全高考英语-阅读理解长难句-分析详解

高考英语-阅读理解长难句分析详解AndthoughIaimtodefeatyou,shouldIsucceed,Iwillnothumiliateyou;instead,Iwillhonoryou.词汇与表达：aim[eim]n.目标vt.&vi.以……为目标defeat[di’fi:t]vt.击败，战胜humiliate[hjo'milieit]vt.羞辱honor[an^]n.荣誉vt.尊敬；给……以荣誉解析.找主句Iwillnothumiliateyou;instead,Iwillhonoryou,我不光不会去羞辱你，相反，我将以你为荣。honor本身是名词“荣耀”，这里是动词“给……荣誉”的意思。.辨关系)AndthoughIaimtodefeatyou“虽然我的目标是打败你”，这句话表示“不羞辱你”的一种意想不到的情况，也叫让步状语从句。aimtodosth.，意思是“打算做某事、目标在于做某事”。）shouldIsucceed如果我成功了，（我也不会去羞辱你）说明不会羞辱你的前提条件。should这个词，除了有“应该”的意思，也有“如果、万一”的意思，和if一样，都表示一种条件。shouldIsucceed=ifIsucceed（如果我成功的话），也就是“如果我打败你了”。should表示“如果、万一”，比如说：Shouldyoueverneedanyhelp,pleasedon'thesitatetocallme.（如果你需要任何帮助，请直接给我打电话。）这句话我们也可以说成：Ifyoueverneedanyhelp,pleasedon'thesitatetocallme..翻译虽然我的目标是战胜你，但如果我胜利了，我也不会羞辱你；相反，我将以你为.启发1）语法结构本句中分号分句子前后两部分，转折用的是instead；前半部分融让步状语从句和条件状语从句于一体，使得句子形式加长。2）文化人都有竞争的本性，不论年龄大小和专注的领域，人之所以会不断追求进步，除了个人兴趣的驱使，还有一个很大的原因，就是想和同领域的人一决高低。因此，无论学习还是工作，有一个或者几个强大的竞争对手，对于我们提高自身的能力极其重要。Ifacustomerfeelsinspiredtobuyaproduct,ratherthanmanipulated,theywillbeabletoverbalizethereasonswhytheythinkwhattheyboughtisactuallybetter.词汇与表达inspiration[iinsps'reijn]n.灵感；鼓舞inspire[in'spais]vt.启发；激励，鼓舞verbalize[”bslaiz]vt.用言语表达motivatesb.todosth.激励某人做某事feelinspiredtodosth.受到鼓舞去做某事thereasonwhysb.dosth.某人做某事的理由解析.找主句theywillbeabletoverbalizethereason他们就能说出原因.辨关系1）Ifacustomerfeelsinspiredtobuyaproduct如果顾客感觉自己受到了鼓舞而去购买一款产品。if条件状语从句feelinspiredtodosth.受到鼓舞去做某事。ratherthanmanipulated,而不是被操纵，ratherthan表示“而不是”，这前后两点都是同一个主语customer（顾客），所以省略了动词feels。什么叫做feelmanipulated（被操纵）？也就是购买的动机不是出自顾客自己，而是产品的功能一直在向顾客传达他们家的产品好，也就是What（是什么）的问题。但是feelsinspired（受到鼓舞）向顾客传达的是你为什么应该买这款产品，也就是Why（为什么）的问题。顾客知道了自己为什么应该买，才更有身份认同感。2）whytheythinkwhattheyboughtisactuallybetter为什么顾客觉得他们买的产品实际上更好。why引导的定语从句来具体修饰主句中reason。而在这个定语从句中还含着一个宾语从句：whattheyboughtisactuallybetter（他们买的产品实际上更好）翻译如果顾客感觉自己受到了启发而去购买一款产品，而不是受到操纵，他们就能找出原因，来说明为什么自己买的这个更好。