英语写作中地标点符号用法

实用标准文案实用标准文案文档文档实用标准文案文档英语写作中的标点符号用法（一）逗号的用法在并列连词（and,but,for,nor,or,yet）前使用，用来连接句中的各分句。Infactyoudo,butyoumaynotrememberme.（p17全日制普通高级中学教科书（必修）英语第一册（下）SeniorEnglishforChinaStudent’sBook1B以下标有页码未特别注明出处的皆出自本书）用逗号来分隔一系列单词、词组和从句。Insummer,peopleliketogosailing,swimming,horse-ridingandrock-climbinginthemountains.（p42）Red,pink,yellowandwhiterosesfilledthehugevases.（牛津现代高级英汉双解词典第6版附录4标点使用法）Inthesummerof1984,manytreesdied.逗号用来分隔与句子其他部分密切相连的简短插入语或旁白。（较长的，更为突兀的或复杂的插入成分的则用破折号或圆括号。）Chemicalfertilization，forexample,helpstoproducebettercrops,butisharmfultotheenvironment.（p45-46）在并列形容词，即分别修饰同一个名词的形容词之间使用逗号，但也有的形容词之间不加逗号的。Formen,heroismwasusuallydescribedasbraveryandtheactive,successfulovercomingofadversity.用逗号来分隔非限定性修饰语，即该修饰语对于句子的意义并非必不可少。非限定性修饰语与限定性修饰语的区别在于，它即使被省略，也不会改变句子的主要意思。同位语MaDe,formerPartysecretaryofSuihua,inNortheastChina’sHeilongjiangProvince,waschargedwithtakingbribesworth6.03millionyuanduringhis10yearsinvariousgovernmentpositions.(ChinaDailyJuly29,2005)AttheWorldPark,oneofthelargestthemeparksinChina,visitorscanlookatbuildings,castlesandstatuesfrommorethanthirtycountries.（P66）注意：限定性同位语不用逗号隔开。USPresidentGeorgeW.BushsaidonWednesdaythathelookedforwardtomeetingPresidentHuJintaolaterthisyear.（ChinaDailyJuly29,2005）从句Abriefcomparisonwiththemostfamouschivalricdrama,whichwaswrittenfifteenyearsearlier,clarifiestheuniquenessofThon’splay.与那部最著名的，完成于十五年前的骑士剧的简短比较，表明了索恩这部剧作的独特性。Whentheydiscovereditabout1,000yearsago,theycalleditAotearoa,whichmeans“Landofthelongwhitecloud”.（P38）副词短语和从句Justlikespokenlanguage,bodylanguagevariesfromculturetoculture.（P59）HewasborninYidu,ShandongProvince.（P48）Bytheway,didyouhearaboutSue’scar?Oh,sothat’swhereitwas.逗号可以用在一个很长的引导性短语或从句后，逗号还可以用来分隔表示选择或对比关系的短语。Youcanfeelwhatitisliketoliveinspace,walkontheoceanfloororskiwithpolarbearsattheNorthPole.（P69）Andremember,itisbettertoeatapotatothantobeone.（P75）在以“月、日、年”为次序排列的日期间使用逗号。如果这种次序的日期出现在句子中间，则在“年”后也加上逗号。MartinLutherKing,Jr.,wasbornonJanuary15,1929,anddiedonApril4,1968.但在以“日、月、年”为次序排列的日期间，不使用逗号。MartinLutherKing,Jr.,wasbornon15January1929,anddiedon4April1968.在“月”和“年”之间，或“季节”和“年”之间，不使用逗号。