰糖水是冷饮。最有名的糖水铺是在北京路的太平馆冰水店。Yexiao(MidnightSnack)isoneoftheGuangzhoupopulation'scustoms.Itisusuallytakenafter10p.m.;hencethenameMidnightSnack.Somepeopleliketocookthemealthemselves;othersinviteafewfriendstohaveYexiaoatateahouse.NearlyeveryteahouseservesMidnightSnacks.夜宵是人的风俗习惯，通常会在夜晚十点后，因此有夜宵之名。有些人喜欢自己做些吃的；而有些人会邀请几个朋友去茶馆吃夜宵。几乎所有茶馆都提供夜宵服务。ForeignRestaurants 外国餐馆Word资料TianheDistricthasthelargestimmigrantpopulationanditisadistrictthatcontainsthelargestvarietyofforeigndelicacies.Thesewell-knownrestaurantsincludetheThairestaurants,BananaLeafandNiuqiao(CowandBridge),andItalianrestaurantssuchastheMamamia天河区拥有最多外国移民，也是外国餐馆最多的区。这些知名的餐馆有泰国餐馆、蕉叶和牛桥，还有如 Mamamia 这样的意大利餐馆。Niuqiao:Floor2,XianglongGarden,No.175-181,TianheBeiLu,GuangzhouMamamia:InsidetheRihangHotel,No.196,LinheXihengLu,GuangzhouBananaLeaf(ShimaoBranch):Floor5,ShimaoMansion,No.371-375,HuanshiDongLu,Guangzhou牛桥：天路175－181号，翔龙花园2层玛玛米亚:林和西横路 宾馆2层蕉叶(世贸店)：环市东路371－375号世贸大厦5层VegetarianRestaurants: 素食馆LianhuaVegetarianRestaurant:No.76,JinghuiLuShangshi ZhaiVegetarian Restaurant: No.38,Jinghui Lu,nexttotheGuangxiaoSi(BrightFilialPietyTemple)Word资料莲花素食馆：净慧路 76号尚食斋素食馆：净慧路 38号（光孝寺旁）Shopping 购物Lying next to Hong Kong and Macau, Guangzhou isawareofitscommercialdevelopment.ThebiannualCantonFair adds to the commercial atmosphere. To tourists,Guangzhouisreallya'Shoppers'Paradise'.毗邻香港和澳门，已经认识到了商业发展，每年两度的广交会更提升其商业环境。对于旅游者来说，实在是个购物天堂。IfafriendcomestoGuangzhoufromafar,Cantonesewilltakehim/hertowalkaroundtheShangxiaJiuLuandTeemPlazaarea.JustliketheWangfujinginBeijing,theTownGod'sTemple(ChenghuangMiao)inShanghaiandtheConfuciusTempleinNanjing,ShangxiaJiuLuisthemostinfluentialtraditionalcommercialstreetinGuangzhou.如果有朋友自远方来，人会领其游览上下九路和 Teem Plazaarea 广场区。上下九路是最有影响力的传统商业街，就如北京的王府、上海的城皇庙、的孔庙。ShangxiaJiuLuPedestrianStreetislocatedintheLiwanDistrictofXiguan,aprosperoustraditionalcommercialdistrict.Itisthe firstcommercial pedestrian street inGuangzhou.Walking into thisstreet, you willseethefeatured QiLou,anWord资料oldbuildingstylethatexistsinGuangzhouanditsneighboringareas,onbothsidesoftheroad.ItreflectsthestrongLingnanCulture.Onthisstreetliemorethan200stores,especiallythosebrandnamerestaurantsandteahousesopenhere.From1p.m.to9p.m.onweekendsandholidaysandoneverynight,ShangxiaJiuLuisrestrictedtopedestriansonly.上下九路步行街座落于繁荣的传统商业区——荔湾区的西关， 是最早的步行街。漫步街上，你可以望见街两边的特色骑楼——和周边地区特有的一种古式建筑，体现了浓烈的岭南建筑文化。 200多间商店林立于街两边，特别是那些著名餐馆与茶楼都开这里。 周末与假日的下午一点钟到晚上九点，和每个夜晚，上下九路只供行人步行。