全大学英语翻译题含答案-全考点

大学英语翻译题含答案CollaborationinstudygroupsisahugepartofsurvivingHarvard'stoughacademicload.学习小组合作学习对应对哈佛繁重的学习任务起着重要的作用2.What,sgreataboutHarvardanditssurroundingareaisthateverythingissoaccessible.哈佛及其周边地区值得称道之处是一切都相当便利3.Idecidedtovisitbothcampusesbeforemakingmyfinaldecision,andtomysurprise,fellinlovewithHarvard.我决定先实地考察一下这两所大学再做最后选择没想到的是我竟然喜欢上了哈佛4.Iappliedasapre-medstudentbutthissemesterhasshownmethattherearevirtuallylimitlessoptionstoexplorebeforedeclaringmymajornextyear.我申请的是医学预科但一个学期下来我发现在下一年确定专业之前我实际上有无数的方向可以选择5.BeingatHarvardcanbeoverwhelming,butthereisnootherplaceI'dratherbe.虽然哈佛的学业压力会很大但我就是宁愿呆在这里6.OneofthebestthingsHarvardhastoofferisitsdiversity.哈佛所提供给我们的最好的东西之一是它的多样性.Nanjing,anancientandbeautifulcity,haswitnessedmanygreathistoricenvent.南京这座古老而美丽的城市见证过许多重大的历史事件.Thenewcenturywillseeasignificantandfar-reachingchangeinChina.中国在新世纪将发生重大而深远的变化.Thisvillage’swaterandpowersupplieshavebeencutoffbecauseofthesnowstorm.由于暴风雪这个村子的水电供给都已经被切断.Friendssadlywatchedhimdriveoff,knowingitwouldbelongbeforetheycouldmeetagain.朋友们伤感地目送他开车离开清楚地知道下次见面应该是很久之后了"Memoriesarealwaysleftbehind,Ireasoned,andwhatapreciousthinggoodmemoriesaretous.我寻思着有些记忆总是留存在脑海里美好的记忆对我们来说是多么珍贵.Watchingexcitingsoccergamesisthebestwaytotakemymindoffalltheproblemsinmywork.观看激烈的足球比赛是让我忘却工作中一切烦恼的最佳途径Ittookthecommunityworkersamonthtowipeoffthegraffiti,whichusedtobeanotablesightofthecity.社区工作人员花了一个月擦去那些曾经是城市印象的涂鸦Shehadaloosetoothandhadmanagedtowiggleitoutearlierintheday.她先前有颗牙松了那天早些时候把它拔了出来Itseemslikeeverytimeourfamilygetstogethersomethingisleftbehind.似乎每次我们家庭聚会以后总会留下点什么东西That'sbecausethereisonemorebesidesmemoriesleftbehind...andthatislove.那是因为除了留下的记忆以外还有一样东西保留下来了那就是爱ThereisnootherpersonalityintheacademicworldthathasevenhalfEinstein’spopularity.在学术界其他人的知名度连爱因斯坦的一半都不及Thereisnoothermisfortunethatcouldbecomparedwiththelossoftime.没有一种不幸可与失去时间相比Nobodywouldloveyoumorethanyourparents.没有谁比父母更爱你Thereisnofriendasloyalasagoodbook.最忠实的朋友莫过于一本好书NowhereelseintheworldcanyoufindsceneryasattractiveasinSwitzerland.在世界上其他任何地方你都找不到与瑞士一样迷人的风景NocassettetapescouldrivalCDsintermsofsoundquality.CD的音质胜过任何盒式录音带Thereisalittleknownfactaboutthegreatman.关于这位伟人有一件鲜为人知的事情MusichelpedbringouttherealgeniusinourEinstein.音乐有助于激发出爱因斯坦的真正天赋Witheverystepalongtheway,itbecameclearthatlettinggoofmymotherwastheonlywayIwouldbeabletolivemylife.一路走来我开始明白唯一能让我开始自己人生的方式便是放下对母亲离去的那份伤感Mostnotably,IletgoofthepromiseIhadoncemadeherthatIwouldbecomeadoctor.最值得一提的是我放弃了曾经向母亲许下的要当医生的诺言Lookingback,I1mastonishedthat,whileitseemedeverythinginourliveswaschanging,nothinghadchangedwhatsoever.