启发这句话究竟什么意思呢？举个例子：2001年，苹果公司推出了MP3播放器iPod，打出的口号叫做“把1000首歌装进口袋”（1000songsinyourpocket）。这条广告词在措辞上的出发点，告诉顾客看得见摸得着的“你为什么要买iPod”，结果ipod大卖。但其实iPod并不是世界上的第一款MP3。早在1999年，新加坡创新科技公司（CreativeTechnology）就开始批量生产MP3了，但他们的口号是“容量5G的MP3播放器"(25GBmp3player),这个口号就是一个典型的What(是什么东西)，这在当时普通消费者听起来甚至都不知道5GB是什么意思，也就根本体会不到这种东西对自己的生活有什么直接的影响。所以根本无人问津他们的产品。给我们常人特别是广告人的深刻启发：即使你是一款划时代产品的创始人，如果你做事的思路不对，你的产品也不一定能卖好。但是反过来，如果你从一开始就一直想着自己“为什么要做一件事”，即使你的产品不是第一家，你也能获得大家的认同。Youaremyadversary,butyouarenotmyenemy,foryourresistancegivesmestrength,yourwillgivesmecourage,yourspiritennoblesme.词汇与表达adversary[Advsrseri]n.对手resistance[ri’zistsns]n.阻力；反抗；抵抗力courage['ka:rid3]n.勇气；胆量ennoble[i'nsob(s)l]vt.使 高贵解析.找主句Youaremyadversary,butyouarenotmyenemy.你是我的对手，但不是敌人。but连接的并列句。adversary（对手）前缀ad-表示“朝向”，中间的-vers-（词根“转”）adversary这个词，字面意思是“转到另一面”，指的是和你不在一个方向上的人，也就是赛场上的“对手”。从词源上来说，adversary属于中性词，仅仅代表的是和某人不在同一方向而已。但是enemy（敌人）这个词则不同，前缀en-是un-的变体表示“否定”，中间的-em-是词根“爱”。比如amateur（业余爱好者），前面的-am-和-em-一样，都表示“爱”，后面的ateurffiator一样，都表示一种“人”，所谓的amateur，字面意思就是“爱一件事的人”，后来专指一件事的〃业余爱好者”。enemy（敌人）这个词，字面意思是“不爱”，突出的是情感上的厌恶，也就是“敌人、仇敌”。这句话写得很有高度：虽然是竞争的关系，但情绪上并没有因此而对对方产生敌意。.辨关系Foryourresistancegivesmestrength,yourwillgivesmecourage,yourspiritennoblesme其实for是并列连词，for引导的三个句子，承接上一句话，解释虽是对手，但不是敌人的原因。Foryourresistancegivesmystrength（因为你的竞争给予我力量）resistance的意思是“反抗”，在奥运会赛场上其实我们可以理解成和对手“竞争”。yourwillgivesmecourage你的意志带给我勇气这里的will是名词，表示“意志”。你说，老师，will不是“将要”的意思吗？其实，will的本意就是“希望、意愿"，和wish有关，而所谓的“意志”，就是为了“希望达成一个目标而对自己提出的要求”。另外，will作名词，也可以表示“遗嘱”，也就是一个人临终时的“希望”。yourspiritennoblesme.你的精神使我崇高。ennoble这个词，来自noble，形容词“高贵的"，ennoble作动词，意思是“使……高贵、使……崇高”。翻译你是我的对手，但不是敌人，因为你的竞争给予我力量，你的意志带给我勇气，你的精神使我崇高。启发语法结构上用三个原因状语从句增加了整个句子容量，名副其实的长句，但不是难句，因为这样的竞争观念、竞争意识已深入人心、大行其道。由此衍生出无尽的奥运精神财富，让无攵平凡人心中燃起生命圣火。主题句：LongbeforeSexandtheCity,AudreyHepburnportrayedtheepitomeoftheNewYorksinglewomaninthefilmBreakfastatTiffany's.