英语短文带翻译200字

本文格式为Word版，下载可任意编辑——英语短文带翻译200字

英语短文带翻译200字篇一：英语励志小短文(1)

英语励志短文

Whethersixtyorsixteen,thereisineveryhumanbeingsheartthelureofwonders,theunfailingchildlikeappetiteofwhatsnextandthejoyofthegameofliving.Inthecenterofyourheartandmyheartthereisawirelessstation:solongasitreceivesmessagesofbeauty,hope,cheer,courageandpowerfrommenandfromtheinfinite,solongareyouyoung.

无论是60岁还是16岁，你需要保持永不衰竭的奇怪心、永不熄灭的孩提般求知的渴望和追求事业告成的快乐与热心。在你我的心底，有一座无线电台，它能在多长时间里接收到人间万物传递来的美好、梦想、快乐、鼓舞和气力的信息，你就会年轻多长时间。

Anindividualhumanexistenceshouldbelikeariver—smallatfirst,narrowlycontainedwithinitsbanks,andrushingpassionatelypastbouldersandoverwaterfalls.Graduallytherivergrowswider,thebanksrecede,thewatersflowmorequietly,andintheend,withoutanyvisiblebreak,theybecomemergedinthesea,andpainlesslylosetheirindividualbeing.

人的生命应当像河流，开头是涓涓细流，受两岸的而特别狭窄，今后奔腾咆哮，翻过危岩，飞越瀑布，河面逐渐开阔，河岸也随之向两边隐去，结果水流平缓，森森无际，汇入大海之中，个人就这样毫无痛楚地消散了。

Youthmeansatemperamentalpredominanceofcourageover

timidity,oftheappetiteforadventureovertheloveofease.Thisoftenexistsinamanofsixtymorethanaboyoftwenty.Nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.Wegrowoldbydesertingourideals.

青春意味着战胜怯懦的那股大丈夫气概和摈弃安逸的那种冒险精神。往往一个60岁的老者比一个20岁的青年更多一点这种劲头。人老不仅仅是岁月流泻所致，更主要的是不思进取的结果。

Yearsmaywrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul.Worry,fear,self-distrustbowstheheartandturnsthespiritbacktodust.光阴可以在颜面上留下印记，而热心之火的熄灭那么在心灵上刻下皱纹。烦扰、惧怕、缺乏自信会扭曲人的灵魂，并将青春化为灰烬。

学习英语的重要性

Englishisthemostpopularlanguageintheworld,anditisalsomostwidelyspokenofallthelanguage.Itismothertongueinmanyimportantcountries,suchastheUSA,England,Australiaandsoon.InIndia,Thoughitisnotthemothertongue,it‘stheimportantofficial

The2022OlympicswillbehostedinBeijing.ManyforeignerswillcometoChina.WeshouldtryourbesttoservetheOlympics.Forexample,wecanhelptheforeignvisitorsifwelearnEnglishwell.

Examination(考试)

Someonesaysexaminationcanhelpusgooverourlessonsintimeandaftertheexaminationwecanfindhowwearegettingon

withourstudies.Butwearealwayshavingtoomanyexaminationsandtheyarealsotoodifficultforustogetthrough.Ifindsomeofushavelostinterestinlearninglessons.Besides,itisharmfultoourhealthaswehardlyhaveanytimetogoinforsports.Ithinkthepresentsystemofmeasurementshouldbeimproved.

Water

Waterisveryimportanttol(来自:.ZHaOqt.nEt蒲公英文摘:英语短文带翻译200字)ivingthings.Withoutwatertherecanbenolifeontheearth.Allanimalsandplantsneedwater.Manalsoneedswater.Weneedwatertodrink,tocookourfoodandtocleanourselves.Waterisneededinoffices,factories,schoolsandhospitals.

Fromspacetheearthlookslikeahugewater-coveredglobe.Watercoversaboutseventypercentoftheearthssurface.Thereiswaterinoceans,seas,rivers,andlakes.Eveninthedriestpartoftheworld,thereissomewaterintheair.Waterisfoundalmosteverywhere.

1.Lifeisnotfair,getusedtoit.生活是不公允的；要去适应它。

amothersloveneverchanges.母爱永恒。

abadbeginningmakesabadending.不善始者不善终。

1.梦想和信任是蜥蜴的尾巴，即使被切断，但它们还会再长出来。

1.Hopeandtrustisthetailofalizard,whichcanreproduceevenafterbeingcutoff.