BesuretogotoShangxiaJiuLu.Evenifyoudon'tbuyanything,justwalkingalongthisstreetyouwillfeeltheculturalatmosphereinthestreetwithQiLouonbothsides.去上下九路逛逛，哪怕你不买任何东西，在街上走走，感受一下街两边骑楼带来的文化气息。WalkingontheBeijingLu,inthecenterofGuangzhouCity,however,youwillfindaworldfardifferentfromShangxiaJiuLu.Itissimultaneouslyfashionableandtraditional.然而，走在市中心的北京路，你会发现北京路与上下九路迥然不同，时尚与传统相融共存。IfyouareinterestedinJapaneseandKoreanfashion,goWord资料toZhuangyuanFang(NumberOneScholarLane)onRenminNanLu.Although itisasmalllane lessthan 200meters (656feet)long,theZhuangyuanFangattractsnumerousvisitorsbyitsmost fashionable clothes, ornaments, and small articlesthatarepopularwithyoungpeople.如果你对日本与韩国时装感兴趣，不妨去人民路的状元坊看看。虽然只有不到200米（656英尺）长的小路，状元坊却以其最新潮的服装、装饰品和在年青人喜爱的小物件而吸引了许多前来游览购物的人。The most famous department stores are Teem Plaza,China Plaza(Zhonghua Guangcheng). TheTeemPlazahasbecome the new commercial center ofGuangzhou. Hereboutiques, shops selling fantastic goods and restaurantscometogether.最有名气的购物广场是天河城、 中华广场。天河城已经成为的新商业中心。在这里，时装用品小商店和各式商铺销售极好的商品，餐馆饭店集中林立。HualinJadewareStreet&WendeCalligraphyandPaintingStreetLocatedonXiaJiuLu,HualinJadewareStreetisastreetmainly dealing with retail, wholesale and jade and jewelryprocessing. Itissaid thehistory ofthisstreet can be tracedbacktotheQingDynasty(1644-1911).Fromthattime,HualinWord资料JadewareStreethasalreadybeenthefamedJadewareFair.Atpresent,hundredsofjadewarestoresarefoundhere.Best-qualityjadesfromBurmaandYunnanProvincearemadeintojadebracelets,ringsandotherwares.Hualin 玉器街&文德书画街在下九路的华林玉器街，是一条集玉器零售、批发和玉器处理的街道。据说这条街的历史可以追溯到清朝（ 1644－1911）年间。从那时起，华林玉器街就已经成为著名的玉器集散地。如今，这里已创建了几百间玉器店。从缅甸和省出产的最高品质的玉石在这里做成玉镯、玉环和其它小物件出售。WendeCalligraphyandPaintingStreetneighboringtheBeijingLuisknownas'GuangzhouGallery'.Storessellingworksofcalligraphyandcraftworkslinebothsidesoftheroad.与北京路相邻的文德书画街被称为画廊。 店铺出售书法作品，工艺品店齐排道路两旁。YideLuSeafoodMarketisthehomeoffamousdriedseafood.Youwillfindawidevarietysuchasshark'sfin,oysters,abaloneandcuttlefish...ShanHaiChengandHaiZhongBaoarethemostreputedseafoodmarketshere.一德路海鲜市场是著名的海鲜干货之家， 你可以发现各种各样的海鲜如鱼翅、牡蛎、 鲍鱼和墨鱼......山海城和海中宝是这里最有名气的两个市场。Word资料TheClothesWholesaleMarket:GaodiStreetfromBeijingNanLuattheeasttoQiyiLuatthewestandHongmianClothesMarketatF1,2and3,No.184,HuanshiXiLu,GuangzhouHighsunElectricalApplianceMarketistherightplaceforthosewhowanttobuyelectricalappliances.服装批发市场：高第街，东起北京南路西至起义路； 红棉服装市场，环市西路 184号第一、二、三层。海印电器城是电器购物者的好去处。 