当我回想过去令我吃惊的是其实一切都没改变尽管看起来我们的生活样样在变HepromptedustoremaingratefultoGodthatwehadendeduptogether.他提醒我们要对上帝感恩因为我们终于在一起了Afterfiveminutesofcrying,arguingandfinallycompromising,IdecidedthatI'dgoinsideifmymomcamefirstthinginthemorning.在哭闹了五分钟之后我最终妥协了心想如果明天妈妈一大早就来接我那我现在就进去Resultantly,thefanshadtoacceptthereschedulingoftheconcertduetotheweather.最终粉丝们不得不接受演唱会由于天气原因而改变Luckily,wecouldcookallthesedeliciouscoursesbyfollowingthestepsprovidedintherecipebook.幸运的是我们可以跟着这本食谱一步步来做这些美味佳肴Moreimportantly,studentsunderstandthattheyshouldfindabalancebetweentheirstudyandentertainment.更重要的是学生们明白了在学习和娱乐之间需要找到平衡点IburstintotearsofpurejoywhenIlearnedthatIwasacceptedtothatUniversity.当我得知我被那个大学录取的时候我喜极而泣Everysinglepersonherehasthedrivetolearnandsucceed.这里的每一个人都有学习和成功的动力Luckily,weareclosesttothelibrary,whereyouwillfindstudentsatallhoursstudying.幸运的是我们离这个图书馆最近你会发现那里的学生夜以继日地学习Ineedonlylookacrossmyclassroomtofindinspiration.我只需要环顾教室就能找到动力Iwatchedmygrownchildrendriveoffintothedistance.我看着长大的孩子们开车驶向远方Whendidtheygrowupandbecomeparentsofsmallchildren?他们什么时候长大了并为人父母Itgavemesomethingtodo,aftertheyleft,totakemymindoffmissingthem.它让我有事可做在他们离开之后让我免于对他们的思念Tohaveachildistodecideforevertohaveyourheartgowalkingaroundoutsideyourbody.有了孩子就永远注定你的心不会放在自己身上了Nowhereintheworldcouldwefindanotheracademicthatrivalsthepopularityofrocksuperstars.全世界都找不到另一个学者其知名度可以和摇滚巨星媲美Hadhelivedlater,hecouldeasilypassastheonlymalememberoftheBondelectricquartet.如果他能活在更晚的年代他将很容易被人们当作古典辣妹电子弦乐四重奏乐队的唯一男性成员Heonceconfidedthathadhenotbeenascientist,hewouldhavebeenamusician.他曾吐露如果他没有成为一名科学家那他可能会成为一名音乐家Einstein,withunclippedmoustacheandunkempthair,didactuallyperforminsoloconcerts!胡子拉碴头发蓬乱的爱因斯坦的确在个人音乐会上演奏过TheteachersthoughtitwouldbeeasierforEinstein'sparentstomakehimlearnatrade.老师们认为爱因斯坦的父母让他学一门手艺可能会更容易Inadditiontohisprowessontheviolin,healsoplayedthepianoand,inparticular,lovedtoimprovise.除了他在小提琴上表现出来的非凡才能他还弹钢琴尤其喜欢即兴演奏OnefriendconfidedthatthewayEinsteindealtwithproblemsandequationswasbyimprovisingontheviolin.一位朋友透露说爱因斯坦通过即兴演奏小提琴来处理问题和解方程Wheneverhefeltthathehadcometotheendoftheroadorintoadifficultsituationinhiswork,hewouldtakerefugeinmusic.工作时只要他觉得自己已无路可走或者处于困境他就会求助于音乐Itwouldalsobeinterestingtonotethattherearekindsofmusicthatwouldalsohavetheexactoppositeeffectonthebrain..有趣的是你会发现有些音乐对大脑的作用完全相反Iwasnowlivingwithmydad,who,tothatpoint,hadremainedabsentfrommylife.我和父亲生活在了一起在那之前父亲并不曾存在于我的生活中Uponrecognizingthatourliveswereabouttotakea180-degreeturn,mydadencouragedustomaintainasmuchnormalcyaspossible.爸爸意识到我们的生活将发生180度改变鼓励我们一定要尽力保持正常的生活状态Beforemovingontoanewchapterofmylife,Iwantedtounderstandthemost