TheeventsofJuly1789areasfamiliartotheFrenchasthoseofJuly1776aretoAmericans.发生在1789年7月的那些事件对于法国人来说，就像美国人对于发生在1776年7月的那些时间一样熟悉。在表示地名时PandascomefromChina,Asia.用以将一导言的或转变语气的词或短语（如therefore,however,bytheway,forinstance）与句中其余部分隔开。Yes,itcertainlyhadaneventfulday.Infact,Idon’tevenknowhername.书写对话时用于某某说等词语前后。“Comebacksoon,”shesaid.用于短小的引语前。Disraelisaid,“Littlethingsaffectlittleminds.”（二）对话及引语标点符号用法1.对话说话人在前，说话内容在后。一般而言，say后用逗号，引号内第一个单词第一个字母大写，引文内句子意思完整，则标点符号（句号、叹号、问号、省略号、破折号等）放在引号内。Myfriendsaid,“You’regettingcompulsiveaboutthisstuff.”说话人在后，说话内容全部前置。一般而言，如果是陈述句，引号内用逗号，引号外第一个单词第一个字母小写；如果是疑问句或感叹句，引号内用问号或感叹号，引号外第一单词第一个字母小写。“It’sadeal,”hesaid,laughing.“No,”hesaid.“Youcomingback?”thepolicemanasked.说话人在中间，说话内容分列于说话人前后。一般而言，说话人（he）引号内用逗号，引号外第一个单词的第一个字母小写；如果hesaid（有时也用saidhe或其他形式）后用句号，则后边引号第一个单词第一个字母用大写；如果hesaid后用逗号，则后边引号第一个单词的第一个字母也小写。“Ibet,”hesaid.“CanItryit?”“Youcangoanyplaceyouwant,”Betosaid,“butIthinkyou’llfindwhatyouneed.”（p73FieldWork,BruceJackson,UniversityofIllinoisPress）“Theyagreedtocontinueconsultations,”saidQinGang,spokesmanfortheChinesedelegation.“Themeetingsaloneareprogress.”（ChinaDailyJuly29,2005）2.引语英语中，如果所引用的句子不是特别长，且不需特别强调，可以直接用引号表示引语部分。“Itwasthebestoftimes,itwastheworstoftimes,”wroteCharlesDickensabouttheeighteenthcentury.查尔斯·狄更斯对于十八世纪这样写道，“这是最好的时代，同时也是最糟的时代。”Theirraincoatshavebeenleftbehind,fortheradioreports“Fairtonightandtomorrowwithgentlewesterlywinds.”也有只引用一个词或词组的。Andwhile“apicturemaybeworthathousandwords,”thisistrueonlyifthepictureistakeninaparticularwayandisthenproperlyanalyzed.Yetformultitudes,thephotographicrecordistruebecause“thecameracannotlie.”ForCharlesDickens,theeighteenthcenturywasboth“thebestoftimes”and“theworstoftimes.”句中的“theworstoftimes.”引号内的句号常放在引号外。（审读室建议咱们报社统一采用此种形式。）Whentheydiscovereditabout1,000yearsago,theycalleditAotearoa,whichmeans“Landofthelongwhitecloud”.（P38）引语可以放在句首、句中或句末。或为了文体风格的需要，用自己的话将引语拆开。“Hewasobeyed,”writesJosephConradofthecompanymanagerinHeartofDarkness,“yetheinspiredneitherlovenorfear,norevenrespect.”“他的话大家都服从，”约瑟夫·康拉德在《黑暗的中心》里这样描绘一位公司经理，“但他并未因此激发别人的爱和恨，也没赢得尊敬。”其他（高二·外研新标准版·第11期·B4·交际英语）Youcanask“WherewasI?”Youcansay“Onceuponatimeorlong,longago,etc.”Forexample,…CanIsay“Longagoasonandhisfatherwerewalkingonthemountains”?