2.宁可失败在你热爱的事情上，也不要告成在你所憎恶的事情上。

2.Tolostinsomethingyouloveisbetterthantowininsomethingyouhate.

3.一个人总要走目生的路，看目生的风景，听目生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会察觉，原本是费尽心机想要忘却的事情真的就那么忘却了。

3.Oneisalwaysonastrangeroad,watchingstrangesceneryandlisteningtostrangemusic.Thenoneday,youwillfindthatthethingsyoutryhardtoforgetarealreadygone.

4.幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福敲恳桓鑫⑿〉纳?钤竿?锍伞５蹦阆氤缘氖焙蛴械贸裕?氡话?氖焙蛴腥死窗?恪?/P

4.Happinessisnotaboutbeingimmortalnorhavingfoodorrightsinoneshand.It’sabouthavingeachtinywishcometrue,orhavingsomethingtoeatwhenyouarehungryorhavingsomeoneslovewhenyouneedlove.

5.爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会察觉你的周边都是影子。挚友，是在结果可以给你气力的人。

5.Loveisalamp,whilefriendshipistheshadow.Whenthelampisoff,youwillfindtheshadoweverywhere.Friendiswhocangiveyoustrengthatlast.

6.我爱你不是由于你是谁，而是我在你面前可以是谁。

6.Iloveyounotforwhoyouare,butforwhoIambeforeyou.

7.爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。

7.Lovemakesmangrowuporsinkdown.

8.举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。怅然，大多数人的爱情，都是负重的。

8.Ifyoucanholdsomethingupandputitdown,itiscalledweight-lifting;ifyoucanholdsomethingupbutcanneverputitdown,itscalledburden-bearing.Pitifully,mostofpeoplearebearingheavyburdenswhentheyareinlove.

9.大量人敬仰水晶般的爱情——晶莹剔透没有一点瑕疵。更多人拥有的却是玻璃般的爱情——同样通明但轻易破碎。

9.Mostofpeoplearelookingforwardthecrystal-likelove—purewithoutanydefect.Howeverthetruthismostpeoplearehavingtheglass-likelove-sametransparentbuteasilybroken.

10．我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去熟悉一个人，用一小时的时间去热爱一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到结果呢，却要用一辈子的时间去忘却一个人。

10.Weallliveinthepast.Wetakeaminutetoknowsomeone,onehourtolike

someone,andonedaytolovesomeone,butthewholelifetoforgetsomeone.

11．一个人一生可以爱上好多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种资产，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

11.Onemayfallinlovewithmanypeopleduringthelifetime.Whenyoufinallygetyourownhappiness,youwillunderstandtheprevioussadnessiskindoftreasure,whichmakesyoubettertoholdandcherishthepeopleyoulove.

12．人的一生，有两种可惜最磨折人：一是得不到你心爱的人；二是心爱的人得不到幸福。

12.Duringthewholelife,youwillregretfortwothings:oneisthatyoudon’tgettheoneyouloveandtheotheristheoneyouloveisnothappy.

13．生活在没有的你的世界，比任何一种处治都要痛楚，你知道吗，对我而言，你是任何人都无法取代的。

13.Toliveinaworldwithoutyouismorepainfulthananypunishment.Doyouknowthatnoonecanreplaceyouinmyheart?

14．你的诞生带给我梦想，而我梦想带给你幸福。

14.YourbirthgivesmehopeandIhopetogiveyouhappiness.

15．我将暴风般的爱情藏在心底，那是为了不给对方任何心理压力，我的爱情越是贵重，相对地，也越珍惜别人的爱情。

15.Ihidemystorm-likeloveinmyheartjustnottogiveyouanypressure.Themorepreciousmyloveis,themoreIcherishthelovefromothers.

Myoath我的誓言

TodayItrulybelieve

Thisuniquejourneywillcompletelychangemylife!TodayItrulybelieve

Thatallmyeffortswillproducegenerousreturns.TodayItrulybelieve

Englishwillbeapowerfulweaponinmylife!TodayItrulybelieve

MydreamofspeakingbeautifulEnglishwillcomealive!Therefore,

ImustdevoteallmyenergyandtimetolearningEnglishwithcourage,passion,enthusiasm,andvigor!Imustenjoylosingface!

