面料成分中英文对照

1A：Acrylic腈纶R:Rayon粘胶ﻫC：Cotton棉麻亚nenil：LﻫRam:Ramine苎麻S：Silk真丝ﻫMs:Mulberrysilk桑蚕丝Ts：Tussahsilk柞蚕丝W:Wool羊毛RH:Rabbithair兔毛ﻫMohair马海毛YH:Yarkhair牦牛毛ﻫCH：Camelhair驼毛：ALﻫLaLambswool羔毛ﻫWS：Cashmere羊绒名ﻫMd：Model莫代尔ﻫLy:lycra莱卡ieh:cCVCﻫfvalueofcotton涤棉倒比原料ﻫ涤纶：PLOYESTER锦纶:NYLON／POLYAMIDE醋酸:ACETATE棉;COTTONﻫ人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝:IMITATEDSILKFABRIC真丝：SILKﻫ氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝:FILAMENT短纤:SPUN黑丝:BLACKYARN阳离子：CATION三角异形丝:2TRIANGLEPROFILE空气变形丝:AIR－JETTEXTURINGYARN超细纤维:MICRO–FIBRIC全拉伸丝:FDY(FULLDRAWNYARN)预取向丝:POY(PREORIENTEDYARN)拉伸变形丝：DTY(DRAWTEXTUREDYARN)牵伸加捻丝:DT(DRWWTWIST)ﻫTWILL缎面:SATIN/CHARMEUSE绡:LUSTRINE提花:JACQUARD烂花:BURNT—OUT春亚纺:PONGEE格子:CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE–LAYER双色:TWO–TONE花瑶:FAILLE高士宝:KOSHIBO雪纺:CHIFFON乔其:GEORGETTEﻫ塔丝隆:TASLON弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布：JEANETﻫﻫ牛津布：OXFORD帆布:CAMBRIC涤棉：P/C涤捻:T／R白条纺:WHITESTRIPEPEﻫ卡丹绒:PEACHTWILL绉绒:PEACHMOSS玻璃纱:ORGANDYﻫﻫ碱性染料：BASICDYES酸性染料:ACIDDYES活性染料:REACTIVEDYES3分散染料：DISPERSEDYES阳离子染料:CATIONDYES直接染料:DIRECTDYES硫化染料：SULPHURDYES非偶氮染料:AZOFREEDYESﻫ设备ﻫ麦克贝思电脑配色系统：MACBETH“CLOR–EYE”COMPUTERCOLOR–MATCHINGSYSTEMLABORATORYDOSINGSYSTEMﻫﻫVERIVIDE对色灯箱：VERIVIDECOLORASSESMENTCABINETﻫ打样:LABDIPS大货生产:BULKPRODUCTION精练机:DESIZINGMACHINEﻫ折幅机：CREASINGMACHINE卷染:JIGDYEING溢流染PADDYEING定型机：SET—STRECHING/STENTERFRAMEﻫﻫ整理染色前整理：PREMINARYFINISHE(PFP,PFD)退浆:DESIZINGﻫDYEINGCOLORFIXING后整理:AFTERFINISH/AFTERTREATMENT热定型:HEATSETTING树脂整理:RESINFINISH切割：CUT轧花:EMBOSSED/LOG4OTYPE涂层:COATING(PVC、PU、PA)涂白:WHITEPIGMENTSILVER烫金：GOLDPRINT磨毛：BRUSHED起皱:CRINKED/CREPED轧泡：BUBBLED丝光：MERCERIZED硬挺:STIFFENING抗静电:ANTI—STATIC抗起球:ANTI-PILLING防羽绒：DOWNPROOFTONEWASHED阻燃：FLAMRETARDANT环保染色：AZOFREE/NOAZO防水:W/P(WATERSHRINKAGE)拒水：W／R(WATERREPELLENT)缩水:W／S(WATERSHRINKAGE)印花：PRINTING涂料印花:COATPRINTING拔染印花:DISCHARGEPRINTING平网印花：PLATESCREAMPRINTING圆网印花:ROTARYSCREAMPRINTING转移印花:TRANSFERPRINTING烂花：BURNOUT模版印花:BLOCKPRINTING纸版印花：PAPERSTENCIL瑕疵ﻫ疵点:DEFECT／FAULT经柳：STREAKYWARP断经：BROKENEND急经：RIGHTEND粗纬:COARSE斜:SKEWING/SLOPE横档：FILLINGBAR污迹:STAIN/DIRT异型丝：GOAT/FOREINGYARN破洞：HOLE色花：SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE／COLORD5IVIATION色柳:COLORSTRIPE渗色:COLORBLEEDING褪色：COLORFADING