补充：引语中，引号和其它符号配合使用时，美国的通用方法是：a.句号和逗号放在引号之内；b.冒号和分号放在引号之外；c.破折号、问号和感叹号，如只是与引语有关，放在引号之内；如与整个句子有关，则放在引语之外。（三）中英文夹杂情况下的标点用法（除整篇文章是中英文夹杂的情况，其他情况主要按中文的表达方式处理）1.词语释义的表达方式一般而言，英文词或词组后直接跟中文释义，各词义间用分号隔开（各词义如相近或相同也可以用逗号，词义相差较远或不同时用分号），释义完毕用句号，再接“如”（或又如、比如等），“如”后用冒号。makeup构成；形成；组成。（又）如：Manufacturingandminingmakeupmostofthecountry’sindustry.制造业和采矿业构成了这个国家产业的大部分。（P142）对英文词或词组进行解说式释义时，释义部分加引号，各词义间用分号隔开（各词义如相近或相同也可以用逗号，词义相差较远或不同时用分号），释义后的标点符号放在引号外。①acttherole也作taketherole，意为“扮演某个角色；起某种作用”。又如：Sheisfittotaketragicroles.她适合扮演悲剧性人物。（P145）②makesbdosth意思是“使某人做某事”。在“let/make/have+宾语+不定式”结构中的不定式必须去掉to。又如：PleasehaveMarycomein.请叫玛丽进来吧。（P145）③hadbetterdo...表示建议，意为“最好去做某事”。又如：You’dbettergotobed.你该去睡觉了。④oughtto相当于should，意为“应该；应当”，用来作为劝告和建议，语气友善温和，没有强制作用。又如：Weoughttorespecttheprivacyofothers.我们应当尊重他人的隐私。⑤inshape还表示“健康状况良好”，相当于ingoodshape，它与outofshape相对。（高二·外研新标准版·第11期·B1·名师讲堂）⑥benddown有时也可用“bendover(to)”来表示（。高二·外研新标准版·第11期·B1·名师讲堂）建议改成：benddown有时也可用bendover(to)来表示。⑦Excuseme在口语中经常使用，表示“请原谅”、“对不起”的意思。常用在问路、问事、表示失礼、请求许可等场合。依照汉语的习惯，有时可以译作“劳驾”、“借光”、“请问”等。（初二人教版P161）⑧may在这里表示“可能”，“或许”。alittle与形容词（如late，hungry）或副词连用，意思是“一点儿”；“稍微”。（初二人教版P169）句中列举多个英文单词或词组时，可以在“如”后边加冒号，再接单词或词组，列举完毕加“等”（或等等），标点符号用中文的句号（或其他中文标点）。how可以与形容词和副词结合，以询问许多方面的问题，如：howmuch,howmany,howold,howimportant等等。如：Howheavyisyoursuitcase?你的手提箱有多沉？（P148）一般过去时表示过去某个时候发生动作或存在的状态，常和表示过去的时间状语连用，如yesterday，lastnight，in1990，twodaysago等。也表示过去经常或反复发生的动作，常和often，always等表示频度的时间状语连用。（初二人教版，P179-180）其他ashasourwayoflife是一个倒装结构，意为：andourwayoflifehaschangedtoo.（P132）BeingblackandawomanmadelifeevenmoredifficultinAmericaatthattime.在当时的美国，作为一个黑人女性，生活要更加艰难。beingblackandawoman是动词的–ing形式作主语，动词的-ing形式具有名词的特征，它可以在句中作主语、宾语和表语等。又如：Takingthesubwayatnightinthatcityisdangerous.在那个城市里，夜里乘地铁很危险。Itistheirclothes,make-upandthewaytheywalkthatmakespeoplelaugh.逗人们笑的是他们的衣着、装扮和走路姿势。Itis(was)…that(who)…是个加强语气的结构，它可以用来强调句中的主语、宾语、状语等部分，需要加强语气的部分放在Itis(was)后。又如：JackboughttwoticketsforthemusicallastFriday.杰克上星期五买了两张音乐剧的票。有时，疑问式用Did…usedto…?，否定式用…didn’tusedto…结构。（高三英语人教版教师用书，P284）①I’mnotsurewhatIoughttodo.我还不能肯定我该怎么办。上面最后一个例句也可以说：I’mnotsurewhattodo.