ImustpourallmyeffortsintolearningEnglish!Imustbeabsolutelyresponsibleformyself!Imustbe100percentdedicatedtomygoal!ImustbetotallycrazyaboutspeakingEnglish!Imustnotwasteoneminute,orevenonesecond!Imustchallengemylimitsandthensurpassthem!ImustconquerEnglishandchargetowardsuccess!IwillspeakgoodEnglish!

IwillbecauseIthinkIwill!

Righthere!RightNow!Action!

今天我坚信

这段特殊的旅程将彻底变更我的一生！

今天我坚信

我全体的付出终将得到丰厚的回报！

今天我坚信

英语确定会成为我人生奋斗的强有力的武器！今天我坚信

讲一口美丽英语的梦想确定会美梦成真！

所以在今天，

我确定要精神饱满、热心高涨、喜欢丢脸、疯狂投入！百分之百地负责任！

我务必对我的目标百分之百地专注！

我务必百分之百地疯狂说英语！

在今天的每一分每一秒，全力以赴！

挑战极限，超越自我！

征服英文，迈向告成！

我确定能讲一口最美丽的英文！

我确定行，由于我认为我行！

就在这里！就在此刻！连忙行动！

英语短文带翻译200字篇二：多篇暑假英语日记作文带翻译

Todaymyparentstookmetomygrandfather’shouse.Iplayedwithmycousin.Suddenlymycousinsuggestedgoingtotheparkandhavingarest.“that’sagoodidea.”Isaid.Thenwepreparedforthetraveling.Afterlunch,theskyturneddark.Afterthat,itrainedheavily.Itmeantourplanisimpossible.Whatapityday!

今天我父母带我去了外公家，我和唐/表，兄/弟/姐/妹一起玩。突然，我我和唐/表，兄/弟/姐/妹建议去公园玩，顺便休息一下。“那是一个好方法”我说到。然后我们为旅行打定着。午饭后，天变得昏暗，接着下起了大雨。那意味着我们的筹划不成能实行了，多可惜的一天哪！

TomorrowisNewYear’sDay,myfamilyhavehadacompletelycleaningfortwodays.ThenmyfatherandIdecoratedourflatandmymothercookeddeliciousfoodforourmeal.AftersupperwewatchedTVprogram.Howhappywewere!

明天是春节，我家里以近在两天前做了彻底的大扫除。然后我和爸爸一起装饰家里，妈妈那么在烧好吃的东西。晚饭以后，我们一起看电视节目，我们多欣喜呀！

ThedayafteryesterdayIreceived200yuanfrommyrelativesasmypocketmoney.IwassohappybutmyfatherandmothersaidthatIshouldgiveahalftothemandtherestwouldbemypocketmoneyinoneyear.“what!”Ishouted.

前天我收到了200元作为零用钱来自于我的亲戚，我很欣喜，但是爸爸妈妈说要上交一半而且另一半要做为我一年里的零用钱。“什么！”我大叫到。

OnJuly20,sunnyGetupearlytodayisveryhot,hotfeelinguncomfortable.BreakfastmotherletmeaccompanyhertogoshoppingandIdidntgo.Becauseitistoohot,movefeelingonthefingertosweat.Thecitylibrarytoreadabookthisafternoon.Becausethelibraryhaveairconditioningcanblow,butalsomorethanbooksathometoo.Convenientlycheckedtotalsolareclipsewasvisiblematerial.

7月20日晴今天分外火热，一大早起床就感觉闷热的痛苦。吃完早饭妈妈让我陪伴她去买菜我也没去。由于实在是太热了，感觉动一下手指头身上都在向外冒汗。下午到市图书馆看了一下午的书。由于图书馆有空调可以吹，而且书也比家里的多太多了。顺便查了一下日全食的资料。

OnJuly21,rainydaysTheweatheroftodayisverycomfortable,thoughtheweatherforecastsaiditiscloudy,butjustalittlebitrain,verycool.Theweatherforecastsaiditiscloudy,andfriendsabouttoplaybasketball,butunfortunately,intheraincanplay.Afternoonaftertherainstoppedtohelpmymothertobuyfoodsupermarket.Generallybadmoodtoday.

7月21日雨天今每日气很舒适，虽然天气预报说今天是阴天，可是下了点小雨，很清凉。天气预报说今天是阴天，本来都和挚友们约好要去打篮球的，可是很可惜，在下雨没法去玩。下午雨停了之后有去超市帮妈妈买菜。总的来说今天心情不算太坏。

July22,cloudyTodayIgotupearlyinordertowaitforthelegendofthetotalsolareclipsewasvisible.Whyisthelegends?Becausenotseen.Butfrom7:30a.m.startraining,Iwasdepressed.OkjustonlineseethenewsexpertssayYinYuTianlookmorelikeshock,totalsolareclipsewasvisiblebecauseoriginallycloudsandthick,plusthedarkskywilltotalsolareclipsewasvisible.

