面试空姐之笔试翻译

PAGE

PAGE

7

空姐面试之笔试翻译

1.Goodmorning,welcomeaboardAirChina.amemberofstaralliance.

2.mayihavealookatyourboardingpass?

3.MR.xx,heresthetowelforyou,please

4.MR.XX,wehavepreparedforyou,Whichwouldyouprefer?

5.Wouldyouliketoputonyourslippers?Youwillbemorecomfortablewiththem.

6.wouldyouliketotrythechampagne?wehavegotCartier.

7.itsquitecold.Wouldyoulikeacupofhottea?

8.Goodmorning,pleasegothiswaytotheupstairs.Businessclassisinupstairs.

9.seatNO.areindicatedontheoverheadcompartments.

10.Excuseme.pleasegivewaytothepassengersbehind

11.sure,aftertheboardingfinishes,iwillseeiftheresanyvacantseatforyouinthe1strow.

12.Excuseme.theladynexttoyouwantstositwithherkid.wouldyoumindchangingseatswithher?

13.ihavetalkedwiththatpax.buthewouldmorelikethewindowseat

14.iamafraidwecannotupgradeyouonboard.mayisuggestyouarrangethatprocedureinadvanceatcheck-incounternexttime?

15.Excuseme,thisisthecrewseat.mayiaskyoukindlytoreturntoyouroriginalseat?

16.inordertokeeptheaircraftinbalance,pleasereturntoyouroriginalseats.

17.sir,theseatyouaretakingisinemergencyexitarea.pleasedonottouchtheredhandle.pleasereadthisinstruction,forwemightneedyourhelpincaseofemergency.

18.iamafraidyourbaggageistoobigtogointotheoverheadcompartment.Mayihelpyoucheckitup?

19.mayisuggestyoutotakeyourpassport,thevaluables,orthefragileoutofyourluggage?

20.idoapologizesirthatthereisnospaceintheoverheadlockeraboveyourseat.iunderstandyouwouldliketokeepyourbagclosetoyou.mayisuggestyoustowitundertheseatinfrontofyou?

21.mayihelpyoutohangupyourcoatinthecloset?

22.pleasecouldyouremoveallvaluableitemsandimportantdocumentsfromyourpockets?mayialsohaveyourboardingpass,sir,sothatwecanidentifyandreturnyourjackettoyoujustbeforeweland?

23.pleasefastenyourseatbeltandadjustyourseatbacktotheupringhtposition.

24.theplaneistakingoff.itsdangeroustoleaveyourseat.couldyoupleaseremaininyourseatuntilwegettocruisinglevel?

25.iknowyourmobilephonehasflightmode,butitisalsoprohibitedbyCAAC.mayiaskyoutoswitchitoffnow?

40.howlonghaveyoubeeninchina?

41.iunderstanditstiringforsuchalongflight.youcanmoveaboutinthecabinifyoulike.Butforyoursafety,mayisuggestyounottostaylongattheemergencyexit?

42.itisnotsafelyingonthefloor.itmightbruiseyouincaseofturbulenceandthreatenothers.Pleasebeseatedandfastenyourseatbelts.

43.Theaircrafthasmetwithturbulence.pleasereturntoyourseatandfastentheseatbelts.Rrfrainfromusingthelavatory

forthismoment.

44.thefastenseatbeltsignisoffnow.youmayusethelavatoriesatthecenterorrearofthecabin.

45.pleasecloseyourtableassoonasyoufinishfillingintheform.

46.forthesafety

,thelavatorieshavetobeclosedpriortolanding.Pleaserefrainfromusingituntiltheplanelandsandcomestoacompletestop.

47.itistimeforafternoontea.wehavepreparedvariousteaandrefreshmentsforyoutoenjoytheleisureonboard.

48.wehavewulongtea,longjingtea,blacktea,chrysanthemumtea,steamedtea,jasmineteaandgreentea.whichwouldyoulike?

49.howwouldyoulikeyourtea,weakorstrong?

50.itisspring,wesuggestyoutodrinkjasmineteawhichisrichinvariousvitaminsand(hence)provedtobeasoberingpick-me-up.

51.doyouneedanyrockcandyinchrysanthemumtea?

52.itseemstheteaisgettingcold.letmemakeanewoneforyou.

53.itsgoodtoseparatethetea-leaffromwaterwhendrinkingoolongtea.soakinginthewaterforalongtimewilldestroyitstaste.

54.hereisyourcoffee/hottea.pleasebecautiouswhenholdingit.itisquitehot.

55.wehaveredwine,whitewine,cognac,whisky,gin,vodka,whichwouldyoulike?

56.howshouldiprepareyourcocktail,sir?

57.wouldyoulikesomecoffee?wehaveNestlegoldencoffeeandcappuccino.

58.wehavelotsofchoicesforredwinesuchasFrenchLegendeBordeaux,Bordeauxd'Estournel,AmericanSilverStoneandchineseGreatWallCabernetSauvignon,whichwouldyoulike?

59.mayiputyourdrinkonthetable,soasnottospillitonyourcomputer?

60.wedidnotdisturbyouwhenyouwerehavingarest..wouldyoulikesomethingtodrinknow?

61.hereisthemenu.theflighttakesabout2hours,andwewillbeservinglunchaftertakeoff.thereare3optionsforthemaincourseonthispage.youcanhavealookatthemenufirst,andiwilltakeyourordersoon.

62.todaywehave2mealsforyou.whenwouldyouliketotakethem?howabout12o'clockforlunchservice?

63.its6o'clocknow,shallweservedinnerforyou?

64.mayisetthetableforyou?

65.forthemaincourseoflunch,wehavepekingroastduck,friedfish,manchurianlambandbeefsteak.whichwouldyoulike?

66.hereisthequanjuderoastduck.youcanhaveitwiththeslicepancake,soysauceandcucumber.

67.hereisthevegetablesalad,andwehaveThousandIslanddressing(whichisalittlebitsweet)andItalianBalsamicdressing(whichisalittlesour),whichonewouldyoulike?

68.we'vealsopreparedpickledvegetablesandchilisauce,wouldyoulikesomeofthem?

69.thisisthenewfashionedtablewareforairchina'sforbiddenpavilionfirstclass.theideaismainlyfrom"theforbiddencity"inbeijing.

70.letmemakeupyourseatwhileyou'reaway.whenyoucomeback,we'llbereadytoservedinner.

71.ontoday'sflight,wehavepreparedadinnerandabreakfastrichinvarietyandnutrition.

72.don'tworry,wewilltrytomeetyourneed.however,pleasereservethespecialmealnexttimeyoubookaticketandconfirmit24hoursbeforeflight.

73.iamverysorry.RoastDuckisn