词汇与表达：portray[poWtrei]vt.描绘；扮演epitome[i,pitsmi]n.典型；缩影；摘要longbefore早在……之前；在……之前很久SexandtheCity《欲望都市》（美国电视系列剧）portraytheepitomeof刻画了的缩影BreakfastatTiffany's《蒂芙尼的早餐》（电影名）解析:.找主句AudreyHepburnportrayedtheepitome.赫本刻画了缩影。AudreyHepburn奥黛丽•赫本著名影星，奥斯卡影后，世人敬仰她为“人间天使”。身为好莱坞最著名的女星之一，她以高雅的气质与有品味的穿着著称。1999年，她被美国电影学会选为百年来最伟大的女演员。赫本晚年投身慈善事业，是联合国儿童基金会亲善大使的代表，1992年被授予“总统自由勋章”。portrayed扮演了portray这个词，本意是〃描绘”的意思，属于绘画领域，但是在电影行业，portray也可以表示“扮演”，也就是“把一个人的形象刻画出来”。其实一看“缩影”，如果不进行进一步修饰和展开，没办法让读者明白其具体含义，显然太笼统。所以这个地方会进一步展开，添加定语。.辨关系）LongbeforeSexandtheCity远在《欲望都市》之前 “刻画缩影”的时间。before是"在……之前”，前面加了个形容词long，longbefore也就是“远在……之前”的意思。SexandtheCity（《欲望都市》）是美国1998年至I」2004年期间热播的一部非常成功的电视剧，主要讲的是纽约曼哈顿四个单身女人身上的故事，虽然这部系列剧在上映之后获奖无数，也收到了众多批判的声音，但是这种围绕欲望、诱惑、爰情之类很反应美国社会现实的故事，总体来讲还是广大老百姓非常喜闻乐见的。）oftheNewYorksinglewoman纽约单身女性介词短语修饰epitome（一种缩影），什么缩影呢？纽约单身女性的缩影）inthefilmBreakfastatTiffany’s.在电影《蒂芙尼的早餐》里。地点状语，说明赫本做这件事的地点是在这部电影里面。BreakfastatTiffany's（《蒂芙尼的早餐》）1961年美国上映的一部影响力极大的电影。奥黛丽•赫本在这部电影里的角色,是一个想在上流社会找一个金龟婿的交际花，但是奥黛丽・赫本塑造的这个角色在崇拜物质和金钱的同时，也非常天真善良，而且这部电影也让大家看到了赫本在表演方面张力十足的表现。被评价为smolderingsexualityandheartbreakingcharm（骨子里炽热的性感以及令人心碎的魅力）。她也因为这部电影获得了自己电影生涯第四次奥斯卡最佳女演员的提名。更重要的是奥黛丽・赫本在这部电影里，无论是发型、眼镜、还是裙子等很多经典的打扮给整个美国，乃至当时整个西方世界的女性带来的影响巨大的时尚潮流。翻译远在《欲望都市》之前，奥黛丽・赫本在电影《蒂芙尼的早餐》里就扮演了纽约单身女性的缩影。启迪英语描绘的是一个广阔的大千世界，而英语作为一门工具语言,为我们打开了看世界的一扇窗。主题句In2001,ILMbroughthistorytolifelikeneverbeforewiththeepicWorldWar口battlesequencesinPearlHarbor,anotherseriesoflandmarkachievementsforthecompany.词汇与表达epic['epik]adj.史诗的n.史诗battle['b无t(a)l]n.战役sequence[‘si:kw(a)ns]n.顺序；一系歹Useries['siriz]n,系列landmark['l无ndmark]n.地标；里程碑achievement[s‘tjivmsnt]n,成就realism['rislizsm]n,现实主义；现实性；逼真bringsth.tolife赋予某物生命likeneverbefore史无前例；前所未有PearlHarbor《珍珠港》(电影名)landmarkachievement标志性成就解析.找主句ILMbroughthistorytolife.工业光魔让历史焕发了生机。bringsth.tolife意思是“使某物复苏、重新焕发生机”，这里指的就是让历史