7月22日阴天我今天起的很早，为了等待那传闻中的日全食。为什么是传闻中呢？由于没亲眼见过嘛。不过从早上7：30就开头下雨，害我郁闷了半天。还好刚刚在网上看了新闻专家说阴雨天看日全食会更震撼，犹如是由于本来云层很厚，再加上日全食天空会更加的黑暗

TodayisSunday.Itsalsoagoodday.Igotupat7oclock,becausemyfamilywillgotothezoo.Afterthebreakfast,Itookacamaraandwenttothestationwaitedforthebustogetherwithmyfamily.Itsalready9oclockwhenwearrivedatthezoo.myfatherboughtthreeticketandweenteredthegate.Therearesomanymonkeys,tighers,lions,wolvesandotheranimialsinthezoo.therearealsomanybirds,butIcantcalltheirsnamesinEnglish.wetooksomephotoesinthezoowiththeanimials,whenthephotoeswillbeprinted,Iwillshowtheminmyclass.Thetimepassedsofast,weleftthezooat1oclockPM.Iamsogladtoday,Iwillgotobedearlytonight.

1TodayIfoundtimewasacruelthing.Whatevermanis,timealwaysgoeson.Itwon’tstaytowaitforsomebody.Youcan’tuseanythingtoexchangetime.Timeisalsoafairthing.Althoughyouhavealotofmoneyoryouenjoyhighreputation,timewon’tleavethemmore.TodayIfoundIhadn’tenoughtime.AlthoughIhavemorethana-monthholiday,butIfoundIhadalotofthingstodo.IhadalotofhomeworktodoandIamessentialtocompletethehomeworkassoonasIhavetime.

今天，我察觉时间是一个残忍的东西。无论人们怎样，时间总在流泻。它不会留下来等待某人。你不能使用任何东西去交换时间。时间也是一个公允的东西。虽然你有好多钱，或者你享有很高的声誉，时间不会离开他们更多。今天，我察觉我已经没有足够的时间。虽然我有超过一个月假期，但我察觉我有好多事情要做。我有好多功课要做，我要，只要我有时间完成的功课。

2Ihaverestedfor10days.Inthesedays,Ifeltverybored.Ididn’tknowtodowhat.AlthoughIhadalotofthingstodo,Ifeltuncomfortable.Iwasillbecauseofthehotweather.Iwastired,sleepyandhadnostrength.Myparentsareworriedaboutmyhealth.infact,itdidn’tmatter.Iwasalwaysintheroomwithair-conditionerandopeneditinalowtemperature.SowhenIwentout,thehightemperaturedisagreedtome.Atlast,Iwasill.

我已经休息了10天。在这些日子里，我觉得很无聊。我不知道做什么。虽然我有好多事情要做，我觉得不安逸。我是由于火热的天气而生病。我累了，困了，没有力气。我的父母惦记我的健康。事实上，这并不重要。我总是在有空调的房间里，并在开了低温。所以，当我走了出去，高温不适合我.在结果，我生病了。

3Itwassunnytoday.Iwasexcited.Igotupataquartertoseven.Imadeaappointmenttomeetatnineo’clock.AfterIhadmybreakfast,IwenttotheWanjiaMarket.Itwashotoutside.WhenIarrived,myfriendsdidn’tarrive.IwaitedforhiminfrontoftheKFC’sdoor.Ihaven’tseenthemforayear.Andinayear,wedidn’tcomeintocontactwithothersfrequently.Abouttenminutesleft,myfriendsarrivedonebyone.Afterwegreeted,wewenttoplaybasketballinLiwanGymnasium.Thematchlastfortowhours.Oh!Ifillveryhappytoday!

这是阳光明媚的一天。我很兴奋。我起床时四十五分。我制定了一个九点钟见面的约会。吃完我的早餐后，我去了万家市场。外面很热。当我到达时，我的挚友并没有到。我在肯德基的大门外面等他。我有一年没有看到他们了。并且在一年内，我们没有与对方频繁接触。大约特别钟过去，我的挚友们一个接一个地打来。在我们打招呼后，我们去荔湾体育馆打篮球。这场比赛持续了两个小时。哦！我觉得我今天很开心！

4Iliveveryhappilytoday!Inthemorning,itisveryfine!ThenIclimbthemountainwithfamily,theaironthemountainisveryfresh,theflowersplantsandtreesonthemountainallseemextremelybeautiful.Comingbackhomeintheevening,familyandIsatandwatchedTVtogether,wearereturningandeatingthefruitwhilechatting,thewholefamilyishappyandharmonious!