当主句的主语和从句的主语相同，而从句所表达的意思是“该如何如何”时，这个从句可以用“疑问句+不定式”来代替。（高三英语人教版教师用书，P177）②Howdidyoufind…?（你觉得/认为……怎么样？）是征求对方对某人/某事的看法或意见的用语。回答时在find后要跟复合宾语，即sb./sth+adj./-ing…。本句中的答语Verydisappointing是Ifounditverydisappointing.的省略。（高三英语人教版教师用书，P177-178）③在“2Practice”中有一句：Shewillgoovertheanswers.（她将检查这些答案。）其中的goover作“检查”、“审阅”（examine）解。（高三英语人教版教师用书，P178）①Yes,Isuream.是对Carl所提问的应答，意思是Ofcourse,Iamhungry.或Iamcertainlyhungry。句中的sure是副词。（高三英语人教版教师用书，P196）②最后这个例句的答语Hesureis也可以说Sure,heis。但不能说Heissure。因为后句中的sure是表语形容词，作“肯定”、“有把握”解。（高三英语人教版教师用书，P196）③对话中的anythingtofollow?是一个省略句，意思是Doyouwantanythingtofollow?或Wouldyouliketohaveanythingelse?在对话中经常有类似的省略。（高三英语人教版教师用书，P196）征求意见本文的第一句话Ioftengotomovieswithmyfriend,Mike.就表明了此篇文章主要是讲述两个人喜欢看电影：①我喜欢看电影，而且是经常（often）看②Mike也喜欢电影句子是这样的：HeoftengoestoseeBeijingOperaonweekends.“often经常”,“onweekends在周末”,它们……更有甚者，Mike’sfatherlikesit,too!在Mike的影响下，他的父亲也喜欢上了京剧。看这组对话，猜猜It’sadeal.什么意思？What’sthemeaningoftheunderlinedword“pilot”fromthepassage?A.司机.B.探险家.C.飞行员.D.工程师.What’sthemeaningofexcellentinEnglish?A.Verygood.B.Superior.C.Good.D.Well.教材第12页“Thensheturnedawayandwentacrosstheroad,…”和“Thepatchwasalmostsquareinshapeandlessthanameteracross.”两句中的across含义是否相同？（高二·外研新标准版·第11期·B1·有问必答）而-ed形式的形容词表示“……的”（如：excited兴奋的；moved感动的）用来修饰说明人。但是，眼泪（tears），表情（look,expression）通常用-ed形式的形容词来修饰。（高二·外研新标准版·第11期·B1·有问必答）Youcansay“Onceuponatimeorlong,longago,etc.”Forexample,Onceuponatime,therelivedanemperorwhocaredfornewclothesmorethananythingelse.（高二·外研新标准版·第11期·B4·交际英语）悟空训斥道：“你这个呆子，询问天气要么说‘Howistheweather?’要么说‘Whatistheweatherlike?’”（七年级·冀教版·第15期·B4版·轻松英语）“哈哈！又错了。英语中日期的表达一般采用月、日、年的顺序，日要用序数词。你要说ItisMaysecond.”（七年级·冀教版·第15期·B4版·轻松英语）审读室统一意见本文的第一句话：Ioftengotomovieswithmyfriend,Mike.这就表明了此篇文章主要是讲述两个人喜欢看电影：①我喜欢看电影，而且是经常（often）看；②Mike也喜欢电影。句子是这样的：HeoftengoestoseeBeijingOperaonweekends.Often“经常”,onweekends“在周末”,它们……更有甚者，Mike’sfatherlikesit,too!在Mike的影响下，他的父亲也喜欢上了京剧。看这组对话，猜猜“It’sadeal.”什么意思？①What’sthemeaningoftheunderlinedword“pilot”fromthepassage?A.司机B.探险家C.飞行员D.工程师②Themeaningoftheunderlinedword“pilot”fromthepassageis“______”.A.司机B.探险家C.飞行员D.工程师What’sthemeaningof“excellent”inEnglish?A.Verygood.B.Superior.C.Good.D.Well.