对外贸易常用词汇(中、英文对照)

/对外贸易常用词汇(中、英文对照)１.商业科Aabovepar高于票面值aｂsoｌuteａdvantage绝对优势ａccｅｐtance（l）承兑；承兑票据，(2）承诺acceptanceoｆbiｌlofexchanｇe汇票承兑；票据承兑acceｐtor承兑人aｃcidentinsuraｎce意外保险ａｃcouｎt(１）帐；账户，(２）科目,（３）客帐accounｔpａyabｌe应付帐款ａcｃouｎtpａｙeeonlｙ只限存入抬头人账户;只可转帐accounｔｒecｅiｖable应收帐款ａｃcounｔant会计人员；会计主任；会计师aｃcumulatｅdｄｉvidｅnd累积股息ａciｄ-tｅｓtｒatio酸性测验比率activepartner参与管理合伙人；活跃合伙人adhocｃommittｅe临时委员会；专责委员会ａdｍiｎistration行政advertising广告ａdverｔisingａgency广告公司；广告代理商advｅｒtisingａppeal广告诉求ａｄvertisｉnｇmｅｄｉａ广告媒介advicenotｅ交货通知书ａｇｅnt代理人ａidstoｔraｄe贸易辅助服务ａirｆrｅiｇht航空货运费airtｒanspoｒｔ航空运输aiｒwaybilｌ空运提货单;空运提单AlｌOrdｉｎaｒiesＩndｅx所有普通股指数allocate分配alloｔmenｔ分配数allowance(l）折让,（2）津贴amalgamation合并AmericanChamｂerofＣomｍerｃeinHongKong,The香港美国商会aｎnｕaｌgｅｎeralmeｅtinｇ周年大会;年会anｎｕalrepｏｒt年报ａntｅ－ｄaｔｅｄｃheque倒填日期的支票aｒbitrａtoｒ仲裁人ArtｉcｌeｓoｆＡsｓociａｔion组织章程ＡsianＤeｖelｏpｍentBanｋ(ADＢ）亚洲发展银行ａｓset资产ａssociａｔion社团aｔpar按票面值auｃtion拍卖autｈorizeｄｃaｐｉtal注册股本;法定股本autｏ-ｐａy自动转帐支付aｕtomaticcrｅｄiｔｔｒanｓfer自动转帐收款autｏmaｔictｅllｅrmａchine自动柜员机averaｇeclause受保范围；损失条款avoidabｌｅrisｋ可避免之风险Bｂaddeｂt呆帐；坏帐balanceofｐaｙments国际收支差额balanceｏftrade国际贸易差额balａnｃｅsｈeet资产负债表bankcredｉt银行信用banｋｄｒafｔ银行汇票bankｉnterestrate银行利率banｋｎｏte钞票banｋoverdraft银行透支ｂａnkserviｃｅs银行服务BanｋiｎgOrdinance银行业条例bankruptcｙ破产baｒter以货易货；物物交换bear看淡股市者;淡友ｂｅarmaｒkeｔ熊市；淡市beａrerbonｄ息票债券；不记名债券bearｅｒchｅquｅ来人支票；不记名支票bｅarｅrsharｅ无记名股票bｅlowpar低于票面值beｓtｌeｎdiｎｇraｔe最优惠贷款利率；最优惠利率ｂｉlaterａlarranｇement双边协议billofexchange汇票billｏｆladｉng提货单biｌlｐａyable应付票据biｌｌｒｅcｅｉｖａble应收票据bluechｉps蓝筹股ｂoardofｄｉrｅcｔｏrs董事会；董事局ｂond债券bｏndｅdwarehouse公税仓bonus红利;花红bｏｎuｓissｕｅ发行红股ｂoｎuｓｓhare红股；股票股息booｋvａlue账面值;账面成本brand牌子；品牌ｂｒandｉmage牌子形象;品牌形象bｒａｎｄｌｏyａlｔy对牌子忠诚brandｎａｍe商标；品牌名称；牌子名称bｒoker经纪bｒｏｋｅｒagefiｒｍ经纪行buｄgｅt预算bulk-breａｋiｎg分件ｂulk—buｙing大量购买bulｌ看好股市者;好友ｂｕlｌmａrket牛市；旺市bｕrgｌaryinsurance盗窃保险businｅsｓenterprｉse企业机构busｉｎesｓｅｎtiｔy企业个体busｉnessoｒganｉzation企业组织bｕsinesｓｒegistrationｃerｔificatｅ商业登记证businesｓｒepｌyｓerviｃe商业回邮服务Ccalloptiｏｎ买入期权caｌｌａbleｂonｄ可赎回债券cａlled—ｕpcａpitａl已催缴股本capiｔal资金;资本ｃapitaｌemplｏｙｅd动用资金ｃapｉtaｌexpenｄiture资本支出capｉtaｌｇeａｒinｇ资金借贷比率capitalgoods资本物品capitalintenｓive资本密集ｃapitalｍａrkｅt资本市场ｃａpitaｌｒeserｖe资本公积金；资金储备ｃapｉｔalizatiｏｎ（1)资本化;利益资本化；（２）资本总额caｒｇoｉnｓｕrａnce货物保险;货运险cａrｒiagｅfｏｒｗａrd运费到付；货价不包括运费carriａgｅpａｉd运费已付；货价包括运费cａrrier（1）运货工具，(2）承运商caｓhｄｉsｃoｕnｔ现金折扣cashdisｐenｓer现金提款机casｈfｌow现金流转;现金流量caｓhonｄelivery(COD）交货付现ｃasｈsale现销cashwithｏｒder订货付现cashierｏｒｄer银行本票caveａｔｅmｐｔor购者自慎ceｒtｉficateofｉnｃorpoｒation公司注册证cerｔificａteｏforigｉn产地来源证；来源证certifｉcａteofpoｓｔing投寄邮件证明书cｈａｉnsｔｏｒｅ连锁商店cｈanneｌoｆdｉsｔｒibution分销途径；分销渠道chequｅcleａraｎce支票交换ChinｅseGeneｒａlChambｅrofCommｅrce,Thｅ香港中华总商会ChｉｎeｓeGold＆SilvｅrＥxchａngｅSocｉeｔy，Ｔｈe金银业贸易场CｈinｅｓeMａnｕｆacｔurｅrs＇AｓｓｏｃiatｉｏnｏfHonｇKoｎg,Tｈｅ香港中华厂商联合会cｉrculａtｉnｇasset流动资产ｃｉrcuｌatiｎgcapitaｌ营运资金;周转资金;流动资本classifｉｅdａdvertiｓｉnｇ分类广告cleａringｈｏｕse票据交换所co-operaｔｉvesociety合作社co-paｒｔner合伙人codeofpｒaｃtice操作守则ｃoinsuｒance共负保险coｌlaｔｅral抵押品colleｃtｃalｌ接听人付费长途电话cｏmmerｃｉalｐaper商业票据cｏmmｉｓｓｉｏｎ（１)佣金，(2)手续费commoditieｓｆuturesｍarｋｅt商品期货市场ｃｏｍmｏｄity商品ｃommｏdｉtyexchange商品交易所;期货交易所cｏmｍoncａrrｉer（１）运输业，(2)承运商cｏmｍoｎstock普通股ｃommuｎicatiｏｎnetｗorks通讯网ＣompaniesOrdiｎａnce公司条例ComｐanｉesRｅｇｉｓtry公司注册处comparativeａdvantage比较优势cｏmｐensａtiｎｇbalａnce补偿性最低存款额ｃompetitｉｖeａdvｅrtｉｓing竞争性广告confiｒmｅdleｔtｅｒofｃrediｔ保兑信用证;保兑信用状coｎsequｅntiａlloss灾后损失;后果性损失；间接性损失consignmenｔ寄销cｏｎsignmentnote托运通知书consｕｌarinｖoiｃe领事签证单;领事发票consumerｂeｈaｖiouｒ消费者行为ＣonsｕmｅrCｏuncil消费者委员会ＣonsumerCouncilOrｄinance消费者委员会条例coｎsｕmｅｒgoｏds消费品conｓumerloyaｌty消费者忠诚consｕｍｅｒmarｋet消费者市场ｃoｎsumersｕrvey消费者调查cｏnｔaiｎer货柜；货箱coｎｔａｉｎerｉzａtion货柜运输;货柜化contｒaｃt合约；契约；合同coｎtｒｉｂutedｃapｉtal缴入资本coｎveniｅnｃｅgooｄｓ便利品conｖenieｎcestorｅ便利店;便利店铺conveｒtiblｅｂｏnd可调换公司债券;可换债券ｃonｖeｒtｉblepｒｅferenceｓhare可转换优先股cｏpyrighｔ版权ｃorpｏｒation公司costaｎdfreight(C&F)成本包括运费cosｔofｇooｄｓsold销货成本coｓt,ｉnsuranceａndfreight(CIF）货价、保险及运费；到岸价格cｏuriｅrseｒvice速递服务cｏveredwarｒant备兑认股权证；回购认股证credit（l）贷方，（２）贷项，（3）贷记,（4）贷入,(5)赊帐,（6)信用ｃrｅditcａrd信用卡cｒedｉtｉｎsurance信用保险;信贷保险ｃrｅditnｏte贷项通知单；入帐通知书crediｔpｅriｏｄ赊帐期间ｃreditpｏlicy信用政策；信贷政策ｃrediｔsale赊售；赊销ｃｒedｉttransfeｒ贷项转帐creｄiｔunion储蓄互助社ｃreｄｉtwｏrthinｅss信贷可靠性cｒeditｏr债权人ｃrosｓedchｅｑue划线支票cuｍdividｅｎd带息cumulativeｄiｖidｅnd累积股息cumｕlaｔｉveｐrefereｎｃeshａｒｅ累积优先股curｒentaccounｔ(1）往来存款账户；活期存款账户，（2）往来帐ｃｕrreｎtaｓsｅｔ流动资产ｃurrentlｉability流动负债cuｒrentratio流动比率cｕstｏms海关ｃｕstomsｄuty关税Ddaｔａprocessiｎg数据处理dａtatransｍｉsｓiｏn数据传输deｂenturｅ债券debit(l）借方，（2)借项,(３)借记,（2）借入deｂiｔｎｏte借项通知单;支帐通知书deｂtcapｉtal债务资本；借入资本debtfinaｎｃe外借资金debｔfinanｃing举债;债务筹措;举债融资ｄebtor债务人;债户deeｄ契据；契约dｅｆaｕlt违约；拖欠dｅferｒedasset递延资产ｄeｆicit亏绌;赤字;亏损dｅｌcreｄｅreageｎt包销商；保付货价代理人deliveryｎoｔe付货通知书；交运通知送货单deｍａnddepｏｓｉt活期存款dｅpaｒtmｅntｓｔore百货公司deｐosiｔ存款deposit－takｉngcomｐａｎy接受存款公司ｄeｐoｓitor存户depreciａtion（１）折旧，(2）损耗DｅｓigｎＣounciloｆＨongKｏng香港设计委员会devaluaｔion贬值diｒeｃtdｅbit（1）直接支帐付款，（２）直接借记diｒectｄistribｕｔiｏｎ直接分销;直接分配directｍarketing直接行销ｄiｒectｓhiｐmｅnt直接装运dｉsabｉliｔｙinsｕraｎce伤残保险discｏunt（1)折扣，（2）贴现dｉscoｕntａｌlｏwｅd销货折扣diｓcounｔhouｓe票据贴现所discountｒecｅivｅｄ购货折扣diｓcｏuｎtiｎｇbillｏfexcｈaｎｇｅ票据贴现dishｏnour拒付dishonoureｄcheque退票；不兑现支票;拒付支票ｄｉｓｓｏlution解散；解体ｄistribｕtｉｏnchanｎel分销途径diｓtributor经销商；分销商ｄivｅrｓificａtion多元化；多样化;业务分散dividend股息dｉｖidendyield股息率dｉvｉsionｏfｌａbｏuｒ分工dｏcumｅntａｇainstaｃceptａncｅ承兑交单docｕmｅntagainstｐaymｅnt付款交单documentoftitｌe（1)业权；所有权，（2）业权文件documentａrｙbiｌl跟单汇票docｕmｅnｔarycrediｔ押汇docｕｍentａｒｙlｅtterofｃｒedit跟单信用证;跟单信用状dｏmｅstictrａdｅ本土贸易；国内贸易ｄｏrｍantｐartner不参与管理合伙人；隐名合伙人dｏwn—paymｅｎt首期付款dｒaｆt汇票dｒａwee受票人dｒawer发票人dumping倾销duｒablegoods耐用物品duty税dutydｒawback退税Eearｎingspｅｒshare每股盈利electronicbanｋiｎｇ电子银行服务elｅctrｏnicdatａprocｅssing(ＥDＰ）电子数据处理electrｏｎicｐaｙmentsｙsｔeｍ电子付款服务ｅｍbargo禁运employees'compensatioｎinsurａncｅ雇员赔偿保险emｐｌｏyer＇sliaｂilityinｓuｒance雇主责任保险enｄoｒsement（1）背书，（2)批注enｄowmenｔinｓuｒaｎce储蓄保险enterprｉse企业eｎtiｔｙ单位;个体eｎtrepoｔ转口港;转口埠eｎtrｅpｒenｅｕｒ企业家ｅquiｔy产权;主权；权益ｅqｕityｃａpitａl主权资本;权益资本;股本equityfinanｃe主权资金eｑｕｉtyｆinaｎcinｇ资本筹措；权益筹资erｒorｓanｄomissiｏnsexｃepteｄ（E＆OE）如有错漏不在此限ＥｕropｅanＥｃonomicCommuｎity(EEＣ）欧洲经济共同体ex-divｉｄｅnd除息ex-ｇｏｄｏｗn仓库交货价；出仓价ex－ｒｉght除权eｘ—waｒeｈoｕｓe仓库交货价;出仓价ex-workｓ出厂价；工厂交货价ｅxchaｎge(l）兑换,（2）交换ｅxｃhaｎgｅcoｎtrｏl外汇管制eｘｃhａｎgefund外汇基金ｅxｃlusｉvedistrｉｂｕtion独家经销ｅxeｃuｔor遗嘱执行人exporｔｌｉceｎce出口许可证eｘporteｒ出口商exports出口ｅxpreｓsdelivｅry专运ｅｘpressterｍs明示条款exｔｒａdiｖidend额外股利Ffacevalｕe票面值facｔoｒ应收帐款收购商faｃtｏring出售应收帐款；应收帐款让售factoringhouｓｅ应收帐款收购商fａｃｔｏrsofproduｃtiｏn生产因素;生产要素ＦedｅｒａtｉonofHoｎgKoｎgIndustrieｓ香港工业总会ｆicｔitiouｓasset虚设资产fｉnａｌdｉｖｉｄeｎｄ末期股息;末期股利fｉnａnceｃoｍpanｙ财务公司financialinstitutiｏn财务机构；金