LocalProductsDon't forget to buy some local products such astheWang Laoji Herbal Tea, cooking materials, CantonEmbroidery,CantonEnamelandCantonSculpture.1.CantonSculptureincludesCantonIvoryCarvings,JadeSculpture,WoodSculptureandOliveSculpture.2.CantonEnamelisshortforGuangzhouColorfulPottery.Ithasahistoryofover300years.3.CantonEmbroidery,namelyYueEmbroidery,isoneofthe Four Famous Chinese Embroideries together with SuEmbroidery,XiangEmbroideryandShuEmbroidery.4.Canton Bacon isthe general designation of curedmeatintheGuangzhouArea.5.Wang Laoji Herbal Teaisa kind of medicine that isWord资料healthyforthehumanbody.地方特产：不要忘了买些地方特色商品，诸如王老吉凉茶、炊具、粤绣、搪瓷和雕刻之类。雕刻有象牙雕、玉雕、木雕和Olive雕刻。搪瓷是对多姿多彩的陶器制品的简称。已有超过300年的历史。刺绣名曰粤绣，是与苏绣、湘绣、沪绣齐名的四大名绣之一。腊味是对地区腊肉加工制品的总称。王老吉凉茶是一种对人体有益的健康药。NightlifeAsoneofthefirstChinesecitiesthatwasopenedtotheoutsideworld,Guangzhouisdefinitelyapioneerinintroducingfreshoverseastrendsinthefieldofentertainment.Anditiseasytofindaplacetorelaxinsuchabigcity.Ifyou'dliketoimproveyourhealth,therearegolfcourses,tenniscourtsandbowlingclubs.Ifyoujustwanttorelax,theKaraokeparlorsandpubsaregoodchoices.OryoucantakeaboatontheZhujiang(PearlRiver)toenjoythecharmingnightsceneryofGuangzhou.YueJu(Cantonese Opera) isanopera stylepopular inGuangdong, Guangxi, Hong Kong, Macau and whereverWord资料overseasChinesearefoundinSoutheastAsia.ItissungandreadinGuangzhoudialect.Thevocalsriseandfallineverchangingcadences,andthemelodiesareharmoniousandgraceful.YoucanhavealistenwhenyouareinGuangzhou.夜生活作为最早对外开放的城市之一，在介绍海外新潮娱乐事物方面无疑是先锋。并且在这个大都市里找个放松地方实在容易。如果你想增进健康，这里有高尔夫球场、网球场和保龄球俱乐部。如果你只是为了放松，卡拉OK厅和酒吧几不错的选择。或者你可以在珠江上座船感受一下的诱人夜色。ZhujiangYeyou(ThePearlRiverNightCruise)ThenightsceneviewedontheZhujiang(thePearlRiver)issoenchantingthatyoumusthavealook.Thebestwayisbyboat.ThetripwillstartfromtheXidiDockandendattheGuangzhouBridge.Therearemorethanthirtyattractiveareasalongthebank.Theschedulesare18:00-20:00,20:00-21:30and20:30-22:30.ItcostsaboutCNY38(orCNY48includingCNY10fordinner)fortouristboatandaboutCNY68(CNY98includingdinnerexpenditure)fordeluxeboat.(Theticketfareisjustforyourreference.)Address:DaShatouDock,YanjiangLu,GuangzhouWord资料Transportation:youcantakebus182,184,188,125,36,44543togettothedock. 珠江夜游在珠江上观赏夜景让人迷醉，你得试试。最好的观赏方式是座船。从起点西堤路码头，到终点大桥。江畔有超过30个引人入胜的景点。时间表：18：00－20：00，20：30－21：30，20：30－22：30。价钱：普通船 38元（或者48元包晚餐）；豪华船约68元（或者98元包晚餐费）。Bars&PubsThreefamousbarstreets:BinjiangLu,HuanshiLuandBai'eTan,arethebestknowninGuangzhou.BinjiangLuBarStreetisbythebankoftheZhujiang(PearlRiver),andhaslovelyscenery.HuanshiLuBarStreetislocatedinthecitycentero