①教材第12页“Thensheturnedawayandwentacrosstheroad,…”和“Thepatchwasalmostsquareinshapeandlessthanameteracross.”两句中的across含义是否相同？（高二·外研新标准版·第11期·B1·有问必答）②教材第13页“Whathesawfrightenedhim,buthedidn’thesitate.”一句中的frightened作谓语时，其主语往往是物，宾语往往是人吗？（高二·外研新标准版·第11期·B1·有问必答）而-ed形式的形容词表示“……的”（如：excited兴奋的；moved感动的），用来修饰说明人。但是，眼泪（tears），表情（look,expression）通常用-ed形式的形容词来修饰。（高二·外研新标准版·第11期·B1·有问必答）Youcansay“Onceuponatimeorlong,longago,etc.”Forexample,onceuponatime,therelivedanemperorwhocaredfornewclothesmorethananythingelse.（高二·外研新标准版·第11期·B4·交际英语）悟空训斥道：“你这个呆子，询问天气要么说：Howistheweather?要么说：Whatistheweatherlike?”（七年级·冀教版·第15期·B4版·轻松英语）“哈哈！又错了。英语中日期的表达一般采用月、日、年的顺序，日要用序数词。你要说：ItisMaysecond.”（七年级·冀教版·第15期·B4版·轻松英语）（四）冒号用法用冒号来引导一个名单或一系列单词、短语，即对前文所述的一种详细解释、补充说明（冒号后第一个单词第一个字母一般小写，特殊词语除外）。用于一长列项目前，并常在suchas:forexample:forinstance:inthefollowingexample:asfollow:等短语之后。Todotheexperimentyouneedfourthings:akite,akey,somereallybadweatherandacondenser,tostoreelectricity.（P24）Itincludesadviceonthefollowingsubjects:growinggreenvegetablesandfruittrees,keepingcows,sheepandfishinlakes.（P48）Itismadeupoftwolargeislands:NorthIslandandSouthIsland.（P38）（名词本身专有大写）Differentnoiseshaveavarietyofmeanings:theycanmean“Iamhungry”,“Iamangry”,or“Goodtoseeyou!”（P122）Wealsomakechoicebasedonhowtheproductsaregrownormade:environmentallyfriendlyfood,or“eco-food”,isproducedbycompaniedwhohavetriedtousegreenandcleanwaystogrowit.Here’sasimpleexplanationofweather:it’swhathappensoutside.（初三·人教版·第17期·A2·阅读冲浪）用冒号来引导一个名单，即对一个规则或原则的正式表述（冒号后规则或原则的第一个单词的第一个字母要大写）。MostsuchstandardsnodoubtpointtothedelectareandprodesseofHorace’sadvicetothepoet:Delightandbenefityourreader!大多数这样的标准无疑都体现在贺拉斯向那位诗人建议的“取悦”和“揭示”中：使你的读者快乐并且受益！(2)Withclearquestionsinmind:Usethecontentspagefirst.Gototheindexattheback.Skimthroughthefirstchapter.用冒号来介绍独立于主句结构之外的引文（引号内第一个单词第一个字母大写）。ThenewartrelationofmodernismisaconceptthatwasmostmemorablygivenexpressionbyWalterPater:“Allartconstantlyaspirestowardstheconditionofmusic.”沃尔特·佩特对现代派的新艺术关系作了最难以忘怀的阐述：“所有的艺术都不断追求音乐般的境界。”（正式用法）用于一主要从句后，其后的陈述进一步说明该主要从句的含义。冒号可由一分句或句号代替。Thegardenhadbeenneglectedforalongtime:itwasovergrownandfullofweeds.