／DISCOLOR擦伤:SCRATCH／BARASION/WINCHMARK松板印:MOIREEFFECTS折痕:CREASEMARKﻫ检验及标准EXT—(OEKORDDANSTAQUALITY:质量标准ﻫSTANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S)客检:CUSTOMERINSPECTION台板检验：TABLEINSPECTION经向检验:LAMPINSPECTION色牢度:COLORFASTNESS皂洗色牢度:WASHINGCOLORFASTNESS摩擦色牢度:RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNESS光照色牢度:LIGHTCOLORFASTNESS汗渍色牢度:PERSPIRATIONCOLORFASTNESS水渍色牢度：WATERCOLORFASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINEBLEACHCOLORFASTNESS尺寸稳定性：DIMENSIONALSTABILITY外观持久性：APPEARANCERETENTION拉伸强度:TENSILESTRENGTH撕破强度:TEARSTRENGTH接缝滑裂：SEAMSLIPPAGE抗起毛起球性:PILLINGRESISTANCE耐磨性:ABRASIONRESISTANCE拒水性:WATERREPELLENCY抗水性:WATERRESISTANCE织物密度:THREADPERINCH／STICHDENSITY纱支:YARNCOUNT克重:WEIGHTﻫﻫ颜色增白:WHITE/SNOWWHITE特黑：BLACK/JET6AM红：RED紫红:BORDEAUX/WINE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE绿色:GREEN灰色：GREY玉色:OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其:KAHKI雪青:LILACCOALOLIVE藏青:NAVY/BLUE天蓝:SKYBLUE粉红：PINK米色：BEIGE橘黄：ORANGE驼色:CAMELﻫﻫ包装卷杆：RILLING／WINDING散装:LOOSEPACKING编织袋：WEAVINGBAG纸箱:CARTON木箱:WODENCASETUBESINOPENWIDTH双幅卷杆:DOUBLEFOLDEDONROLLS双幅折板：DOUBLEFOLDEDONBOARD腰封:PAPERTAPES纸管：TUBE吊牌:LABLE/HANGTAG唛头：SHIPPINGMARK船样:SHIPPINGSAMPLE塑料袋:POLYBAG匹长:ROLLLENGTH拼匹：ROLLWITHSEWING／ROLLWITHJOIN拼箱:LCL整箱：FCL出口包装:EXPORTPACKINGﻫﻫ中日英面料词汇对照,ﻫ1布宽生地巾fabricwidth2,单幅シングル巾singlewidth3，ﻫ双幅ダブル巾doublewidth,ﻫ4丹尼尔デニ一ルdenierplaid，ﻫ8多臂花式织ドビ一dobby，ﻫ9丝,真丝シルクs11，密织平纹ブロ一ドbroadclothﻫ12，彩色格子布ギン13,斜纹劳动布ダンガリ一dungaree,ﻫ14牛津布ォックスフ15，斜纹布ッイルtwill,ﻫ16牛仔布デニムdenim，jean17,ﻫ丝光卡其军服布チノクロスchinocloth18，双绉布デシンcrepedecine9，ﻫ1乔其布ジョ一ゼットgeorgette，ﻫ20缎纹布サテンsatin,ﻫ21缎背绉バックサテンsatin—backcrepe,ﻫ22凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcottonvelvete27,华达呢ギャバジンgaberdine,ﻫ28苏格兰格子タ一タンチ30,粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed,ﻫ31纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian832,法兰绒フラノfiannelﻫ33，麦尔登呢メルトンmelton，ﻫ34柳条绉よぅりゅぅcrepe，53ﻫ泡泡布サッカ一sucker36ﻫ，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadrascheck39，人造短纤维スバンレ一ョンspunrayon40,毛毡，毡合织物フェルトfeltedfabric42，半透明处理,烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opalprintingﻫ43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工embossfinish44,ﻫ桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach—skinfinish46,双面布グブルフェ一スdoublefacedfabricﻫ47，针48，单面针织布シングルジャ一ジ一singlejersey,ﻫ49双面针织布ダブルジャ一ジ一doublejerseyhﻫﻫ纺织常用词汇—Iﻫwovenfabric织布、织物rnaygrayﻫspinning纺纱warp经纱weft纬纱endsperinch经密fabricconstruction织物结构ﻫfabricwidth布宽sinﻫdoublewidth双幅ﻫcuttinglength切断长度irregularrolllength不定匹长ﻫnaturalfiber天然纤维cﻫonjugatedyarn复合纤维ﻫfilament长纤维stcuﻫblendedyarn混纺纱ﻫcrossweave交织righttwistZ捻、右手捻ﻫtighttwistyarn强捻纱tsoftﻫwistyarn弱捻纱ﻫyarndyeing原纱染色icdyeinghankdyeing绞纱染色ﻫdirectdyeing直接染色twill斜纹ﻫsatin缎纹ﻫstripe条纹check,plaid格纹ﻫjacquard提花dobby双臂花式织ﻫdoublefacedjacquard双面异色花纹DYEING染整ﻫndveinsﻫ倒毛：Downpilemakingde牛仔皮植绒:Jeansflockingﻫ尼丝纺:Nylontaffeta(Nylonshi印花植绒:flocking(flower)ﻫ雕印植绒：Embossingflockingﻫ皮革沟底植绒：Leatherimitationflocking牛仔植绒雕印:Embossingjeansflockingﻫ兔羊绒大衣呢:Angoracachmereovercoatingﻫ双面呢:double－fa顺毛呢：overcoatinginﻫ涤塔夫:polyestertaffetaeengpoolyesterp:春亚纺ﻫ超细麦克布：Microfiberﻫ锦棉稠(平纹)：Nylon—cottonfabric(plain)人字锦棉纺:Nylon—cottonfabric斜纹锦棉纺:Nylon—cottonfabric(twill)ﻫ素色天鹅雪花天鹅绒:melangevelvet轧花天鹅绒:ginningvelvetﻫ粒粒绒布：pelletfleeceve麻棉混纺布:linen/cottonblendedfabricﻫ麻棉交织布:lineeeceinonesideﻫ素色卫衣布:solidfleece鱼网布：ﻫT/R弹力布:T／RbengalineT/C色织格子布：T/Csolidcheckfabricﻫ弹力仿麂皮:Microlyestermicrosuedeboundingwithpolarfleeceﻫ仿麂dingwithlambfurﻫ蜡光缎:ciresatineﻫ全消光尼丝纺：Fulldullnylontaffetaﻫ半消光尼丝纺:semi-dullnylontaffetaﻫ亮光尼龙:Trilobalnylonllnylonoxfordﻫ尼龙格:Nylonrip-stop全消光涤纶桃皮绒:Fulldullpolyesterpeachﻫ宽斜纹桃皮绒:Bigtwillpolyesterpeach涤纶格子:polyestertaffetarip—stopﻫ涤纶蜂巢塔丝隆:polyesterhoneytaslanﻫ全消光涤纶低弹牛津布：Fulldulnter—wovenpeachﻫﻫ纺织纤维(textilefibre)ﻫ (1)天然纤维(naturalfibre)●植物纤维(plantfiber)○ﻫ种子毛纤维(seedfibre):棉花(cotton)、木棉(kapok)○ﻫ韧皮纤维(bastfiber):亚麻(flax)、大麻(Hemp)、苎麻(Ramie)，黄麻(Jute)、青麻、洋麻○ﻫ叶纤维(leaffibre)：剑麻(sisalhemp)、蕉麻(Manilahemp)○ﻫfruitfibre维(coconutfibre)●ﻫ矿物纤维(mineralfiber):石棉(asbestosfiber)ﻫmanmadefibre)nicfiber:metalfiber、stonefiber、glassfiber、iumrayon)○ﻫ纤维素酯纤维:二醋酯纤维、三醋酯纤维eC(ﻫ(3)合成纤维(syntheticfibre)OR(chemicalfiber)●ﻫ聚酯纤维(聚对苯二甲酸二甲酯)：涤纶(PET)T(polyethyleneterephthalate：polyester)●聚酰胺纤维:锦纶(PA)N(ﻫ聚酰胺,尼龙)聚丙烯腈系纤维：ﻫ●腈纶(PVN)A(ﻫpolyacrylonitrile，丙烯酸)聚烯烃纤维：ﻫ●丙纶(PP)(ﻫ聚丙烯)OP)氨纶(:聚氨酯纤维ﻫ● (polyruethaneelastomeric纤维;斯潘德克斯弹性纤●聚乙烯醇缩醛纤维：维纶(PVA)Vﻫ(维尼纶)●聚氯乙稀：氯纶(PVC)(chlorofibre,聚乙烯化合物的氯化物纤维)●其它纤维:芳纶、乙纶等ﻫﻫ纺织翻译一例/1D*150D+40S32)ﻫ120*86COTTON*POLY5