今天我过得分外开心！在早上，天气分外好！然后，我与家人爬上山，山上的空气分外新颖，山上的花草树木都显得特别美观。回来晚上回家，我与家人坐在一起看电视，我们还吃着水果，一边闲聊，全家其乐融融！

5Theweatheroftodayisverycomfortable,thoughtheweatherforecastsaiditiscloudy,butjustalittlebitrain,verycool.Theweatherforecastsaiditiscloudy,andfriendsareplanningtoplaybasketball,butunfortunately,intherainwecannotplayit.Intheafternoon,therainstopped,Ihavetohelpmymothertobuyfoodinthesupermarket.Generallyitwasnotbadmoodtoday.

今天的天气很舒适，虽然天气预报说今天是阴天，但只是下了一点点的雨，分外清凉.天气预报说今天是阴天，和挚友筹划打篮球，但不幸的是，在雨中我们不能打球。在下午，雨停了，我要帮妈妈买菜的超市。大体说今天心情还不错。

6Itwastheseconddayofoursummerholiday.Ifeltgood.IfeltIamfree.IhadalotoftimetodothingsIlike.MyparentsareinZhongshan.SoIlivealonebutIdon’tfeellonely.ButIdidn’tdosomethingspecial.IstayedathomeandwatchedTV.Oh!IwroteanEnglishdailycomposition.Itwasmyhomework.Today,Ihavesleptfor14hours.IthoughtIwasverytired.Itwastimefordinner.Imustgo!Iamveryhungry.

这是我们暑假的其次天。我感觉很好。我觉得我是自由的。我有好多时间做我热爱的事情。我的父母都在中山。所以，我自身生活，但我并不感到孤独。但我没有做一些更加的东西。我住在家里看电视。哦！我写了英语日记作文。这是我的功课。今天，我睡了14小时。我认为我很疲惫。这是去吃晚饭的时间。我务必去！我分外饿。

英语短文带翻译200字篇三：研究生、大学英语笔译比较报告200字英文短文

英译汉比较报告

1．英语原文

Itisnotmycontentionthatchemicalinsecticidesmustneverbeused[1].Idocontendthatwehaveputpoisonousandbiologicallypotentchemicalsindiscriminatelyintothehandsofpersonslargelyorwhollyignorantoftheirpotentialsforharm[2].Wehavesubjectedenormousnumbersofpeopletocontactwiththesepoisons,withouttheirconsentandoftenwithouttheirknowledge[3].IftheBillofRightscontainsnoguaranteethatacitizenshallbesecureagainstlethalpoisonsdistributedeitherbyprivateindividualsorbypublicofficials,itissurelyonlybecauseourforefathers,despitetheirconsiderablewisdomandforesight,couldconceiveofnosuchproblem[4].

Icontend,furthermore,thatwehaveallowedthesechemicalstobeusedwithlittleornoadvanceinvestigationoftheireffectonsoil,water,wildlifeandmanhimself[1].Futuregenerationsareunlikelytocondoneourlackofprudentconcernfortheintegrityofthenaturalworldthatsupportsalllife[2].Thereisstillverylimitedawarenessofthenatureofthethreat[1].Thisisaneraofspecialists,eachofwhomseeshisownproblemandisunawareoforintolerantofthelargerframeintowhichitfits[2].Itisalsoaneradominatedbyindustry,inwhichtherighttomakeadollaratwhatevercostisseldomchallenged[3].Whenthepublicprotests,confrontedwithsomeobviousevidenceofdamagingresultsofpesticideapplications,itisfedlittletranquilizingpillsofhalftruth[4].Weurgentlyneedanendtothesefalseassurances,tothesugarcoatingofunpalatablefacts[5].Itisthepublicthatisbeingaskedtoassumetherisksthattheinsectcontrollerscalculate[6].Thepublicmustdecidewhetheritwishestocontinueonthepresentroad,anditcandosoonlywheninfullpossessionofthefacts[7].InthewordsofJeanRostand,Theobligationtoenduregivesustherighttoknow[8].

注：文章选自翻译二级笔译实务模拟。

2．原译文

我并不看法化学杀虫剂十足不能使用。但我认为我们已把化学毒药不加识别地置于某些人的手中，他们不甚了解或者全然不了解这些化学毒药具有潜在的造成危害的才能。我们迫使众多的人接触这些毒药，并未征得他们的同意，而且他们往往并不知道。假设说《人权宣言》没有规定要保证公民不受致命毒药的危害，无论这种毒药是来自私人还是来自官员，那断定只是由于我们的祖先虽然具有远

见卓识，却不成能想到这类问题。

我还认为，我们容许使用这些化学毒药，却并未调查或很少调查它们对土壤、水、野生动物和人类本身有什么影响。我们不专心关切一切生命赖以生存的自然界的完整性，我们的后代是不会宽恕我们的。

这到底是怎样一种危害，人们的熟悉依旧极为有限。当今是专家时代，每一位专家只看到自己的问题，熟悉不到或者并不顾及更大的范畴，而他面临的问题只是其中的一片面。当今也是工业主宰一切的时代，人们有权为赚取一块钱而不惜任何代价，却很少有人过问。公众因看到一些明显的证据证明使用杀虫剂造成了破坏性的后果而表示不满，就给他们吃一些用半真半假的话制作的小药丸，使他们镇静下来。我们急需终止这些虚假的宽心话，终止这种给难以采纳的事实裹糖衣的作法。治虫者设置的这些风险是要由公众来承受的。因此公众务必作出抉择，是否容许在现在这条路上走下去，而要这样做，就务必充分掌管真实的处境。用让·罗斯丹的话来说，“确定要让我们忍受，我们就有知情权”。

3．我的译文

我并不认为化学杀虫剂务必被遏止使用。但我切实认为我们将有毒的和可能有毒的生物化学试剂任意地用于各方面却在很大程度上甚至完全的疏忽了它们可能存在的危害。我们已经使分外多的人在他们没有允许甚至没有了解的处境下接触了这些有毒物质。假设《人权法案》没有规定保证公民将免于受到由个人或者公职人员造成的剧毒物质的危害，这确定只是由于我们的祖先没有考虑到会有这样的问题，虽然他们有相当大的聪慧与远见。

此外，我认为我们允许这些化学药品在很少调查或完全没有调查它们对土壤，水，野生生物和人类自己的影响就加以使用。我们的子孙后代不会原谅我们对抚养全体生命的自然界缺少周全考虑的行为。人们依旧只是分外有限意识到这是怎样的要挟。这是一个专家的时代，每一个专家关注他们自己的问题，没有意识到或者不能容忍适用于这个问题的更大的范畴。这也是一个被工业统治的时代，在这个时代里，无论付出什么代价，也要得到一美元的权利很少被质疑。当公众知道了一些能够明显证明使用杀虫剂能够带来危害的证据提出抗议时，他们就会被喂下一些能够使他们平静下来的半真半假话做的小药丸。我们迫切的需要终止那些错误的保障和包裹着残酷事实的糖衣。公众被要求承受治理昆虫的人造成的风险。因此公众务必抉择是否梦想在目前的道路上持续下去，并且只有当掌管了全部的事实时，他们才可以这样做。用让·罗斯丹的话来说，“忍耐的义务给了我们知道的权利”。

4．比较报告

通过将自己翻译的译文与参考译文举行比较，察觉了自己的译文存在好多缺乏，现主要从(1)四字词组的使用(2)句式布局的调整(3)转换法的应用(4)引申法的应用四个方面举行分析说明。

(1)四字词组的使用

原译文中共有5处使用了四字词组，而我的译文中并未用到四字词组，四字词组的使用能够使译文言简意赅，整齐均匀，更使得译文的节奏感巩固。例如第一段其次句中的“indiscriminately”我译为了“任意的”，而原译文译为了“不加识别”，第一段第四句中的“considerablewisdomandforesight”我译为了“相当大的聪慧与远见”，原文译为了“远见卓识”，虽然我的译文也根本表达了原文的含义，但相比原译文不够干脆，逊色好多。因此，在今后翻译过程中，理应留神四字词组的使用，为自己的译文增色。

(2)句式布局的调整

在比较过程中我察觉自己的译文中有多处句子拗口，不如原译文自然流畅。例如第一段的其次句“Idocontendthatwehaveputpoisonousandbiologicallypotentchemica