（五）破折号与圆括号的用法用破折号或圆括号引导一段打断原句思绪的句子成分。或用来额外一说明，事后想起的解释或评论与句中其余部分隔开。Schooldays(sowearetold)arethehappiestdaysofourlives.求学时代（据说是如此）是我们一生中最幸福的日子。Hesaidhe’dneverseentheseabefore(butIthinkhewasjoking).用破折号来引一个名单或对前文所作的详细说明。TherewasamanwithwhomIwouldhavetoworktogetherandfinallythemanagerofthecompany—thedriveroftheyellowcar!（P56）AnimportantmilestoneinJohnCollier’sdistinguishedcareer—hebeganasaphotographerforthegreat…用破折号或圆括号引导一个含有逗号的或不用都好表明也许会产生歧义的插入成分。Makingeyecontact—lookingdirectlyintosomeone’seyes—isinsomecountriesawaytoshowinterest.（P59）用圆括号表示插入成分，特别是对话中的插入语或（剧本中的）画外音。JIM:Theirteamscoredthreegoalsinthelastfifteenminutes.(Halfanhourlater)LILY:Hi,LiLei.….（人教初三P76）…(LilyandLiLeiaredrinkingcoffeeandtalkingatacoffeeshop.)….（人教初三P86）（六）举例说明的表达方式Actingexercisemayalsoteachthestudentstotrusteachotherandtocommunicate.Forexample,onestudentmayclosehisorhereyesandhaveanotherstudentleadhimorheraround.（P87）Protein,forexample,isgoodforourmuscles.（P4）…whichmustbedelineated,i.e.,thewayinwhich….Thisisabugi.e.thisisaninsect.Thebestpupilintheclass,i.e.Peter,wontheprize.etc.的用法Isrepairorrundown?etc.Wherearebusinesses,publicplaces,religiousinstitutions,residences,etc.?Storesigns,goodsforsale,clubnames,decor,etc.Rangeofbuildingstyles,age,natureofunits(single,double,multiple,etc.).（七）句号的几种用法用以表示一个句子的结束。HockeyisapopularsportinCanada.ThefederalgovernmentisbasedinOttawa.注意：如果在一个句子后面使用省略号，后面还得加句号，即变成四个句号。用在缩写中。省略词一般加句号，如：Mr.Mrs.Ms.B.A.p.m.。B.C.istheprovincelocatedontheWestCoast.Dr.BethunewasaCanadianwhoworkedinChina.Thecompanyislocatedat888BaySt.inToronto.Itis4:00p.m.inHalifaxrightnow.注意：在B.A.等词后面那个句号不要丢掉，现在有趋势在省略词后面不加句号，尤其是在团体、通讯社和广播电台名称后面：UNNATOBBCNBCUNESCO等。（八）问号1.一个文句涉及多项时，各项之后皆可打问号：Didshebuybutter?milk?eggs?apples?books?2.放在括号中的问号表示不能肯定它前面的那个词、数字或日期的准确性：Theauthorofthisstrangebookwasbornin1078(?)anddiedin1135.（九）分号的使用1．有些起连接作用的副词，如：however,therefore,hence,nevertheless,moreover,thus,otherwise,besides等等，不应该用作连词来联系并列从句，在它们之间应该用分号而不是逗号。2．如从句内已经已有标点，即使从句中有连词仍应用分号。Unfortunately,Tomcouldn’tcome;andhisabsencemadethingsdifficultforus.3.如若干项内已有逗号，可用分号将各项分开。