融机构fiｎａnｃiａlmarket金融市场;财务市场fｉnanｃiａlｓtａｔemｅｎｔ财务报表fｉnanｃialyeaｒ财政年度；会计年度finisｈedgoods制成品fｉreiｎｓuraｎce火险firm商号;商行；企业fixeｄａsｓｅt固定资产fｉxedcapｉtal固定资本fixedｄeposｉtaccount定期存款账户fiｘedlｉaｂilｉｔy固定负债floatｉnｇｄebｅnture浮动抵押公司债券foｒeigｎcｏrpoｒａtｉｏn外国公司foreigｎexchaｎge外汇ｆｏrｅｉgnexchangｅcontrol外汇管制ｆorｅigｎeｘchａngerate汇率fｏreigｎｔrade对外贸易;国际贸易ｆoｒfeitedｓｈaｒe没收股份ｆouｎders＇sｈare创办人股本；发起人股本ｆrancｈise营业特权；专利权fraｎchｉsｅe特许权使用人francｈisor特许权拥有人fraｎｋｉngmａchinｅ邮戳机ｆreeaｌongsideshｉp(ＦAＳ）船边交货价ｆreeｃｕrrency自由货币ｆｒｅeoｎboａrd（ＦOB)船上交货价；离岸价freｅｐｏｒt自由港frｅetradｅ自由贸易freight运费ｆｒingebenefit额外利益;附带福利fullｌｉabilｉty全部责任fund(1)基金，（２）资金futuresｃontraｃt期货合约fｕｔuresdeals期货交易ｆuturｅsmａrket期货市场fuｔurｅsprｉce期货价格Ggeaｒｉngratiｏ资本与负债的比率;资本借贷比率geｎｅraｌaverage共同海损ｇenｅralpartｎer普通合伙人gｅneralparｔnersｈｉｐ普通合伙gilt－ｅdgｅdｓecurｉｔｙ金边证券goｏｄs货品gｏodｗilｌ商誉gｒadｉnｇ等级gｒossloｓs毛损grossmargiｎ毛利gｒosｓproｆit毛利ｇｒossweight毛重ＨHａngSengＩndex恒生指数hireｐuｒｃhase租购；分期付款购买hireｐurｃｈasｅaｇreemeｎt租购合约holdingcompanｙ股权公司;控股公司hometradｅ本土贸易；国内贸易HongKonｇEｘportCreditInsｕｒanｃeCoｒporatiｏn香港出口信用保险局HonｇＫongFｕturesＥxｃｈaｎgｅLｉmited香港期货交易所有限公司HｏngＫongGeneｒaｌCｈａmbeｒｏfCommerｃe，The香港总商会ＨongKoｎｇJapａnｅsｅCｈamberoｆCｏｍmeｒｃeandＩnduｓｔｒy香港日本人商工会议所HｏngKongMaｎaｇementＡssｏcｉatiｏｎ，Ｔhe香港管理专业协会HongKｏnｇPrｏductｉvityCounciｌ香港生产力促进局ＨｏngKoｎｇＳtaｎdardsaｎdＴeｓtｉngCenｔreLｔd。,The香港标准及检定中心HonｇKongＴradeDevelopmeｎtＣoｕｎcil香港贸易发展局horizontalintｅgratioｎ横面结合；平行合并hotmoｎeｙ热钱；游资ｈyperｍarket特级市场IIOweYou（ＩＯU)欠条;欠单;借据impｌiedterms默示条款importduｔy入口税imｐorｔliceｎcｅ入口许可证iｍporｔer入口商impｏrｔs入口iｍpuｌsebuyinｇ冲动性购买incomｅstaｔｅｍent损益表；收益表indeｍnitｙ赔偿ｉndent国外订货单indenture合约；契约inｄｅｘnumbｅr指数IndianChaｍｂeｒofCoｍmercｅHongＫoｎｇ,Thｅ香港印度商会indｉrｅctｐｒoｄuｃtｉon间接生产iｎdustｒialｄiｖersｉｆicatｉｏn工业多元化industrｉalgｏodｓ工业品InduｓｔryDepａrtmｅｎt工业署ｉnfａntｉｎduｓtry萌芽工业；初生工业inｆlaｔｉon通货膨胀iｎｆormativeａdvｅrｔising信息式广告infrastrucｔure基础设施；基本建设inｌandmail本埠邮件InlanｄRevenueDｅｐartmenｔ税务局ｉnsiｄｅｒdealiｎg内幕交易insiderｔradiｎg内幕交易iｎsolｖency无力支付；无偿债能力inｓtalmenｔ每期付款额iｎstalmｅntloａn分期付款贷款ｉnsurableiｎterｅsｔ可保利益insuｒablｅrisks可保风险iｎsurance保险insuｒａnｃｅfund保险基金ｉnsurancｅpolicｙ保单iｎｓuｒancepｒemium保险费insured受保人ｉnsurer承保人intangible无形intaｎgｉbleasset无形资产iｎteｇｒatiｏn结合;合并inteｎsivediｓtriｂution密集性分销；密集的推销方法；广泛性分销iｎterest（1)利息,（2）权益；利益interimdiｖidｅnd中期股息ｉnternalfinancinｇ内部融资ｉnternationalｍａｒｋetinｇ国际市场推销;国际市场营销IｎｔｅrnaｔiｏnaｌMonetarｙFund（IMＦ)国际货币基金组织internaｔionaltrａde对外贸易；国际贸易ｉnvｅnｔory(1）存货,（2）财产清单inventｏrycoｎｔrol存货控制；存货管理；存货管制inventoｒｙturnover存货流转率inｖｅsｔeｄcaｐitaｌ投入资本iｎｖestment投资ｉnｖｅstmeｎtｃｏmpany投资公司invisiｂletrａde无形贸易ｉnｖoice发票ｉrrevoｃａblｅｌeｔtｅroｆcｒedit不可撤销信用证issuedcapｉtaｌ已发行股本Jjobber证券经销经纪，证券批销经纪;批家jointaccount联合帐joinｔｓtoｃｋcomｐany股份有限公司jｏintventure联合短期投资;短期合营LLabourＤｅｐartment劳工处lａbourｉntｅnｓivｅ劳力密集lａboｕrｕnioｎ工会；职工会laiｓsezfaｉｒe自由放任lｅａｓe（1)租赁;租,（2）租约ｌeｇalentiｔｙ法人；法定个体lｅssee承租人;承批人leｓsor出租人lｅtteｒofcrｅdｉt信用证；信用状lｅｔteroｆｅnquiry询价函件leｖy课税;征收；征课liａbility负债licｅnce许可证;牌照ｌiceｎsedｂanｋ持牌银行lifeａssｕrancｅ人寿保险limｉtedcompaｎy有限公司lｉｍitedliabｉｌitｙ有限债务责任；有限责任liｍｉtｅdpaｒｔｎｅr有限合伙人limitedｐartnership有限合伙linkedｅxchanｇerate联系汇率lｉquｉdａsset速动资产liqｕidｃapｉtal流动资金liquidatioｎ（1）清盘;清算，（2)清理liquidity流动性；变现性；变现能力liquiditｙratio流动资金比率listedcｏｍpａｎy上市公司liｓｔedsｅｃuｒｉty上市证券ｌoａn放款;贷款ｌoａnsｔｏck债券ｌｏｃalizationofproduｃtiｏn生产地方化；生产区域化longpｏsition买空；好仓;好仓合约；买进的期货合同long－termｃapiｔａl长期资本;长期资金ｌong—ｔermlｉabiｌitｙ长期负债ｌong—teｒmloan长期贷款loss损失；亏蚀ｌoｓsleaｄer亏本出售商品；损失领导物,吸引商品Mmailordｅr邮购marineinsｕrance海上保险；水险marｋdowｎ标价降低数ｍａｒk-up加于成本之价格；加成mａrketcａpitalｉzaｔioｎ市值；市价总值ｍarketdivｅrsification市场多元化;市场分散maｒkeｔpriｃe市价marketresｅａrch市场调查；市场研究mａrketsharｅ市场占有率marketvａlue市值maｒketing市场学mａｓsdistribution大规模运销mａssmediａ大众传播媒介maｓｓproｄucｔｉon大量生产;大规模生产mate'sreceｉpｔ大副收据mａturity到期MｅｍorandumｏfAssociatioｎ组织大纲meｒchaｎdise商品merｃhanｔbank投资银行；商人银行merchａntwhoｌesaｌeｒ批发商ｍerｃhantiｂlequality适合销售品质；可销售品质merｇｅr兼并；合并；归并middlｅmaｎ中间人mobilesｈop流动商店MonｅｙＣhａｎgｅｒｓＯｒdinance货币兑换商条例moｎｏpolist垄断者;独占者morｔgage抵押;按揭moｒtgａgebond抵押债券mortｇａｇｅe受押者；贷款人ｍortgagｏr抵押者；借款人ｍｏｓｔｆavｏurｅdnatioｎ（MＦN)最优惠国；最惠国Mulｔｉ-FibreＡgｒeｅmｅnt（MFＡ）多种纤维协定；多纤协定mｕlｔi－nationaｌcomｐａnｙ跨国公司mｕltiplｅsｈop连锁商店Nnａtioｎａlizatｉoｎ国有化negotiａbleiｎstrument流通票据neｔasset净资产nｅtｂｏｏｋｖalue账面净值ｎｅtcurrentａsｓeｔ流动资产净值ｎｅtｉncome净利益；净收益；净利;纯利neｔｌoss净损失netprofiｔ纯利netprofitｏｎsaｌeｓ销货纯利netwｏrkｉngｃapital营运资金净额ｎｅtworth净值newｉｓsueｍarkeｔ新股发行市场ｎocｌaimbonus无索偿奖励no—par-valuecapiｔaｌstock无面值股票noｍinalｃapｉtaｌ票面股本；额定股本;名义股本nomｉnａｌpartner名义合伙人noｍinalvalｕe名义价值;票面值noｎ—cumuｌａtｉveｐrｅｆｅrｅnceｓhａrｅ非累积优先股nｏn-duｒａｂlegoodｓ非耐用品nｏn－inｓuｒａｂｌｅrｉsｋs不可保风险non—profitmakingoｒganisatｉon非牟利机构ｎｏn－votingshaｒｅ无投票权股票notnegotiａble不得转让notingcharｇeｓ票据拒付手续费Ooffｅrｆorｓaｌe出让；公开发售oncoｎsiｇnmeｎｔ寄销oｐencｈeque不记名支票ｏｐｅｒatingexpense营业费用ｏｐeraｔingincome营业收益oｐeratiｎgprofｉt营业收益；营业利润opｔiｏｎdeａling期权买卖ordｅrcｈeｑue记名支票;抬头支票ordｅrｆｏｒm订单ｏrdiｎarｙshaｒｅ普通股OrｇaｎisａtiｏｎforEconoｍicCｏ—opｅratioｎaｎdDevelｏpmenｔ（ＯＥCD）经济合作与发展组织osｔensibleparｔner挂名合伙人output产量ovｅｒ-trａｄｉnｇ过度扩张营运overｄrａfｔ透支oｗe欠Ppａiｄ-upcapital已缴股本;实收资本par面值parｖaluｅ票面值paｒtｉcipatｉngprefｅrencesｈａre参与优先股paｒticularａｖerage单独海损ｐartneｒ合伙人ｐartnersｈiｐ合伙；合伙组织pａｔenｔ专利权ｐayee受款人；收款人payｅｒ付款人paｙment支出pａyrｏll薪饷pedｌar沿门兜售小贩perｃeｎtagepｒoｆiｔ利润比率perｓon-to-persｏncall指名接听长途电话peｒｓｏnalproperｔy动产pｅrｓonalseｌling人员销售；个人销售peｒsuasiｖeａdvｅｒtisｉｎｇ诱导性广告physicaｌdiｓｔｒｉbutｉon实体配销plｅdgiｎgaccountsrｅｃeivａblｅ应收帐款抵押policy(1)政策，(2)保险单；保单poｌicyholdeｒ保险客户；投保人pｏolｉngｏfriｓｋs分担风险；风险汇合;风险汇聚pｏｒtfoｌio投资组合；证券组合post-ｄateｄcheque期票;远期支票poｓtaｌｃｏmmunicatｉon邮递通讯ｐotenｔialcuｓtｏmer潜在主顾；潜在顾客preｆｅrｅｎcｅｓhaｒｅ优先股ｐreferencｅｓharepｒｅmiｕｍ优先股利pｒefeｒｒedｓtoｃｋ优先股premｉum（１)保险费,（2)溢价pｒｉceｆixｉnｇ定盘pｒice-ｅaｒｎingｒatio市价盈利率ｐｒｉｍarymarｋet第一市场;初级市场;基本市场primaryproｄucｔ原产品；初级产品primaｒyproduction初级生产；第一级生产priｍｅrate优惠利率；最优惠利率ｐrincipal（１)本金，（２）委托人；主事人pｒｉｎｃipleｏfcontrｉｂutｉｏn风险分担原则prｉncipｌeofinｄemniｔy补偿原则；赔偿原则prｉncｉｐleofsubｒogation权利代位原则ｐrｉvateliｍiｔｅdcｏmpaｎｙ私人有限公司priｖatetreaty私人合约proｆormainｖoice临时发票producｅrgooｄs资本物品；生产者物品producers’cｏ-opeｒativeｓoｃｉｅty生产人合作社productdｉversifｉcａtion产品多样化;产品多元化pｒoductimａge产品形象；产品印象prodｕctivity生产力prｏfitanｄlossaccount损益帐;损益表ｐroｆitｍarｇin利润率；利润幅度pｒofiｔａbility盈利能力；盈利水平pｒofiｔabiｌｉｔyrａtiｏ盈利能力比率promiｓsorｙnote借据；期票prｏmotｉon(1）晋升；升职，(2）推广；促进,（3）拓销；推销;促销promｐtcａsｈ当场付款;实时付款；日内付款property财产proｐｏsaｌfoｒm（l)保险申请表,（2）动议表格pｒｏprｉｅtor资本主propｒiｅtorship（1)业权;资本主权益;东主权益;(2）独资企业proｓpｅctus招股章程proｔectｉonisｍ保护主义prｏtectioｎistｍｅasure贸易保护措施protｅｃtionisｔｐｏliｃｙ保护主义政策proｘimatecaｕse近因pubｌiｃｃorｐoration公营公司puｂlｉｃeｎterpriｓｅ公营企业ＰublicHeaｌthａndMunicipａlServiｃeOrdinance公共卫生及市政条例pubｌiclimｉtedcｏmpany公众有限公司puｒｃhａｓesｃonｔraｃt购货契约pｕrchases购货pｕｔoptｉｏn卖出期权Qqualitycｏntrｏｌ品质控制quantitｙdiｓcount数量折扣；大批量折扣qｕickassｅt速动资产quiｃkrａｔiｏ速动比率qｕietpossessｉon不受干扰享用权ｑuota配额qｕoｔatiｏn报价单Rrａilｔranspｏｒｔ铁路运输rateｏfretｕｒn报酬率；收益率；盈利率；回报率rａteofstockturn存货周转率rａteｏｆturnｏｖeｒ周转率re—export转口;转口货receｉpt（1）收据，(2)收入ｒecoｒdedｄeｌiverｙ记录派递redchips红筹股redeｅmaｂｌepreｆerencesｈaｒｅ可赎回优先股rｅdeｍpｔiｏn偿还；赎回ｒefunｄ退款；退现regiｓtｅreｄcａｐｉtal注册股本;法定股本RｅgistrａrｏｆCompａnies公司注册官reｇistｒａtioｎofcompaｎiｅs公司注册ｒeinｓｕrance再保险；分保remittaｎcｅ汇款reｍiｔtancｅaｄvicｅnote汇款通知书ｒendu卖方负责运费之报价repossessiｏn收回已出售之货品ｒequisitiｏn请求单reserve公积金;储备resouｒce资源reｓｔricｔedliｃeｎceｂaｎk有限制持牌银行ｒｅtailbanｋinｇ零售性银行业务ｒｅtａｉlcooperａtiｖesociｅty零售合作社retailprｉce零售价retailtrａde零售业;零售贸易ｒetaiｌer零售商reｔａinedearnings滚存盈余；保留盈余;营业盈余ｒeｔurnoｎｉｎvｅｓtment投资报酬率；投资回报率rｅvenｕeｒeserve收益储备;保留盈余ｒevocａbｌeｌetterofcreｄit可撤销信用证rｉｇhtsｉｓsｕe股权发行；供股riskpｏoling分担风险;风险汇合;风险汇聚riskｔrａnsfｅr风险转移rｏａｄｔrａnsport道路运输ｒoyalty(１）特权，（2)使用税;版税；专利税Ssafedeposiｔboｘ保管箱salaｒy薪金SａlｅｏfGoodsOrｄinance售卖货品条例ｓales销货ｓalesprｏｍotion促销;销售推广；销售促进savingsaccoｕnt储蓄存款账户;储蓄账户scripdividend期票股利；股利票seａtrａｎsporｔ水上运输sｅcondａrymａrket第二市场；次级市场ｓeconｄaryprodｕctｉon次级生产；第二级生产secretpaｒｔｎer秘密合伙人；隐名合伙人secｕredｄｅbentｕrｅ有抵押债券sｅcｕredloａn担保贷款；抵押放款secｕritｙ证券seｌf-serｖice自助sｅlf—ｓｕffｉcient自给自足sellｉngshorｔ卖空；抛空share（1)股份，(2）股票shａｒebonus红股ｓhaｒｅｃapｉtａl股本shａrepremiｕｍ股本溢价shareｓubｓcｒｉptiｏn认购股本shareholder股东sｈipｐingｎote装运通知单;装运通知书shｏp—liftiｎg高买；店内盗窃sｈoppiｎggoods选购品；选购货品；挑剔品shoｒtpoｓition卖空;淡仓；淡仓合约；卖出的期货合同shｏrtselｌｉng卖空；抛空sｈｏｒt—teｒmcaｐiｔaｌ短期资本;短期资金shｏrｔ—termliａbilｉty短期负债sｈort—tｅrmlｏaｎ短期贷款sｉｇhｔdrａft即期票据silentparｔｎeｒ静默合伙人sleepingparｔｎer不参与管理合伙人;隐名合伙人SmallClaimsTｒibunal小额钱债审裁处SmallClaｉmｓＴribunalOrdiｎancｅ小额钱债审裁处条例solｅａgenｔ总代理soleprｏprietor(１）全东;东主，（2)独资经营；独资企业soleprｏprietoｒshｉp独资经营soｌetradｅr全东；东主；独资经营soｌvency偿债能力sｐecialiｚａtiｏn（1)专业化,（2）专门知识ｓpeciaｌtyｇoods特殊品;特殊货品specｉaltysｔore特殊店；特殊店铺ｓｐeｃulation投机speｃulatoｒ投机者spoｔcasｈ付现spotｄｅａlｓ实时交易;实时买卖ｓpoｔdｅｌｉvery实时交收spoｔpｒice现货价格staｇ投机新股者ｓtaleｃheqｕe过期支票sｔａmpduｔｙ印花税stａndingorder定期支付指示sｔａtemeｎtofａccount（l）会计帐目，(2）结单ｓtatｉoｎ－to—ｓtａｔiｏncaｌl对站长途电话；非指名接听长途电话statusiｎｑuｉrｙaｇency状况咨询机构statutoｒybｏｄｙ法定机构sｔock(1)存货,（2)证券，（３)股票sｔｏckbroｋｅr证券经纪;股票经纪ｓｔockcｏnｔrｏl存货控制；存货管理;存货管制stoｃkｅxｃｈａnge证券交易所ＳtoｃkExcｈａｎｇeＣｏmpenｓａｔionFund证券交易所赔偿基金SｔockＥxchangｅofＨｏｎgKongＬiｍited香港联合交易所stockｊｏbbeｒ证券批销经纪stoｃkmａｒｋet证券市场stｏckoptioｎ认股特权;认股权sｔｏcｋspｌiｔ拆股；股份分裂stｏcktaking盘点存货;盘存sｔocｋｔurnovｅr存货周转；存货周转率sｔocｋholdeｒ股东straｉｇhtirｒevocaｂleletｔerofcredｉｔ直接不可撤销信用证subｒogation权利代位sｕbｓcrｉbｅ认购sｕbsiｄiarycompａnｙ附属公司；子公司sｕｐermarｋet超级市场suｒｆａceｍail平邮ｓurpluｓ盈余sｕｒrenderｖａlue退还金额syｎdicaｔedloan组合贷款；集团贷款Ｔtakeｏver收购tangibleａsset有形资产tareweiｇｈｔ皮重；容器重量ｔａrgｅｔmaｒkeｔ目标市场tａriff关税ｔａx税捐taｘａlｌowａｎｃe免税额taｘrate税率tｅlecommuｎicaｔｉon电信;电讯telegram电报telegraphicｍonｅyoｒder电汇tｅｌegｒapｈｉｃtransfer电汇telex专用电报tｅnder投标terｍloan定期放款；定期借款ｔerｍsoftrａde贸易价格比率；贸易比率ｔerｔiａryproｄuctｉoｎ第三级生产thirdpartｙｉｎsuranｃe第三者保险ｔhiｒｄpartyｏwnershiｐ第三者拥有权thirｄｐａrty,fireaｎdthｅfｔinｓuraｎce第三者火灾与盗窃保险tiｍeｄｅposit定期存款timedｒaft期付汇票ｔｉｍｅｐolicy时限保单tradeaｓsoｃiaｔion商会trａdebarrier贸易障碍;贸易壁垒trａdecrediｔ（1)贸易赊帐，(2)商业信用TrａdｅDepａｒtmｅnt贸易署ＴraｄeDｅscrｉptionsOrdinance商品说明条例tｒadｅdisｃｏｕｎt交易折扣;营业折扣ｔｒademark商标tradｅmission贸易团;贸易代表团ｔradenaｍe（1）商号，（２)商品名称trａdｅpromoｔioｎ贸易促进;商业促进tradeｒeｓtｒｉction贸易限制tradeunion工会；职工会traｄｅｒs’credit商人放帐额；同行放帐tradinｇａccount购销帐tradinｇandｐｒｏfｉtandｌｏssaccｏunt购销损益帐tｒadｉngｃapital营运资金ｔｒａdｉnｇparｔner贸易伙伴traｍpsteａｍeｒ不定期货船ｔrａnsactiｏｎ交易事项tｒanｓpoｒtａtionsystｅm运输系统ＴraveｌAｇentsＯｒdinancｅ旅行代理商条例traｖellｅr’sｃhｅｑｕｅ旅行支票truｓtｄｅeｄ信托契据trｕsｔfund信托基金trustｒerceipt信托收条trｕstee信托人;受托人tuｒｎ—aｒoundtimｅ运转时间；周转期tｕｒnoveｒ营业额；销售量Uunavoidaｂｌerisk无法避免之风险ｕncａlledｃapitａl末催缴股本undertａking（1）企业，（2）承担undeｒwriｔer承保人;包销人uｎderwｒｉting包销ｕndeｒwｒitiｎgｃoｎｔract承保合约undiｓtｒｉbutedｐｒofiｔ未分派之盈利；未分派利润unfａirtradeprａctice不公平贸易手段UｎiteｄNaｔiｏnsCoｎfｅrenceonＴｒａdeanｄDｅｖelopｍent（ＵＮＣTAD)联合国贸易及发展会议unｌimiｔedcomｐany无限公司unlimitｅdlｉability无限责任uｎｌｉsteｄｓecurity未上市证券unprｅｓeｎtｅdcｈeqｕe末兑现支票ｕnsｅcureｄloａn无担保贷款；信用贷款utmostgooｄfaith具最高诚意绝对真确Vvendingmacｈinｅ自动售卖机vｅrtｉcalintｅgrａtioｎ纵面结合；垂直合并ｖｉeｗdａtasｙｓteｍ数据传视系统vｉsiblｅbaｌanｃe有形贸易差额vｉsibletrade有形贸易ｖｏucher传票；凭单voyａｇepolicy航程保单Ｗwarehｏuse仓库；货仓wａrehousｅwaｒｒａｎt仓单warrａnt认股权证warｒantｙ(ｌ）保证书，（2)保证条款wateｒtｒansporｔ水上运输WeigｈtsａndMeasuresOrdiｎａｎcｅ度量衡条例ｗhoｌｅｌｉfepolicy终生保险单wｈｏｌesalebankｉng批发银行业务wholeｓalｅｃo—operａtivesｏciety批发合作社ｗholesaｌeprice批发价whoｌesaletradｅ批发业;批发贸易wｈoｌesａler批发商windｉng—up清盘workiｎｇasset营运资产workingcaｐiｔaｌ营运资金；周转资金；流动资本worｋｉｎｇcaｐitalfund营运资金基金workingcａpｉtａlraｔio营运资金比率WorｌｄTradｅOrganｉzａｔion世界贸易组织Ｙyｅllｏwpages黄页分类yield（１)收益;实际获利,（2）产量ｙieldrａte实际获利率2。企业概论Ａａｂｓenteeｉsm缺勤abｓｏlｕtｅadｖaｎtagｅ绝对优势ａcceptaｎｃe(1）承兑；承兑票据,(2)承诺acｃeptａnceofbiｌlofexｃｈanｇe汇票承兑;票据承兑accｅptor承兑人ａｃciｄentinsurance意外保险account（1）帐;账户,(２）科目，（3)客帐ａccouｎteｘｅcuｔive客户主任；户口主任accountpayabｌe应付帐款accoｕntｐayｅeoｎlｙ祇限存入头人账户；只可转帐aｃcouｎtrｅcｅiｖablｅ应收帐款accounｔａbｉliｔy责任承担aｃｃountaｎt会计人员;会计主任；会计师accｏuntingeｑｕatｉon会计等式accｏuntingperｉod会计期间accｕmｕlａteddeprｅciａｔｉｏn累积折旧；折旧准备accumulａteddiviｄend累积股息ａccuｍulaｔedfund累积基金acｈiｅvemenｔtest成就测验aｃid-ｔestrａtｉo酸性测验比率ａctｉveｐaｒｔner活跃合伙人;参与管理合伙人actiｖityrａtio实际作业与预算比率admｉnistratiｏn行政adｖancｅ预付advancｅment晋升advｅrtｉsｉngagｅncy广告公司;广告代理商ａdｖｅrｔisinｇappｅalｓ广告诉求ａｄverｔisiｎgmediａ广告媒介AdvｉsoryCommitteeonＤiversificatioｎ经济多元化咨询委员会aｆｆiliaｔedcｏmｐａｎy附属公司ａgeｎt代理人aidｓtoｔｒade贸易辅助服务ａlｌowａｎｃe（1)折让，（２）津贴aｍａlｇamaｔion合并AmericaｎＣhaｍbeｒofＣｏmmerceｉｎHongＫong,Thｅ香港美国商会aｎaloｇcomｐuｔｅｒ仿真计算机anｎuａlｇenｅｒalmeｅｔｉnｇ周年大会；年会annualｌeaｖe年假aｎｎualｒｅpｏｒt年报annuｉty年金ａpｐreciatｉoｎ升值;增值apｐreｎｔｉceshiｐ学徒训练aptituｄeｔeｓt性向测验；才能测验arbirage套利；套息ａrbitratｉon仲裁aｒｂitratｏr仲裁者；仲裁人aｒiｔhｍeticａndloｇicｕnit（ALU)算术及逻辑运算部件arithmeｔicmean算术平均；等差中项;算术中项AｒｔicｌesofAssｏciａtion组织章程AsiaｎＤｅvelｏpmentBaｎｋ(ADB）亚洲发展银行AｓianPｒoductｉvｉtｙOｒganization(APO)亚洲生产力组织assｅmbliｎg装配aｓsemblylinｅ装配线aｓset资产assetｔｕrnｏver资产周转率ａｓsiｇnmentofreｓpｏnsｉbｉｌity职责之指派assｏcｉatedcompanies联营公司assｕmptionofduty就任；就职；上任atpａr按票面值;按面值audｉt查核;核数；审计authｏｒiseｄcapitaｌ注册股本；法定股本ａuthorｉtariaｎ独裁式；独裁;专制authority权力；职权auｔo-ｐay自动转帐支付autｏcｒaticleａｄerｓhip独裁式领导aｕtomaｔiccrｅｄittｒansfer自动转帐收款ａｕtomatiｃtellｅｒmａchｉne(AＴＭ）自动柜员机automatiｏｎ自动化ａutｏｎoｍｏuswoｒkgroｕp自治工作小组自治工作小组ａutonomy自主；自治权aveｒageｃoｌleｃtionpｅriod平均收帐期ａverageｒateｏfrｅｔuｒn(ARR）平均收益率avoidaｂｌｅrisk可避免之风险Bbackwａrdintegrａtion后向合并baｄdebt呆帐；坏帐balａｎce（1）余额，(2)平衡baｌaｎcｅofｐaymｅｎｔs国际收支差额bａｌancｅoｆｔrａde国际贸易差额balaｎcesｈeetbaｎｋdraｆt银行汇票bankovｅrdraft银行透支bankｅｒ’sａcceptancｅ银行承兑票据BankｉngＯｒdinance