Onthecommitteearequiteafewwell-knownpeople;forexample,ProfessorZhao,DeanoftheNormalCollege;Mr.Han,editor-in-chiefofthelocaleveningpaper;MissXu,apopularactress;andMr.Hu,DirectoroftheBureauofCulture.（十）连字符各种复合词——如名词、动词、形容词等——可以被写做分开的单词（harddrive计算机硬盘），或用连字符相接（hard-and-fast不容改变的），或是单个的词（hardcover精装的）。许多复合词的写法可以在字典中查到。字典中查不到的复合词通常被写成分开的形式，除非必须用连字符来防止读者对词之间的关系产生误解。下面这些规则可以帮助你决定是否需要在字典中查不到的复合词和其他词中是用连字符。当一个复合形容词以better，best，ill，lower，little或well等副词开头，并且这个形容词位于名词之前时，就需要在该复合形容词中使用连字符。better-preparedambassador准备更充分的大使best-knownwork最著名的作品ill-informedreporter消息不灵通的记者lower-pricedticket廉价票well-dressedannouncer衣冠楚楚的报幕员但是当一个复合形容词出现在它所修饰的名词的后面时，不用连字符。Theambassadorwasbetterpreparedthantheotherdelegates.如果复合形容词中前面的副词是以-ly结尾，或是too，very，much等其他副词，则不用连字符。thoughtfullypresentedthesis经过深思熟虑提出的论文verycontrivedplot非常不自然的情节toohastyjudgment极其草率的判断当复合形容词在名词前面，而形容词中是以动词的现在分词（如loving）或过去分词（如inspired）形式结尾时，该复合形容词要用连字符。sports-lovingthrong热爱体育的人们fear-inspiredloyalty由敬畏而产生的忠诚当复合形容词在名词前面，其形容词形式是由数词加名词构成时，该复合形容词要用连字符。second-semestercourses第二学期的课程early-thirteenth-centuryarchitecture十三世纪早期的建筑其他一些位于名词前面的复合形容词使用连字符是为了防止产生歧义。continuing-educationprogram成人教育计划Portuguese-languagestudent葡萄牙语学生当一些为人们所熟悉的，不用连字符的短语（如：socialsecurity社会保障，highschool高中和liberalarts文科）在一个名词前面充当修饰语时，不要使用连字符。Socialsecuritytax社会保障税highschoolreunion高中毕业生聚会用连字符来连接相等的名词。writer-critic作家兼评论家scholar-athlete学者兼运动员但当一对名词中出现前一个名词修饰后一个名词的情况时，不用连字符。fatherfigure父亲的形象operalover歌剧爱好者一般情况下前缀的后面不用连字符（如：anti-，co-，multi-，non-，over-，post-，re-，semi-，sub-，un-，under-）。antiwar反战的reinvigorate振兴multinational多国的但特殊情况下，也需要在前缀后加连字符。post-Victorian后维多利亚时代（在大写字母前用连字符。）re-cover重新覆盖（这里的连字符表明这里的动词是“再次覆盖”，而不是表示“恢复”的动词recover。）anti-icing防结冰的（如果没有连字符，这个带有两个相连的元音字母的单词将很难辨认。）书写从21—99之间的复合数字时用。seventy-threethirty-one转行时用于单词的前半部之后。（十一）英语单词的断排规则（参考国际标准<ISO>、国家标准<GB>的相关版式规范以及《牛津英汉词典》确定的英语单词的断排规则）外文单音节词（如can，have，air，fight等）不能断排（纯中文的单音节词即为一个汉字，不存在断排问题）。没超过5个字母的外文双音节词或多音节词不能断排。例如，ea·gle不能断排为ea-（上行行末）gle（下行行首），a·go·ny不能断排为a-（上行行末）go·ny（下行行首）或a·go（上行行末）ny（下行行首）。每一自然段的最后一个外文单词不能断排；外文单词不能跨面断排。如果出现上述情况，应作整词转行处理。由两个音节组成的外文词尾（如-a·ble，-a·bly，-ful·ly等）不能断排。除-ly外，不能将仅有两个字母的外文词尾（如-ed，-er，-ic等）置于下行行首。例如，play·er不能断排为play-（上行行末）er（下行行首）。外文双音节词或多音节词只能在音节处断排，而不能在一个音节内断排。例如，of·fice可断