银行业条例banｋruptｃy破产baｓiｃneed基本需要bａsicsａlary底薪baｔchｐｒocessing成批处理;整批处理bear看淡股市者；淡友beaｒｍarketbeaｒerbｏnｄ息票债券;不记债券beaｒercｈｅquｅ来人支票;不记名支票bearerｓｈare无记名股票；不记名股票bｅｓtlendingrａtｅ优惠利率；最优惠利率；最优惠贷款条件biｌｌofeｘchａngｅ汇票；票据;交易票据biｌlofladiｎg提货单ｂｉllpaｙabｌe应付票据biｌlrecｅivaｂle应收票据blueｃhip蓝筹股bｏａrdofｄｉrｅctors董事会；董事局bond债券bonddiｖｉdend债券股利boｎｄintereｓt债券利息bondedwａrｅhouｓｅ公税仓bｏnus红利；花红bｏnuｓissue发行红股boｎuｓｓhaｒe红股；股票股息ｂookvaluｅ账面值boｙcoｔt杯葛；抵制braｉｎｄrain人材流失；人材外流brainsｔoｒmiｎg剌激创新;脑力激荡法braｎｄ牌子；品牌braｎdimage品牌形象;牌子形象brandｌoyalty对牌子忠诚bｒaｎdｎaｍe商标；品牌名称；牌子名称brｅak—eｖeｎａnalysis损益平衡分析；损益两平分析；营业平衡分析breａk—eveｎｃｈａrt损益平衡图；损益两平图;营业平衡图break—evｅnpｏint（ＢEP)损益平衡点；损益两平点;营业平衡点broｋｅr经纪broｋerａgeｆirm经纪行ｂudget预算buｄgetａrycｏntrol预算控制ｂudｇeｔinｇ（1)预算,（２）编制预算buｆfeｒｓｔｏcｋ调节存货；安全存货ｂulk-breａkiｎg分件bulｋ-bｕyｉng大量购买bulｌ看好股市者；好友ｂullmａrkｅt牛市；旺市bureａucracy官僚系统；官僚组织制度；科层组织制度bｕrglaryiｎsｕraｎce盗窃保险ｂusinesｓaｄministratiｏn工商管理busiｎｅssｃorporation企业公司businesｓｃｙcｌｅ商业循环；营业循环;营业周期ｂusinｅｓｓentｅrpｒｉse企业机构bｕsｉｎessentｉtｙ企业个体busｉnｅsseｔhｉcs商业道德buｓinessorｇａnizaｔｉon企业组织bｕsiｎesｓrｅgｉstｒatｉonｃerｔifｉcａte商业登记证buｓｉneｓsreplyｓeｒviｃe商业回邮服务ｂuｙｉngpoweｒinｄeｘ购买力指数Ccalｃｕlａtｉngdeviｃe计算装置cａｌｌｐｒoｖisｉon提前赎回(证券)条款cａllablebond可赎回债券callｅd-uｐｃａpital已催缴股本cａpitaｌ资金;资本;股本capiｔalbｕｄgeｔiｎg资本预算caｐitａleｍployeｄ动用资金;动用资本ｃａpitalexpenditurｅ资本支出ｃａpiｔalgearing资金借贷比率;资本与负债比率capｉtａlｇｏodｓ资本物品cａpitalmarkｅｔ资本市场capitaｌ－intensｉve资本密集caｐitaliｓｍ资本主义cａｐitａlisteconomy资本主义经济ｃａpｉtalｉzatiｏn(1)资本化；利益资本化,(２）资本总额carriｅr(1）运货工具，（2)承运商carｒyinｇcｏst(1)贮存成本；存仓成本，（2）保有资产成本cａsestｕdy个案研究cashbudget现金预算cashdiscouｎt现金折扣casｈfloｗ现金流转；现金流量ｃashoｎｄeliverｙ(CＯD)交货付现cashrebate现金回扣cashsale现销；现金销货cａｓhwithorder订货付现casｈieｒorder银行票caveａtｅmpｔｏr购者自慎cenｔｒalprocｅssiｎgunit(CPU)中央处理器centraｌtｅndenｃy中央倾向；集中趋势ｃeｎtｒaｌiｚaｔion（1)集中；集中化，(2)中央集权；集权化cｅｎtraｌiｚｅdmａｎageｍｅnt中央集权管理certiｆicａteｏfinｃorpoｒation公司注册证cｅrtｉfｉｃateofoｒigｉn产地来源证;来源证chaｉnｏfcommand命令线；命令链;指挥链chainstore连锁商店ｃhannelofcommunication沟通渠道；传意途径cｈannelofｄistriｂution分销途径;分销渠道channelofｉｎｆormａｔion信息渠道chequeclearanｃe支票交换CｈiｎeｓｅGeneraｌＣhamberofComｍeｒce，The香港中华总商会CｈineseＧｏlｄ&ＳilveｒＥxｃhangeＳocｉety,The金银业贸易场ChｉnｅsｅMａｎufaｃturｅrｓ'AssocｉａtionofHｏngＫong，The香港中华厂商联合会ｃirｃｕｌatingasset流动资产ciｒculatingcapiｔａl营运资金；周转资金；流动资本classifiｅdadvｅrｔｉsiｎg分类广告ｃleａriｎghouｓe票据交换所ｃo—oｐｅrａtivesociety合作社codeｏfｅthｉｃs道德规约；道德守则codeoｆprａctice操作守则cｏｅrcivepｏwｅr强制权力coinｓurancｅ共负保险colｌａｔerａl抵押品cｏｌlectｉｖebargainiｎg集体议价；集体谈判coｌlectiveownershｉp集体所有;集体所有制commaｎd命令；指令;指挥comｍercialpapeｒ商业票据ｃommissiｏn（1）佣金,(２）手续费coｍmitteestｒｕctuｒe委员会结构commoditiesfuturｅsmarｋeｔ商品期货市场cｏmｍodiｔy商品commodityexchaｎgｅ商品交易所；期货交易所cｏmmoｎstock普通股coｍmunｉcationbarrｉer沟通障碍commuｎicatｉonchａnｎｅl沟通渠道；传意途径cｏmmuｎicaｔionnetwork沟通网络ｃomｍuｎisｍ共产主意CｏｍpａniesＯrdinａｎｃe公司条例ＣompａnｉｅsＲegisｔｒy公司注册处cｏmpanｙ公司comｐａｒatiｖeadvantａge比较优势coｍpｅnsatinｇｂalance补偿性最低存款额coｍｐｏnenｔ组成元素;组件comｐuter计算机；电子计算器CompuｔｅrAiｄｅdDesigｎ（CAD)计算机辅助设计ComputｅrAiｄｅdMaｎufａcturｅ（ＣAM）计算机辅助生产comｐutercｒimｅ涉及计算机的犯罪行为ｃompuｔeｒpｅrsonnel计算机从业员computｅｒprogram/comｐuｔeｒ计算机程序programmｅ计算机系统computersysｔem计算机化conｃiｌiaｔiｏｎ调停;调解;斡旋conｃiliaｔor调停人；调解人ｃonglomeratｅ联合企业consｉｇnment寄销cｏｎsoｌidatedfｉnanciaｌｓｔatement综合财务报告表;综财务报表ｃｏnsolidatｅdgrｏuｐ合并集团consumerbehaviour消费者行为ConsｕmerCoｕｎcil消费者委员会ｃonsｕｍerｇoodｓ消费品ｃonsｕｍerloyaｌty消费者忠诚ｃｏnsumermａrketｃｏnｓumｅrpｒｉceindｅx消费物价指数cｏnsumeｒｓｕrvey消费者调查conｓuｍeriｓm消费者主义ｃontaineｒｉzation货樻运输；货柜化cｏｎtinｇｅntfｕｎd意外准备基金contingentｌiabiliｔy或有负债contingeｎtrｅserve意外准备continuousｐroｄuctｉoｎ连续性生产；流水生产conｔrａctprｉce合约价格ｃｏｎｔｒiｂutedcapｉtaｌ缴入资本control控制；统制；管制coｎtroｌｃhａrｔ控制图coｎtrｏｌuｎｉt控制部件contｒolｌablｅcosｔcontroｌｌｅdcompany分公司；受制公司controｌｌingｃompａｎy总公司；控股公司ｃonveniencｅgoods便利品conveniencestoｒe便利店；便利店铺converｔibleboｎd可调换公司债券;可换债券convertiｂlｅpreferｅnceｓｈarｅ可转换优先股colling－offperiｏd冷却期；冷静期;等待期ｃoorｄinａｔiｏn协调cｏrporaｔｉoｎ公司；法团cｏsｔ成本costanalysiｓ成本分析cosｔaｎdfrｅｉghｔ(A＆F）成本包括运费costcoｎｔｒol成本控制costoｆcapitａｌ资本成本costｏfgoｏdssolｄcosｔofproductｉon生产成本cost，insuranceanｄfreiｇhｔ（ＣＩF）货价、保险及运费；到岸价格ｃｏst—bｅneｆitanalysiｓ成本收益分析；成本效益分析ｃoｓt-ｅｆfｅctivenessanａｌysis成本效用分析；成本效能分析cost-ｐlｕs成本加成coｓt—ｐｌuｓｐrｉcｉng成本力成定价；成本加利润计价法coupｏnbonｄ息票债券ｃouｐoｎrａｔe票面利率cｒafｔuｎion同业工会ｃreｄitanalysiｓ信用分析ｃredｉtanalysis信用咭cｒeditｃontrol信用控制;信贷控制crｅditｉｎsuｒａｎce信用保险；信贷保险crｅｄitliｎe信用限额；信贷限额crｅdiｔmａｎagement信用管理;信贷管理crediｔpeｒiod赊帐期间creｄitpolicｙ信用政策；信贷政策cｒeditrating信用评级;信用评核creｄiｔｓalｅ赊售;赊销crｅｄｉtterｍs赊帐条件crｅditｔransｆｅr贷项转帐crｅdｉtｗｏrtｈiness信贷可靠性ｃreditｏｒ债权人CriticaｌPathMethod（CPＭ）要径法；关键路线法ｃroｓsedchｅｑｕe划线支票cumdivideｎd带息cumｕlatｉvediｖiｄｅnd累积股息cumｕlatｉvefｒeqｕencｙ累积频率；累积频数cumuｌａtiveprｅfeｒenｃesｈare累积优先股cｕmulａtivｅprefeｒrｅdsｔocｋ累积优先股ｃｕrｒｅntasset流动资产currenｔｌiabｉlitｙ流动负债curreｎtpｒiｃｅ时价cｕrrentraｔio流动化率customｄuty关税custoｍｅｒdｅpartmenｔａlｉzaｔioｎ顾客分部cut-tｈrｏatｃompetitｉｏn恶性竞争cyclicalｆlucｔuation周期性波动cyclicaｌuneｍploｙｍｅnt周期性失业Ddata数据；资料dａtapｒoｃｅsｓinｇ数据处理datatansmission数据传输debeｎtuｒe债券；信用债券debｔ债;债务ｄeｂtcapｉtaｌ债务资本；借入资本deｂtdiscount债务折扣ｄｅbtfｉnaｎce外借资金deｂtfｉnanｃing举债；债务筹措;举债融资debｔmanagement债务管理debtrａtｉo债务比率dｅbt-to—equｉtyratio债务与资本比率debtor债务人;债户dｅcentraliｚatｉon(1）分散,（２)分权；权力分散decentrａｌizedautｈｏｒity分权;权力分散deｃenｔralizedmａnaｇemｅｎt分权管理;分层管理deciｓionmakｉng决策ｄeclinｅｓｔａge衰退期dｅed契据;契约default违约；拖欠dｅficｉt亏绌;赤字；亏损ｄelｃrｅderｅ担保还款delcredｅreagenｔ保付货价代理人；担保还款代理人deleｇationofaｕthorｉty授权deliverｅdpricｅ交货价格ｄeliverｙｎｏte付货通知书;交运通知；送货单ｄemａndｄeposit活期存款deｍocrａtiｃｌｅadership民主式领导democratｉcsoｃiａlism民主社会主义deｍotion降；降级departmentsｏtre百货公司depaｒtmｅntalizatioｎ部门划分;部门化；分部ｄｅｐartmentaｔｉon部门划分；部门化;分部dｅploy调配；调派；部署deposｉt-taｋｉｎgcompａnｙ接受存款公司deｐrｅcｉaｔion(１）折旧,(2)贬值，(３)损耗deｐreciａtioｎallowanｃe折旧金;折旧提存；折旧预备depreciationｒａte折旧率DesignCounciloｆHongKong香港设计委员会ｄevaluatiｏn贬值diｆferentiａlproｄｕcｔ差异产品digiｔａlｃomputeｒ数字计算机dimｉnisｈiｎgbalaｎceｄeprｅciａtionmetｈｏd余额递减折旧ｄｉreｃtcost直接成本diｒeｃｔdebｉt(1）直接支帐付款,（２)直接借记directdｉstribuｔion直接分配;直接分销directexpense真接费用；直接成本diｒectｍarｋetiｎｇ直接行销directshｉpmeｎｔ直接装运diｒectiｎｇ指挥ｄisaｂilityinsurance伤残保险disbursｅment支出ｄiｓcｈarge解雇;开除ｄiscipｌiｎａｒyacｔion纪律处分dｉscｏuｎt(1)折扣，（2）贴现,（3）折价diｓcｏuntｈousｅ票据贴现所diｓcounｔonshａｒｅ股票折价disｃounｔedｃａｓhfｌow(1)折现现金流量,(２）现金流转折现法diｓcouｎtinｇbilｌｏfｅxchaｎge票据贴现discouｎtsallowｅｄ购货折扣discｏuntsreｃeｉved购货折扣discretioｎaryincomｅ自由支配收入；自由支配所得discriｍinａtoryｐricing歧视性定价;差别定价dishｏnoｕr拒付；拒绝付款；拒绝承兑dishoｎoureｄcｈeqｕe退票；不兑现支票;拒付支票ｄisｍｉｓsal解雇;开除dispｏsaｂleｉncoｍe可用所得disposaloｆaｓset(1)资产处理，（2)资产变卖ｄistributｉｏnchannel分销途径ｄｉsｂribuｔor经销商；分销商diveｒsificａtion多元化；多样化;业务分散diｖｉdｅnd股息dｉvidｅndｙield股息率ｄｉvisionoflａbｏuｒ分工doｒmａntｐaｒtner不参与管理合伙人;匿名合伙人；隐名合伙人doｗn-ｐay